Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,141 --> 00:00:22,761
[Speaking a foreign language]
2
00:00:27,114 --> 00:00:31,074
[Speaking a foreign language]
3
00:00:40,518 --> 00:00:51,618
[Speaking a foreign language]
4
00:00:54,228 --> 00:00:58,058
[Speaking a foreign language]
5
00:01:02,671 --> 00:01:10,331
[Speaking a foreign language]
6
00:01:28,827 --> 00:01:39,057
[Singing a song]
7
00:02:07,257 --> 00:02:13,047
[Renny singing]
♪ Sing a song of thunder
8
00:02:13,089 --> 00:02:17,049
♪ A long and echoing tone
9
00:02:17,093 --> 00:02:21,533
[Kid Singing]
♪ A song to keep
nightmares at bay ♪
10
00:02:21,576 --> 00:02:24,096
♪ A song
11
00:02:24,144 --> 00:02:27,414
♪ That's all your own ♪
12
00:02:27,451 --> 00:02:34,151
♪ And that's all your own ♪
13
00:02:35,764 --> 00:02:38,724
Reza Varna, our primary target.
14
00:02:38,767 --> 00:02:42,727
Bulgarian national,
here legally since 1991.
15
00:02:42,771 --> 00:02:48,121
And he is behind the brothel
that Liesl and Turse took down.
16
00:02:48,168 --> 00:02:51,558
OCID also confirmed that
the shoot out at copy shop
17
00:02:51,606 --> 00:02:54,476
that Liesl and Turse engaged
in was Varna's command center.
18
00:02:54,522 --> 00:02:56,352
The place was
stripped to the bone,
19
00:02:56,393 --> 00:02:58,353
but there was just enough there
20
00:02:58,395 --> 00:03:00,475
to confirm its
connection to Varna.
21
00:03:00,528 --> 00:03:03,098
Now More and Santiago
performed a real coup
22
00:03:03,139 --> 00:03:05,969
pinching Reynolds Taylor
aka "Renny",
23
00:03:06,011 --> 00:03:08,541
who Varna is still hot for.
24
00:03:08,579 --> 00:03:11,319
Renny was one of his main
dealers on the speak circuit.
25
00:03:11,365 --> 00:03:14,625
The play here, is to get Varna.
26
00:03:14,672 --> 00:03:19,502
More has a theory that
Varna's tracking Renny's phone.
27
00:03:19,547 --> 00:03:22,107
So we're gonna
keep this quiet.
28
00:03:22,158 --> 00:03:23,378
We're going to
take this to a former
29
00:03:23,420 --> 00:03:25,250
precinct in Staten Island.
30
00:03:25,292 --> 00:03:27,422
Since torn down, but we
still lease the lot.
31
00:03:27,468 --> 00:03:29,378
Once they're in position,
32
00:03:29,426 --> 00:03:31,466
we'll turn on Renny's
phone and wait.
33
00:03:31,515 --> 00:03:35,295
According to More,
once the phone's on,
34
00:03:35,345 --> 00:03:36,775
Varna will come for Renny.
35
00:03:39,828 --> 00:03:41,348
Let's get started.
36
00:04:06,768 --> 00:04:08,338
Captain.
37
00:04:11,076 --> 00:04:13,986
Tell me how that crazy
motherfucker sold you on this.
38
00:04:14,036 --> 00:04:15,686
I'm sold. That is all.
39
00:04:15,733 --> 00:04:17,693
That kid is our first break.
40
00:04:17,735 --> 00:04:19,425
I don't like it
anymore than you do.
41
00:04:19,476 --> 00:04:21,296
Then don't do it. Not for
a scumbag like Varna.
42
00:04:21,348 --> 00:04:22,438
This isn't just about Varna,
43
00:04:22,479 --> 00:04:24,089
this is about
the guy behind Varna.
44
00:04:24,133 --> 00:04:25,793
That doesn't justify what...
45
00:04:25,830 --> 00:04:27,620
We're not the only ones on this,
in case you've forgotten.
46
00:04:27,658 --> 00:04:29,088
While we get Varna,
47
00:04:29,138 --> 00:04:31,008
Reale's men are going
through bank transfers,
48
00:04:31,053 --> 00:04:33,713
that SAC of shit Totentantz, he
scrambled a priority watch
49
00:04:33,751 --> 00:04:35,141
on all bridges, tunnels,
50
00:04:35,187 --> 00:04:37,187
airports, trains
and bus stations.
51
00:04:37,233 --> 00:04:38,153
Captain, listen.
52
00:04:38,190 --> 00:04:40,060
Shewkesbury's death put everyone
53
00:04:40,105 --> 00:04:41,495
right along side us, kid.
54
00:04:41,542 --> 00:04:43,722
I mean their case
has gone cold,
55
00:04:43,761 --> 00:04:45,461
and they're hoping there's
some connective tissue
56
00:04:45,502 --> 00:04:48,382
in ours that will allow them to
get closer to the bigger player
57
00:04:48,418 --> 00:04:49,678
that Shewkesbury was
supposed to give them.
58
00:04:49,724 --> 00:04:50,994
This is bigger than us.
59
00:04:51,029 --> 00:04:53,419
Bigger than doing the
right thing by that kid?
60
00:04:53,467 --> 00:04:54,727
Take a breath.
61
00:04:54,772 --> 00:04:57,472
Bullshit, that kid is
hanging on by a thread
62
00:04:57,514 --> 00:04:58,604
and we're just going
to dangle him as bait?
63
00:04:58,646 --> 00:04:59,726
Enough!
64
00:05:05,087 --> 00:05:07,697
I know you can protect that kid.
65
00:05:07,742 --> 00:05:12,622
That's why you'll be there and
I know More will protect you.
66
00:05:12,660 --> 00:05:14,140
This is all we have.
67
00:05:17,273 --> 00:05:19,283
So put some talc on your
taint and get over it.
68
00:05:34,246 --> 00:05:38,156
[Cell phone rings]
69
00:05:42,429 --> 00:05:55,659
[Speaking a foreign language]
70
00:05:58,619 --> 00:06:05,409
[Speaking a foreign language]
71
00:06:07,279 --> 00:06:13,109
[Speaking a foreign language]
72
00:06:15,723 --> 00:06:20,163
[Speaking a foreign language]
73
00:06:31,478 --> 00:06:34,128
Our COMSTAT intel says
this is hot spot,
74
00:06:34,176 --> 00:06:36,346
lots of partying,
lots of arrests.
75
00:06:36,396 --> 00:06:39,396
Makes sense, we're downtown,
near the tunnel.
76
00:06:42,793 --> 00:06:46,453
And that's the most
popular bar in this sector.
77
00:06:46,493 --> 00:06:50,503
So the best thing for us
to do now is set up and...
78
00:07:13,345 --> 00:07:15,475
Hey Sammy, can you
do me a favor again?
79
00:07:15,522 --> 00:07:17,132
Another one?
80
00:07:17,175 --> 00:07:19,345
Can you check security camera
footage on an address for me?
81
00:07:19,395 --> 00:07:20,435
Why not.
82
00:07:27,577 --> 00:07:30,057
[Speaking a foreign language]
83
00:07:38,762 --> 00:07:42,202
[Speaking a foreign language]
84
00:09:49,676 --> 00:09:52,026
Great neighborhood.
85
00:09:52,069 --> 00:09:53,419
Any problem with crackheads
86
00:09:53,462 --> 00:09:55,422
trying to use your
place as a crash pad?
87
00:09:57,379 --> 00:09:59,729
I sealed off all
points of entry.
88
00:09:59,773 --> 00:10:01,303
Doors and windows are wired.
89
00:10:04,342 --> 00:10:05,822
Fuck you mean, wired?
90
00:10:05,866 --> 00:10:08,296
I mean don't touch anything
unless I say it's safe.
91
00:10:09,696 --> 00:10:11,216
You know I was
already here, right.
92
00:10:11,262 --> 00:10:12,662
You know I almost
broke into this fucking place.
93
00:10:12,699 --> 00:10:14,439
I know.
94
00:10:14,483 --> 00:10:16,013
Any you didn't fuck and stop me?
95
00:10:16,050 --> 00:10:18,140
I could've blown myself and
this whole fucking place up.
96
00:10:18,182 --> 00:10:20,662
I was hoping you'd
do the right thing.
97
00:10:20,707 --> 00:10:22,097
You did.
98
00:11:06,317 --> 00:11:09,707
Motherfuck, you're going
to invade New York.
99
00:11:09,756 --> 00:11:11,706
Not necessary just yet.
100
00:11:19,200 --> 00:11:21,590
Nice picture. When was it taken?
101
00:11:21,637 --> 00:11:23,677
Right before the ambush.
102
00:11:26,120 --> 00:11:28,080
That's when it happened?
103
00:11:28,122 --> 00:11:30,172
Ninety minutes after
that photo was taken,
104
00:11:30,211 --> 00:11:33,261
four of those men were dead.
105
00:11:33,301 --> 00:11:36,041
Three were wounded,
including me.
106
00:11:45,661 --> 00:11:47,361
Don't touch that!
107
00:11:47,402 --> 00:11:48,402
What is it?
108
00:11:48,446 --> 00:11:50,486
The PLGR.
109
00:11:50,535 --> 00:11:52,275
What the fuck is that?
110
00:11:52,320 --> 00:11:55,370
Precision lightweight
GPS receiver.
111
00:11:55,410 --> 00:11:58,460
And it does... what?
112
00:11:58,500 --> 00:12:02,630
Gives coordinates.
We use it to call in airstrikes.
113
00:12:02,678 --> 00:12:05,458
What coordinates do you
plan to blow away?
114
00:12:05,507 --> 00:12:06,597
Here.
115
00:12:06,638 --> 00:12:08,288
You serious.
116
00:12:08,336 --> 00:12:11,166
You have an airstrike ready
to take out your own house?
117
00:12:11,208 --> 00:12:14,038
My position is overrun,
I can't leave anything behind.
118
00:12:14,081 --> 00:12:15,691
And how do you
intend to do this?
119
00:12:15,735 --> 00:12:17,295
You have a code word that I hope
120
00:12:17,345 --> 00:12:20,035
I didn't accidentally say
you crazy mother fucker?
121
00:12:20,087 --> 00:12:23,307
No. I just change the batteries,
122
00:12:23,351 --> 00:12:26,441
the receiver resets default
coordinates on it's own.
123
00:12:39,759 --> 00:12:41,539
You won't always see me today.
124
00:12:41,586 --> 00:12:43,406
We need to keep our comms clear.
125
00:12:43,458 --> 00:12:45,718
I need a handle for you,
something nobody knows,
126
00:12:45,765 --> 00:12:48,155
in case they're
monitoring the NYPD signal.
127
00:12:52,510 --> 00:12:56,730
When I was a kid, I played
a lot of basketball.
128
00:12:56,776 --> 00:13:00,476
Used to get in pickup games
in the park with older kids.
129
00:13:00,518 --> 00:13:03,428
They called me Six.
130
00:13:03,478 --> 00:13:07,088
Six. I like it.
131
00:13:07,134 --> 00:13:09,754
So, what do they call you?
132
00:13:09,789 --> 00:13:11,439
Crazy mother fucker.
133
00:13:11,486 --> 00:13:15,486
My first name's Everett.
They call me Ever.
134
00:13:15,533 --> 00:13:17,493
Ever More.
135
00:13:20,582 --> 00:13:22,112
What is this?
136
00:13:22,149 --> 00:13:26,199
.458 SOCOM. High-velocity.
Armor piercing.
137
00:13:26,240 --> 00:13:29,030
Coño.
138
00:13:44,693 --> 00:13:46,093
Season's open.
139
00:13:48,088 --> 00:13:52,178
You know, I liked you better
when you didn't talk so much.
140
00:14:01,014 --> 00:14:02,714
What the fuck you doing?
141
00:14:02,754 --> 00:14:04,234
More said it was bugged.
142
00:14:04,278 --> 00:14:05,368
Phones, too.
143
00:14:05,409 --> 00:14:07,149
That's fucking city property.
144
00:14:07,194 --> 00:14:07,984
It's compromised.
145
00:14:08,021 --> 00:14:09,591
Yeah. Phones, too.
146
00:14:09,631 --> 00:14:11,631
What the fuck you think you're
even going to accomplish?
147
00:14:14,201 --> 00:14:15,771
I fucking well hope you know
148
00:14:15,811 --> 00:14:17,331
how to fucking put
that back together!
149
00:14:17,378 --> 00:14:18,418
We're a quick study.
150
00:14:18,466 --> 00:14:20,206
Mad quick.
151
00:14:20,250 --> 00:14:22,250
Are you mad quick
ready for today?
152
00:14:22,296 --> 00:14:23,336
Gun's ready.
153
00:14:23,384 --> 00:14:25,134
I filled out my
T.R.I. in advance.
154
00:14:35,091 --> 00:14:37,141
Get the fuck out of the way.
155
00:14:45,710 --> 00:14:47,360
Fuck!
156
00:14:47,408 --> 00:14:50,448
What the fuck you
doing in the dark?
157
00:14:52,152 --> 00:14:53,242
There's no smoking in here.
158
00:14:57,244 --> 00:14:59,384
Fuck you want, Totentantz?
159
00:14:59,420 --> 00:15:00,680
I read an article.
160
00:15:00,725 --> 00:15:01,675
Oh, you read?
161
00:15:01,726 --> 00:15:02,986
About Washington.
162
00:15:03,032 --> 00:15:04,692
Oh, so just the funnies.
163
00:15:04,729 --> 00:15:07,079
Who are you investigating?
164
00:15:07,123 --> 00:15:10,653
Big place, Washington.
Doubt you know them.
165
00:15:10,692 --> 00:15:14,742
I don't think you realize what
it is to have me in your office.
166
00:15:14,783 --> 00:15:16,133
Hey...
167
00:15:16,176 --> 00:15:19,956
Stop fucking doing that.
168
00:15:20,006 --> 00:15:21,566
What's this?
169
00:15:21,616 --> 00:15:23,436
Hands off the photo
or we're not cops,
170
00:15:23,487 --> 00:15:25,137
we're just two guys in a room.
171
00:15:29,711 --> 00:15:32,541
I find out your investigation
solely exists
172
00:15:32,583 --> 00:15:34,763
to help your buddy in OCID,
173
00:15:34,803 --> 00:15:38,293
I will burn it and C.A.B. down.
174
00:15:38,328 --> 00:15:41,508
Say you understand.
175
00:15:41,549 --> 00:15:43,329
I understand.
176
00:15:46,423 --> 00:15:47,513
Why'd you come here?
177
00:15:47,555 --> 00:15:49,205
I didn't.
178
00:15:49,252 --> 00:15:53,432
So who the fuck you investigate
in this city, pray tell?
179
00:15:53,474 --> 00:15:57,224
Big place, Manhattan.
Doubt you know them.
180
00:15:57,260 --> 00:15:59,390
Asshole.
181
00:15:59,436 --> 00:16:04,086
Maybe. Maybe I'm
just a guy in a room.
182
00:16:07,140 --> 00:16:09,710
Get the fuck out of my way.
183
00:16:28,770 --> 00:16:31,080
[Speaking a foreign language]
184
00:17:35,315 --> 00:17:36,655
Steak.
185
00:18:22,144 --> 00:18:24,064
One.
186
00:18:42,643 --> 00:18:44,783
You gotta put it back.
187
00:19:01,270 --> 00:19:06,580
Although you know it wouldn't
be you, a terrible job.
188
00:19:06,623 --> 00:19:07,583
What's that?
189
00:19:07,624 --> 00:19:09,584
Working for LA.
190
00:19:09,626 --> 00:19:12,186
She makes me nervous.
191
00:19:12,238 --> 00:19:14,718
She's harmless, really.
192
00:19:14,762 --> 00:19:18,072
And like I said, it's
absolutely not prostitution.
193
00:19:18,113 --> 00:19:20,073
She seems a little crazy.
194
00:19:20,115 --> 00:19:22,155
You have to do what
makes you comfortable.
195
00:19:22,204 --> 00:19:24,384
I guess what I'm saying is,
196
00:19:24,424 --> 00:19:29,044
if you decided to do it, I
wouldn't have an issue with it.
197
00:19:29,080 --> 00:19:30,470
You wand me to take the job?
198
00:19:30,517 --> 00:19:32,167
I want you to be happy.
199
00:19:34,651 --> 00:19:36,521
It will all be over soon, kid.
200
00:19:36,566 --> 00:19:38,046
Don't worry.
201
00:19:47,273 --> 00:19:49,803
[Speaking a foreign language]
202
00:19:57,718 --> 00:20:07,768
[Speaking a foreign language]
203
00:20:07,771 --> 00:20:13,081
[Speaking a foreign language]
204
00:20:22,395 --> 00:20:24,785
[Speaking a foreign language]
205
00:20:29,315 --> 00:20:33,185
Well, congratulations
to you, too.
206
00:20:33,232 --> 00:20:35,022
Our mutual acquaintance
tells me that
207
00:20:35,059 --> 00:20:38,149
you have done quite well
for yourself this year.
208
00:20:38,193 --> 00:20:40,413
Yes, well.
209
00:20:40,456 --> 00:20:43,196
Politicians do excel at that.
210
00:20:45,853 --> 00:20:50,213
I am looking to diversify.
What did you have in mind?
211
00:20:54,862 --> 00:20:57,212
That is a big investment.
212
00:20:59,693 --> 00:21:02,043
I'm intrigued. Yes.
213
00:21:06,526 --> 00:21:10,266
I'll reach out when I'm
ready to discuss next steps.
214
00:21:10,312 --> 00:21:11,622
looking forward to it.
215
00:21:15,709 --> 00:21:18,149
How did it go?
216
00:21:18,189 --> 00:21:21,189
What do you know about buses?
217
00:21:24,674 --> 00:21:26,764
You know I have a son.
218
00:21:26,807 --> 00:21:28,717
Had a son.
219
00:21:34,249 --> 00:21:36,079
It's about your age when he...
220
00:21:42,736 --> 00:21:45,166
You're in good hands is all
I'm trying to say to you.
221
00:21:47,393 --> 00:21:51,223
All we need you to do is
stand where we tell you.
222
00:21:51,266 --> 00:21:56,266
Soon as Varna shows,
we'll take care of the rest.
223
00:22:23,429 --> 00:22:26,129
McKeutchen said you made me.
224
00:22:30,436 --> 00:22:32,126
I did.
225
00:22:34,657 --> 00:22:36,567
How?
226
00:22:39,619 --> 00:22:42,269
Speeding ticket through RTCC.
227
00:22:42,317 --> 00:22:46,057
Put you in North Carolina,
then to your base.
228
00:22:50,107 --> 00:22:54,457
Sloppy.
229
00:22:54,503 --> 00:22:56,423
Anybody else would
have missed it.
230
00:22:56,462 --> 00:22:57,512
You didn't.
231
00:22:57,550 --> 00:23:00,120
Nope.
232
00:23:00,161 --> 00:23:02,291
Maybe you shouldn't have
picked me after all, I mean.
233
00:23:02,337 --> 00:23:03,507
Make sure everybody
is in position
234
00:23:03,556 --> 00:23:05,206
before you turn
on Renny's phone.
235
00:23:05,253 --> 00:23:06,563
Hey, you don't have
to tell me what to do.
236
00:23:06,602 --> 00:23:07,522
Hey, Jesus.
237
00:23:10,127 --> 00:23:11,167
What's your point?
238
00:23:11,215 --> 00:23:13,165
[Speaking a foreign language]
239
00:23:26,361 --> 00:23:28,021
No! No!
240
00:23:28,058 --> 00:23:31,278
Easy, kid. Easy, kid.
Take it easy.
241
00:23:31,322 --> 00:23:33,282
Take it easy. Take it easy.
242
00:23:33,324 --> 00:23:37,074
It's okay. Take it easy.
Take it easy.
243
00:24:01,701 --> 00:24:03,491
You're late.
244
00:24:03,529 --> 00:24:05,309
And yet, you're still here.
245
00:24:05,356 --> 00:24:09,356
Well, what you said
peaked my curiosity.
246
00:24:09,404 --> 00:24:11,674
Thought for sure it'd peak
your inner Pulitzer.
247
00:24:11,711 --> 00:24:14,371
Oh, let's not get
ahead of ourselves.
248
00:24:14,409 --> 00:24:17,329
Why not? All of us are
already so far behind.
249
00:24:19,240 --> 00:24:21,200
What is this place?
250
00:24:21,242 --> 00:24:23,072
A safe house.
251
00:24:23,113 --> 00:24:24,073
Ha!
252
00:24:27,291 --> 00:24:29,251
Why me?
253
00:24:29,293 --> 00:24:32,303
I like what you're
doing for C.A.B..
254
00:24:32,340 --> 00:24:34,470
Who says I'm doing
anything for them?
255
00:24:34,516 --> 00:24:36,686
Oh, boys will talk.
256
00:24:36,736 --> 00:24:40,296
I'm reporting about
C.A.B., not for them.
257
00:24:40,348 --> 00:24:42,388
Reporting.
That's what you call it?
258
00:24:42,437 --> 00:24:44,177
Cut the bullshit.
259
00:24:44,221 --> 00:24:48,051
Shewkesbury was going
to give us his partner.
260
00:24:48,095 --> 00:24:51,225
It was a little dance and we
were nearing the end of it
261
00:24:51,272 --> 00:24:53,672
when he happened to fall
out of a highly secured area.
262
00:24:53,709 --> 00:24:56,539
How do you know Shewkesbury
wasn't just depressed.
263
00:24:56,582 --> 00:24:59,022
How do you know he even
had a partner at all?
264
00:24:59,062 --> 00:25:00,022
Oh, he had a partner.
265
00:25:00,063 --> 00:25:02,283
He couldn't have
done this alone.
266
00:25:02,326 --> 00:25:04,456
And whoever he was working with
threw him out our window.
267
00:25:07,070 --> 00:25:10,070
That sounds like quite a story.
268
00:25:10,117 --> 00:25:12,337
And yet again, here you stand.
269
00:25:15,383 --> 00:25:17,433
Shewkesbury needed
someone bigger,
270
00:25:17,472 --> 00:25:20,082
with more
international networks,
271
00:25:20,127 --> 00:25:22,427
more access, more money.
272
00:25:22,477 --> 00:25:25,387
There are about a thousand
known illegitimate operations
273
00:25:25,436 --> 00:25:26,996
with access enough to handle
the kind of money flow
274
00:25:27,047 --> 00:25:28,267
you're talking about.
275
00:25:28,309 --> 00:25:30,439
Yes, but only a handful
of legitimate ones,
276
00:25:30,485 --> 00:25:32,305
when you factor in the ones
277
00:25:32,356 --> 00:25:33,746
with the levels of
international ties
278
00:25:33,793 --> 00:25:36,403
necessary to make something
like this even possible,
279
00:25:36,447 --> 00:25:39,667
Oh, that handful
gets even smaller.
280
00:25:43,280 --> 00:25:45,150
Still sound like
quite the story to you?
281
00:25:48,634 --> 00:25:52,334
And you want me because?
282
00:25:52,376 --> 00:25:54,336
I don't know how much more
Treasury is going to get
283
00:25:54,378 --> 00:25:56,378
out of this current
investigation.
284
00:25:56,424 --> 00:25:59,304
Truth is, it may be
dead for us already.
285
00:25:59,340 --> 00:26:01,690
Let's just say The Wall
Street Journal might be a way
286
00:26:01,734 --> 00:26:04,614
to shake things up a
little, force an error,
287
00:26:04,650 --> 00:26:05,960
keep the pressure on
288
00:26:05,999 --> 00:26:08,089
while we get the
investigation back on track.
289
00:26:08,131 --> 00:26:10,611
And that's your only goal?
290
00:26:10,656 --> 00:26:13,476
To flush out this bigger player?
291
00:26:13,528 --> 00:26:14,698
What else would it be?
292
00:26:19,534 --> 00:26:22,154
I don't like getting used.
293
00:26:22,189 --> 00:26:25,629
Not all of us in DC
are assholes, you know?
294
00:26:25,671 --> 00:26:28,061
Some of us actually want to
do the jobs we were hired for.
295
00:26:32,155 --> 00:26:34,585
Shake things up.
296
00:26:34,636 --> 00:26:35,506
That's right.
297
00:26:37,421 --> 00:26:39,991
You think that's what I'll do?
298
00:26:40,033 --> 00:26:41,563
I think that's who you are.
299
00:26:47,257 --> 00:26:49,347
Hey Renny.
300
00:26:49,390 --> 00:26:51,310
Hey, this thing here is gonna,
301
00:26:51,348 --> 00:26:53,348
is going to allow me to
hear you and you can hear us.
302
00:26:53,394 --> 00:26:55,444
Hey, hey Renny, Renny. Hey.
303
00:26:58,138 --> 00:26:59,358
I'm going to stick it in your...
304
00:26:59,400 --> 00:27:01,100
No, I'm going to
stick this in your ear.
305
00:27:01,141 --> 00:27:03,061
It's going to be okay.
It's going to be okay, Renny.
306
00:27:05,232 --> 00:27:06,542
There you go.
307
00:27:06,581 --> 00:27:08,411
It's going to be okay.
308
00:27:10,977 --> 00:27:12,277
I promise.
309
00:27:36,655 --> 00:27:38,265
In position at
the back entrance.
310
00:28:01,157 --> 00:28:03,587
Six, Ever. Radio check.
311
00:28:03,638 --> 00:28:08,468
Ever, Six copy.
What's your position?
312
00:28:08,512 --> 00:28:10,432
Are you ready?
313
00:28:10,471 --> 00:28:12,431
Copy. Where are you?
314
00:28:12,473 --> 00:28:14,613
Is everyone in position?
315
00:28:14,649 --> 00:28:16,609
Copy. Where are you?
316
00:28:16,651 --> 00:28:18,571
Turn on the phone.
317
00:28:18,609 --> 00:28:21,349
Fuck you. Out.
318
00:28:21,395 --> 00:28:24,135
[Speaking a foreign language]
319
00:28:34,800 --> 00:28:37,110
Get in. Now.
320
00:29:02,044 --> 00:29:04,094
[Phone pings]
321
00:31:25,666 --> 00:31:27,576
My father's...
322
00:31:29,191 --> 00:31:30,241
My father's here.
323
00:31:33,152 --> 00:31:35,282
What's he saying?
324
00:31:35,328 --> 00:31:38,418
Renny, what's going on?
325
00:31:38,461 --> 00:31:48,561
♪ Sing a song of thunder,
A long and echoing tone ♪
326
00:31:48,602 --> 00:31:55,482
♪ A song to keep
nightmares at bay ♪
327
00:31:55,522 --> 00:32:00,662
♪ A song that's all your own ♪
328
00:32:00,701 --> 00:32:06,451
♪ Send it down
the path you take ♪
329
00:32:06,489 --> 00:32:12,669
♪ Past every unknown zone
330
00:32:12,713 --> 00:32:15,633
♪ Through wood and fog
and snowbank ♪
331
00:32:15,672 --> 00:32:16,722
Renny, stay with us.
332
00:32:16,760 --> 00:32:18,240
Nothing's going
to happen to you.
333
00:32:18,284 --> 00:32:20,504
♪ Break through
pitch and glare ♪
334
00:32:20,547 --> 00:32:24,507
♪ It always comes
right back to you ♪
335
00:32:24,551 --> 00:32:29,381
♪ As though it's always known ♪
336
00:32:29,425 --> 00:32:30,985
Stay with us, alright.
337
00:32:31,036 --> 00:32:33,076
Your father's not here, we are.
338
00:32:33,125 --> 00:32:38,645
♪ Just where you are
and where you'll be ♪
339
00:32:38,695 --> 00:32:44,175
♪ You'll never walk alone ♪
340
00:32:44,223 --> 00:32:49,183
♪ There will always
be a lighted path ♪
341
00:32:49,228 --> 00:32:53,538
♪ When skies begin to blacken
342
00:32:53,580 --> 00:33:02,200
♪ I have a side,
will lead the way ♪
343
00:33:02,241 --> 00:33:09,071
♪ This is how it happened
344
00:33:13,165 --> 00:33:14,685
Renny, what's wrong?
345
00:33:16,646 --> 00:33:19,036
I can see my father,
346
00:33:22,391 --> 00:33:26,481
but I can't find my way home.
347
00:33:26,526 --> 00:33:27,696
He's losing it, guys.
348
00:33:31,096 --> 00:33:32,006
I'm gonna to get him.
349
00:33:32,053 --> 00:33:33,233
We got something.
350
00:33:35,056 --> 00:33:36,746
Fuck.
351
00:33:36,797 --> 00:33:37,667
Renny, hang in there.
352
00:33:37,711 --> 00:33:39,061
Hang in there.
353
00:33:39,104 --> 00:33:44,464
[Speaking a foreign language]
354
00:33:58,514 --> 00:33:59,734
Down!
355
00:34:20,145 --> 00:34:22,445
Who says we don't do quiet?
356
00:34:22,495 --> 00:34:24,145
We've secured four men.
357
00:34:24,192 --> 00:34:25,322
We have Varna?
358
00:34:25,367 --> 00:34:26,627
Negative.
359
00:34:26,673 --> 00:34:29,683
Let's keep this tight.
He may still show.
360
00:34:29,719 --> 00:34:34,589
Stay still and be quiet or
I will kill you and enjoy it.
361
00:34:34,637 --> 00:34:37,117
Quietly.
362
00:34:38,554 --> 00:34:40,034
Look over there, alright.
363
00:34:42,689 --> 00:34:44,599
That's for making me
come to Staten Island.
364
00:34:54,527 --> 00:34:58,137
[Motorcycle sound]
365
00:35:03,013 --> 00:35:04,323
We got something else here.
366
00:35:07,017 --> 00:35:12,277
[Speaking a foreign language]
367
00:35:18,464 --> 00:35:20,214
The motorcycle is approaching.
368
00:35:40,094 --> 00:35:41,754
Alright, off the motorcycle.
369
00:35:46,579 --> 00:35:48,709
I used people.
370
00:35:48,755 --> 00:35:50,365
It's okay.
371
00:35:50,409 --> 00:35:51,669
Get off the bike!
372
00:35:55,588 --> 00:35:58,628
I made bad choices.
373
00:35:58,678 --> 00:36:01,068
It's over.
374
00:36:01,115 --> 00:36:02,115
Get on the ground.
375
00:36:02,160 --> 00:36:03,380
Put your hands over your head.
376
00:36:03,422 --> 00:36:04,992
Now!
377
00:36:16,174 --> 00:36:18,134
Whoa, Renny! What are you doing?
378
00:36:29,099 --> 00:36:30,489
Renny, get away from there!
379
00:36:30,536 --> 00:36:32,446
Renny!
380
00:36:34,017 --> 00:36:35,187
Renny!
381
00:36:50,643 --> 00:36:51,733
Renny!
382
00:36:52,688 --> 00:36:54,388
Let go.
383
00:37:05,179 --> 00:37:06,619
He's gotta be wearing a vest.
384
00:37:06,659 --> 00:37:07,529
Aim for the head.
385
00:37:07,573 --> 00:37:09,143
Renny, get out of there.
386
00:37:16,625 --> 00:37:18,755
Jesus Fucking Christ!
387
00:37:26,331 --> 00:37:28,511
We got him trapped!
Let's move in!
388
00:37:54,228 --> 00:37:55,358
Renny!
389
00:39:10,609 --> 00:39:13,179
Just let go.
390
00:39:27,190 --> 00:39:28,670
Fuck!
391
00:39:31,717 --> 00:39:32,977
Renny.
392
00:40:57,716 --> 00:41:03,066
[Speaking a foreign language]
393
00:41:09,249 --> 00:41:12,559
Kid. Kid. Kid.
394
00:41:13,601 --> 00:41:15,041
Take it easy, kid.
395
00:41:15,081 --> 00:41:16,261
It's okay, Renny.
396
00:41:16,299 --> 00:41:17,129
It's okay.
397
00:41:20,565 --> 00:41:23,215
[Screaming]
398
00:41:23,263 --> 00:41:25,353
It's over. It's over, Renny.
399
00:41:25,395 --> 00:41:27,175
Renny, it's over. It's over.
400
00:41:28,616 --> 00:41:35,576
[Screaming]
401
00:41:39,105 --> 00:41:40,795
Take it easy. Calm down.
402
00:41:42,108 --> 00:41:46,238
[Speaking a foreign language]
403
00:41:49,594 --> 00:41:51,034
Goddamit!
404
00:41:51,073 --> 00:41:52,513
What the fuck did you just do?
405
00:41:52,553 --> 00:41:54,473
How the fuck are you gonna
explain that weaponry?
406
00:41:54,512 --> 00:41:56,642
You better have a
good explanation.
407
00:41:56,688 --> 00:41:58,208
I am not fucking around.
408
00:41:59,604 --> 00:42:00,564
It's okay.
409
00:42:01,997 --> 00:42:04,037
More! You mother fucker.
410
00:42:04,086 --> 00:42:04,476
Get him up. Come on.
411
00:42:04,522 --> 00:42:06,002
Come on.
412
00:42:06,045 --> 00:42:09,085
You're okay. I got you.
I got you.
413
00:42:09,135 --> 00:42:10,005
You got him?
414
00:42:10,049 --> 00:42:12,619
I got him. Come on. I got you.
415
00:42:16,098 --> 00:42:18,138
Fuck!
416
00:42:28,110 --> 00:42:33,200
[Speaking a foreign language]
417
00:43:44,056 --> 00:43:45,666
Explain.
418
00:43:45,710 --> 00:43:46,670
More thought...
419
00:43:46,711 --> 00:43:48,671
I'm fucking talking to More.
420
00:43:48,713 --> 00:43:50,543
Do you have any fucking idea
421
00:43:50,584 --> 00:43:52,764
what your little upgrades
have brought into this.
422
00:43:52,804 --> 00:43:54,764
You stupid motherfuckers.
423
00:43:54,806 --> 00:43:56,806
You just handed
me your own asses.
424
00:43:58,679 --> 00:44:00,199
Fuck.
425
00:44:00,246 --> 00:44:02,986
Hey, assholes,
I'm talking to you.
426
00:44:09,734 --> 00:44:11,134
Men of the hour.
427
00:44:11,170 --> 00:44:12,690
Just the morons
I want to thank.
428
00:44:12,737 --> 00:44:14,087
Smoking is prohibited.
429
00:44:14,129 --> 00:44:16,039
So are armor piercing
rounds, dickhead.
430
00:44:16,088 --> 00:44:18,048
I am going to bring
down a full-bore
431
00:44:18,090 --> 00:44:21,530
Justice Department
colonoscopy on the NYPD.
432
00:44:21,571 --> 00:44:22,961
Yeah, wouldn't be the first.
433
00:44:23,008 --> 00:44:24,268
But it will be
your fucking last.
434
00:44:24,313 --> 00:44:26,053
That I fucking guarantee you.
435
00:44:26,098 --> 00:44:28,318
You and your pal at OCID.
436
00:44:28,361 --> 00:44:29,621
All due respect, Sir.
437
00:44:29,667 --> 00:44:31,667
Hey, stupid, who fucking
told you Frag-12 rounds
438
00:44:31,712 --> 00:44:33,712
were an appropriate response
to a civilian sting op?
439
00:44:33,758 --> 00:44:35,498
Hold on, strike that,
440
00:44:35,542 --> 00:44:37,722
how the fuck did you
get Frag-12 rounds?
441
00:44:37,762 --> 00:44:38,682
It was a clean shoot.
442
00:44:38,719 --> 00:44:39,979
It was a fucking bloodbath.
443
00:44:40,025 --> 00:44:41,195
Sorry I missed it.
444
00:44:41,243 --> 00:44:42,643
Me too.
445
00:44:42,680 --> 00:44:46,030
I had to scrape the junkyard
to do a crash DNA test
446
00:44:46,074 --> 00:44:47,554
and run it through Interpol
447
00:44:47,597 --> 00:44:51,037
to find out who the fuck you
just unlawfully liquefied.
448
00:44:51,079 --> 00:44:52,989
And here's the best part,
449
00:44:53,038 --> 00:44:58,298
his name was Ahmed Kadyrov aka
"Babyface", a Chechen enforcer
450
00:44:58,347 --> 00:45:01,697
for a multinational Eastern
European crime syndicate
451
00:45:01,742 --> 00:45:05,092
which is rumored to be headed
by Ukrainian national,
452
00:45:05,137 --> 00:45:10,447
Miroslav Tkachenko,
aka "The Slav".
453
00:45:10,490 --> 00:45:13,060
Which would mean something if
you guys were actual police
454
00:45:13,101 --> 00:45:15,501
but since you're fucking hacks
with badges you wouldn't know
455
00:45:15,538 --> 00:45:17,628
that he was a high-value target
for law enforcement and
456
00:45:17,671 --> 00:45:20,241
intelligence agencies throughout
the Gulf States,
457
00:45:20,282 --> 00:45:22,552
the Russian Federation,
the EU, the UK and,
458
00:45:22,589 --> 00:45:24,159
Oh yeah, the US.
459
00:45:24,199 --> 00:45:25,369
And since it was rumored
460
00:45:25,418 --> 00:45:27,588
that Babyface was
working for The Slav,
461
00:45:27,637 --> 00:45:29,937
it would have been a good
thing to be able to talk
462
00:45:29,988 --> 00:45:32,638
with such a big man
face-to-face.
463
00:45:32,686 --> 00:45:35,596
Good idea.
Maybe I should talk to him.
464
00:45:35,645 --> 00:45:37,295
Oh, wait, I can't talk,
465
00:45:37,343 --> 00:45:40,523
Because you just turned
him to fucking soup!
466
00:45:42,348 --> 00:45:43,438
No, let him go.
467
00:45:43,479 --> 00:45:45,309
Get a few licks in
before I send you
468
00:45:45,351 --> 00:45:48,531
and your joke of a department
straight to hell.
469
00:45:48,571 --> 00:45:51,271
I have no idea how you
managed to survive out here
470
00:45:51,313 --> 00:45:53,533
in the wilds of your
own incompetence,
471
00:45:53,576 --> 00:45:55,316
but I've got your asses now
472
00:45:55,361 --> 00:45:58,491
and I'm going to dick ride you,
all the way to prosecution.
473
00:45:58,538 --> 00:46:00,148
Excessive force.
474
00:46:00,192 --> 00:46:02,372
Interfering with a
federal investigation.
475
00:46:02,411 --> 00:46:05,501
Unauthorized and unlawful use
of military grade weaponry,
476
00:46:05,545 --> 00:46:08,675
I mean do you guys even realize
just how fucked you really are?
477
00:46:08,722 --> 00:46:10,592
Have your little brains
even processed
478
00:46:10,637 --> 00:46:13,117
just how "over" this is for you?
479
00:46:13,161 --> 00:46:15,951
And you, having
a hand in my witness
480
00:46:15,990 --> 00:46:17,510
ultimately getting killed
481
00:46:17,557 --> 00:46:19,427
don't think I won't burn
every favor I've ever earned
482
00:46:19,472 --> 00:46:23,132
making that stick,
you fucking children.
483
00:46:23,171 --> 00:46:25,701
Everybody wants to be a cop.
484
00:46:25,739 --> 00:46:26,699
Until they have to be one.
485
00:46:26,740 --> 00:46:28,740
Until they have to be one.
486
00:46:32,137 --> 00:46:35,307
So this is how it goes,
you dirty mutt cocksuckers.
487
00:46:35,357 --> 00:46:38,527
Empty your desks now,
because by tomorrow,
488
00:46:38,578 --> 00:46:40,058
hipsters will be selling
489
00:46:40,101 --> 00:46:42,361
overpriced coffee
and hemp salad
490
00:46:42,408 --> 00:46:44,448
and you all better have
a carnivorous lawyer
491
00:46:44,497 --> 00:46:47,017
because at 9AM tomorrow
I'm going to have
492
00:46:47,065 --> 00:46:50,675
each and every one of
you New York idiots.
493
00:46:50,720 --> 00:46:52,420
Ahhh, fuck!
494
00:46:52,461 --> 00:46:54,071
Shit.
495
00:46:54,115 --> 00:46:56,195
Are you people
involved with this?
496
00:46:56,248 --> 00:46:58,548
Indeed.
497
00:46:58,598 --> 00:46:59,638
Fuck!
498
00:46:59,686 --> 00:47:01,296
Fuck!
499
00:47:15,963 --> 00:47:20,403
I had hoped for a
little less attention.
500
00:47:20,446 --> 00:47:23,006
It was a clean shoot.
501
00:47:23,057 --> 00:47:24,667
Perp, open fired my men,
502
00:47:24,711 --> 00:47:27,241
they had no choice
but to fire back.
503
00:47:27,279 --> 00:47:29,799
I was there. I'm not telling you
anything I won't say in court.
504
00:47:36,723 --> 00:47:42,293
Still. Disappointing.
505
00:47:55,350 --> 00:47:57,740
Don't worry about
Totentantz and Reale.
506
00:47:57,787 --> 00:48:00,087
It'll just go away.
507
00:48:00,138 --> 00:48:04,618
That's it? We don't get
to know anything more?
508
00:48:04,664 --> 00:48:08,104
What about the cab murders?
509
00:48:08,146 --> 00:48:11,446
You've got more than what you
know what to do with as it is.
510
00:48:11,497 --> 00:48:14,277
Everything from Varna's brothel,
511
00:48:14,326 --> 00:48:17,106
what was left behind
at the copy shop.
512
00:48:17,155 --> 00:48:18,025
That's going to take you months,
513
00:48:18,069 --> 00:48:21,589
maybe even years, to unravel.
514
00:48:21,637 --> 00:48:22,637
But it won't
answer the questions
515
00:48:22,682 --> 00:48:24,162
we have right about now.
516
00:48:30,777 --> 00:48:32,467
Are you aware that everything
517
00:48:32,518 --> 00:48:35,128
you've done here
is 100% illegal?
518
00:48:36,696 --> 00:48:38,476
Yes.
519
00:48:38,524 --> 00:48:41,184
And?
520
00:48:41,222 --> 00:48:43,442
And if you're quiet about it
521
00:48:43,485 --> 00:48:46,525
you'll get your second grade
and your transfer to OCID.
522
00:48:48,534 --> 00:48:54,024
That was what you
wanted, wasn't it?
523
00:48:54,061 --> 00:48:54,671
Who the fuck are you?
524
00:48:54,714 --> 00:48:56,324
Detective...
525
00:49:01,068 --> 00:49:04,678
I can see why More picked you.
526
00:49:04,724 --> 00:49:05,944
That's not an answer.
527
00:49:30,271 --> 00:49:33,231
Nobody gives a fuck
about these cab murders.
528
00:49:33,274 --> 00:49:35,104
What are you looking
so sour for?
529
00:49:35,146 --> 00:49:37,186
You're going to OCID
and when you're gone,
530
00:49:37,235 --> 00:49:38,705
I'm going to have to find
someone as pig-headed as you
531
00:49:38,758 --> 00:49:41,408
to break in all over again.
532
00:49:41,456 --> 00:49:46,066
You said this plan was
going to work with Renny.
533
00:49:48,507 --> 00:49:50,547
I did.
534
00:49:50,596 --> 00:49:54,426
You were optimistic.
535
00:49:54,469 --> 00:49:57,209
Well, I guess
Oswald Spengler was right.
536
00:49:57,255 --> 00:49:58,165
Who?
537
00:50:01,172 --> 00:50:03,352
Get the fuck outta here.
538
00:50:03,391 --> 00:50:04,651
Gladly.
539
00:50:22,802 --> 00:50:25,332
We will be landing in
Amsterdam shortly, Mr. Varna.
540
00:51:35,701 --> 00:51:38,441
[Cell phone pings]
541
00:52:08,429 --> 00:52:10,429
Jesus is coming!
542
00:52:14,043 --> 00:52:15,743
Jesus is coming!
543
00:52:18,613 --> 00:52:20,443
Jesus is coming!
544
00:52:24,402 --> 00:52:25,752
Jesus is coming!
545
00:52:28,145 --> 00:52:30,055
Jesus is coming!
546
00:53:00,394 --> 00:53:05,014
[Cell phone pings]
547
00:55:31,197 --> 00:55:34,367
Baijanti Divya talks
exclusively with Channel 7 News.
548
00:55:34,418 --> 00:55:37,328
I hope these sad events
focus public attention
549
00:55:37,377 --> 00:55:40,077
on the plight of
New York City cabdrivers,
550
00:55:40,119 --> 00:55:44,379
four of whom have been brutally
murdered within the past month.
551
00:55:44,428 --> 00:55:48,038
Surely the TLC and City Hall
don't want more protests
552
00:55:48,083 --> 00:55:50,303
like the one we
staged last week.
553
00:55:50,347 --> 00:55:54,257
I call upon Mayor
Baumgarten and the TLC
554
00:55:54,307 --> 00:55:57,137
to adopt stricter
driver-security measures
555
00:55:57,179 --> 00:56:02,399
and better NYPD protection
for New York City cabdrivers.
556
00:56:02,446 --> 00:56:03,356
You want us?
557
00:56:06,014 --> 00:56:08,634
There's a report of a body in
the water off Roosevelt Island.
558
00:56:08,669 --> 00:56:09,669
Fuck that!
559
00:56:09,714 --> 00:56:12,244
Kick that shit to Homicide.
560
00:56:12,281 --> 00:56:14,111
Now.
561
00:56:19,724 --> 00:56:23,124
C.A.B. is finally getting a
word of support from the city.
562
00:56:23,162 --> 00:56:25,162
Speaker Isabella Trickanella,
563
00:56:25,207 --> 00:56:29,337
I think C.A.B. Group One
is to be commended
564
00:56:29,386 --> 00:56:30,686
for bringing these
underground clubs
565
00:56:30,735 --> 00:56:33,515
and the violence
they brought to a close.
566
00:56:33,564 --> 00:56:36,134
The Mayor's deeply
troubled by the raids,
567
00:56:36,175 --> 00:56:37,475
but is going
to withhold comments
568
00:56:37,524 --> 00:56:39,664
until all the facts are in.
569
00:56:39,700 --> 00:56:42,490
This just in on that
recent town hall riot.
570
00:56:42,529 --> 00:56:45,619
Michael, who was accompanied by
several brown shirted supporters
571
00:56:45,663 --> 00:56:48,323
has made a statement saying
the good workers of New York
572
00:56:48,361 --> 00:56:50,761
were quote, "sick and tired
of their elected officials
573
00:56:50,798 --> 00:56:53,708
selling them out to the
highest bidder", unquote.
574
00:56:53,758 --> 00:56:56,498
He further indicated that this
unrest would continue until
575
00:56:56,543 --> 00:56:58,983
public officials
finally get the message.
576
00:56:59,024 --> 00:57:00,984
A spokesperson from Mayor
Baumgarten's office
577
00:57:01,026 --> 00:57:02,506
was not available for comment.
578
00:57:02,549 --> 00:57:04,989
But this ongoing issue with
train service disruptions
579
00:57:05,030 --> 00:57:08,080
would seem to further validate
the Mayor's trust program.
580
00:57:33,275 --> 00:57:35,535
I'm grateful.
581
00:57:35,582 --> 00:57:37,112
Start showing it.
582
00:58:12,401 --> 00:58:16,011
You know it's never a good thing
when people know your hang-outs.
583
00:58:18,277 --> 00:58:19,757
You're not people.
584
00:58:24,631 --> 00:58:26,021
No. I suppose not.
585
00:58:31,420 --> 00:58:35,030
They're tearing this high
school down, next month.
586
00:58:37,601 --> 00:58:39,041
I read about that.
587
00:58:42,997 --> 00:58:45,127
They don't have anything
to put up in its place.
588
00:58:45,173 --> 00:58:49,313
It's just going to leave a hole.
589
00:58:52,398 --> 00:58:53,788
It's just going
to make it nothing.
590
00:59:04,628 --> 00:59:06,058
He'd be doing this now.
591
00:59:09,197 --> 00:59:11,547
He wanted to be an
athlete if he were still...
592
00:59:16,596 --> 00:59:18,076
It's what he wanted.
593
00:59:23,995 --> 00:59:26,995
He wanted to be like you.
594
00:59:39,663 --> 00:59:41,273
Is that you?
595
00:59:46,365 --> 00:59:48,145
I don't know anything
about that one.
596
01:00:01,641 --> 01:00:04,041
What are you going to do
about this Renny kid?
597
01:00:07,168 --> 01:00:10,478
Paying his hospital
bills right now.
598
01:00:10,519 --> 01:00:13,039
Trying to keep the
Narc Sharks away from him
599
01:00:13,087 --> 01:00:15,257
at least until he
is off the bed pan.
600
01:00:15,307 --> 01:00:17,047
Decent of you.
601
01:00:17,091 --> 01:00:17,701
Is it?
602
01:00:22,227 --> 01:00:24,097
Have we been decent?
603
01:00:35,283 --> 01:00:42,073
I just feel that, maybe
we missed something.
604
01:00:44,728 --> 01:00:48,598
Maybe it's in all those files
we have to go through now.
605
01:00:48,645 --> 01:00:50,465
Maybe.
606
01:00:58,089 --> 01:01:04,359
It's not your fault.
About the kid.
607
01:01:08,012 --> 01:01:10,232
I put him in that situation.
608
01:01:12,364 --> 01:01:14,154
I made him bait.
609
01:01:18,065 --> 01:01:19,755
I didn't have to listen to More.
610
01:01:23,462 --> 01:01:25,732
I'm not talking about that kid.
611
01:01:52,491 --> 01:01:58,761
[Speaking a foreign language]
612
01:02:21,825 --> 01:02:26,785
[Speaking a foreign language]
613
01:02:37,101 --> 01:02:39,711
Yeah, I got an ID here.
614
01:02:39,756 --> 01:02:41,366
If it's this poor fuck,
615
01:02:41,409 --> 01:02:43,409
it says his name is
William Rochester.
616
01:02:43,455 --> 01:02:45,495
There's some specials here
so it looks like it might be
617
01:02:45,544 --> 01:02:47,244
one of the dealers
in Varna's network.
618
01:02:47,285 --> 01:02:49,105
No, no forensics in.
619
01:02:49,156 --> 01:02:51,066
Oh shit, grab the head.
620
01:02:51,115 --> 01:02:52,195
Grab the head.
621
01:02:53,813 --> 01:02:55,343
His head came right off!
622
01:02:55,380 --> 01:02:57,730
Holy shit, amazing.
623
01:02:59,558 --> 01:03:07,218
[Speaking a foreign language]
624
01:03:12,266 --> 01:03:14,006
Rhode and More are leaving.
625
01:03:32,199 --> 01:03:33,459
The rest of the feds
cut out earlier.
626
01:03:36,073 --> 01:03:37,993
Dutch police found
Varna's remains
627
01:03:38,031 --> 01:03:41,301
trapped inside a hydroelectric
plant outside Rotterdam.
628
01:03:41,339 --> 01:03:43,039
He got far.
629
01:03:43,080 --> 01:03:45,000
They figured he wanted
another sluice head first
630
01:03:45,038 --> 01:03:46,778
about a quarter mile
above the trap,
631
01:03:46,823 --> 01:03:51,003
which is made out of strands of
ultra-thin high tensile wires.
632
01:03:51,044 --> 01:03:54,094
Imagine being driven face-first
through a potato masher
633
01:03:54,134 --> 01:03:56,014
and that's how things
ended for him.
634
01:03:56,049 --> 01:03:58,749
Prelim forensics indicate
he was alive when it happened.
635
01:03:58,791 --> 01:04:00,271
The Slav?
636
01:04:00,314 --> 01:04:02,714
No one outruns him.
637
01:04:02,751 --> 01:04:04,281
You almost caught him.
638
01:04:13,197 --> 01:04:16,027
So, uh...
639
01:04:17,462 --> 01:04:18,772
Okay.
640
01:04:25,557 --> 01:04:27,467
Whatever you need
I'll be right up the hall.
641
01:04:54,455 --> 01:04:55,795
Shhhh.
642
01:04:59,721 --> 01:05:01,031
Let's go to sleep.
643
01:05:03,073 --> 01:05:05,033
Go to sleep, Renny.
644
01:05:25,008 --> 01:05:28,138
Why didn't you kill Renny, too?
645
01:05:28,185 --> 01:05:31,275
Would have had to take out
Santiago and McKeutchen.
646
01:05:31,318 --> 01:05:33,358
Well, you were cleared to do so.
647
01:05:33,407 --> 01:05:35,497
You had the green light
to shut this down.
648
01:05:35,540 --> 01:05:36,410
Now, there's a
loose thread out there
649
01:05:36,454 --> 01:05:37,724
for someone to start pulling.
650
01:05:37,759 --> 01:05:40,019
You're going to stay
on them now, keep watch.
651
01:05:44,331 --> 01:05:46,511
Does it bother you at all
that we don't know a thing
652
01:05:46,551 --> 01:05:48,681
about the local talent
that went to war with Varna?
653
01:05:59,477 --> 01:06:01,167
Don't start thinking on me.
654
01:06:01,218 --> 01:06:03,438
Yes, sir.
655
01:06:03,481 --> 01:06:05,051
Let's go.
656
01:06:06,701 --> 01:06:12,271
[Speaking a foreign language]
657
01:06:18,670 --> 01:06:21,370
Is he gone?
658
01:06:21,412 --> 01:06:23,022
You missed it.
659
01:06:55,054 --> 01:06:57,274
Get in. Now.
660
01:07:06,283 --> 01:07:08,243
Had I known we
were leaving tonight,
661
01:07:08,285 --> 01:07:10,105
I would have packed some more.
662
01:07:16,684 --> 01:07:19,124
What about Marcus?
663
01:07:24,388 --> 01:07:26,088
JFK.
664
01:07:31,438 --> 01:07:33,658
I'm gonna keep
investigating these murders.
665
01:07:33,701 --> 01:07:35,091
I ain't letting shit go.
666
01:07:38,663 --> 01:07:40,233
Do you what you must.
667
01:07:40,273 --> 01:07:54,463
[Speaking a foreign language]
47079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
