All language subtitles for My.Unfamiliar.Family.E14.200714-NEXT-VIU

(Episode 14)

During the time when I felt too pathetic...

to see anyone...

(Don't be afraid.)

There was a time when all I did...

was plant a seed,

but I waited for the fruit to grow.

(Eun Hee's)

(Recycle Bin)

(Permanently delete all files in the recycle bin?)

(Empty recycle bin)

After ending a nine-year relationship,

the first thing that the 30-year-old me...

with nothing to show for my life did was to move out...

and become independent.

What do you think?

Isn't it huge?

Yes.

It's nice.

I'll go now.

It was too simple...

to become free from my family.

The fence holding my family in was too weak.

That made me lonelier.

What brought you here all of a sudden?

I was too anxious...

to wait at home, so I had to come out.

Mother, let me tell you inside.

(Eun Joo)

(Eldest Daughter)

- Hi. - Did Tae Hyung arrive?

Yes.

I'm almost there.

Tell him to wait a little.

You said you were coming over,

so I called Eun Joo.

She's almost here.

Then head inside first.

I'll go in with Eun Joo.

Okay.

I didn't tell her yet.

Don't settle things here and there as if it's some homework to finish.

You said you'd tell her that day.

I didn't think...

it was polite of me not to visit her if you did.

I couldn't...

because it suddenly became a fussy family gathering.

I want to stop being a party pooper now.

That's what I was worried about...

when you said you were going with Eun Hee.

I guess we really were family.

You know too well.

We were.

You were a guest to my family,

but to your family...

Ever since I stepped into your home,

I was part of your family.

Come in.

Sit comfortably.

Mother.

We decided...

to get divorced.

I’m sorry.

(A Family Peaceful Through Love)

Why?

We can't continue with this marriage.

There's no love between us anymore.

You, answer me.

What reason could be better?

We don't love each other as a man and woman.

It's meaningless to stay together, Mom.

I know...

my daughter.

Considering your personality,

it's clear that you loved him dearly.

Even now,

you rushed over here to sit there as his wife.

You can't do such a thing...

for someone you don't love anymore.

Tae Hyung, are you having an affair?

That's not it.

No.

I'm sorry.

If you're sorry, tell me the reason.

I was disgusted and annoyed by my family...

that I got married to run away from them.

I was mistaken and thought that Eun Joo chose to marry me...

for the same reason.

She got married...

because she hated her family?

Is that what you mean?

Eun Joo,

is that true?

I still can't handle my family.

But I've realized...

that Eun Joo cares about and loves hers.

I knew...

too little about her.

I thought I could live with her as friends.

But it was a husband,

not a friend, whom she needed.

I wasn't qualified from the start.

Everything is my fault.

I want to stop making her life miserable.

I want her to start afresh.

That's why we've decided on our divorce.

I wanted to become a mom...

who loves her kids equally...

and raises them to live freely.

A mom who lets them do whatever they want.

That was my plan.

But it isn't...

as easy as I thought.

I'm sorry, Mom.

I will try...

to lead a good life.

You're competent,

so it must've been easier than it was for me.

But you are...

getting divorced too suddenly.

Maybe it's my fault...

for wanting to graduate from my marriage.

This is not your fault.

Because of you,

I'm bearing with it so well.

Everyone had urged you to abort me, but thanks to your bravery,

I managed to survive.

Don't you think...

it'd be a waste for such a daughter to live a fake, forced life?

People would believe it...

if you said you were 20.

My precious daughter.

No one would believe that.

It's been years since kids called me an old lady.

You don't look old at all.

How about we live together?

I'm grateful...

that you're taking this better than I expected,

but that's a no.

Eun Joo.

Your father...

knows that you know.

I told him.

I'm glad.

Do you want me...

to tell him about your divorce?

No.

I'll visit him with Eun Hee.

I want to see where he lives too.

Mom.

Think only about yourself now.

I knew...

too little about her.

Right.

We knew too little about each other.

- Hi. - Is it night there?

What are you doing now?

This.

Washing.

Are you ready?

Sure, why not?

There's something you don't know...

about Ji Woo, who's like a brother to you.

- What do you mean? - I saw his social media page,

and something caught my attention.

You know I'm obsessive if I get curious about something.

I found it by searching everything from his social media account...

to his gaming username.

What did you find?

He said he was in a long-distance relationship.

It's his first love who went to the same grade and middle school.

Isn't that a typical story for those with a social media account?

I don't have a good feeling about this.

Someone's first love is bound to be targeted for attack.

That's not it.

She lives in Toronto, but everything seems unnatural.

This girl has more than 800 friends from all around the world.

What is she, the UN?

I'm the last person you want to badmouth someone with.

If you're curious, ask him directly.

Why would I? It's none of my business.

Let's see.

I could've crawled here faster.

He kept asking me questions, so I had to answer them.

He thinks I'm the only friendly one in this company.

He's especially scared of you.

What? Do I have to go around smiling when I work?

Smile a little.

Chan Hyuk, when's your driving test?

- Why? - Eun Hee's asking.

She could've asked me directly...

instead of asking you.

Maybe she wants...

to wish you luck.

Ms. Kim, we don't need to discuss anything, do we?

Why not?

When we negotiated my salary last year,

I mentioned I'd resign this year.

You also mentioned that you couldn't stay any longer...

at a publishing company...

keen on study papers and English textbooks.

I know my salary comes from the sales of textbooks.

I never said that even in my wildest dreams.

Do you have any plans?

Yes.

You should've focused on studying at school and working in the office.

Listen to your friend already.

And reflect on yourself.

How did it go?

His test is today.

Chan Hyuk.

Don't you regret what you told me?

I thought about it all night.

You know I'm not the kind of person...

who recklessly says what he'll regret later.

I'm jealous of how cool you are.

When you said...

you looked at mental pictures of me before you went to sleep back then,

I felt too fluttery to sleep at all.

I did what you did,

and thought about you before going to sleep.

Then I was reminded of the time when we were out of touch.

I went to every reunion I thought you may attend.

I went to your favorite bookstore many times too.

But I just couldn't run into you.

I couldn't contact you but was so eager to see you.

I was reminded of that time.

If we had run into each other back then,

we may be celebrating our three-year anniversary.

Back then,

I thought Jong Min dumped me...

because the 30-year-old me was so pathetic.

Because I was incompetent and my family was poor.

I wanted to change my life.

If I wrote 3 pages a day, it would be 100 pages a month.

Reading 100 pages of a book a day.

My life was...

full of plans.

Kids who get bad grades...

always make the most elaborate study schedule.

If you start, you're half done?

Half? Not even close.

I pulled it all off in my imagination.

I read those plans while cleaning my apartment.

I didn't finish a single one.

I only started them but never finished.

I lacked talent.

At work, I smiled and chatted,

worrying about my supervisors and subordinates.

Making mistakes.

Come on. Your friend is about to take a national exam.

Isn't that too much self-reflection?

Right. I'm reflecting on myself.

I've taken a liking...

to an ordinary, typical life.

That's what this ring means.

A gift for myself.

Today, I'm starting a relationship with myself.

Nevertheless, my self-esteem is still low.

Let me work on that first.

Then I'll think over...

what you told me.

If your self-esteem is at the bottom,

you can't be confident and say,

"My self-esteem is so low!"

Anyway, today, I'm going to start a relationship with you...

who has started a relationship with herself.

Should I get a ring for myself too or something?

Why are you being so straightforward?

You'll fail if you only go straight.

I'll just retake it then.

Thanks to you,

I feel like...

I'll be more at ease about this place now.

It will be less painful...

to me.

Mr. Park Chan Hyuk?

Please get ready.

You can get admitted the day before the surgery.

We'll contact you with the schedule.

Best-case scenario, it's benign.

Even if it is malignant,

there's a high cure rate for brain tumors these days.

I'll advise you of the basics.

Let's go.

Doctor.

Was the accident not the reason...

my memory went in and out?

As the tumor shifted,

it pressed on the part of the brain controlling memory.

I remember everything now.

Can that happen again if I don't get surgery?

If the tumor gets bigger and applies a higher pressure,

it may cause memory issues.

Sook.

Did I surprise you? Did you think I went back to being 22 again?

Gosh.

I'm sorry.

I need to make some adjustments at work...

and with the truck,

so let's schedule the surgery after that.

Just do as the doctor says.

He says it's a simple surgery.

You don't drink or smoke.

You climbed every nice mountain in every province at least once.

You'll beat this without a problem.

At least once?

I climbed each mountain at least 12 times.

I never even tried drinking or smoking.

I feel weird saying this about myself,

but I'm as solid as a rock.

Good for you.

We graduated from marriage.

I'll take care of it.

You pursued me endlessly, bringing a flower every day.

How could you say that now?

See? A single flower wasn't good enough for you.

I should've given you a huge bouquet.

Mr. Kim Sang Shik.

Don't try to joke your way out of this.

Put yourself in my shoes.

If I were sick, would you be able to tell me...

to handle it myself?

If you don't want the kids to know, get surgery as soon as possible.

Be healed and live freely.

Okay?

Hello.

Hello.

Hello.

I married my child off into a family like that.

Do you know one of them?

No, I don't.

She's a stranger.

A total stranger.

Let's go.

Number three. Congratulations.

Congratulations. Nice.

I told you, right? I'll take you driving.

You'll rue the day you agreed.

- I'll be a thorough teacher. - Okay.

I saw on social media that couples often fight...

when one tries to teach the other how to drive.

We should try that too, now.

May I take a look at that too?

Should I just show you everything, sir?

I'm sorry. Just the one in front.

- This? - Yes.

When you're old,

even an appendectomy is hard.

- Mom. - What?

- Mom. - What?

Mom, you know I love you lots, right?

Mom. Tell Dad to move back home.

Gosh. Let go.

Did he say something?

No. I should move out too.

You said you'd never move out.

Well, some of my friends are married now.

I should live on my own.

What's this?

Young Shik.

Go back to Ulsan.

She may go back because she misses her kid.

Or if you really don't want to, let's settle down here.

No, I don't want to do that.

There's nothing to see in Incheon.

I'm going to go back to Ulsan.

You were completely transparent and easy-going...

to everyone else.

Why were you so nasty to your woman and the mother of your child?

What?

How did you know that?

You remind me of myself, that's why.

You were insecure about your leg,

and were afraid she'd leave you because of that, right?

Do you think I liked being like that?

Cherish your woman,

and be patient and wait.

I need...

to go somewhere for a bit.

Are you going somewhere?

(Patent Attorney Yoo Min Woo)

Are you looking for a particular law office?

If you look through the list,

you'll see "Patent Attorney Yoo Min Woo" on the sixth floor.

I'm Yoo Min Woo. Nice to meet you.

I'm not here about a patent.

- Take it anyway. - Okay.

Contact me anytime you need a consultation regarding patents.

And if anyone you know needs a patent attorney, refer me to them.

- Okay. - Thank you.

I heard there was a lounge here. What floor is that?

That's where I'm headed.

- Come with me. - Okay.

- Why are you going there? - Just...

- Are you here just to rest? - That's not it.

Gig workers and full-time workers may get paid about the same,

but full-timers get benefits like medical insurance and unemployment.

Are you nervous about becoming a full-timer at this company?

I'm hurt.

Come on, that's not it.

You know how much I like you.

I ask about your career plans, and you say you like me.

I want to be free and continue being a freelancer.

Do you like me so much...

that you feel bad getting paid?

That's right.

See?

Boss, do you have money to burn?

- The kid doesn't want it. - Kid?

Stop trying to persuade him.

He must not need things like medical insurance.

Are you not going to live here?

I'll think it over.

I hear Ms. Kim is working again.

Which Ms. Kim?

Kim Eun Joo. She got divorced.

I'm sure that smarty pants got a hefty alimony.

Does that mean she's alone now?

I should comfort her.

Invite her out for a drink.

If she's going around looking for work,

she must need money. Am I wrong?

There are people everywhere who actually need comforting.

Ms. Kim isn't going around looking for work.

All the law firms are competing to scout her.

Figure skating's Queen Kim Yuna. Volleyball's Empress Kim Yeon Koung.

That's the level she's at.

That was ages ago.

Legends defy time.

Ms. Kim isn't at a legend level.

Listen. What is more important right now...

than how we should go forth with the patent litigation...

against a large and powerful corporation?

Let's talk about that.

I don't think they'll be that easy like the other times.

Ms. Kim Eun Joo!

Your sister's here.

Let's go to the conference room.

- But... - Let's go.

Okay.

Did you wait long?

No.

I'll let you talk.

Are you Ms. Kim's sister? Really?

I've really wanted to meet you.

We are like the same person.

The same person.

If it was when she was in training...

It was about 10 years ago.

You still remember what she said back then?

Ever since then, every single word Ms. Kim said...

pierced right through me, so I could never forget them.

They aren't words, but arrows.

Anyway, 10 years ago,

I was enjoying my youth.

Me too. I was so happy about passing the bar,

that I was busy enjoying my youth...

and was a bit of a delinquent during training.

Still, I'm so glad I enjoyed myself back then.

I'm buried in work now.

I'll stop anyone who wants to open a law office.

Right?

I miss those days.

Back then, all I needed was a small bowl of soup...

to down two bottles of soju.

I used to finish three bottles of soju with just some kimchi...

back then too.

I did four bottles easily with a hearty soup.

Five bottles with pickled radish?

6 bottles of soju with hot chili paste. Was it 7?

Eight bottles? I don't remember.

Actually, my sister hates big drinkers.

Exactly. Your sister is a big drinker.

I can hardly drink half a bottle now. That's right.

No, I don't think. I can't drink at all anymore.

Ms. Kim. Here.

So...

This real estate agent is good.

I was looking to downsize my office...

and thought you may be looking for a new office.

Here, take a look.

I have one already.

You're quick as always.

Are you opening an office? Will you be a CEO?

- A manager. - A manager.

We'll both be managers.

So did you two...

gossip about me when you were in training?

He stood up for you in front of people...

gossiping about you.

We're not like that.

He acted like you when he got drunk at every trainee outing,

so I said, "You're just like my little sister."

What drunken habit reminded you of me?

He'd make a mistake and make a mess of things,

then ask me to go soft on him when I critique him.

He said he made more mistakes because I scared him.

I know exactly how that feels.

He kept repeating the same mistakes.

It had to sting so that he could stop doing it.

I needed to critique him properly so he could fix it.

Truth hurts. It can't be softened.

- Let's stop. - Eun Joo.

That's your problem.

No one makes mistakes as a hobby.

The moment you realize your mistake, your heart just aches.

But you, without showing any emotion,

sprinkle coarse salt called "proper critique".

It hurts.

Okay, I'll stop there. Okay.

Where did you get that ring?

It wasn't from that guy I met in front of your place, is it?

Why the negative tone?

What? Did you dislike him?

You barely talked to him.

What's with that look?

Fine. Do what you want.

It isn't from him. I ended it.

- Good. - Eun Joo.

You ended it with him, so what's with that ring?

You said I was subservient.

I'm trying to change that.

I'm trying to love myself, so I splurged.

What now? What's so pathetic this time?

From what I can see, you love yourself plenty.

How could you love yourself more, that you got yourself a ring?

Don't tell anyone else that. They'll say you're immature.

But... I already did.

But do you have to go there out of the blue...

Sure, you do.

You should go.

What is this?

What pretty colors.

Dad!

Yong Kyu!

I came with Eun Joo.

I told Eun Hee not to tell you...

since you'd feel uncomfortable about coming here.

I'll move out of here soon.

If Mom sees you living here,

she'll feel bad.

I'm moving soon.

They're going to Ulsan too. So I'm moving out soon.

There are places with refrigerators, washing machines,

and air conditioners now.

Use the money in that bank account.

- But... - Think about my position,

and you'll understand.

If you calculate everything like you owe me,

I'll have to calculate from when I was a baby.

Fine.

Fine.

I'll use the money.

I can find a place tomorrow with that money.

Then find a place tomorrow.

Eun Joo.

Look for your biological father.

I won't do that.

If it's because of me...

No.

I'm sure there's a reason why Mom never kept in touch.

That was probably purely for me.

At first,

I thought I couldn't want for anything more...

if I could have your mom by my side.

But then,

I heard people in the neighborhood...

whispering about us,

questioning why your mom married someone like me.

That's when I started being a loser.

I became curious about your father...

and suspected your mom of keeping in touch with him.

That can't be healed.

I did something so shameful, that I couldn't even dig a hole and hide.

Look for your father if you want.

You're the type that needs to know everything thoroughly.

I know that too well.

Is she even eating?

Goodness.

You said you'd leave after having some water.

Why are you still here?

Did you tell Dad about your divorce?

Anytime I say anything, he says it's his fault.

I was afraid he'd say my divorce was his fault too.

I'll tell him later.

Sure. Good call.

Stop making that face, and leave.

You live alone, so you know.

There are times when it's nicer being alone.

Fine. I get it.

Anyway, did Dad like taking pictures that much?

I thought he only took pictures of flowers.

We must be flowers.

Eun Joo, Don't do things like that.

People shouldn't change so much.

Later.

Hey, Chan Hyuk!

Why are you standing out here? You should've gone in somewhere.

Did you want to see me as soon as possible?

I don't want to waste cab fare.

You're such a realist.

- What? - What?

Anyway, why did you come all the way here?

I can't see you often, but I should see you whenever I have time.

That'll make it easier for you to decide.

Hey. Were you always so...

It's kind of weird.

It's still a bit...

Actually, I'm here about Ji Woo.

It's about your employee. What is it?

He refuses to become a full-time employee.

Why not? I thought he was really looking forward to it.

Have you heard anything about his girlfriend?

I always thought he was young since he's the baby,

but he's old enough to have a girlfriend.

Did he tell you?

That punk. What does he take me for?

He never told me either.

Seo Young seems to know though.

I guess that's easier to talk to with people their own age.

Come to think of it,

don't most family members not know about each other's love lives?

Really?

He's old enough. Let him do what he wants.

Right?

Are you craving anything?

Let's go eat.

What should we have?

- Cold noodles? - Snack bar?

Snack bar?

What do you want to eat?

How about spicy rice cakes?

- So, snack bar? - Yes.

Okay.

- You dozed off, didn't you? - You dozed off first.

Radish kimchi.

Anchovies.

Braised beef.

The table isn't that big.

You can reach.

Just leave them as is.

- Let's eat. - Okay.

Thank you for the food.

Here.

(Surgery Consent Form)

As it says here, possible side-effects of surgery...

include death, partial or full paralysis,

loss of smell, taste, or sight,

amnesia, as well as others.

You sign here.

(Patient or Agent)

(Patient or Agent)

(Yoon Tae Hyung Family Medicine Clinic)

Hello.

If you can't get rid of it yourself, give it to your mother.

This is so you.

Ending it completely and thoroughly.

Do you even know me, that you say this is "so me"?

Try being in my shoes.

You'll understand why I can't forgive you.

Mistakes, bad lies, fraud.

I hate having them happen to me repeatedly,

so I'm going to get my act together.

What I did to you...

were mistakes, bad lies, and fraud.

I get it now after hearing it.

I'm sorry.

Don't do that...

to anyone else again.

Don't do it.

(Mother-in-law)

Don't worry too much.

I feel great both physically and emotionally.

Are you sure you don't want to tell the kids?

I won't be a troublemaker father.

Once I'm better,

I'll tell them proudly of my heroic tale.

I need to go do something.

Okay.

You don't need to come back today.

You don't need to take care of me at all today.

You should go.

I'll be back.

I heard you agreed to everything the lawyer asked for...

regarding alimony.

I didn't want to prolong it.

So you wanted an apology?

Not anymore.

You've lost your chance.

You're not the type to tell,

but I'd appreciate it if you'd keep the reason for divorce a secret.

Now that you got everything you wanted,

you're able to apologize and ask for favors.

A divorced man.

Since that's also a safety net that saves the family...

from worry.

He wanted to create that for his family,

so Tae Hyung went to my parents' place...

and got on his knees and said...

it was all his fault.

He couldn't even lift his head.

I believe...

that hurts you much more...

than it hurts me.

He went into debt to buy it,

but he looked like he owned the world when he got this.

He even named it.

He did?

Lucky Charm.

Whenever he drove, he used to say,

"Let's go, Lucky Charm."

If I sell it without telling him,

he'll kill me for sure.

He looks weak,

so when he snaps, he loses control.

You know that.

If I snap, I'm scarier than he is.

I'm worried that he'll want to drive again if he sees this.

I'm fine with him dying alone,

but I don't want him hurting others.

(Wedding Invitation)

(Noh Ji Eun, Park Byung Chul)

(Choi Kyung Hee, Do Kwang Sun)

Hey. That's enough already.

The hall will be too crowded.

I'm going to put down everyone I can think of.

- Just 100. - 100?

Are you running for office?

If I invite 100,

there will be people who can't make it.

Plus, I have no family. I need at least this many to come.

Hi, my eldest daughter.

Father, this is your break time, right?

I'm resting after eating...

and listing people to invite.

How many do you need?

100.

I need at least 100.

Father. Our wedding hall is small.

People invite only their closest friends to their weddings now.

- Really? - I'll save you about 10 seats.

I'll give you 10 invitations too.

Okay.

10. Got it.

Did you have breakfast?

I'm tired. I'm going to sleep.

Eun Joo got her invitations.

She says she saved yours separately.

I won't invite anyone.

You can use mine.

People don't invite many guests anymore.

Don't stress Eun Joo out.

Our daughter lost so much weight with her wedding coming up.

Why would I stress her out?

I can't invite some and not others.

So I won't tell anyone.

You know she'd feel bad...

if you don't invite anyone.

I'm doing this so my daughter doesn't feel bad.

She won't know if I don't tell her. Just keep your mouth shut.

The bride will be too busy to think of her dad's friends.

(Noh Ji Eun, Park Byung Chul)

(Treatment Journal)

(Treatment Journal)

Happy things. The stir-friend anchovies taste good.

Sad things.

None of the kids called.

Angry things. Me.

Happy things. Bulgogi.

Sad things. I can't sleep.

Angry things. Me.

I spoke briefly with my eldest daughter.

She said to give out only 10 invitations.

(Please join us to bless the union...)

Angry things. Me.

She hid fruit.

You don't want me to eat some stupid fruit?

That's right, I don't.

I drove all night.

Should I go right back out and make money?

I want to die.

(I want to die.)

(I want to die.)

You said...

you respected your father, right?

Because in a world that's run...

by connections, education, and things like that,

he provided for your entire family with nothing but his body.

You never seemed to feel inferior when you talked about your father.

I saw your parents at the hospital.

I didn't say hi. We're strangers now.

But I thought I should tell you.

Consider it a replacement for my apology.

When you've been working at a hospital for this long,

you can tell...

how serious an illness is just by their expression.

Were they together?

That's right.

I can't tell you more since patient information is confidential.

I guess he decided not to tell his kids.

There are times...

when parents make choices like that.

Do whatever you can to find out.

Okay.

Right now.

You came all this way. Let's take a picture.

- Sure. - Okay.

- Okay. Get in. - Okay. Get together.

Eun Hee.

Take one of Eun Joo and me.

Here you go.

Smile a little.

Please smile in 1, 2, 3.

Hey.

What were you doing?

What else would I do in a bank?

I was doing some banking.

When did you get to know your girlfriend in Toronto?

She's my friend from grade school.

What... How you know she was in Toronto?

Like it's so hard to look that up.

Did you keep in touch ever since she went to Toronto?

No, not really.

We were chatting while playing a game,

but we got along so well that we started talking privately.

But it turned out to be her.

We were both so surprised.

So you met coincidentally while playing a game.

Why did you send her money?

Money?

You were at the currency exchange counter.

I refuse any more questions.

Let's respect each other's privacy.

People would think he quit his job.

Why is his desk so empty?

Hey, I'm at the airport.

I'm writing you a few words before I get on the plane.

I'm sorry I didn't tell you the biggest decision I've made...

in my entire 26 years.

I didn't because it would become a bigger deal...

if they find out you knew.

I'm running away because I think my family...

will hold me back if I tell them.

I've been dreaming about this for a long time,

but I'm not entirely happy.

I thought I'd be relieved to leave my family.

If you explain it well to my sisters and comfort them well,

they'll be able to take care of my mom and dad.

I'm sorry, Chan Hyuk.

Oh, my.

The person you have reached is not available.

Please leave a message...

What's going on?

What is it?

(Ji Woo)

(Eun Hee)

(Hey, I'm at the airport.)

What does...

this mean?

Let's go to the airport first.

He's already on the plane.

She says he probably went to Toronto.

Seo Young says she'll find a way to contact him through social media.

Is this...

all I meant to Ji Woo?

Was I family that he wanted to be free from?

What's going to happen to our family?

We really...

don't know much about each other.

Ji Woo is an adult now.

He can leave anything he wants to.

That includes family.

He can leave whenever.

(Department: Neurosurgery, Patient: Kim Sang Shik)

(Operating Center)

The operation went well.

It took a while because the tumor was in a bad location.

We did the best we could.

Let's wait for his recovery.

It's all up to him now.

Thank you.

Thank you very much.

It went well.

It went well. Thank goodness, right?

Sang Shik.

Sang Shik.

- Hey, Dad. - Dad.

- Dad. - Sang Shik.

Sang Shik!

Code blue for Kim Sang Shik.

Sang Shik!

Dad!

Dad!

(My Unfamiliar Family)

I wonder why he didn't tell us.

(To my mom and dad)

He probably couldn't even if he wanted to.

Ji Woo's first love has disappeared.

I'm careful with my words even to my family.

But I feel strangely at ease with you now.

There's no need to know everything just because we're family.

Are they not going to tell us if something happens to them...

in case it burdens us?

Sook, I'm afraid that I might not be able to come back...

ever again.