All language subtitles for How.Do.You.Play.E52.200718-NEXT-VIU

Subtitle by VIU
Resynced by IG @mad.yudi.subs

(SSAK3 will perform "Summer Ocean Again".)

(They mastered the choreography.)

(This week, we'll show the album cover shoot.)

(They also shot a music video.)

(The teaser was hugely popular.)

(The summer music video will be unveiled.)

(SSAK3)

(U-Doragon)

(B-Dragon)

(Linda G)

(SSAK3)

(The SSAK3 Debut Project)

(July 18, "In Summer" release)

(July 25, debut on Show! Music Core)

(August 1, solo track release)

(July 2, album cover shoot)

(SSAK3)

(A desolate, quiet wasteland)

(A car pulls in.)

Thank you.

Get out.

(B-Dragon helps Linda get out.)

Where are we?

This looks like an L.A. desert.

Will you close the car door?

Honestly, what is wrong with you?

Seriously.

It's just that...

Who sent a coffee truck in your name?

Director Kim Gu San sent it.

Really?

(A gift from U-Doragon's agency)

There's a lot.

- Have one. - I ate one already.

I'll have one later.

Thank you. Take care.

What are we doing here today?

- The cover shoot. - The cover. You didn't know?

Linda, aren't you here to check out the land?

- For the redevelopment? - It looks profitable.

Back in the 70s, developers would look...

and decide where to build apartments.

(Plot 1, L.A. desert look)

It looks cool.

It really does.

It's awesome. We could shoot the music video here.

Look at the car over there.

(Prepared especially for SSAK3)

(A hip set for a photoshoot)

(Linda G, U-Doragon, B-Dragon)

(Someone's waiting for the trio.)

- Hello. - Mr. Hong Jang Hyun.

- He'll take our photos. - Oh, nice to meet you.

I hope we do well today.

(From GD and Taeyang's album cover...)

(to Hyo Lee's album cover.)

(He's also much loved overseas.)

(Leading Korean fashion photographer Hong Jang Hyun)

He's one of Korea's best.

He's number one.

Yes.

He shot my magazine photos and commercials too.

He did the cover for "U-Go-Girl".

- You did all that. - 15 years ago.

Because... I had no reason to meet him...

- back then. - That's true.

I apologize for not recognizing you.

I'm sorry to interrupt,

but I have a question. I get that set over there.

- If you're sorry, don't do it. - Don't do it.

I didn't do it.

- I didn't... - Okay. We won't complain, then.

I won't say anything.

What should we do, Mr. Hong?

- Do you get a gist of it? - Yes.

- I got the feel. - You do, right?

Just one look tells me...

- it's what Linda likes. - That's right.

If you didn't have these fashion photos over here,

it looks like a redevelopment plot.

Linda's here to buy the land...

and build a huge resort.

- I'll lay things out. - Completely revamp the area.

I'll buy a 9,900-square-meter land over there...

and build something flashy and call it "Linda G Resort".

I put together...

- a general storyboard. - Who's this?

There's Roo'Ra here too.

The old hip-hop look.

- Under the L.A. sun. - Yes.

- We'll go black-and-white... - Okay.

for the retro feel.

It's going to look amazing.

(Excited)

What kind of poses should we take?

- Try to let go. - Standing up straight.

Look serious.

I want you all to look cool.

- Look cool. - Cool, not funny.

Cool, not funny.

- I'll give it a go. - There's no need to copy...

- Can you look cool? - Of course.

To look cool, I should cover a lot of my face.

Just put your hands down.

You should stop taking that pose.

I have to do this to look cool.

I should cover my mouth.

(This is all U-Doragon has to do to look cool.)

I took some test photos before you came.

That looks amazing.

It has the 90s feel to it.

(It exudes the 90s L.A. feel.)

We could put up a neon sign saying, "SSAK3".

- We'll go for an intense L.A. feel. - Okay.

- Should we go get ready? - Should we start?

- Yes, we don't have much time. - Let's go.

- We'll get ready in the car. - Okay.

- This one... - Yes?

Can I try this alone later?

- Sure. - There he goes again.

(He gets caught by Linda G.)

- You'll take some photos alone too. - Right?

- Yes. - Just get in.

- I mean... - Why are you so obsessed with...

- doing things alone? - While we're at it,

- I want to take some photos alone. - Stop it already.

Would you be up for taking off your shirt too?

- Pardon? - Totally.

- Should I take off my shirt? - This guy...

- It's his thing. - B-Dragon...

- That would be nice. - I just want to try it.

- As a test. - The thing is...

- Then I'll take some alone too. - Sure.

Can you take my ID photo?

Mr. Hong.

(Unbelievable)

I have to renew...

my passport soon.

That's all I need.

(How will SSAK3's first album cover shoot go?)

Should I wear sunglasses?

(For the first shoot,)

(they wear denim outfits.)

(It's an homage to the denim style of Seo Tai Ji and Boys.)

Do I go first?

I want to get over with it...

before Linda G comes.

I don't need many photos.

Just take a few.

I want to be finished...

- before Linda G and B-Dragon come. - Okay.

When they come, things will get complicated.

All right.

(Just the thought makes him shudder.)

Imagine you're in a desert somewhere in L.A.

- Try another pose. Like this. - Okay.

(He takes a pose carefully.)

(He covers his face to look cool.)

(Bent legs?)

(A fisheye lens is used to distort the image.)

(It adds to the 90s vibe.)

That looks great. Yes.

(Glancing)

(Glancing again)

(Awkward)

I keep checking if Linda is coming.

I keep looking around to see if she's coming.

Try something like this.

Okay, I'll give it a try.

- Something like this? - Exactly.

That looks amazing.

You're doing great.

(Forgetting the other members for a moment,)

(U-Doragon imagines himself on a desert in L.A.)

That looks really good.

- Does it look good? - Yes.

(He looks a lot more natural now.)

(The sunlight, the look in his eyes, and his gestures...)

Good. Very good.

(Everything he does represent L.A.)

(U-Doragon is finished before the other members arrive.)

I think we're done.

(What is Linda G doing?)

(Wide denim pants)

It's so hip-hop.

(Her shoulders are revealed.)

I don't know what to do with my feelers.

(Her look is spiced up with the feelers and hoop earrings.)

(Her outfit is inspired by the 90s trendsetter, Chae Ri Na.)

(Hoop earrings are Lee Hyo Lee's signature item.)

(She turns into a hip girl from the 90s.)

I should hold my feelers.

Jae Seok, are you done?

I'm done.

My feelers fly everywhere.

You're wearing feelers?

Yes. That's why...

I'll hold this for you.

Be careful. It might come off.

- Are they fake? - Yes.

Will they be okay in the wind?

Are you sure your ears will be okay?

- Hold on to it so you don't fall. - Okay.

Don't I look so hip-hop?

- Where should I stand? - Seriously...

You have such a strong 90s vibe.

- Make sure my feelers look good. - Okay.

(She's worried about her feelers.)

You look amazing.

(She changes as soon as the camera starts clicking.)

(Charisma)

Excellent.

Fantastic.

(The place suddenly turns into L.A.)

The feelers look amazing now.

(Linda G and her feelers are on fire in front of the camera.)

That looks really pretty.

(The feelers in the wind have the L.A. feel to them.)

(Amazed)

She sure is different.

(Thanks to Linda G's professionalism,)

(the shoot progresses extremely fast.)

Okay. Let's take a look.

I like that.

It's just like the old days.

Linda, you're here.

B-Dragon.

- Why are so many buttons undone? - Okay. Let's take a look.

- Why are the buttons... - They're supposed to be undone.

(It's the Deux style.)

Gosh, these guys...

- I'll hurry up. - Okay.

- Something like this, right? - Exactly.

(Something like this, right?)

Oh, my. Hey.

(He is only allowed to take his shirt off on How Do You Play?.)

That looks amazing.

- That looks fantastic. - Oh, my.

(He is not satisfied.)

Give me my cane.

(He is given his beloved golden cane.)

Excellent.

(The magic cane makes B-Dragon dance.)

Nice.

(The Deux style is reinterpreted by B-Dragon.)

Don't you think he's wearing his pants too low?

What is that?

It's our album cover shoot, not your personal shoot.

He must be so happy with the wind and everything.

Amazing.

(B-Dragon in the wind)

Fantastic.

(Rain and wind)

Very nice.

(Today, he looks sexy and not playful.)

You look amazing. Okay.

Ji Hoon, how about you wear a cap backward...

if you're going to take your shirt off?

- Right. - The thing is,

if your hair looks neat, it'll be too much.

Can I try that on?

Wear a cap.

(He accepts Linda G's advice.)

- That looks good. - Wear it backward.

- Backward? - Yes.

That looks much better.

- Does it look good? - Yes.

- It looks good. - Push it down a bit.

Okay. Here we go.

There's no one like B-Dragon.

He's not shy...

about taking his shirt off at all.

Let's hurry up. I'm embarrassed.

Young people aren't like that these days.

No one does that anymore.

Who does that these days?

- No one. - Right?

But I'm sure there's a reason why no one does that anymore.

That's why he stands out.

We're going for the 90s look.

You look great. You look really good.

(B-Dragon shows off his body as Deux did.)

That looks amazing. That looks much better.

- Yes. - This is...

- I feel shy. - Yes!

- Be confident. - You look amazing now.

- Does it look good? - Yes.

(He stops feeling shy right away.)

Nice.

Very good.

Okay. That looks amazing.

(He looks just like himself in "Ninja Assassin" 10 years ago.)

Excellent.

Okay.

(It's hard to believe these photos haven't been touched up.)

That looks so cool.

(The group shoot starts.)

(They focus right away.)

How...

- Am I blocking her too much? - How can we be done so fast?

- Did he block me? - That's it?

(They definitely look cool, not funny.)

We have surprisingly good teamwork.

That looks great.

(The compliment improves their teamwork even more.)

That looks fantastic. Nice.

Amazing.

- That looks cool. - Take a look.

The photos look like they're from the old days.

- Right. - I look so excited.

Shall we take some close-ups too?

(Closer and closer)

(The master photographer and the professional SSAK3 members...)

(have amazing teamwork.)

Nice. Okay.

We have an album cover now.

(The three different colors become one.)

We're surprisingly...

We're a good team.

The shoot went so fast.

I know.

We shouldn't become too attached though.

What if we cry at the end of this project?

I know. You shouldn't cry.

Right. I'm a million percent sure she'll cry.

She will.

It's nice to be with you guys.

- It is, right? - Yes.

It's true.

We feel so comfortable with each other.

Exactly.

It feels like I'm in my 20s again.

- Right. - That's understandable.

(They make happy memories together.)

- I'll go change now. - Let's go change.

See you in a different outfit.

- See you in a bit. - See you.

Where is U-Doragon?

- Should we take some without him? - Let's do that.

Let's do that while U-Doragon is not here.

(Their second outfits are white suits.)

Can we take some photos just the two of us?

We want to try looking really cool...

- without U-Doragon. - Sure.

(It's the style of Uptown, the 90s leading hip-hop group.)

(Even an old car is prepared for a genuine look.)

(It couldn't look cooler than this.)

Okay. Nice.

(Coolness overload)

- Oh, my. - Great.

(Oh, my.)

- Oh, my. - Did it look natural?

- Yes. - Was it natural?

(Unexpected slapstick comedy)

(They stop looking cool for a moment.)

Nice.

(What's the next shoot?)

(Linda G and B-Dragon in an old car)

Excellent. That looks really cool.

(Being used to photoshoots, they know what poses to take.)

Okay. Done.

(They look cool again.)

(Charisma)

What's taking U-Doragon so long?

Please tell him to hurry up.

(Meanwhile, in U-Doragon's waiting room...)

Oh, my.

- Will it be okay? - Oh, my.

It's okay. There is nothing we can do about it anyway.

- Are you sure? - It's okay.

This one looks cool.

We sometimes used B cuts like this.

Right.

This one looks nice too.

Did you start?

Jae Seok. Oh, my.

Jae Seok.

(Linda G is surprised to see U-Doragon in a suit.)

You look great. You look really nice.

We spilled a drink over my pants.

Goodness.

- Is that why it took so long? - Yes, that's why.

(He sees Linda G and B-Dragon's photos.)

That looks nice.

Please get out of the car now.

Can you open the door for me? I can't because of my nails.

(U-Doragon has nice manners.)

- Our outfits are perfect. - Thank you.

How do you usually stand?

Who goes where?

B-Dragon usually stands in the middle.

This is how I'm supposed to look.

- Are you Hermit Crab? - Yes, I'm Hermit Crab.

Okay.

(They look unexpectedly similar.)

We're ready to shoot.

- Right here? - Yes.

(They are busy preparing for the shoot with the second outfit.)

(They strike cool poses.)

I'll buy a 9,900-square-meter land over there...

and build something flashy...

and call it "Linda G Resort".

- Just for fun? - Yes, we should do it for fun.

He's blocking me again.

Don't you know she hates that the most?

(The oldest member is trying to rein him in.)

(But it seems he wants to be in the center too.)

Guys, don't be greedy.

That's not how things were back in the 90s.

We're supposed to gaze afar at a mountain, looking cool.

(Hogging the close-up shot)

The jib cameraman said you have to get out of his way.

- The cameraman said that. - I'm sorry.

(Linda G is supposed to be in the center.)

My gosh, Linda is moving forward.

(I can't lose out to her.)

Guys, stop it.

(When will the battle of taking the center end?)

Are you trying to hog the camera to yourself?

(Laughing)

Okay. Great.

(They start filming in their second outfit as a group.)

Why are you crouching down?

(Are they playing the game of wits all of a sudden?)

Why are you crouching down?

Linda, you and I have the best teamwork.

(That's true.)

(They start filming for real this time.)

(Stiff facial expression)

(Timid hands)

U-Doragon, why don't you sit on the car?

- Shall I? - Should I step away, then?

What was that?

- Try to look cool. - You look very timid now.

Lower your legs while facing forward.

- Like this? - Yes.

- Look tough. - Okay.

I can't see anything right now.

- Something like this. - Okay. That's nice.

(Teaching Jae Seok cool poses)

Hold on. I can't see right now.

(Hermit Crab feels lonely.)

- Hey. - Where do I stand? Linda, where?

- Are you playing hide-and-seek? - Where am I?

Hey, push it up a bit.

No, I can't. My eyes can't show.

(He gives up on his eyesight to look cool.)

Spread your legs like a wild man.

I don't want to fall.

(Scared)

I have never done a pose like this in my life.

(They start filming again while feeling awkward.)

Okay.

(This time, he tries to look bold.)

That looks great.

(In no time, U-Doragon gets the hang of making cool poses.)

- Okay. - Is it over?

- Yes. I got it. - Let's check.

- Sure. - I couldn't see anything.

(U-Doragon is learning how to look cool from cool people.)

(Full of confidence)

We look cool.

Jae Seok looks like the producer of the group.

- What? - You look like the producer.

I look like the producer of the group?

Unless you're an awesome producer, you can't join us. You know?

(He looks like a talented producer just like TOY.)

Is there any garbage?

(Anywhere that needs a sweep?)

- Hey, Neon-colored Grasshopper. - What Grasshopper?

We're SSAK3. I hope you like us. We're SSAK3.

We're going to sweep the music charts.

- Isn't that what it means? - That's right.

(It's the fashion trend for dance groups from the 90s.)

(Eye-catching neon-colored costumes were popular.)

(The third outfit paid homage to the neon colors.)

We said we're going to top the charts, but what if we can't?

(But Linda G's earrings are...)

(2 times bigger than the ones from her 1st outfit.)

This is the highlight of today's photoshoot. Look cool.

Great.

Nice.

(Just like bigger earrings, their coolness doubles.)

(We're here to sweep the charts.)

(We'll chase away the heatwave this summer.)

All right. Nice.

(U-Doragon looks cool and perfect.)

Okay.

(At ease)

- Let me embrace you. Come to me. - Okay.

Great.

(If there was a photo that described "coolness",)

(this might be the photo.)

My gosh, you're awesome, Linda.

Seriously. The outfit looks better because she's wearing it.

(What's the last outfit for the album cover photoshoot?)

(But instead of outfits, there are only mysterious props.)

I see. This must be for U-Doragon.

First, I should mark the BP.

Is it lower than here?

I think it was slightly lower than this.

(But why is she drawing on the shirt?)

B-Dragon! Come, come, come on.

What is it this time?

For the next outfit, we're going to make it out of love...

for each other.

You know this, right? They made the shirt for IU.

(The employees of IU's agency made the shirt together.)

(It's the one and only shirt for IU with all of their love.)

This is hip nowadays.

What's that mark on the nipple area?

I marked it for you, Jae Seok. It's lower, right?

- Right? - You know what?

I need to mark the BP.

- Okay. Do I just draw on it? - That's right.

- First of all... - I'm bad at drawing.

Take a look at this. You can just scribble on it.

You don't have to make it look perfect.

(They are making the Friendship T-shirt together.)

(Boldly spraying on the mark)

It's visible, right? Let's go with that.

Write down your stage name, U-Doragon.

- U-Doragon? - My stage name?

U.

(He's inscribing his name in a bold color.)

- Oh, it looks nice. - Yes.

(B-Dragon confidently moves forward.)

- He has a talent for this. - Right.

You're artistic.

(B-Dragon's performance motivates Linda G.)

- It's nice. Yes. - Is it?

Doesn't this look nice?

(She focuses on her drawing.)

You seem to like that.

My gosh, Linda. Don't write that.

(My gosh, Linda. Don't write that.)

(Working diligently)

Yes. That makes the shirt look nice.

(B-Dragon is writing something down too.)

He's writing down "Rain" again.

- Hey, this isn't for you. - Jae Seok.

No. I only wrote it down partially. "A".

(He demonstrates how much he loves himself on someone else's shirt.)

- Let's make one for Linda. - Okay.

(Making a shirt for Linda G)

(B-Dragon is the only one working hard.)

- What's he writing? - Linda.

"Linda"?

(He hunches up and writes something down.)

Are you writing, "Linda, you upset me"?

Hey, you should write down something nice. Come on.

It's just that you upset me.

(He's still Upset Rain.)

(What will U-Doragon write for Linda?)

- What? - Write that in English.

That's your name. "Linda".

I wrote down your name, Linda.

I'll write down G myself.

(Linda G hurriedly salvages the shirt.)

That looks nice.

I'll draw armpit hair here.

- What's that now? - What?

- Linda, stop fooling around. - I'm taking this seriously. What?

(Drawing on the shirt for B-Dragon)

(Linda G is leaving a message in English.)

(Hesitant)

What? You don't know how to spell?

What is it?

- Then... - Are you trying to write U-Doragon?

"You're the king."

- "King". - "You, king"?

(You, king?)

- You're the king. - You're the king.

(Laughing silently at Linda G's mistake)

(She barely manages to complete the sentence.)

You're approachable. You're just like us.

Linda never got out of Koreatown.

Nice.

(Doing their best since it's for the youngest member)

(Curious)

(Kim Tae Hee)

(He can only smile.)

- Do you not like it? - No, I love it.

You don't like it?

Linda, you just wrote,

- What? - "Kim Tae Hee, you're the king."

No, there's your name. "Rain".

I should put a heart between Rain and Tae Hee.

- My gosh. - Right, Jae Seok?

Yes.

Since they are dating each other...

It looks like you're scribbling on a school wall.

- What? This looks cool. - It's like the school blackboard.

- This looks nice. - What's wrong with this?

It's like the scribble on the blackboard.

- No. - Tae Hee watches this show now.

- Gosh. - She'd love to see something...

- like this. - It's a nice memory.

We have to dry them first. They look cute.

- Let me see. - Yours looks the cutest.

Ji Hoon, yours looks really nice.

- It's what hip-hop musicians wear. - It's nice.

I think our fans would love to get something like this from us.

- Sure. Will they really like it? - We can do it later. Yes.

We'll look cute in them.

(The last outfit is more meaningful since they made them together.)

Can I wear a white hat? Does it matter?

- It looks nice. - You look good with it.

- Do I look nice? - Well...

- Be careful, Jae Seok. - Okay.

(They climb up to take cool photos.)

Gosh, this is scary.

Nice.

(Just like Seo Tai Ji and Boys in "Dreaming of Balhae",)

(the members have the same dream on this high platform.)

Looking good.

(the members have the same dream on this high platform.)

Okay.

(Smiling brightly)

(Their album cover photoshoot ends on a good note.)

("Summer Ocean Again")

(And...)

(albums with these photos will be available for sale.)

(And it's a cool summer song that will chase away the heat,)

("Summer Ocean Again". It's their title track.)

(You can check out their song on the music websites now.)

(And a surprise spoiler for the fans)

(You can get a sneak peek of their solo songs.)

(You can check them out on August 1 on the music websites.)

(SSAK3)

- We have to film the music video. - Yes.

We need to film a music video.

These days, music videos...

are very important if you want to reach out to the world.

How much longer will you try to be a global singer?

Jae Seok. Listen. This might be a nice memory 10 years later.

You can do it.

Why are you bringing up what will happen 10 years later?

- I don't know. I feel... - What's up with you?

- I... - Don't touch it.

(Don't touch it.)

- It's not allowed. Don't do that. - I can't help it. I just do it.

And why do you grab it?

- That's... - My gosh, Jae Seok.

(My gosh, Jae Seok.)

- My gosh, Jae Seok. - Hey.

You're still going strong.

- What are you talking about? - Really?

- Jae Seok. - Let go of me.

- You're still going strong. - Get off me!

- Hold on. Yours is as firm as mine. - Gosh.

Touch yours instead.

You have nice chest muscles.

They're not as nice as yours.

I mean... What?

Why would you squeeze your chest?

- Can't I do that? - This is why you're annoying.

Why do you like yourself that much?

Why do you love yourself so much?

Can't I even touch my own chest?

- Fine. - We're here to discuss...

something important.

Stop talking about weird things.

Who started it?

Our music video... In my opinion...

How much did the music video for "Gang" cost?

- It cost a lot. - That's why it failed.

- You spent too much. - Hyo Lee.

- You tried too hard. - You're hurting me.

- I'm serious. - You spent way too much.

- It's not trendy anymore. - It was already too much in 2017.

Back then, I spent relatively less than the others.

- No. - It's true.

These days, it only costs 3,000 dollars.

You can't do anything with 3,000 dollars.

Yu San Seul's music video only cost 2,500 dollars.

Really?

- Director, isn't that too little? - Hey.

We made it with 2,500 dollars.

(It took 2 hours...)

(and was shot in one take.)

(He didn't even mind getting down on all fours.)

(Upset)

Jae Seok, we can't shoot a music video...

- that way. - Why not?

We never spent less than this.

- Hey. - Linda.

What are you doing? They can see your fingers.

We never spent less than this.

What are you talking about?

These days, this is the minimum.

We shouldn't spend more than 10,000 dollars.

We can't shoot a music video with so little.

Even just our outfits will cost more than this.

How much?

Why would the outfits cost so much?

We should wear designer brands. I'm Linda.

Why would you need designer brands?

I've already checked all the latest collections.

Why would we wear designer brands?

It's not like we're BLACKPINK.

But Linda already said...

- People expect those things. - she'd be pretentious.

She loves money...

- and designer brands. - Linda could do that.

Should I find sponsors?

- Which brands? - Can you wear a few items?

- Which brands? - In the music video,

wear their clothes and makeup products.

- Like what? - Sunglasses, for example.

Eat some chips in the music video.

We shouldn't spend too much.

- We... - Let's drink something.

(Let's drink something.)

Even so... Oh, okay.

We should drink it.

Let's talk while drinking it.

- Let's do that. - All this talk about money...

- Let's drink it and... - Thank you.

- Linda, drink this. - Okay.

(They rehydrate and fund their music video at the same time.)

- Oh, someone's here. - He's here.

Hello.

These days, all directors seem to carry around laptops.

(From the colorful music video for "Idol"...)

(to "Fake Love" and "DNA",)

(he directed many music videos of BTS.)

(The music video for "Boy with Luv"...)

(attracted more than 800 million views.)

- This is director Lumpens. - Director Lumpens.

He directed all BTS music videos.

- Really? - Yes.

That's incredible.

Apart from BTS ones,

- what else did you direct? - There are so many.

Should we watch a few of them?

(What else did he direct?)

That's mine. "Black".

"Black".

Where was that shot?

It was shot in a desert in L.A.

(It looks like a movie.)

Was it 50°C?

- Yes. - The temperature?

We shot the music video when it was 50°C.

How long did it take?

- 2 days. - 2 days.

We had a hard time shooting in the desert.

- How much did it cost? - How much did it cost?

- How much did it cost? - 200,000 to 300,000 dollars?

- It cost that much? - 300,000 dollars?

But I didn't even make a tenth of that.

(But I didn't even make a tenth of that.)

We shot everything abroad.

- That's why it cost so much. - That's why.

I was already a bit like Linda back then.

Linda should be in L.A.

Exactly.

- "LA SONG". - "LA SONG".

I love that song.

It was really hard for the director when we shot that music video.

We couldn't shoot abroad because of my schedule.

It was winter,

and he wanted to depict the passion of South America.

He sure looks cool. I'll admit it, he looks cool.

"Boy with Luv" by BTS.

Did you direct the music video for that song as well?

Where was that shot?

In Namyangju.

- Is that Namyangju? - Really?

- It looks like... - I was sure it was shot abroad.

Are the clouds computer graphics then?

Yes, they're computer graphics.

But the building was built for real.

- It was built? - It was built.

- It was built? - Yes, with concrete and everything.

With concrete and everything?

- Is it still there? - Is it still there?

- No. - No?

Did you want to reuse it?

- It was built anyway. - Why are you so desperate?

- It must have cost a lot. - It'd be a waste not to use it.

It'd be a waste, seriously.

You're incredible. Shooting music videos for BTS...

- That's impressive. - He's really good.

How much do you think it'll cost?

- Me? - Yes.

- If you were to shoot it. - I was expecting...

at least this much.

- Yes, that much. - No way.

(Shocked)

- Director. - That's...

You could even buy the whole show.

- With Lee Hyo Lee, Rain, and... - I know.

The thing is...

He would have expected us to spend that much.

Director, that's...

You've listened to our song, right?

- Yes. - How about...

we add a bit of the 90s vibe to it?

A bit of storytelling.

What do you think, Director?

I've already come up with a story.

- Really? - You have?

(They watch the story video together.)

Is that Hyo Lee?

(It's 2020. Linda G puts on headphones on a quiet beach.)

"Linda G puts on headphones. Music starts playing."

You put on headphones on a beach.

The camera zooms in on her eye.

Then she goes back in time.

I love it.

I can already picture it.

That's Linda at her hair salon.

- At my hair salon? - Okay.

Your hair salon in the US.

- That's really nice. - The sun pouring in...

B-Dragon will do the 90s thing.

He makes a phone call.

That outfit looks so cute.

Right.

Jae Seok will look like Kim Sung Jae.

At a repair shop.

His body...

Shouldn't B-Dragon play this role?

That looks so pretty.

- The light. - That's Linda.

(Impressed)

That's really nice.

(Reminiscing about the old days, they're reunited on a beach.)

(Applause)

Now that we've seen the video,

- it makes more sense. - It's easy to understand.

(The only problem is money.)

You won't be wearing any shirt throughout the video.

- Is that how we save money? - We should save money on clothes.

- Just do it. - I don't want to.

Do something young people don't do these days.

- I want to wear designer brands. - Just do as I say.

- I'm going to wear fancy clothes. - Your body looks fancier.

- You think so? Okay then. - You don't need any clothes.

There are headphones in the video, right?

We'll wear sponsored headphones.

- For product placement? - Yes.

- We can do that, right? - Do you know any company?

- I'll ask around. - Okay, give it a try.

All right. In the music video,

we should eat and drink all kinds of things...

until our stomachs burst.

You keep eating,

and I'll keep working out.

You should keep changing sunglasses.

It'll be fine as long as it looks natural.

Right. They have to be in the video anyway.

(Munching)

(What is this place that shouts Rain all over?)

(It's their music video set.)

(When Linda G takes a bite,)

(a building goes up,)

(and it turns into an auto repair shop.)

(When she takes another bite,)

(Linda G's hair salon...)

(in L.A. Koreatown goes up.)

(She takes more bites...)

(for a fancy 4-sided LED screen.)

(That way, they get one step closer to their debut.)

(Shall we start shooting our music video?)

- You're eating chips? - Hurry up.

(Munching)

I want some chips too. It's been a while.

The onion-flavored ones are tasty.

They are.

(He picks up a bag of chips.)

I used to eat them a lot as a kid.

It even says the name of the person who made it.

"Jo Yeon Sook".

Who made yours? Ms. Jo Yeon Sook made mine.

- Mine was made by Ms. Jo Gyung Hee. - Really?

This is so tasty. It's been so long.

Right.

But this is not good.

- I now have to finish the bag. - Right.

I used to eat a lot of chips...

Let's switch.

I love them, but...

(They switch their chips.)

Why isn't B-Dragon here yet?

I don't know. He's getting so much attention these days.

"The star who must search his name first thing in the morning."

"The star who loves himself." Let's ask him...

- if he searches his name. - Let's ask him.

I'm sure he does.

- He probably does. - Yes.

When did you two come?

- Hello. - B-Dragon.

Hello.

When did you come?

I'm surrounded by fancy lights.

I'm so happy.

- Are you happy? - I'm so happy.

You scaled up our music video too much.

That's why the snack company...

This pays for our music video, right?

That's right.

We should open one right now.

(The experienced entertainers fund their music video this way.)

They gave this to me as soon as I came.

It says "Sam Ryong" on the front.

That's because there are three dragons.

- That's right. - I'll pay you back.

This feels awkward. Why am I sitting in the middle?

That's because we have a lot to say to you.

We want to talk to you from both sides.

We should keep you under control from both sides.

Should we get ready for the first scene?

- Yes. - Let's go.

(U-Doragon changes into a costume.)

What should I do here?

You work at an auto repair shop.

Express your desire to go to the sea.

(U-Doragon is a mechanic who works at an auto repair shop.)

You will start in the sitting position.

Then you will stand up.

(They go over the sequence of the performance before the shoot.)

Act natural.

Wipe your sweat with your T-Shirt.

Then look at the calendar over there.

If you play the song, I will give it a go.

(It's time to begin the actual shoot.)

Hyo Lee and Rain must have done this many times,

but that isn't the case for me.

My goodness.

(U-Doragon feels awkward about filming a music video.)

(Nervous)

All right. Let's begin the shoot.

Music, please.

(U-Doragon's individual shoot begins.)

(He channels a mechanic.)

(Awkward)

Look at the calendar.

(Turning his head)

This is hard.

Thank you. Let's have another take.

I will put down the drink.

It feels awkward to hold this drink.

(He puts down the drink and begins to act.)

(He stretches out his arms and tries different moves.)

(He gives off the strong Yu San Seul vibe.)

(Proud)

- Let's film you looking back again. - Okay.

- I will give you a signal. - Okay.

Stay.

(He turns his head to the best of his ability.)

Cut.

(He barely managed to film the first scene.)

Let's move on to the next scene with B-Dragon.

The scene where I meet B-Dragon.

- Yes. - Okay.

This time, you need to go under the car.

I come out when B-Dragon gets here, right?

Yes.

Jae Seok.

You are working hard.

- B-Dragon. - Yes?

What is that? Why are you wearing the tablecloth?

They told me to wear it.

(It's a trendy item that adds to his playful charms.)

How did they make a flyer for B-Dragon's Chinese Restaurant?

(B-Dragon's Chinese Restaurant)

(Would you make some noodles at B-Dragon's Chinese Restaurant?)

You will start from under the car. When I yell "Action,"

slide out.

When B-Dragon comes,

glance over at him.

When Jae Seok comes out while singing,

- the camera will zoom in on you. - Okay.

Then make a playful facial expression.

Okay.

Camera.

Action. Jae Seok, come on out.

B-Dragon is here.

(B-Dragon becomes one with the character right away.)

B-Dragon is here.

Look at the camera.

Smile.

What a nuisance!

- Cut! - Jae Seok!

Don't give me that look of contempt!

I was acting, okay?

You know how much I love you.

- Right? - That's right. I was acting.

They say Cho Sae Ho is on your right and I am on your left.

Seriously.

- You are my joy. - Yes.

Camera. Action.

A playful facial expression.

(Playful)

What an eyesore!

(Laughing)

What an eyesore! Seriously.

Your face clearly shows how much you hate it.

Cut. That's good.

After a short break, you will have two takes with lip-syncs.

That will wrap up this scene.

(They will take a short break.)

What did you do yesterday?

I worked yesterday.

I had a recording session.

That's right. You will soon release a new song.

You are always working, exercising, or at home.

That's right.

Your children must love it.

How old is Ji Ho?

He is in fourth grade.

Your daughter acts cute more, right?

Yes. It's definitely like that.

- How old is your daughter? - Na Eun will turn two soon.

Then she will talk soon.

She talks. She calls me "Dad".

My oldest daughter is three years old.

She can express herself.

Three-year-olds do that.

(The two dads enjoy talking with each other.)

- Shall we go? - Yes.

It can look as if the two of you are playing.

It needs to show that the two of you are close.

Don't worry.

- We are close in real life. - That's right.

(Confident)

Let's begin. Music, please.

(What kind of chemistry will they show?)

(In the flowing time)

(Fancy hand gestures)

(He steals the spotlight.)

For goodness' sake.

He is such an eyesore. I can't stand him anymore.

(Moving forward)

(A war for the center position breaks out.)

For goodness' sake.

(I, B-Dragon, am the center in this area.)

(Running into Jae Seok)

(You should have warned me.)

For goodness' sake.

(He takes the center again.)

You moved forward again.

- It's my part. - Is it your part?

- It's my part. - Okay.

- I was too sensitive. - Right?

Okay, okay.

This time, focus on this camera...

- when you act. - Move back and forth.

Let's begin.

(U-Doragon moves forward with confidence.)

(Where is he looking?)

Let's do this over. I am sorry.

You looked at the monitor instead of the lens.

This...

- Jae Seok. - I was mistaken.

(The viewfinder and the lens)

Jae Seok.

Jae Seok, you are making me upset.

- Look at the lens. - Hey,

how was I supposed to know what this is?

Oh, this is the lens.

I am sorry.

Let's start over.

- For goodness' sake. - All right.

(He keeps his eyes on the lens.)

(He stares at the camera as if it's a staring contest.)

(I won't let my eyes stray from the lens.)

Okay. Cut. You are done.

(U-Doragon's individual shoot comes to an end.)

Thank you for your hard work.

It must be Linda G's turn.

Thank you for your hard work.

- Hello. - Hello.

It's a hair salon in Koreatown.

As you sing and look at the magazines...

- I'll be thinking, "I want to go." - Yes.

(Linda G is a Korean American.)

(A place that resembles the pink sunset of L.A.,)

(Linda G's Hair Salon)

My goodness.

Why did you put Sang Soon's photo here?

(Familiar faces adorn the walls of the hair salon.)

It feels like they are watching me.

There is the Mentality Care Shampoo.

(Mentality Care Shampoo)

Do we really need that Rain hat?

It feels like that hat is trying to intimidate me.

(I am watching you.)

Please act as you lip-sync.

(She is ready.)

Let's go.

(Linda G's shoot begins.)

(She pulls off the shoot like a true professional.)

Let's do a retake.

When this hair falls,

her hairstyle looks messy.

- Does it look okay? - Yes.

(Her hair gets fixed.)

While you look pretty and nice,

you need to be Linda G.

You should show various emotions.

- Show your strong side. - How?

- Do you want a piece of gum? - Yes.

(She won't have a problem getting a refund with that style.)

Show your gentle side and strong side.

Show them to us.

Music, please.

(Annoyed Linda G)

(Fresh Linda G)

(Surprised Linda G)

(Flirtatious)

(Cute Linda G)

(Scary Linda G)

(There we go.)

(She becomes an experienced hair salon owner.)

(She improves the stylishness of the music video.)

(What do you think?)

(I am beautiful, right?)

Cut. That was good.

Linda G needs the wind.

Why don't we turn on the fan...

when I look at the photo of the sea?

- That's a good idea. - It will make my hair fly.

Let's try the fan.

Let's go.

(They bring in a big fan.)

(Blowing)

Here's the wind.

(The fan is on.)

(Linda G needs the fan.)

(She's looking gorgeous with the help of the fan.)

Was that a bit too much?

I'll play the song.

- Just dance here? - You can dance here. Yes.

(She's reminded of someone when she hears, "dance".)

I can't do anything without B-Dragon.

(Summoning B-Dragon)

- What are you doing? - Are you free?

Yes, I'm totally free. Should I sweep the floor?

- Yes. - Just do what she tells you to do.

Of course. Don't worry.

All right. Put on the fan.

I'm grateful that you're helping me, but don't cross the line.

Okay. I won't cross the line.

Don't you feel better now that I'm here?

- Yes. It was so boring. - Of course. Exactly.

You need me in the background.

(It's time to dance.)

(Should I get started?)

(Hitting)

(Come on. Drop the beat!)

- Hey, move. - Great. Let's do this.

(I'll take the center. Come on.)

Okay, fine. Okay.

(This is my spot.)

(Stubbornly dancing)

Okay I got it.

Where did Jae Seok go?

(By the way, where is he?)

(This recording studio exudes...)

(an unusual vibe.)

(Someone in the studio is waiting for U-Doragon.)

(Looking around)

What's this?

(Unexpectedly, Park-thoven is here.)

What...

(Humming)

(This episode is for SSAK3. It's not for Trot for Yu.)

Why is he here?

(Pretending to be clueless)

Sir, what brings you here?

(Flinching)

Why...

- Hello, sir. - My gosh, Jae Seok.

- It's been a while. - Have you been well? Yes.

I've been breathing well.

What brings you here?

I want to give you a new song.

- Me? What kind of song? - Yes.

"Luv Us". You know, people said...

the song was very catchy.

- They said it was nice. - Wait.

But I didn't know...

I'm going to be singing "Luv Us"?

(He felt the destiny of the song from the get-go.)

He's liking it.

(The intense beat makes his heart pound.)

(I love "Luv Us".)

(Showing his teeth at the thought of singing "Luv Us")

This will be a huge hit. You have to just do it.

Wait. I'm really going to sing this song? Sir.

I didn't listen to the song after that day.

No, you're a genius.

Your problem is that you're way too humble.

- No, I'm not being humble. - You know?

I'll help you sing the song.

Why am I singing this song all of a sudden? I think we've met.

- I arranged the song. - He arranged it.

- I'm Song Sung Kyung. - I see. You arranged it.

- I asked him to arrange it. - You're the arranger.

Yes, he's the arranger.

He's going to be your vocal coach...

- and the chorus singer. He's AND. - I see.

- He goes by AND. - I see. AND.

(He also arranged "Please Don't Go My Girl".)

(He also arranged Taeyeon's "A Train to Chuncheon"...)

(and Naul's "Heaven".)

(The master of song arrangement, Song Sung Kyung)

What should I say? I didn't see this coming at all.

(Staring)

Sir. By the way,

(Looking around)

did you get a Botox?

- I did. - I see.

I see. I could see that your wrinkles...

(Tight skin)

Well, I was born in 1958, the Year of Dog.

Well, this is what I'm stuck with.

You know what? You...

What's this? You're wearing this on your ankle too.

I heard that this is good for my health.

- I see. It's for your health. - Yes, it is.

Do you want one? It's good for your health. I'll give it to you.

- Give me your foot. - Wait. This on my ankle...

Wait, sir.

- It's okay. My legs are fine. - It looks nice on you.

This will give you strength and help you sing better today.

Make a wish.

When did you write this song?

This song? I wrote it 25 years ago.

Now that I know this song was written 25 years ago,

naming the title as "Luv Us"...

- was future-oriented. - That's correct.

Right? This is what we do nowadays.

- It's like a slang. - Yes, it is.

You need to dig up the diamond and work on it...

to turn it into a pearl.

- It's like rubbing a diamond. - A diamond...

- You know? - A diamond turns into a pearl?

No. That's not what I meant.

(He's an alchemist.)

You have to dig the diamond first.

- You need to polish it... - You dig it up first.

- to make it a real gem. - That's right.

With that said, if Yu San Seul sings "Luv Us",

- the song will be a gem. - I see. I got it.

I can barely catch up with my group activities.

I can't sing "Luv Us" on top of everything else.

(By the way, are they doing a good job?)

- How? - Just like this.

There you go.

Watch me. Go.

(Last summer in the summer ocean)

(You and I alone)

(Love the two of us)

(I love us!)

I love the two of us

(Do you want to be just the two of you without U-Doragon?)

Sir, where are you looking at?

- The score is in my head. - I see.

All right. Let's practice.

(Warming up with his fancy performance on the keyboard)

(No one can stop me from missing you)

(Missing you)

No one in the world can do that

It's not

(It's not)

(It's not)

It's not a coincidence, this is important to me

(Please believe me)

(The real practice begins now.)

(Strong beat)

Isn't this "Hapjeong Station, Exit Five"?

(I love the two of us)

(Unintelligible singing)

(No one can stop him from practicing the song.)

I came into this world

(Okay, this is it.)

(At last, U-Doragon joins.)

- It's not a coincidence - It's not a coincidence

- This is important to me - This is important to me

(Singing to the trot melody)

(Who am I?)

- Don't stop me - Don't stop me

(Vocalizing)

Nice.

- I love the two of us - Did someone get stepped on?

You're screaming as if someone stepped on your foot.

(This is a painful scream.)

(Tapping)

- What is it? - Don't make me laugh.

(I have to sing.)

I love the two of us

(Focusing again)

- It's our first time meeting - It's our first time meeting

(Holding back his laughter)

(I love you)

Gosh, this is...

- I'm going to make the world - Make the world

(I'm going to make the world)

(Singing zealously...)

(with his blood vessels popping)

(I)

(Will)

(Do it)

- He can do it in the original key. - Yes, he can totally pull it off.

(I love the two of us)

I...

(This is Park-thoven's version for "Luv Us".)

I have never listened to the full song.

I thought this was going to be a dance song.

- It is a dance song. - It is, right?

(It's a dance song?)

- I asked Sung Kyung for a favor. - Okay.

I asked him to arrange the song,

so the song would be trendy enough for 2020.

Can I listen to the arranged version?

- What's the BPM? - It's the same BPM.

- It was already upbeat. - What's the BPM?

- It's 141. - 141.

- What? 141? - It's great for dance songs.

My gosh. That's right. The BPM has to be around 140.

(Danggadadang is making my heart pound.)

As for the base beat, it reminds us of a horse galloping.

Right. That's right.

(I, U-Doragon, love the beat that goes danggadadang.)

(I love the two of us)

(I love the two of us)

(Love us)

(Singing "Luv Us" with excitement)

(Love us)

- They are actually very good. - It's upbeat.

(It's so exciting.)

- I love the two of us - Love us

(I like this.)

(Completely satisfied)

(Singing zealously)

(I came into)

(This world)

(To meet you)

(Vocalizing)

(I'll live my life the way I want)

(I'll dance to the danggadadang beat.)

(I)

(Will)

(Do it)

- Like this? - Sing in falsetto.

- You can just scream. - Just scream?

I liked the arranged version.

You're a better singer than I expected.

This song is easy to sing though.

- It's very catchy too. - Yes.

If it's easy to sing, it means it's catchy.

- Yes, that's right. - I'll sing this song.

(Meanwhile, at the music video shoot...)

For this scene, you're upset after a breakup.

Pick up the phone and act tough in the booth.

You can act in the scene.

(B-Dragon calls someone and feels sad. And even the car breaks down.)

Since the sound won't be recorded, focus on your acting more.

(By the way, the prop vehicle looks rather familiar.)

(It's the vehicle appeared in the music video of "Gang".)

Gosh, they put the dragon sign on the hood.

(Especially today, it's prepared in B-Dragon's style.)

Where should I be coming from?

You can start from next to the camera director.

(Before the actual shooting starts,)

(B-Dragon tries to get immersed in emotion.)

(He has gradually built up his acting skills.)

(His realistic crying scene became the talk of the town.)

1, 2, action.

Yes, keep going.

(B-Dragon quickly gets into the role.)

All right. Try punching the wall.

(He did as requested without a hitch.)

The mat is getting in the way.

Can you look at the car once?

Okay, cut. That's it.

Did you hear what I said?

(He added some ad-libs to his passionate acting.)

What are you saying? Did "Gang" top the chart?

Are you joking? How is that possible?

Rain, everything seems okay.

- Should I try it again? - You can try something different.

- Okay. - Good.

Action.

(He is flustered at the jammed door.)

- Go and check, please. - Darn it.

Why won't it open?

(Meanwhile, Linda G came to watch her little brother.)

Don't you think your acting is a little lame?

Let's try again. Camera.

Action.

(This time, the door opened smoothly.)

What? Linda and U-Doragon said...

I'm such an eyesore?

(Laughing)

Tell them I'm upset. Tell them, okay?

No, tell them I'm good. Because I'm so cool.

(Unlike cool B-Dragon, the door is uncool.)

(What's with him?)

- What's wrong with the door? - Gosh, it's hilarious.

The door won't open. Darn it.

That was great.

- I think it was okay. - Yes, it was.

You seemed to give it your everything.

I tried to channel Leslie Cheung of "A Better Tomorrow".

Who did you call?

I don't know. They told me to call someone, so I did.

- What did you say? - Can you play it back?

Did Linda say...

I'm such an eyesore?

(Instant dubbing for Linda)

Are you joking? Tell them I'm upset, okay?

Tell them I'm very upset.

And the door got stuck again?

This is hilarious.

It'd be great if we can shoot at another angle.

- Yes, fine by me. - Good.

Ji Hoon, you see the glass wall, right?

Smack your palm against it and caress it down.

So when your hand moves away from the view,

your face will be revealed.

- Should I block it and do this? - Right.

(The camera is startled at his sudden playful look.)

- Ji Hoon. - Yes.

Put your bib on properly.

My bib?

Who put it on me like this?

I keep drooling.

He's cute with a bib on, like a baby.

Let's try again. Action.

(After fixing his bib, he charges energetically.)

What? Linda bad-mouthed me for wearing a bib?

I bad-mouthed him for wearing a bib?

But I like my bib just fine!

Tell her I like my bib!

Did you get that? Make sure to tell her.

I like my bib though.

My bib...

(Collapsing)

- Poor my bib. - Okay, cut.

(His perfect emotional acting got an okay sign.)

That was great.

(Satisfied)

- I heard everything. Yes. - Did you? You can hear it?

Ji Hoon, it was okay, so let's just do one more.

In freestyle.

How about B-Dragon sits in despair in front of the telephone booth,

and I pass him by chewing gum and say, "What's with him?"

Let's try it first.

Then I make a call in the booth, and you dance outside...

- in freestyle. - That sounds good.

I'll sit here like this.

Stay out of the frame and then go in.

Hey, get out of the way!

When you move away, I'll go in.

And you'll start dancing.

Do I need to change my shoes?

- This sounds funnier. - No, you look great.

- I'm in flip flops though. - Put your hands in your pocket.

(Flashing)

(The fancy lights start embracing him.)

The fancy lights are up.

I guess I'm nothing without fancy lights.

- Shall we start? Okay. - Yes.

(He's getting ready in the fancy lights.)

Music.

Action.

(Trudging)

Hey, get out of the way!

(That was my seat though.)

(He elevates his upset heart into the Gang dance.)

Hello, is this 119?

There is some weirdo dancing outside.

His car seems weird too. I think it's broken.

Let's party tonight!

He must be crazy or something. Please send someone quickly.

(Rattling)

Is it jammed again?

(They burst into laughter at the jammed door.)

Gosh, that was awesome.

I think I'm hilarious.

(Linda is rescued.)

You mean to the inside?

Let's go.

(Sighing)

(She charges briskly toward B-Dragon in despair.)

- Hey, get out of the way! - Linda.

Hello?

Is this 119?

There is some weirdo dancing outside.

He's grabbing his crotch and doing some weird stuff.

You should hurry over. He seems drunk.

I think he has some issues.

Yes, please. I'm calling from Namyangju.

I don't know the exact address.

His car is broken and weird too.

Something is wrong with him.

Please send someone now. Thank you.

(A drunk?)

(Laughing)

(It's too funny to continue.)

All right.

- It was great. - Did you call me a drunk?

Lumpens, let me see it.

- It looks strangely cool. - Right.

Why did you suddenly dance to "Gang"?

Look at your face.

See that look in your face.

(He showed great chemistry with Linda G.)

This is so funny.

- Let's go in now. - Great job.

(B-Dragon finished his individual shooting.)

Gosh, seriously.

Where have you been?

I went to record "Luv Us".

That was a complete surprise.

- Was there Park-thoven? - Park-thoven?

Park-thoven was there too.

I love the two of us

(They came out after changing into white outfits.)

(His bib is now on his head.)

I got some swag now.

(The three of them are shooting together this time.)

I got some swag right now.

This shooting is for the rap part.

(While U-Doragon and Linda rap, B-Dragon stands in the booth.)

You two sit down here, and Jae Seok gets up first.

- Everyone grumbles about the heat - Just like that.

(Once U-Doragon and Linda move into the frame,)

- About this timing? - Yes.

(B-Dragon on standby will join.)

- I should stand here, right? - Yes.

Let's turn on the sprinkler.

(Special effect as if it's raining)

- Okay. - It feels nostalgic.

B-Dragon, you look so cool.

- Let's get started. - All right.

Music, please.

(He's waiting for his timing.)

(U-Doragon gets up.)

(Linda G gets up.)

(Ta-da)

(Ta-da)

(Staying still)

Ji Hoon, come out now.

(Scurrying)

(Acting like loving siblings)

Okay, cut.

(Did it turn out well?)

- Did you get rained on? - Yes. I looked too frivolous.

(They check the recorded version first.)

(He spots something.)

- Why isn't the rain falling on you? - Gosh, I guess...

I shouldn't open my arms.

Did you only reveal your right chest?

(Well, yes.)

- Let's go! - Music, please.

(Everyone grumbles about the heat)

(It's okay, we feel warm and fuzzy)

(He's silently working hard.)

Ji Hoon, come on out.

(Rushing over)

(Polite)

Okay, cut.

(He shyly shows his manners.)

- Okay? - Yes.

- Should we try one more time? - That'd be great.

- This scene is good enough. - The raining scene?

- We will film two scenes. - Okay.

First, the three of you will strike a pose.

When the camera comes this way,

strike different poses as if you are doing a photoshoot.

About four different poses.

After that, the last scene is just...

- up to you. - Just hanging out?

(Things are going smoothly.)

Back then, soaking in the rain was a must for music videos.

- It's not a thing nowadays, right? - No.

(In the past, she was embraced by the fancy rain.)

No one does this these days.

- It'll ruin your makeup too. - Right.

They're more focused on the group dance.

Can you all pose for the camera?

Here comes the camera.

(They show off their stylishness.)

(We know what to do.)

Please go for another pose.

- Switch with me Jae Seok. - Express more individuality.

Hyo Lee, you can go inside the booth.

(After changing the positions)

(Proceeding smoothly)

(Showing off her charm)

(Let's have fun together.)

(Jumping)

Come on.

(Showing off his talent)

Are you a frog?

- Let's have some fun. - Okay.

(A quick break before shooting the dance in freestyle)

(The two come up with the dance on the spot.)

That's it? Like this?

(Staring)

He's watching us from afar.

- Do you want to join us? - Give it a try.

- I... - Come here.

Here we go.

- Bbaam. - Bbaam.

- Bbaam, bbaam, bbam, ppa, bbam. - Bbaam, bbaam, bbam, ppa, bbam.

- Bbam, ppa, bbam, bbam, ppa, bbam. - 1, 2, 3, 4.

- Right, left. - Left.

- Right, left, bbam, bbam, bbam. - Right, left.

- Bbam, bbam, bbam. - That's right. Then bbam, bbam.

Got it.

- Is it four times? - Bbam, bbam, bbam.

(They check how they dance well together.)

Left.

(Shrugging)

Then the wave.

- That's it. It looks awesome. - That's enough.

- Did we do it together? - We did.

That's good enough.

We look awesome.

(They are in perfect sync.)

- He's good! - You're good!

Of course.

Goodness! You can do everything well if you try!

We'll shoot now.

- Are we shooting now? - Yes.

Now that we know the dance, we can do it in the rain.

We can do this dance in the rain for our song.

- The dance we just did. - Yes.

We should.

Should we do this together too? Try it.

(Like this?)

(Do it like this.)

Like this. Use this leg.

- Like this? - Yes.

(Of course.)

(Freestyle Dancing Scene: also known as the rain scene)

Let's do this.

(They slowly get into the rain.)

This way!

Smile!

(Yo-heave-ho!)

Get out of the way!

(Rain dominates the center.)

You are such an eyesore.

I'll go back. Hyo Lee, you come to the center.

(It's Linda G time!)

Can you turn up the volume?

(Linda G loves this.)

(Is it finally my turn?)

(Here comes U-Doragon!)

(Making a turn)

- Goodness. - That was great.

That was good. Let's dance together.

(Satisfied)

(Now they dance together.)

(Right bang, Left bang)

(Tapping)

(Tapping)

(They get more excited with the perfect teamwork.)

(Here I come!)

Here I come!

(B-Dragon doesn't hold back!)

(Linda G won't either!)

(What's wrong with you two?)

- Take off your jacket! - No thanks.

(His well-maintained figure looks as good as it did in 2009.)

Even if I take it off, it won't look pretty.

It will only disturb our viewers.

You're about to hit me!

You totally can.

(Everyone is competing to show off their charms.)

(Forget about everything. Just focus on me.)

(Jae Seok urgently joins this stripping competition.)

(Taking off his glasses)

(Being fatal)

Here we go.

What's wrong with you?

(What's wrong with you?)

(Just dance!)

(It's a scene that you can't find anywhere else.)

(The space only for SSAK3 is...)

(filled with their sexiness.)

(Everyone, come here.)

We'll end after an individual dance.

(Now it's time for individual freestyle dance.)

(First up is B-Dragon.)

(Second up is Linda G.)

(Last up is U-Doragon.)

(I also know...)

(how to strip.)

- That's it! - Show what you got!

(He swiftly removes his sunglasses.)

(The members protect the naked Jae Seok.)

- Here we go. - This will be the last.

(Do I look cool?)

(They shrugged off the shadow of time.)

(They bonded under the name of passion.)

(We are SSAK3.)

(The freestyle dance is over after they give all of their energies.)

That was awesome.

- Good job, everyone. - Good job.

It's so pretty when it rains.

- It's awesome. - The rain makes it pretty.

I know.

(The music video is almost done.)

(Reporter Park Seul Gi came to visit SSAK3!)

- It's nice to meet you. - Goodness.

(It's a must for a celebrity.)

(An interview with "Section TV".)

- We are SSAK3. - We are SSAK3.

(What would you do if you win 1st place in a music program?)

(What is SSAK3's pledge if they win 1st place?)

(Should we all punch each other once?)

(It's an unprecedented pledge of a newbie group.)

(Can they keep the pledge?)

(The team will last only for this summer.)

(Now that you've said it...)

(Why don't you start a challenge?)

- This challenge looks the best. - That's true.

That was good. I took a good video.

(Let's leave for the sea!)

(The music video is completed with the beach as the stage.)

(The music video for "Summer Ocean Again" will be...)

(revealed next week!)

(Solo songs for those fans who want more!)

I like this tone.

(A diverse spectrum of genres that reflect their personalities.)

I love the two of us

(Linda and U-Doragon are not here today.)

(I'm free today.)

(B-Dragon starts to take off.)

(How will B-Dragon's song turn out when he is excited?)

Yes!

That's it.

Subtitle by VIU
Resynced by IG @mad.yudi.subs