Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,513 --> 00:00:15,449
(coffee pot boils)
2
00:00:22,256 --> 00:00:25,093
(audience laughs)
3
00:00:28,629 --> 00:00:30,564
- Okay, coming, coming.
4
00:00:33,501 --> 00:00:34,302
There, I made it.
5
00:00:34,335 --> 00:00:36,337
I think I set a
new indoor record.
6
00:00:36,370 --> 00:00:39,440
And good morning and how
about a cup of coffee for you?
7
00:00:39,473 --> 00:00:42,310
You are looking at the city
editor's pride and joy.
8
00:00:42,343 --> 00:00:43,777
Up at the crack
of dawn, prepared
9
00:00:43,811 --> 00:00:46,714
to face fire, famine,
civil uprising.
10
00:00:46,747 --> 00:00:50,451
Of course, today it's
a beauty contest.
11
00:00:50,484 --> 00:00:51,752
Hey look, why don't
you come along with me?
12
00:00:51,785 --> 00:00:53,487
I can sneak you in
on my press pass.
13
00:00:53,521 --> 00:00:55,356
You know, I don't know
how it is up there on Mars
14
00:00:55,389 --> 00:00:57,758
but down here on Earth
it isn't everyday you get
15
00:00:57,791 --> 00:01:01,362
to interview 20
beautiful bikinis.
16
00:01:01,395 --> 00:01:02,196
Uh, girls.
17
00:01:02,230 --> 00:01:05,065
(audience laughs)
18
00:01:10,271 --> 00:01:11,372
You alright?
19
00:01:13,141 --> 00:01:15,609
Uncle Martin, what's the matter?
20
00:01:16,910 --> 00:01:17,845
- Silabalt.
21
00:01:19,180 --> 00:01:21,282
- Is it serious?
22
00:01:21,315 --> 00:01:24,185
- Non-magnetic
atomic weight, 43.50.
23
00:01:24,218 --> 00:01:25,319
- What?
24
00:01:25,353 --> 00:01:26,587
- I've been analyzing the table
25
00:01:26,620 --> 00:01:28,889
of atomic matter and
decided on silabalt.
26
00:01:28,922 --> 00:01:31,392
Heat-resistant metal,
high tensile strength.
27
00:01:31,425 --> 00:01:33,561
Exactly what I need to
repair my spaceship.
28
00:01:33,594 --> 00:01:35,429
- Oh, that's nice but
what are you gonna do--
29
00:01:35,463 --> 00:01:37,865
- Of course it hasn't been
invented yet, here on earth.
30
00:01:37,898 --> 00:01:38,999
(audience laughs)
31
00:01:39,032 --> 00:01:41,302
- Oh, well I'm sorry we're
so backward, here on earth.
32
00:01:41,335 --> 00:01:42,403
- Well that's alright.
33
00:01:42,436 --> 00:01:44,872
It's simply a matter of
splitting the silicon atom
34
00:01:44,905 --> 00:01:47,808
and the cobalt atom and then
fusing them into silabalt.
35
00:01:47,841 --> 00:01:48,742
- Naturally.
36
00:01:48,776 --> 00:01:50,178
- First I'll make a cyclotron.
37
00:01:50,211 --> 00:01:51,712
- An atom smasher?
38
00:01:52,880 --> 00:01:55,449
- Uh huh, use a few
pods from the spaceship
39
00:01:55,483 --> 00:01:58,252
and pick up a few odds and ends
40
00:01:58,286 --> 00:01:59,453
here and there.
- No, now wait.
41
00:01:59,487 --> 00:02:00,754
Now just one second.
42
00:02:00,788 --> 00:02:02,423
Do you mean to
tell me you intend
43
00:02:02,456 --> 00:02:06,227
to build a cyclotron
here, in my kitchen?
44
00:02:06,260 --> 00:02:07,928
- Just a teeny weeny one.
45
00:02:07,961 --> 00:02:11,365
(audience laughs)
46
00:02:11,399 --> 00:02:13,434
(coffee pot boils)
47
00:02:13,467 --> 00:02:14,702
- Oh, shut up.
48
00:02:14,735 --> 00:02:16,470
You're being replaced
by a cyclotron.
49
00:02:16,504 --> 00:02:19,340
(audience laughs)
50
00:02:21,975 --> 00:02:24,745
(helmet beeps)
51
00:02:32,986 --> 00:02:34,922
(helmet beeps)
52
00:02:34,955 --> 00:02:37,858
(orchestral music)
53
00:02:52,240 --> 00:02:55,643
(light orchestral music)
54
00:03:02,783 --> 00:03:04,652
Yes.
(loud buzzing)
55
00:03:04,685 --> 00:03:07,355
Yeah, I'm listening, Mr Burns.
56
00:03:07,388 --> 00:03:08,922
What kind of a story?
57
00:03:10,524 --> 00:03:12,526
Oh, human interest story.
58
00:03:16,664 --> 00:03:18,766
Just one second, Mr
Burns, I can't hear you.
59
00:03:18,799 --> 00:03:19,900
(audience laughs)
60
00:03:19,933 --> 00:03:20,768
What?
61
00:03:23,337 --> 00:03:25,973
(audience laughs)
62
00:03:27,408 --> 00:03:28,309
He's where?
63
00:03:28,976 --> 00:03:31,545
(audience laughs)
64
00:03:31,579 --> 00:03:32,413
When?
65
00:03:33,914 --> 00:03:37,751
Mr Burns, I'm sorry but
I just can't hear you.
66
00:03:39,019 --> 00:03:39,853
Uh huh.
67
00:03:43,023 --> 00:03:45,693
(audience laughs)
68
00:03:45,726 --> 00:03:47,861
Oh, oh, yeah, I see.
69
00:03:47,895 --> 00:03:49,497
Well that's fine.
70
00:03:50,598 --> 00:03:52,300
Well thanks for the
assignment, Mr Burns.
71
00:03:52,333 --> 00:03:52,933
(loud buzzing stops)
That sounds
72
00:03:52,966 --> 00:03:54,835
like a real good story!
73
00:03:54,868 --> 00:03:56,537
(audience laughs)
74
00:03:56,570 --> 00:03:58,572
Oh, I'm sorry Mr Burns, I,
75
00:03:58,606 --> 00:04:00,841
I didn't mean to shout.
76
00:04:00,874 --> 00:04:03,877
(loud buzzing)
I said I didn't mean to shout!
77
00:04:03,911 --> 00:04:05,279
(audience laughs)
78
00:04:05,313 --> 00:04:06,547
I didn't mean to shout!
79
00:04:06,580 --> 00:04:08,048
(audience laughs)
80
00:04:08,081 --> 00:04:11,319
Yeah, alright Mr Burns,
I'll get right on it!
81
00:04:11,352 --> 00:04:11,985
Yeah!
82
00:04:24,365 --> 00:04:26,334
How's your popcorn machine
coming, Uncle Martin?
83
00:04:26,367 --> 00:04:29,002
(audience laughs)
84
00:04:30,504 --> 00:04:32,973
- The magnetic field
stabilizer's working beautifully
85
00:04:33,006 --> 00:04:35,776
but the resonance
acceleration ...
86
00:04:35,809 --> 00:04:38,646
If only I had a few
thousand more volts.
87
00:04:38,679 --> 00:04:40,013
- Oh no, now you just remember
88
00:04:40,047 --> 00:04:42,416
what the power and
light company said.
89
00:04:42,450 --> 00:04:45,553
Last night the city was
blacked out for one full mile
90
00:04:45,586 --> 00:04:47,988
and six electric
buses stopped dead.
91
00:04:48,021 --> 00:04:49,490
- Accidents will happen.
92
00:04:49,523 --> 00:04:50,324
(audience laughs)
93
00:04:50,358 --> 00:04:51,592
Especially when one
is forced to work
94
00:04:51,625 --> 00:04:54,362
with such a primitive
power source.
95
00:04:54,395 --> 00:04:58,065
- Why don't you just get away
from this machine for a while?
96
00:04:58,098 --> 00:04:59,500
Now, I have to go
to the university
97
00:04:59,533 --> 00:05:01,101
and interview a child prodigy.
98
00:05:01,134 --> 00:05:02,336
It might be very
interesting for you.
99
00:05:02,370 --> 00:05:03,504
Why don't you come along?
100
00:05:03,537 --> 00:05:04,872
Is the youngest student
in the university.
101
00:05:04,905 --> 00:05:08,376
13 years old, physics
major, IQ of 190.
102
00:05:08,409 --> 00:05:10,511
- On Mars, he would be
considered retarded.
103
00:05:10,544 --> 00:05:13,414
(audience laughs)
104
00:05:13,447 --> 00:05:15,883
(loud buzzing)
- Okay, Uncle Martin.
105
00:05:15,916 --> 00:05:18,085
Okay, I'll leave you
in your laboratory
106
00:05:18,118 --> 00:05:20,554
soon as I get a cold drink!
107
00:05:23,023 --> 00:05:24,057
(audience laughs)
108
00:05:24,091 --> 00:05:25,258
Well that's just peachy.
109
00:05:25,292 --> 00:05:29,129
The refrigerator's shot and
what's it doing out here anyway?
110
00:05:29,162 --> 00:05:32,099
- Well I borrowed a
relay for my project.
111
00:05:32,132 --> 00:05:34,668
- So what's to
keep the food from,
112
00:05:34,702 --> 00:05:37,705
what's to keep the
food from spoiling?
113
00:05:37,738 --> 00:05:39,039
- I'll replace it.
114
00:05:42,710 --> 00:05:44,512
I wouldn't want this
scientific experiment
115
00:05:44,545 --> 00:05:46,880
to deprive you of ice cubes.
116
00:05:48,148 --> 00:05:50,551
I construct a perfectly
good cyclotron,
117
00:05:50,584 --> 00:05:53,654
the only one on this planet
with reversible magnetic fields,
118
00:05:53,687 --> 00:05:57,925
and my sole source of power
is a 110 volt wall plug.
119
00:05:57,958 --> 00:05:59,927
It could only happen on earth.
120
00:05:59,960 --> 00:06:02,996
- Well, I'm sorry you can't
join me at the university.
121
00:06:03,030 --> 00:06:05,733
I understand they have a
new cyclotron out there.
122
00:06:05,766 --> 00:06:07,067
Half a million volts.
123
00:06:07,100 --> 00:06:09,903
But, like you said, you're busy.
124
00:06:09,937 --> 00:06:13,774
- Half a million volts. (laughs)
125
00:06:13,807 --> 00:06:15,576
- I'll see you later.
126
00:06:16,577 --> 00:06:18,078
- Half a million volts.
127
00:06:18,111 --> 00:06:20,414
(audience laughs)
Tim!
128
00:06:20,448 --> 00:06:21,048
- Yes?
129
00:06:21,081 --> 00:06:22,716
- I'm going with you.
130
00:06:22,750 --> 00:06:23,951
One hour with that machine
131
00:06:23,984 --> 00:06:25,986
and I'll have all
the silabalt I need.
132
00:06:26,019 --> 00:06:27,655
- No kidding.
133
00:06:27,688 --> 00:06:29,690
- I'm just about finished
with the refrigerator.
134
00:06:29,723 --> 00:06:31,792
- I'll wait for you in the car.
135
00:06:31,825 --> 00:06:35,062
(light orchestral music)
136
00:06:43,671 --> 00:06:46,507
(audience laughs)
137
00:06:48,241 --> 00:06:51,612
(car engine stutters)
138
00:06:54,247 --> 00:06:57,718
Well my fun-loving city editor
is never gonna believe this.
139
00:06:57,751 --> 00:06:58,886
It won't start.
140
00:06:58,919 --> 00:07:00,988
- Oh, I borrowed the coil
from your engine this morning.
141
00:07:01,021 --> 00:07:03,857
(audience laughs)
142
00:07:06,760 --> 00:07:09,597
(audience laughs)
143
00:07:19,873 --> 00:07:22,710
(audience laughs)
144
00:07:27,548 --> 00:07:29,049
- Well, this is the
science building.
145
00:07:29,082 --> 00:07:33,453
Now all we have to do is
find Dr Jackson's office.
146
00:07:36,189 --> 00:07:37,024
Locked.
147
00:07:46,066 --> 00:07:47,868
- 200 ton cyclotron indeed.
148
00:07:47,901 --> 00:07:49,202
Talk about primitive power.
149
00:07:49,236 --> 00:07:50,638
(audience laughs)
150
00:07:50,671 --> 00:07:52,072
On Mars we'd use that
to mix our malted milk.
151
00:07:52,105 --> 00:07:53,574
(audience laughs)
152
00:07:53,607 --> 00:07:54,508
However ...
153
00:07:58,879 --> 00:08:00,948
- Well, there's nothing--
154
00:08:02,616 --> 00:08:03,717
Uncle Martin?
155
00:08:05,786 --> 00:08:07,588
Now, come on Uncle
Martin, this is no time
156
00:08:07,621 --> 00:08:10,057
to pull that disappearing act.
157
00:08:11,324 --> 00:08:12,626
Uncle Martin?
158
00:08:16,063 --> 00:08:17,164
Uncle Martin?
159
00:08:28,141 --> 00:08:29,242
(audience laughs)
160
00:08:29,276 --> 00:08:30,578
Uncle Martin?
161
00:08:30,611 --> 00:08:31,712
(audience laughs)
162
00:08:31,745 --> 00:08:32,880
Oh, I'm terribly sorry.
163
00:08:32,913 --> 00:08:34,848
I'm just looking for my uncle.
164
00:08:34,882 --> 00:08:37,084
- Well I can assure
you I'm not your uncle.
165
00:08:37,117 --> 00:08:38,318
(audience laughs)
166
00:08:38,351 --> 00:08:40,554
- Oh yes, ah yeah,
I can see that.
167
00:08:40,588 --> 00:08:45,225
I mean, I was looking for Dr
Jackson and he's disappeared.
168
00:08:45,258 --> 00:08:48,061
Not Dr Jackson, my uncle.
169
00:08:48,095 --> 00:08:50,230
Look, do I sound
confused to you?
170
00:08:50,263 --> 00:08:51,364
- Thoroughly.
171
00:08:51,398 --> 00:08:54,702
- Oh that's good because I
sound confused to me too.
172
00:08:54,735 --> 00:08:56,203
- May I help you?
173
00:08:56,236 --> 00:08:57,638
- Yes.
174
00:08:57,671 --> 00:09:00,240
I mean I'm looking
for Dr Jackson.
175
00:09:02,309 --> 00:09:04,244
Oh, well, then you must be--
176
00:09:04,277 --> 00:09:07,314
- Yes, I'm Dr Jackson's
assistant, Janine Carter.
177
00:09:07,347 --> 00:09:10,283
Dr Jackson stepped
out for a moment.
178
00:09:13,854 --> 00:09:16,690
(audience laughs)
179
00:09:19,126 --> 00:09:21,695
(loud buzzing)
180
00:09:43,884 --> 00:09:45,786
(audience laughs)
181
00:10:08,141 --> 00:10:08,809
- Good afternoon.
182
00:10:22,790 --> 00:10:23,991
- Can I help you?
183
00:10:25,125 --> 00:10:26,426
- Uh, don't worry.
184
00:10:26,459 --> 00:10:28,095
I'm not here to
repossess your apparatus.
185
00:10:28,128 --> 00:10:29,096
(audience laughs)
186
00:10:29,129 --> 00:10:30,230
- You from the police?
187
00:10:30,263 --> 00:10:31,398
- No.
188
00:10:31,431 --> 00:10:32,833
- Faculty?
189
00:10:32,866 --> 00:10:34,401
- Do I look like faculty?
190
00:10:34,434 --> 00:10:35,268
- Yes.
191
00:10:36,303 --> 00:10:37,104
- I resent that.
192
00:10:37,137 --> 00:10:38,438
(audience laughs)
193
00:10:38,471 --> 00:10:39,539
My name is Martin.
194
00:10:39,572 --> 00:10:41,742
- I suppose you think that
puts me under some sort
195
00:10:41,775 --> 00:10:44,144
of obligation to give you mine?
196
00:10:45,245 --> 00:10:46,947
- Yours is Mumford,
Donald Allen.
197
00:10:46,980 --> 00:10:48,982
Newly acquired student 77601
198
00:10:49,016 --> 00:10:51,719
and your home is
Lompoc, California.
199
00:10:51,752 --> 00:10:52,886
- You are faculty.
200
00:10:52,920 --> 00:10:54,121
- Now what do I have
to do to convince you
201
00:10:54,154 --> 00:10:55,856
that I'm not an instructor?
202
00:10:55,889 --> 00:10:57,891
Write on the wall,
"I hate teacher."
203
00:10:57,925 --> 00:10:59,426
(audience laughs)
204
00:10:59,459 --> 00:11:00,828
- Don't touch.
205
00:11:00,861 --> 00:11:01,862
- Oh, sorry.
206
00:11:02,963 --> 00:11:04,865
- Why are you here?
207
00:11:04,898 --> 00:11:07,901
- Well you might say that I'm
connected with a newspaper.
208
00:11:07,935 --> 00:11:09,369
- I have no statement
to make to the press
209
00:11:09,402 --> 00:11:12,439
at this stage of my experiment.
210
00:11:12,472 --> 00:11:13,273
- Cyclotron?
211
00:11:13,306 --> 00:11:14,207
- Mmhmm.
212
00:11:14,241 --> 00:11:15,342
- Use a magnetic accelerator?
213
00:11:15,375 --> 00:11:16,409
- They usually do.
214
00:11:16,443 --> 00:11:17,745
(audience laughs)
215
00:11:17,778 --> 00:11:20,814
- Quite an advanced
resonance adaptor.
216
00:11:20,848 --> 00:11:22,482
- You know what that is?
217
00:11:22,515 --> 00:11:24,184
- Oh, hobby of mine.
218
00:11:25,518 --> 00:11:27,821
I've always been interested
in atomic structure.
219
00:11:27,855 --> 00:11:30,023
- This is the only
cyclotron in existence
220
00:11:30,057 --> 00:11:31,491
with reversible magnetic fields.
221
00:11:31,524 --> 00:11:34,728
- Uh huh, then I suppose you
could bombard both the proton
222
00:11:34,762 --> 00:11:36,296
and neutron at the same instant?
223
00:11:36,329 --> 00:11:37,464
- Mmhmm.
224
00:11:37,497 --> 00:11:39,466
You see, then I could split
the most difficult of atoms.
225
00:11:39,499 --> 00:11:41,501
However, it's a
very complex theory.
226
00:11:41,534 --> 00:11:43,203
I doubt if you could follow me.
227
00:11:43,236 --> 00:11:44,772
(audience laughs)
228
00:11:44,805 --> 00:11:47,140
- Well, I'm doing my very best.
229
00:11:47,174 --> 00:11:48,976
(audience laughs)
230
00:11:49,009 --> 00:11:51,311
- Just a minute, I
have a power problem.
231
00:11:51,344 --> 00:11:53,180
It won't listen.
232
00:11:53,213 --> 00:11:54,481
- Who won't listen?
233
00:11:54,514 --> 00:11:56,316
- University.
234
00:11:56,349 --> 00:11:59,486
University won't let me near
their high power equipment.
235
00:11:59,519 --> 00:12:01,221
- Very short-sighted of them.
236
00:12:01,254 --> 00:12:04,191
(orchestral music)
237
00:12:17,871 --> 00:12:21,441
If I could get, say,
7000 volts for you,
238
00:12:21,474 --> 00:12:22,810
would you consider combining
239
00:12:22,843 --> 00:12:24,277
two radically
different elements?
240
00:12:24,311 --> 00:12:26,213
- What atomic weights?
241
00:12:26,246 --> 00:12:27,080
- 58.94.
242
00:12:28,048 --> 00:12:29,216
- Cobalt, and?
243
00:12:30,117 --> 00:12:31,351
- 26.09.
244
00:12:31,384 --> 00:12:32,219
- Silicon.
245
00:12:33,320 --> 00:12:35,288
Cobalt and silicon.
246
00:12:35,322 --> 00:12:37,257
Very interesting combination.
247
00:12:37,290 --> 00:12:40,227
We could call the
new element silabalt.
248
00:12:40,260 --> 00:12:41,494
- I prefer that to cocon,
249
00:12:41,528 --> 00:12:43,463
which really sounds
like a new soft drink.
250
00:12:43,496 --> 00:12:46,333
(audience laughs)
251
00:12:46,366 --> 00:12:48,936
- That's a marvelous experiment.
252
00:12:48,969 --> 00:12:50,904
How soon can you deliver power?
253
00:12:50,938 --> 00:12:53,040
- Oh, about any time now.
254
00:12:55,342 --> 00:12:56,576
- 7000 volts?
255
00:12:56,609 --> 00:12:57,444
- 7000.
256
00:12:58,979 --> 00:12:59,813
- 8000?
257
00:13:02,182 --> 00:13:03,016
- 8000.
258
00:13:04,284 --> 00:13:05,452
- 9000?
259
00:13:05,485 --> 00:13:06,954
- Sold to the highest bidder.
260
00:13:06,987 --> 00:13:07,554
9000 volts it is.
261
00:13:07,587 --> 00:13:10,390
(audience laughs)
262
00:13:24,571 --> 00:13:26,206
- Miss Carter, I know
how you feel about
263
00:13:26,239 --> 00:13:29,076
that boy but I was right,
you cannot run a kindergarten
264
00:13:29,109 --> 00:13:31,011
and a university
at the same time.
265
00:13:31,044 --> 00:13:32,345
I was against it from the start.
266
00:13:32,379 --> 00:13:36,049
Putting a 13 year old
boy in with 20 year olds
267
00:13:36,083 --> 00:13:37,084
but now he's done it.
268
00:13:37,117 --> 00:13:38,018
- Mumford?
269
00:13:38,051 --> 00:13:40,087
- Yes, Mumford, and
this time it's serious.
270
00:13:40,120 --> 00:13:40,921
Who are you?
271
00:13:40,954 --> 00:13:43,156
- Oh, this is Mr
O'Hara, Dr Jackson.
272
00:13:43,190 --> 00:13:44,925
He's here to talk to Donald.
273
00:13:44,958 --> 00:13:46,093
- Not the FBI?
274
00:13:46,126 --> 00:13:48,061
- No, Los Angeles Sun reporting.
275
00:13:48,095 --> 00:13:49,629
- Oh, well young man,
you can put in your story
276
00:13:49,662 --> 00:13:52,132
that I gave Donald
Mumford very chance.
277
00:13:52,165 --> 00:13:53,000
Didn't I, Miss Carter?
278
00:13:53,033 --> 00:13:55,102
Did I take offense
when he questioned
279
00:13:55,135 --> 00:13:56,236
my atomic fusion theory?
280
00:13:56,269 --> 00:13:57,470
No.
281
00:13:57,504 --> 00:13:59,506
Or when he called me
a pre-Cambrian haploid
282
00:13:59,539 --> 00:14:01,241
in front of the entire class.
283
00:14:01,274 --> 00:14:02,609
- A pre-Cambrian haploid?
284
00:14:02,642 --> 00:14:06,146
- Yes, that's an ancient
non-thinking organism.
285
00:14:06,179 --> 00:14:07,380
I looked it up.
286
00:14:07,414 --> 00:14:08,982
I made every
allowance for Mumford
287
00:14:09,016 --> 00:14:10,417
but this, this is too much.
288
00:14:10,450 --> 00:14:11,651
- What, Dr Jackson?
289
00:14:11,684 --> 00:14:13,987
- 14 parts of the
new cyclotron, gone.
290
00:14:14,021 --> 00:14:15,455
Don't you print that.
291
00:14:15,488 --> 00:14:17,057
- No, 14 parts, no.
292
00:14:18,125 --> 00:14:19,326
- I'm going to
catch this young man
293
00:14:19,359 --> 00:14:20,894
if I have to turn this
campus upside down.
294
00:14:20,928 --> 00:14:22,930
- Well we don't know
for sure it was Donald.
295
00:14:22,963 --> 00:14:24,998
- Sure, it could've been
any old cyclotron thief.
296
00:14:25,032 --> 00:14:27,968
- How else but Mumford would
abscond the cyclotron coils,
297
00:14:28,001 --> 00:14:30,137
magnetic accelerators
or rheostats?
298
00:14:30,170 --> 00:14:32,139
Can you think of anyone
else who would dare?
299
00:14:32,172 --> 00:14:33,907
- No, no, no I can't.
300
00:14:33,941 --> 00:14:34,607
I mean, no.
301
00:14:34,641 --> 00:14:36,009
(audience laughs)
302
00:14:36,043 --> 00:14:36,876
No.
303
00:14:38,078 --> 00:14:39,947
- Vibration level minimal.
304
00:14:39,980 --> 00:14:41,114
- Acceleration constant.
305
00:14:41,148 --> 00:14:42,582
- Oscillation perfect.
306
00:14:42,615 --> 00:14:43,616
- Vibration minor.
307
00:14:43,650 --> 00:14:44,584
- Agitation slight.
308
00:14:44,617 --> 00:14:47,054
- Velocity stable.
309
00:14:47,087 --> 00:14:50,190
(Uncle Martin laughs)
310
00:14:50,223 --> 00:14:51,591
What's so funny?
311
00:14:51,624 --> 00:14:53,927
- We sound like two
neurosurgeons on television.
312
00:14:53,961 --> 00:14:54,661
(audience laughs)
313
00:14:54,694 --> 00:14:56,263
- This is a vital experiment.
314
00:14:56,296 --> 00:14:57,597
- Sorry doctor.
315
00:14:57,630 --> 00:14:58,631
(audience laughs)
316
00:14:58,665 --> 00:14:59,933
- Would Dr Jackson be surprised
317
00:14:59,967 --> 00:15:01,668
if he knew about this cyclotron?
318
00:15:01,701 --> 00:15:04,371
- I dare say he would.
319
00:15:04,404 --> 00:15:06,206
- You know Mr
Howard, I must admit
320
00:15:06,239 --> 00:15:08,208
you are remarkably
progressive for an adult.
321
00:15:08,241 --> 00:15:09,576
No old fashioned theories.
322
00:15:09,609 --> 00:15:11,979
You're well down to Earth.
323
00:15:13,080 --> 00:15:15,015
- Only lately,
Donal, only lately.
324
00:15:15,048 --> 00:15:17,684
(audience laughs)
325
00:15:18,485 --> 00:15:19,987
- Oh!
- Oh, I'm sorry.
326
00:15:20,020 --> 00:15:21,388
(audience laughs)
327
00:15:21,421 --> 00:15:23,523
- This is getting to be a habit.
328
00:15:23,556 --> 00:15:25,525
I haven't seen him anywhere.
329
00:15:25,558 --> 00:15:27,194
- Yeah, I haven't
had any luck either.
330
00:15:27,227 --> 00:15:28,996
Well look, why don't
we just sit down
331
00:15:29,029 --> 00:15:31,131
and think this thing out?
332
00:15:32,465 --> 00:15:35,202
- It looks pretty
discouraging, doesn't it?
333
00:15:35,235 --> 00:15:36,536
You know, it was awfully
nice of you to try,
334
00:15:36,569 --> 00:15:38,538
especially for a boy
you don't even know.
335
00:15:38,571 --> 00:15:40,540
- Janine, look,
I'm afraid that you
336
00:15:40,573 --> 00:15:42,642
and I are looking for
two different people.
337
00:15:42,675 --> 00:15:44,011
- Two different people?
338
00:15:44,044 --> 00:15:44,711
- Yes, you're
looking for Donald.
339
00:15:44,744 --> 00:15:46,313
I'm looking for my uncle.
340
00:15:46,346 --> 00:15:47,480
- That's right, you said before
341
00:15:47,514 --> 00:15:48,448
that you were looking
for your uncle.
342
00:15:48,481 --> 00:15:49,282
- Ya oh.
343
00:15:49,316 --> 00:15:50,617
- What?
344
00:15:50,650 --> 00:15:53,053
- I must find this boy.
345
00:15:53,086 --> 00:15:54,721
- Looks like Dr Jackson's
called out the reserves.
346
00:15:54,754 --> 00:15:58,058
- Murdoch, you go down that
way and look down that way.
347
00:15:58,091 --> 00:16:01,394
And Chamberlain and Jones, you
look that way, both of you.
348
00:16:01,428 --> 00:16:03,763
- I'd say we're ready for power.
349
00:16:03,796 --> 00:16:05,365
You promised 9000 volts.
350
00:16:05,398 --> 00:16:08,301
Sure they'll give it to you?
351
00:16:08,335 --> 00:16:11,171
- I think I can arrange it.
352
00:16:11,204 --> 00:16:14,107
(orchestral music)
353
00:16:28,388 --> 00:16:31,224
(audience laughs)
354
00:16:43,436 --> 00:16:46,273
(audience laughs)
355
00:16:51,744 --> 00:16:54,581
(audience laughs)
356
00:17:02,222 --> 00:17:05,058
(audience laughs)
357
00:17:24,277 --> 00:17:26,179
(audience laughs)
358
00:17:34,187 --> 00:17:35,355
- Got a match?
359
00:17:40,227 --> 00:17:42,362
- [Workman] Here, help yourself.
360
00:17:42,395 --> 00:17:45,232
(audience laughs)
361
00:17:46,499 --> 00:17:47,334
- Thanks.
362
00:17:50,737 --> 00:17:53,573
(audience laughs)
363
00:17:55,275 --> 00:17:58,178
(orchestral music)
364
00:18:03,283 --> 00:18:06,119
(audience laughs)
365
00:18:09,322 --> 00:18:12,159
(audience laughs)
366
00:18:28,341 --> 00:18:30,777
(urgent orchestral music)
367
00:18:35,848 --> 00:18:38,585
(audience laughs)
368
00:18:38,618 --> 00:18:39,586
- Have you seen him?
369
00:18:39,619 --> 00:18:40,420
- No sir, I haven't.
370
00:18:40,453 --> 00:18:42,189
- We haven't seen
either one of them.
371
00:18:42,222 --> 00:18:43,723
- Either one of whom?
372
00:18:43,756 --> 00:18:44,591
- Uh, either one of them.
373
00:18:44,624 --> 00:18:46,893
Either Donald or Mumford.
374
00:18:46,926 --> 00:18:50,797
(dramatic orchestral music)
375
00:19:00,740 --> 00:19:03,476
(clarinet music)
376
00:19:05,712 --> 00:19:08,515
(audience laughs)
377
00:19:14,721 --> 00:19:17,557
(audience laughs)
378
00:19:19,492 --> 00:19:20,827
- I can't imagine where he went.
379
00:19:20,860 --> 00:19:22,262
He couldn't just disappear.
380
00:19:22,295 --> 00:19:24,264
- Yeah, well you don't
know him like I do.
381
00:19:24,297 --> 00:19:25,398
- What?
382
00:19:25,432 --> 00:19:26,233
- Listen.
383
00:19:26,266 --> 00:19:27,400
(buzzing)
384
00:19:27,434 --> 00:19:28,801
Oh, that sound familiar.
385
00:19:28,835 --> 00:19:30,770
- Sounds like my disposal.
386
00:19:30,803 --> 00:19:33,573
(loud buzzing)
387
00:19:34,374 --> 00:19:35,608
- I'll bet you.
388
00:19:35,642 --> 00:19:37,344
Come on, let's go.
389
00:19:39,512 --> 00:19:40,580
- Done.
390
00:19:40,613 --> 00:19:41,514
- In time.
391
00:19:41,548 --> 00:19:42,282
- All that remains, partner, is
392
00:19:42,315 --> 00:19:43,816
to throw the switch
and silabalt.
393
00:19:43,850 --> 00:19:44,651
- Donald.
394
00:19:44,684 --> 00:19:45,918
- Uncle Martin.
395
00:19:45,952 --> 00:19:46,853
- It's nice to be known
but if you'll excuse us,
396
00:19:46,886 --> 00:19:47,787
Donald and I are in the middle
397
00:19:47,820 --> 00:19:49,456
of a very important experiment.
398
00:19:49,489 --> 00:19:51,524
- Half of the faculty is
looking for that little boy.
399
00:19:51,558 --> 00:19:53,560
- You know this atomic Fagan?
400
00:19:53,593 --> 00:19:55,862
- Miss Carter, he had
nothing to do with this.
401
00:19:55,895 --> 00:19:57,830
- Could we discuss
this some other time?
402
00:19:57,864 --> 00:20:00,300
- Whatever you're doing,
you better quit right now.
403
00:20:00,333 --> 00:20:01,334
- Maybe we can put all
this equipment back
404
00:20:01,368 --> 00:20:03,603
before Dr Jackson finds it.
405
00:20:12,011 --> 00:20:14,981
(audience laughs)
406
00:20:15,014 --> 00:20:16,816
I'm telling you, we
haven't much time.
407
00:20:16,849 --> 00:20:17,717
- Oh, she's right, Uncle Martin.
408
00:20:17,750 --> 00:20:18,885
We've gotta get out of here!
409
00:20:18,918 --> 00:20:21,921
- Not 'til we finish
our experiment.
410
00:20:23,323 --> 00:20:24,724
(loud explosion)
411
00:20:24,757 --> 00:20:27,594
(audience laughs)
412
00:20:30,630 --> 00:20:33,400
I think it's just a coil
or maybe the chamber.
413
00:20:33,433 --> 00:20:35,335
- Somebody must've
pulled the wrong switch.
414
00:20:35,368 --> 00:20:36,436
(audience laughs)
415
00:20:36,469 --> 00:20:37,804
- Well, it's a good thing
Dr Jackson didn't see this.
416
00:20:37,837 --> 00:20:39,372
- Yes, isn't it?
417
00:20:40,907 --> 00:20:42,475
Isn't it just?
418
00:20:42,509 --> 00:20:45,345
(audience laughs)
419
00:20:49,316 --> 00:20:51,351
You have violated every
college regulation
420
00:20:51,384 --> 00:20:54,287
and we cannot tolerate
this behavior any longer.
421
00:20:54,321 --> 00:20:58,491
We are forced to terminate
your studies at the university.
422
00:21:01,494 --> 00:21:03,696
Oh, you're welcome
to use your room
423
00:21:03,730 --> 00:21:06,366
in the dormitory until 8am
Monday and a detailed report
424
00:21:06,399 --> 00:21:08,668
will of course be sent
to your grandparents.
425
00:21:08,701 --> 00:21:09,536
- Yes sir.
426
00:21:10,903 --> 00:21:11,971
Goodbye Miss Carter.
427
00:21:12,004 --> 00:21:13,005
Thanks for everything.
428
00:21:13,039 --> 00:21:14,907
- Goodbye Donald.
429
00:21:14,941 --> 00:21:16,843
- Goodbye Dr Jackson.
430
00:21:16,876 --> 00:21:18,645
- Goodbye Mumford.
431
00:21:18,678 --> 00:21:19,479
- Mr O'Hara.
432
00:21:19,512 --> 00:21:20,347
- Donald.
433
00:21:22,615 --> 00:21:25,852
- Uncle Martin, it's been a
privilege working with you.
434
00:21:25,885 --> 00:21:29,356
- It's been a privilege
for me, Donald.
435
00:21:32,759 --> 00:21:36,863
- Mr O'Hara, luckily there
has been no serious damage
436
00:21:36,896 --> 00:21:38,965
and I'm willing to consider
the incident closed
437
00:21:38,998 --> 00:21:40,967
on condition that your uncle
438
00:21:41,000 --> 00:21:44,937
doesn't honor us
with a future visit.
439
00:21:44,971 --> 00:21:45,805
- Yes sir.
440
00:21:52,945 --> 00:21:54,347
- Uh, Dr Jackson.
441
00:21:55,682 --> 00:21:57,850
I'm afraid I don't consider
the incident closed.
442
00:21:57,884 --> 00:21:58,751
- Uncle Martin.
443
00:21:58,785 --> 00:21:59,819
- Not just yet.
444
00:22:01,821 --> 00:22:03,790
I'm glad to see how far
this planet has progressed
445
00:22:03,823 --> 00:22:05,925
in its treatment of
bright, inquiring minds.
446
00:22:05,958 --> 00:22:08,761
Not too long ago, young
Tom Edison was rewarded
447
00:22:08,795 --> 00:22:11,898
by a cuff on the ear for
having new, different ideas.
448
00:22:11,931 --> 00:22:14,401
Of course Donald is
rebellious, argumentative,
449
00:22:14,434 --> 00:22:17,470
overeager, but as I
remember Pasteur, Edison
450
00:22:17,504 --> 00:22:19,739
and Einstein were all
difficult to handle
451
00:22:19,772 --> 00:22:21,107
because they were different.
452
00:22:21,140 --> 00:22:22,809
They dared to think differently.
453
00:22:22,842 --> 00:22:24,944
Try to understand what
Donald is going though.
454
00:22:24,977 --> 00:22:27,714
He's alone in a strange world.
455
00:22:27,747 --> 00:22:30,717
Too intelligent to be
accepted by other children
456
00:22:30,750 --> 00:22:32,819
and too small to be
accepted by adults.
457
00:22:32,852 --> 00:22:35,655
All he needs is a
little understanding.
458
00:22:35,688 --> 00:22:39,659
But, of course, I don't suppose
that's in the curriculum.
459
00:22:42,094 --> 00:22:44,764
Oh, by the way, you
might ask Donald
460
00:22:44,797 --> 00:22:47,667
to look at the
university's new cyclotron.
461
00:22:47,700 --> 00:22:49,569
That will prevent it
from becoming obsolete
462
00:22:49,602 --> 00:22:51,604
before its built.
463
00:22:51,638 --> 00:22:52,639
Coming, Tim?
464
00:22:58,645 --> 00:23:00,780
- Miss Carter, have
Mumford's bags moved
465
00:23:00,813 --> 00:23:02,749
from the dormitory to my home.
466
00:23:02,782 --> 00:23:03,616
- Yes sir.
467
00:23:06,886 --> 00:23:10,523
- Oh and tell Mrs Jackson
we're going to have a guest.
468
00:23:10,557 --> 00:23:11,791
- Yes Dr Jackson.
469
00:23:14,727 --> 00:23:15,995
- Uncle Martin.
470
00:23:18,598 --> 00:23:20,833
I was pretty proud
of you in there.
471
00:23:20,867 --> 00:23:23,169
- As a matter of fact, so was I.
472
00:23:23,202 --> 00:23:26,038
(audience laughs)
473
00:23:29,642 --> 00:23:30,477
- Mumford!
474
00:23:32,545 --> 00:23:33,980
Mumford! Mumford!
475
00:23:37,249 --> 00:23:38,851
Oh, ho, ho, my boy.
476
00:23:48,561 --> 00:23:51,764
(light orchestral music)
477
00:23:57,570 --> 00:23:58,605
- Uncle Martin.
478
00:24:01,574 --> 00:24:04,511
Surprise, Donald
gave this to me.
479
00:24:04,544 --> 00:24:07,246
He found it in the cyclotron.
480
00:24:07,279 --> 00:24:08,781
- Silabalt.
481
00:24:08,815 --> 00:24:09,649
Marvelous.
482
00:24:10,650 --> 00:24:13,152
Now I'll finally be able
to repair my spaceship.
483
00:24:13,185 --> 00:24:14,621
Do you realize that this is
484
00:24:14,654 --> 00:24:16,823
the hardest known substance
on earth, that is?
485
00:24:16,856 --> 00:24:18,090
- I thought that'd
make you happy.
486
00:24:18,124 --> 00:24:20,159
- I do like it, it ...
487
00:24:21,227 --> 00:24:22,228
Uh oh.
488
00:24:22,261 --> 00:24:23,195
- What's the matter?
489
00:24:23,229 --> 00:24:24,130
- How am I going to cut it?
490
00:24:24,163 --> 00:24:25,297
How am I going to shape it?
491
00:24:25,331 --> 00:24:27,634
- All you have to do is make
tools harder than silabalt.
492
00:24:27,667 --> 00:24:28,868
- That's all I have to do.
493
00:24:28,901 --> 00:24:30,703
Make tools harder than silabalt.
494
00:24:30,737 --> 00:24:31,838
Yes, but how?
495
00:24:32,705 --> 00:24:35,274
Oh, this backward planet.
496
00:24:35,307 --> 00:24:37,009
I gotta get home!
497
00:24:37,043 --> 00:24:40,179
(audience laughs)
498
00:24:40,212 --> 00:24:42,181
- I'm sorry, Uncle Martin.
499
00:24:45,117 --> 00:24:47,687
(loud buzzing)
500
00:24:55,928 --> 00:24:58,831
(orchestral music)
34115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof