Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,065 --> 00:01:08,276
CITY OF HAPPINESS
ANSAN
2
00:04:55,920 --> 00:05:00,341
JO PIL-HO: THE DAWNING RAGE
3
00:05:05,388 --> 00:05:07,473
SOOKIE'S PORK BONE SOUP
4
00:07:10,721 --> 00:07:14,433
ANSAN POLICE STATION, DANWON DISTRICT
5
00:07:17,186 --> 00:07:18,271
EXHIBIT 1
MACHETE
6
00:07:18,354 --> 00:07:19,355
HOMICIDE TEAM 2
7
00:08:12,867 --> 00:08:13,910
HOLY BIBLE
8
00:16:26,485 --> 00:16:27,486
JO PIL-HO
9
00:16:27,569 --> 00:16:29,238
CALLING...
10
00:16:36,704 --> 00:16:37,913
RECENT CALLS
11
00:16:37,997 --> 00:16:39,665
CALLING...
12
00:27:33,860 --> 00:27:36,821
SORRY FOR MY FAMILY.
I AM SORRY TO ALL THE VICTIMS.
13
00:29:41,988 --> 00:29:46,826
HOPE PUB
14
00:30:51,015 --> 00:30:53,101
SONG JI-WON
15
00:31:32,473 --> 00:31:33,391
SEWOL FERRY DISASTER RESCUER LIST
16
00:32:26,736 --> 00:32:31,240
SONG JI-WON
17
00:32:37,538 --> 00:32:39,999
SEWOL FERRY DISASTER MEMORIAL ALTAR
18
00:35:48,855 --> 00:35:50,064
MY DREAM IS TO BE A POLICE OFFICER.
19
00:38:53,372 --> 00:38:54,790
SONG JIN-GYU
Got Mina's address?
20
00:38:54,874 --> 00:38:56,417
She's not my chick.
How should I know?
21
00:44:51,230 --> 00:44:53,273
HOPE PUB
22
00:50:45,625 --> 00:50:47,335
THE CHIEF
23
00:57:34,117 --> 00:57:36,411
NO SIGNAL
24
01:11:27,449 --> 01:11:28,742
GUARDIAN CONSENT FORM
25
01:36:20,941 --> 01:36:22,943
MO HONG-JIN
DCI, RUPTURE
26
01:43:23,238 --> 01:43:25,616
TAESUNG GROUP SCHOLARSHIP EVENT
27
02:01:40,584 --> 02:01:42,503
ANSAN CULTURE SQUARE
1504
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.