Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,515 --> 00:00:25,585
Kom op, het is maar een woord.
2
00:00:25,618 --> 00:00:27,419
Zeg het al.
3
00:00:27,454 --> 00:00:28,555
Oké, je hebt dit.
4
00:00:32,659 --> 00:00:37,996
Ik wil je hete, kloppende ...
5
00:00:38,030 --> 00:00:39,432
Ugh.
6
00:00:39,466 --> 00:00:42,100
Uh-uh. Nee Goor.
7
00:00:42,134 --> 00:00:43,068
En pijnlijk.
8
00:00:43,101 --> 00:00:45,438
Wie zou er om warm vragen,
iets kloppen?
9
00:00:45,472 --> 00:00:47,139
Kloppend is wat er gebeurt
aan je vinger
10
00:00:47,172 --> 00:00:48,741
wanneer je het dichtslaat
in de autodeur.
11
00:00:50,275 --> 00:00:51,611
Ik wil het nu.
12
00:00:51,644 --> 00:00:55,113
Je hete, kloppende ...
13
00:00:58,451 --> 00:01:00,787
OK.
14
00:01:02,689 --> 00:01:03,823
Geef het aan mij.
15
00:01:03,857 --> 00:01:09,762
En met "het" bedoel ik dat ik wil
je hete, kloppende ... nee!
16
00:01:09,796 --> 00:01:10,597
Nee!
17
00:01:10,630 --> 00:01:12,599
Helemaal niet overtuigend!
18
00:01:12,632 --> 00:01:14,132
God, Luce, het is een woord.
19
00:01:14,166 --> 00:01:16,201
Het is een woord,
zeg het gewoon al.
20
00:01:16,736 --> 00:01:17,704
Ok.
21
00:01:22,842 --> 00:01:26,411
Ik wil je hete, kloppende ...
22
00:01:28,481 --> 00:01:29,549
Voor de liefde van God!
23
00:01:29,582 --> 00:01:32,351
Pik! Pik! Pik!
24
00:01:32,384 --> 00:01:33,486
Pik! Pik!
25
00:01:33,520 --> 00:01:35,020
Pik!
26
00:01:39,592 --> 00:01:45,498
Oh ... eh, mijn vriend heeft dit
boerderij en daar is deze haan.
27
00:01:45,532 --> 00:01:46,799
Onruststoker.
28
00:01:51,103 --> 00:01:52,304
Ok.
29
00:01:52,337 --> 00:01:57,075
Nou, dat is een ... zin
dat gaat gewoon nooit gebeuren.
30
00:04:25,458 --> 00:04:27,560
Wacht, wat doet hij
met zijn hand?
31
00:04:27,593 --> 00:04:29,327
Dat voelt eigenlijk goed.
32
00:04:29,361 --> 00:04:31,229
Dat was dus een ongeluk.
33
00:04:31,263 --> 00:04:33,298
Je bent zo goed voor me.
34
00:04:36,602 --> 00:04:37,235
Hallo.
35
00:04:37,269 --> 00:04:37,837
Hmm?
36
00:04:37,870 --> 00:04:38,705
Zijn we goed?
37
00:04:38,738 --> 00:04:39,371
Ja.
38
00:04:39,404 --> 00:04:39,906
Dat vindt je leuk?
39
00:04:39,939 --> 00:04:40,440
OK. Goed.
40
00:04:40,473 --> 00:04:43,576
Ok, sexy gedachten.
41
00:04:43,609 --> 00:04:47,013
Een cabana op een hete,
tropisch strand.
42
00:04:47,046 --> 00:04:48,246
Ik krijg een massage,
43
00:04:48,280 --> 00:04:53,619
die plotseling verandert in
spontane, ongebreidelde seks.
44
00:04:53,653 --> 00:04:54,954
Met Steve Carell.
45
00:04:54,987 --> 00:04:57,957
Alleen zoals in zijn nieuwere films,
met zilver haar.
46
00:04:57,990 --> 00:04:59,291
Ja!
47
00:04:59,324 --> 00:04:59,859
Ja!
48
00:04:59,892 --> 00:05:00,793
Ik kom!
49
00:05:00,827 --> 00:05:01,961
Ja!
50
00:05:01,994 --> 00:05:03,361
Tarwevrije wafels!
51
00:05:03,395 --> 00:05:05,363
Shit, heb ik net gezegd
dat hardop?
52
00:05:05,397 --> 00:05:06,799
Huh?
53
00:05:06,833 --> 00:05:07,967
Sorry.
54
00:05:08,000 --> 00:05:08,868
Een momentje.
55
00:05:10,402 --> 00:05:11,904
Dat was ik vergeten
in de winkel.
56
00:05:11,938 --> 00:05:13,806
Ik kon me de hele dag niet herinneren.
57
00:05:15,475 --> 00:05:16,876
Nee nee nee nee.
58
00:05:16,909 --> 00:05:17,577
Het is goed.
59
00:05:17,610 --> 00:05:20,012
Mijn geest is helemaal vrij.
60
00:05:20,312 --> 00:05:21,981
Ik ben nu klaar.
61
00:05:24,751 --> 00:05:27,987
Ja ... ik denk het niet.
62
00:05:38,363 --> 00:05:40,566
We moeten een plafondventilator hebben.
63
00:05:41,834 --> 00:05:43,368
Hé, wat doe je?
64
00:05:43,970 --> 00:05:45,872
Nee, verknoei mijn lijsten niet.
65
00:05:45,905 --> 00:05:46,839
Waarom?
66
00:05:46,873 --> 00:05:48,474
Het is niet zoals je ooit eindigt
elk van hen.
67
00:05:48,508 --> 00:05:49,307
Dat is niet waar.
68
00:05:49,341 --> 00:05:50,710
Gewoon omdat je dat bent
boos, niet-
69
00:05:50,743 --> 00:05:51,544
OK Kijk.
70
00:05:51,577 --> 00:05:53,446
De meeste vrouwen, tijdens seks,
je weet wel,
71
00:05:53,479 --> 00:05:55,615
ze zeggen dingen als ...
72
00:05:55,648 --> 00:05:58,350
Ik hou niet van, "ja, ja,
geef het me goed ".
73
00:05:58,383 --> 00:06:01,654
Wie zegt dat?
74
00:06:01,687 --> 00:06:02,522
Mensen.
75
00:06:02,555 --> 00:06:04,056
Mensen die je kent?
76
00:06:04,090 --> 00:06:05,958
Je wilt me echt
schreeuwen,
77
00:06:05,992 --> 00:06:07,927
"Ja, ja, geef het me goed"?
78
00:06:07,960 --> 00:06:11,363
Nou, het zou beter zijn
dan "tarwevrije wafels".
79
00:06:11,396 --> 00:06:14,433
Waarom geef je het niet gewoon toe
dat je niet van seks houdt?
80
00:06:14,467 --> 00:06:16,903
Ik hou niet zo van seks.
81
00:06:16,936 --> 00:06:19,038
Je bent niet eens vertrokken
je pyjama!
82
00:06:19,071 --> 00:06:21,373
Ja, nou, ze zijn comfortabel!
83
00:06:21,941 --> 00:06:22,775
Wat ben je aan het doen?
84
00:06:22,809 --> 00:06:24,076
Je moet
maak een grapje.
85
00:06:24,110 --> 00:06:27,046
Ik heb werk te doen.
86
00:06:27,079 --> 00:06:27,747
Ik heb een deadline.
87
00:06:27,780 --> 00:06:30,016
Je werkt in de garage, oké?
88
00:06:30,049 --> 00:06:32,552
Videogames testen!
89
00:06:35,855 --> 00:06:37,456
Beoordeel me niet.
90
00:06:42,962 --> 00:06:44,530
Sorry, meneer Bach.
91
00:06:44,564 --> 00:06:50,335
Ik heb iets nodig
een beetje meer pit.
92
00:06:54,941 --> 00:06:56,408
Super goed.
93
00:06:57,443 --> 00:06:58,744
Waar is mijn snoer?
94
00:07:23,035 --> 00:07:25,872
Oh mijn god, hij is een vaste klant.
95
00:07:30,042 --> 00:07:32,678
Stop niet!
96
00:07:32,712 --> 00:07:39,018
Oh my-oh my ... dat
is veel vagina.
97
00:07:39,051 --> 00:07:42,021
Ja, ja, geef het me goed!
98
00:07:42,054 --> 00:07:45,925
Oh mijn god, echt waar
zeg dat gewoon?
99
00:07:47,727 --> 00:07:49,428
Bedankt lieverd.
100
00:07:50,663 --> 00:07:51,564
Ik dacht dat je geëvolueerd was.
101
00:07:51,597 --> 00:07:54,500
We ontmoetten elkaar op een filmfestival,
In godsnaam!
102
00:07:54,533 --> 00:07:55,635
Waar heb je het over?
103
00:07:55,668 --> 00:07:59,438
Waar ik het over heb, is dat.
104
00:07:59,472 --> 00:08:01,974
Wat is dat?
105
00:08:02,008 --> 00:08:03,576
Ik weet het niet, een meisje?
106
00:08:03,609 --> 00:08:04,477
Nee.
107
00:08:04,510 --> 00:08:05,478
Ik ben een meisje.
108
00:08:05,511 --> 00:08:06,879
Dat is een feeks.
109
00:08:06,913 --> 00:08:08,514
Wat dan ook.
110
00:08:08,547 --> 00:08:09,682
Pardon?
111
00:08:09,715 --> 00:08:11,050
Wat, ik ben niet genoeg?
112
00:08:11,083 --> 00:08:12,051
Kijk, ok, ja.
113
00:08:12,084 --> 00:08:15,154
Het spijt me dat je van streek bent,
maar je hebt dit een beetje,
114
00:08:15,187 --> 00:08:19,558
zoals, irrationele angst voor
intimiteit of zoiets
115
00:08:19,592 --> 00:08:21,193
die niet op een lijst kan worden gezet.
116
00:08:21,227 --> 00:08:23,596
Je praat sensualiteit tegen mij
terwijl je daar zit
117
00:08:23,629 --> 00:08:25,898
koppen hacken?
118
00:08:25,932 --> 00:08:26,999
Oh, vind je dit grappig?
119
00:08:27,033 --> 00:08:28,601
Werkelijk?
120
00:08:31,837 --> 00:08:33,940
Sinds wanneer ben jij
een porno persoon?
121
00:08:33,973 --> 00:08:38,878
Nou, ik ben een man,
dus sinds altijd.
122
00:08:41,714 --> 00:08:43,149
Kijk, dat is onzin.
123
00:08:43,182 --> 00:08:45,184
Ik ben net vermoord
opnieuw door kruisvuur.
124
00:08:45,217 --> 00:08:47,053
Hoe gaat het met je?
nonchalant hierover?
125
00:08:47,086 --> 00:08:47,987
In deze tijd,
126
00:08:48,020 --> 00:08:49,689
wanneer vrouwen eindelijk zijn
opstaan tegen mannen
127
00:08:49,722 --> 00:08:51,557
die seks gebruiken als hulpmiddel
van onderdrukking, je bent-
128
00:08:51,590 --> 00:08:53,926
Woah, woah,
woah, woah, woah!
129
00:08:53,960 --> 00:08:56,228
Ik onderdruk niemand, oké?
130
00:08:56,262 --> 00:09:00,066
Ze hebben het daar neergezet,
jongens betalen ervoor, en meisjes,
131
00:09:00,099 --> 00:09:02,001
iedereen is blij.
132
00:09:02,034 --> 00:09:05,037
Heb ... heb je ooit gekeken?
een pornofilm?
133
00:09:05,071 --> 00:09:06,706
Ik denk dat ik net genoeg heb gezien,
134
00:09:06,739 --> 00:09:09,041
en ik denk nauwelijks
dat het woord film van toepassing is,
135
00:09:09,075 --> 00:09:11,978
niet als het afneemt
de hele vrouwelijke soort.
136
00:09:12,011 --> 00:09:14,580
Ja, kijk, ik denk het niet.
137
00:09:14,613 --> 00:09:16,649
Ik denk dat het gewoon een bedrijf is.
138
00:09:16,682 --> 00:09:17,683
Oh.
139
00:09:17,717 --> 00:09:18,784
Oh oke. Ik snap het.
140
00:09:18,818 --> 00:09:21,587
Dus het is maar een verzameling
hooggeschoolde arbeiders
141
00:09:21,620 --> 00:09:22,955
het verlenen van een dienst.
142
00:09:22,989 --> 00:09:24,056
Ja precies.
143
00:09:24,090 --> 00:09:28,094
En het beste is bankieren
miljoenen en de rest zijn
144
00:09:28,127 --> 00:09:34,100
goed gecompenseerd
voor hun ... kunstenaarschap.
145
00:09:34,133 --> 00:09:35,534
Kunstenaarstalent?
146
00:09:35,568 --> 00:09:36,969
Ja.
147
00:09:37,003 --> 00:09:38,604
Mmmhmm. Ja. Ja.
148
00:09:38,637 --> 00:09:40,940
Het is uh, het lijkt een beetje op jou
met je viool.
149
00:09:40,973 --> 00:09:41,907
Rechtsaf?
150
00:09:41,941 --> 00:09:43,042
Is het zo moeilijk voor jou?
om dat te begrijpen,
151
00:09:43,075 --> 00:09:47,546
weet je, dit is hoe sommigen
mensen uiten zichzelf?
152
00:09:47,580 --> 00:09:49,982
Wat ik niet kan geloven is dat
je probeert
153
00:09:50,016 --> 00:09:54,954
om een parallel te trekken
tussen wat ik doe en dit.
154
00:09:54,987 --> 00:09:57,156
Dat is omdat
je bent pornofoob.
155
00:09:57,189 --> 00:09:58,657
Dat is niet eens een woord.
156
00:09:58,691 --> 00:10:00,593
Weet je, hoe gespannen je bent,
157
00:10:00,626 --> 00:10:03,162
het is een beetje zoals jouw
hele leven probleem.
158
00:10:03,195 --> 00:10:04,964
Nee, zelfs woorden zijn
te veel voor jou.
159
00:10:04,997 --> 00:10:05,598
Werden gedaan.
160
00:10:05,631 --> 00:10:07,166
Wacht, nee, we zijn nog niet klaar.
161
00:10:07,199 --> 00:10:08,100
Lucy.
162
00:10:08,134 --> 00:10:08,934
Kom hier.
163
00:10:08,968 --> 00:10:09,869
Ow, Jezus. Kom op.
164
00:10:09,902 --> 00:10:10,603
Ugh.
165
00:10:10,636 --> 00:10:11,137
Lucy, kom terug.
166
00:10:11,170 --> 00:10:12,071
Hallo! Wacht!
167
00:10:12,104 --> 00:10:14,707
Probeer gewoon iets pittigs te zeggen.
168
00:10:14,740 --> 00:10:15,509
Zoals?
169
00:10:15,541 --> 00:10:18,177
Zoals, ik weet het niet,
zoals ... gebruik
170
00:10:18,210 --> 00:10:21,213
"hete, kloppende pik"
overtuigend in een zin.
171
00:10:21,247 --> 00:10:22,815
Waarom zou iemand dat doen?
172
00:10:22,848 --> 00:10:24,784
En trouwens, sinds wanneer
bespioneren we elkaar?
173
00:10:24,817 --> 00:10:25,651
Ik bedoel, spioneren?
174
00:10:25,684 --> 00:10:26,185
Dat is niet tof.
175
00:10:26,218 --> 00:10:28,020
Ik bespioneerde niet!
176
00:10:28,054 --> 00:10:29,989
En ik weet het niet
wie je meer bent.
177
00:10:30,022 --> 00:10:32,691
Ja, ik weet het niet
je erger!
178
00:10:34,126 --> 00:10:36,896
Nou, ik ga niet meedoen
met dat alles.
179
00:10:36,929 --> 00:10:39,665
Dus ... dus je moet beslissen.
180
00:10:39,698 --> 00:10:42,034
Ik ben het of de porno!
181
00:10:44,904 --> 00:10:45,805
Werkelijk?
182
00:10:45,838 --> 00:10:48,140
Dat is wat je overweegt
een essentieel item?
183
00:10:48,174 --> 00:10:50,309
Hij heeft een handtekening.
184
00:10:51,343 --> 00:10:52,845
Kom op, vriend.
185
00:10:52,878 --> 00:10:55,047
Kreuk niet
en breek niet.
186
00:10:55,081 --> 00:10:57,616
Oké, het is gewoon
jij en ik nu.
187
00:11:09,762 --> 00:11:11,697
Ik hoop dat je die stok krijgt
uit je reet!
188
00:11:11,730 --> 00:11:12,832
Waarom?
189
00:11:12,865 --> 00:11:15,034
Dus je kunt het gebruiken
op jezelf?!
190
00:11:19,939 --> 00:11:20,739
Hallo, meneer Glassell.
191
00:11:20,773 --> 00:11:22,007
Goedemorgen.
192
00:11:22,041 --> 00:11:23,943
Het was.
193
00:11:30,149 --> 00:11:30,816
Waar ben je?
194
00:11:30,850 --> 00:11:31,350
Je bent laat.
195
00:11:31,383 --> 00:11:32,351
Je bent nooit te laat.
196
00:11:32,384 --> 00:11:33,152
Ik maak me zorgen.
197
00:11:33,185 --> 00:11:34,987
Moet ik me zorgen maken?
198
00:11:43,262 --> 00:11:43,929
Ik kom.
199
00:11:43,963 --> 00:11:45,064
Sorry.
200
00:11:48,367 --> 00:11:50,069
Ok, het spijt me zo.
201
00:11:50,903 --> 00:11:52,104
Waar ben je geweest?
202
00:11:52,138 --> 00:11:53,706
De bruid gaat over
om te beginnen met draven.
203
00:11:53,739 --> 00:11:54,907
Sorry.
204
00:11:56,008 --> 00:11:56,775
Een bruid op een paard.
205
00:11:56,809 --> 00:11:57,977
Wat kan er fout gaan?
206
00:11:58,744 --> 00:12:00,012
Speel.
207
00:12:28,140 --> 00:12:29,909
Hallo daar, meneer de beste man.
208
00:12:30,510 --> 00:12:31,977
Oh nee, dat is het eigenlijk
mijn vriend Grant.
209
00:12:32,011 --> 00:12:33,946
Ik denk dat hij gewoon een stalknecht is.
210
00:12:37,049 --> 00:12:38,951
Huwelijk.
211
00:12:40,520 --> 00:12:42,955
De herdenking van
een onwankelbare band.
212
00:12:45,525 --> 00:12:47,293
Oh, lieve me.
213
00:12:47,326 --> 00:12:50,029
Oh mijn-oh mijn god.
214
00:12:50,062 --> 00:12:51,163
Ja, nee, deze bruiloft
is geweldig.
215
00:12:51,197 --> 00:12:52,264
Dat kon niet
zijn het plan geweest.
216
00:12:54,467 --> 00:12:55,502
Oh God.
217
00:12:58,070 --> 00:12:59,271
Is dat paardenpoep?
218
00:12:59,305 --> 00:13:00,706
God, het ruikt.
219
00:13:02,141 --> 00:13:03,309
Doe alsof het er niet is.
220
00:13:03,842 --> 00:13:07,346
Oh, ze zal het zich herinneren
deze dag, nietwaar?
221
00:13:07,379 --> 00:13:09,215
Je wilde het paard, oké?
222
00:13:09,248 --> 00:13:11,784
Nou, als ze annuleert, doet ze het nog steeds
moet ons betalen, toch?
223
00:13:11,817 --> 00:13:13,453
Ja, vooral omdat het zo was
Grant die ons heeft doorverwezen
224
00:13:13,486 --> 00:13:14,720
voor de baan.
225
00:13:14,753 --> 00:13:17,156
Het spijt me, ik kan het niet krijgen
over hoe hij er zo goed uitziet
226
00:13:17,189 --> 00:13:18,891
en je hebt me nooit over hem verteld.
227
00:13:18,924 --> 00:13:20,192
Je dateert geen echte volwassenen.
228
00:13:20,226 --> 00:13:21,160
Boerenkool?
229
00:13:21,193 --> 00:13:22,361
Hij is een volwassene.
230
00:13:22,394 --> 00:13:24,363
Hij pikt je op op een skateboard.
231
00:13:24,396 --> 00:13:25,231
Het is oké, iedereen.
232
00:13:25,264 --> 00:13:26,265
Met mij gaat het goed.
233
00:13:26,533 --> 00:13:28,100
Waarom geef je mijn kerel
zo moeilijk
234
00:13:28,133 --> 00:13:29,034
tijd dat deze hier,
235
00:13:29,068 --> 00:13:31,937
ze slaapt op kapitein
America lakens.
236
00:13:33,072 --> 00:13:33,906
Lucy, gaat het?
237
00:13:33,939 --> 00:13:34,441
Huil je?
238
00:13:34,474 --> 00:13:35,374
Ik maakte maar een grapje.
239
00:13:35,407 --> 00:13:38,277
Ja, het was maar een grapje
over de lakens.
240
00:13:38,578 --> 00:13:40,079
Jeff heeft me verlaten.
241
00:13:40,913 --> 00:13:42,348
Hij vertrok.
242
00:13:43,249 --> 00:13:45,050
Gaat het?
243
00:13:45,084 --> 00:13:47,019
Het spijt me zo, Luce,
dat is verschrikkelijk.
244
00:13:55,027 --> 00:13:56,395
OK nu.
245
00:13:56,429 --> 00:13:57,363
Waar waren we?
246
00:13:57,396 --> 00:13:59,031
We gaan nu trouwen.
247
00:13:59,064 --> 00:14:00,866
Ja.
248
00:14:09,174 --> 00:14:11,377
Ik weet het niet,
het is allemaal zo'n wazigheid.
249
00:14:11,410 --> 00:14:12,278
Eigenlijk niet.
250
00:14:12,311 --> 00:14:14,013
Het begon terwijl
we hadden seks, en-
251
00:14:14,046 --> 00:14:15,582
OK.
252
00:14:15,615 --> 00:14:18,150
Hebben jullie daarom gevochten?
253
00:14:18,183 --> 00:14:21,153
Ik herinnerde me een item
van mijn boodschappenlijstje, dus-
254
00:14:21,186 --> 00:14:22,821
Oh liefje.
255
00:14:22,855 --> 00:14:24,990
Hoe verwacht je te overleven
huwelijk week na week,
256
00:14:25,024 --> 00:14:26,191
jaar na jaar?
257
00:14:26,225 --> 00:14:31,263
Seks met dezelfde persoon erin
dezelfde bestelling voor 27 jaar.
258
00:14:31,297 --> 00:14:33,399
Nou, totdat je jezelf vindt
op een dag verkleden voor de man
259
00:14:33,433 --> 00:14:35,401
die sproeit voor bugs.
260
00:14:35,435 --> 00:14:37,269
Nou, hoe verwacht je
om dat allemaal te overleven
261
00:14:37,303 --> 00:14:38,471
als je je nu niet kunt concentreren?
262
00:14:38,505 --> 00:14:43,208
Ik heb misschien focusproblemen
maar hij houdt van porno, oké?
263
00:14:43,242 --> 00:14:44,176
Het is walgelijk!
264
00:14:44,209 --> 00:14:47,079
Het zat overal op zijn computer,
hij is helemaal-
265
00:14:47,112 --> 00:14:48,380
Een man?
266
00:14:48,414 --> 00:14:51,116
Alle mannen kijken naar vuile foto's,
getrouwd of niet.
267
00:14:51,150 --> 00:14:53,118
Het is hoe ze onderhouden
hun kracht.
268
00:14:53,152 --> 00:14:53,952
Nietwaar, Paul?
269
00:14:53,986 --> 00:14:55,020
Nou, het is-
270
00:14:55,054 --> 00:14:57,156
Wanneer mannen beginnen te weigeren
seksueel op 18-jarige leeftijd.
271
00:14:57,189 --> 00:14:59,158
Zodra ze 30 hebben bereikt
het is een skipiste.
272
00:14:59,191 --> 00:15:00,859
Excuseer mij.
273
00:15:00,893 --> 00:15:02,294
Behalve Paul.
274
00:15:02,328 --> 00:15:03,996
Wie is, ik weet zeker,
een seksueel wonder.
275
00:15:04,029 --> 00:15:05,864
Is je vriendin niet weggegaan
jij voor een vrouw?
276
00:15:05,898 --> 00:15:06,700
Ok, makkelijk.
277
00:15:06,733 --> 00:15:08,334
Wacht, betekent dit
heb je porno?
278
00:15:08,367 --> 00:15:08,901
Hmm?
279
00:15:08,934 --> 00:15:10,169
En naar stripclubs gaan?
280
00:15:10,202 --> 00:15:11,170
Nee, ik ga niet
om clubs te strippen.
281
00:15:11,203 --> 00:15:12,171
Ooit?
282
00:15:12,204 --> 00:15:13,440
Ja, maar het is niet zoals ik.
283
00:15:13,473 --> 00:15:15,040
Gebruik je het internet?
284
00:15:15,074 --> 00:15:15,608
Definieer "gebruik".
285
00:15:15,642 --> 00:15:16,443
Hoe zit het met prostituees?
286
00:15:16,476 --> 00:15:17,510
Nee, niet degenen
die het doen voor crack.
287
00:15:17,544 --> 00:15:20,045
Ik bedoel zoals degene die je gaat
aan dat ding in Vegas
288
00:15:20,079 --> 00:15:21,080
die ik op HBO heb gezien.
289
00:15:21,113 --> 00:15:22,014
Weet je wat?
Ik ben weg.
290
00:15:22,047 --> 00:15:22,881
Ik wist het.
291
00:15:22,915 --> 00:15:24,049
Hallo.
292
00:15:24,083 --> 00:15:25,452
Vraag me over seks.
293
00:15:25,485 --> 00:15:27,086
Ik ben hier.
294
00:15:27,119 --> 00:15:28,020
Nee.
295
00:15:28,053 --> 00:15:29,355
Je enthousiasme is echt
niet herkenbaar.
296
00:15:29,388 --> 00:15:30,222
Oh kom op.
297
00:15:30,255 --> 00:15:32,157
Ik heb deze hele bibliotheek
van cliteratuur.
298
00:15:32,191 --> 00:15:32,891
Je kunt gewoon-
299
00:15:32,925 --> 00:15:34,126
Wat?
300
00:15:34,159 --> 00:15:36,929
Boeken waar je naar luistert, schat.
301
00:15:36,962 --> 00:15:37,831
Alsjeblieft, meid.
302
00:15:37,863 --> 00:15:40,065
Zeg me dat je masturbeert,
tenminste.
303
00:15:41,100 --> 00:15:42,101
Nee.
304
00:15:42,134 --> 00:15:43,936
Dit gaat niet over mij, oké?
305
00:15:43,969 --> 00:15:45,404
Dit gaat over mijn
vriendje vertrekt
306
00:15:45,438 --> 00:15:48,575
omdat ik denk dat ik een pervert ben
is echt ongepast.
307
00:15:48,608 --> 00:15:54,980
Ik heb ook blinddoeken,
handboeien, vibrators ...
308
00:15:57,049 --> 00:15:58,150
Priscilla heeft ze ook!
309
00:15:58,183 --> 00:16:00,219
Oh, de buzz buzz,
niet de rest.
310
00:16:00,252 --> 00:16:01,153
Je doet?
311
00:16:01,186 --> 00:16:02,154
Het heet een persoonlijke stimulator.
312
00:16:02,187 --> 00:16:03,490
Ik heb het bij Brookestone.
313
00:16:03,523 --> 00:16:05,324
Werkelijk?
314
00:16:05,357 --> 00:16:06,325
Oh.
315
00:16:06,358 --> 00:16:10,129
Nou ... maar je hebt Stanley.
316
00:16:10,162 --> 00:16:12,432
Vibrators zijn nodig,
mijn beste.
317
00:16:12,465 --> 00:16:14,366
Omdat het leven kort is
318
00:16:14,400 --> 00:16:17,637
en dingen uitleggen
voor mannen is lang.
319
00:16:38,458 --> 00:16:40,593
Lijst met seks om te doen.
320
00:16:40,627 --> 00:16:44,096
Nummer één.
Bekijk 25 pornofilms.
321
00:16:44,129 --> 00:16:47,434
Nummer twee.
Ga naar een sekswinkel.
322
00:16:47,467 --> 00:16:50,302
Nummer drie.
Lees cliteratuur.
323
00:16:50,335 --> 00:16:52,539
Nummer vier.
Bezoek stripclub.
324
00:16:52,572 --> 00:16:54,139
Nummer vijf.
Seksspeeltje.
325
00:16:54,173 --> 00:16:55,708
Nummer zes.
Seks seminar.
326
00:16:55,742 --> 00:16:57,242
Nummer zeven.
Test vibrators.
327
00:16:57,276 --> 00:16:59,479
Nummer acht. Internet porno,
bekijk er een paar.
328
00:16:59,512 --> 00:17:01,648
Nummer negen.
Raadpleeg een seksdeskundige.
329
00:17:01,681 --> 00:17:03,450
Nummer 10.
Bordeel, bezoek.
330
00:17:03,483 --> 00:17:06,018
Nummer 11.
Ontmoet een pornoster.
331
00:17:06,051 --> 00:17:07,252
Nummer 12 ...
332
00:17:07,286 --> 00:17:11,156
Gebruik "hete, kloppende pik"
overtuigend in een zin.
333
00:17:11,190 --> 00:17:12,525
Daar.
334
00:17:12,559 --> 00:17:17,095
En ik kan het zelfs controleren
de laatste nu af.
335
00:17:23,368 --> 00:17:25,672
Uit liefde voor God, lul!
336
00:17:25,705 --> 00:17:28,173
Pik! Pik! Pik!
337
00:17:28,207 --> 00:17:29,609
Pik! Pik.
338
00:17:29,642 --> 00:17:31,210
Ik wil je pik!
339
00:17:32,612 --> 00:17:34,112
Goed gedaan.
340
00:17:35,180 --> 00:17:36,281
Pik.
341
00:17:53,500 --> 00:17:55,000
God!
342
00:17:57,737 --> 00:17:58,538
Hallo!
343
00:17:58,571 --> 00:18:00,072
Woah!
344
00:18:00,105 --> 00:18:02,809
Oh, Grant, je moet gaan
Bekijk de balzaal, man.
345
00:18:02,842 --> 00:18:04,544
Het bruidsfeest is twerkin '.
346
00:18:06,211 --> 00:18:06,646
Woah.
347
00:18:06,679 --> 00:18:07,279
Je maakt een grapje.
348
00:18:07,312 --> 00:18:08,515
Ah, ah!
349
00:18:10,850 --> 00:18:12,217
Ugh!
350
00:18:13,720 --> 00:18:15,420
Oh mijn god,
meen je dat?
351
00:18:16,388 --> 00:18:17,356
Hallo?
352
00:18:17,389 --> 00:18:19,224
Ik kan je niet geloven
zou me dit aandoen.
353
00:18:19,258 --> 00:18:19,826
Wat, Jeff?
354
00:18:19,859 --> 00:18:21,628
Ben ik niet genoeg voor jou?
355
00:18:21,661 --> 00:18:23,028
Ugh!
356
00:18:26,466 --> 00:18:27,800
Alles in orde daar?
357
00:18:29,101 --> 00:18:30,637
Binnenkomen.
358
00:18:38,811 --> 00:18:39,512
Alles goed, liefje?
359
00:18:39,546 --> 00:18:41,246
Wil je dat ik de dokter haal?
360
00:18:42,314 --> 00:18:43,081
Wat?
361
00:18:43,115 --> 00:18:44,149
Waarom Nee.
362
00:18:44,182 --> 00:18:45,150
Wat, omdat
Ik ben op de vloer?
363
00:18:45,183 --> 00:18:46,084
Nee.
364
00:18:46,118 --> 00:18:47,085
Nee.
365
00:18:47,119 --> 00:18:48,120
Nee nee nee.
366
00:18:48,153 --> 00:18:49,154
Ik ben gewoon medicijnen aan het gebruiken.
367
00:18:49,187 --> 00:18:50,122
Taten.
368
00:18:50,155 --> 00:18:52,525
Mediteren.
369
00:18:52,559 --> 00:18:54,761
Ik hoorde net huilen
of schreeuwen.
370
00:18:54,794 --> 00:18:55,762
Chanten.
371
00:18:55,795 --> 00:18:56,529
Chanten?
372
00:18:56,563 --> 00:18:57,463
Ja.
373
00:18:57,497 --> 00:18:59,499
Ja?
374
00:18:59,532 --> 00:19:01,133
Ik kom gewoon om te controleren
zeker dat alles in orde is?
375
00:19:01,166 --> 00:19:02,401
Ja.
376
00:19:02,435 --> 00:19:05,237
Nee, ik hou altijd van een beetje
chant voor het rooster en de bezem.
377
00:19:05,270 --> 00:19:08,140
Voor de eerste dans.
378
00:19:08,173 --> 00:19:11,109
Wat bedoel je?
379
00:19:11,143 --> 00:19:14,212
Oh je weet wel,
als een gezang.
380
00:19:14,246 --> 00:19:16,516
Ja, nee, dat doe ik niet.
381
00:19:16,549 --> 00:19:18,183
Ja, een soort van ...
382
00:19:19,018 --> 00:19:27,827
Sluit mijn ogen en ga
383
00:19:27,860 --> 00:19:32,832
Chanten ...
384
00:19:32,865 --> 00:19:34,701
Wat natuurlijk
betekent iets.
385
00:19:34,734 --> 00:19:35,501
Eenheid.
386
00:19:35,535 --> 00:19:36,469
Ja.
387
00:19:36,502 --> 00:19:41,273
Ja. Het betekent eenheid
in die zin dat ze nu één zijn.
388
00:19:41,306 --> 00:19:43,443
En toch zijn het er twee.
389
00:19:43,476 --> 00:19:47,145
Dus eigenlijk gaat het om zijn
sterk genoeg
390
00:19:47,179 --> 00:19:51,517
om er een te maken
van twee.
391
00:19:51,551 --> 00:19:53,720
En toch zijn het er nog twee.
392
00:19:53,753 --> 00:19:54,554
Ja.
393
00:19:54,587 --> 00:19:56,388
Klinkt logisch.
394
00:19:56,421 --> 00:19:58,423
Ik snap het helemaal.
395
00:19:58,458 --> 00:19:59,324
Je doet?
396
00:19:59,358 --> 00:20:00,593
Ja.
397
00:20:00,627 --> 00:20:03,830
Het is ... als een gebouw.
398
00:20:03,863 --> 00:20:05,698
Het is maar zo sterk
als zijn zwakste pijler.
399
00:20:05,732 --> 00:20:07,667
Ja, maar is dat waar?
400
00:20:07,700 --> 00:20:10,268
Omdat het mij lijkt
als je genoeg pijlers hebt,
401
00:20:10,302 --> 00:20:12,204
zeg maar dat je de Akropolis bent,
402
00:20:12,237 --> 00:20:15,775
Ik denk dat je weg kunt komen
met een waardeloze pilaar.
403
00:20:15,808 --> 00:20:16,876
Zeker.
404
00:20:16,909 --> 00:20:22,482
Behalve aardbevingen,
orkanen, harde wind ...
405
00:20:22,515 --> 00:20:23,315
Buitenaardse wezens.
406
00:20:23,348 --> 00:20:25,217
We kunnen niet veel doen
daarover.
407
00:20:25,250 --> 00:20:27,219
Maar je maakt een goed punt.
408
00:20:27,252 --> 00:20:29,421
Eentje waarin ik gebeurt
geloven in.
409
00:20:30,490 --> 00:20:32,925
Uh ... wat-wat-punt
is dat?
410
00:20:32,959 --> 00:20:36,194
Nou, je kunt niet nuttig zijn
in een twee
411
00:20:36,228 --> 00:20:39,197
totdat je jezelf vindt
uit als een.
412
00:20:40,733 --> 00:20:41,734
Hmm.
413
00:20:42,969 --> 00:20:44,236
Cocktail?
414
00:20:44,269 --> 00:20:45,872
Oh, het gaat goed, bedankt.
415
00:20:45,905 --> 00:20:47,205
Nou, hier is voor mij.
416
00:20:47,239 --> 00:20:48,608
Dat was geweldig.
417
00:20:48,641 --> 00:20:49,509
Maar je hebt gelijk.
418
00:20:49,542 --> 00:20:50,877
Geen tijd voor cocktails.
419
00:20:50,910 --> 00:20:58,551
De twee moeten walsen
dus deze moet je spelen.
420
00:20:58,584 --> 00:20:59,686
OK.
421
00:21:03,990 --> 00:21:05,223
Oké.
422
00:21:05,257 --> 00:21:06,492
Hallo.
423
00:21:06,526 --> 00:21:08,594
Heb je dit niet nodig?
424
00:21:10,029 --> 00:21:12,665
Of zing je ook de wals?
425
00:21:12,699 --> 00:21:14,500
Soms.
426
00:21:28,748 --> 00:21:30,282
Ik ben niet pornofoob.
427
00:21:34,554 --> 00:21:36,022
Alle mannen kijken naar vuile foto's.
428
00:21:36,055 --> 00:21:39,257
Oh, Jeff.
429
00:21:39,291 --> 00:21:41,627
Ja, ja, geef het me goed.
430
00:21:41,661 --> 00:21:43,930
Je bent pornofoob.
431
00:21:43,963 --> 00:21:47,567
Ik kan haar bloed niet drinken,
ze is pornofoob.
432
00:21:47,600 --> 00:21:48,801
Ben ik niet genoeg?
433
00:21:48,835 --> 00:21:51,604
Het lijkt erop dat ze lijdt
vanaf fase vier pornofobie.
434
00:21:51,637 --> 00:21:53,940
Zeg iets pittigs.
435
00:21:53,973 --> 00:21:55,441
Het is een woord.
436
00:21:55,475 --> 00:21:56,809
Zeg het gewoon al.
437
00:21:56,843 --> 00:21:58,044
Pornofoob.
438
00:21:58,077 --> 00:21:59,045
Jeff heeft me verlaten.
439
00:21:59,078 --> 00:22:00,780
Pornofoob.
440
00:22:00,813 --> 00:22:03,983
Vandaag komen we hier samen
om Lucy Neal te herinneren,
441
00:22:04,016 --> 00:22:08,286
die alleen stierf door pornofobie.
442
00:22:08,320 --> 00:22:11,691
Ze stierf in het huis waar ze was
geërfd van haar grootmoeder
443
00:22:11,724 --> 00:22:15,895
dat ze alleen kon
vul met onafgewerkte lijsten,
444
00:22:15,928 --> 00:22:16,996
geen liefde.
445
00:22:17,029 --> 00:22:18,931
Je bent pornofoob!
446
00:22:37,884 --> 00:22:38,885
OK.
447
00:22:45,124 --> 00:22:47,460
Sexpressions of Lust?
448
00:22:47,493 --> 00:22:48,895
Alsjeblieft.
449
00:22:54,634 --> 00:22:57,570
Madame Mischief's
Boudoir Secrets.
450
00:22:57,603 --> 00:22:59,639
Misschien is het een historische fictie?
451
00:22:59,672 --> 00:23:01,841
En wie houdt er niet van geheimen?
452
00:23:02,508 --> 00:23:05,011
U kunt er beter nog één krijgen voor back-up.
453
00:23:06,145 --> 00:23:08,681
Slechte Sally.
454
00:23:08,714 --> 00:23:10,583
Dat klopt niet.
455
00:23:44,416 --> 00:23:45,718
Oh God.
456
00:24:03,135 --> 00:24:04,904
Faylene komt uit het huis
457
00:24:04,937 --> 00:24:07,573
zoals Michele hartstochtelijk
achtervolgt.
458
00:24:07,607 --> 00:24:09,742
Rennen voor haar leven, Michele
grijpt Faylene's pols
459
00:24:09,775 --> 00:24:15,014
en draait haar totdat hij achteruitgaat
haar in een rechtopstaande pilaar.
460
00:24:15,047 --> 00:24:16,949
Hij kon bijna proeven
haar robijnrode lippen
461
00:24:16,983 --> 00:24:21,988
maar Faylene steekt haar knie in
in Michele, draait hem rond.
462
00:24:22,021 --> 00:24:23,022
Het moment grijpen,
463
00:24:23,055 --> 00:24:24,657
Faylene haalt een verborgen tevoorschijn
pistool omhuld
464
00:24:24,690 --> 00:24:27,894
op haar dij en trekt eraan
tot aan zijn kin.
465
00:24:29,929 --> 00:24:31,564
En stopt dan.
466
00:24:38,905 --> 00:24:41,007
Michele pakt een sterke vinger
467
00:24:41,040 --> 00:24:42,975
en sleept langzaam
het pistool naar beneden.
468
00:24:43,009 --> 00:24:44,944
Faylene kijkt verwonderd toe
zoals het koude staal zich overgeeft
469
00:24:44,977 --> 00:24:47,412
naar zijn eindbestemming.
470
00:24:47,880 --> 00:24:49,414
Michele's mannelijkheid.
471
00:24:50,483 --> 00:24:54,654
Michele laat zijn vinger overkomen
de loop en dekt het pistool.
472
00:24:54,687 --> 00:24:58,024
Faylene weet wat ze wil
en ze besluit het te nemen.
473
00:25:11,704 --> 00:25:13,472
Whew.
474
00:25:25,651 --> 00:25:27,019
Zoutvaatje is klaar.
475
00:25:27,053 --> 00:25:29,021
Ik kan dat van mijn lijst afvinken.
476
00:25:39,966 --> 00:25:41,968
Hallo.
477
00:25:42,001 --> 00:25:46,105
We hebben chocolade,
mimosa's, weefsels, sympathie.
478
00:25:46,138 --> 00:25:47,673
Wacht, waarom kijk je
geweldig?
479
00:25:47,707 --> 00:25:48,941
Waar kom je vandaan
die spijkerbroek?
480
00:25:48,975 --> 00:25:49,575
Geen reden.
481
00:25:49,608 --> 00:25:50,242
Nergens.
482
00:25:50,276 --> 00:25:52,144
En jammer is niet waarom ik belde.
483
00:25:52,178 --> 00:25:53,913
Ik zei toch dat we het nodig hebben
Toen Harry Sally ontmoette.
484
00:25:53,946 --> 00:25:54,780
Mmmhmm.
485
00:25:54,814 --> 00:25:56,015
Je doet chocolaatjes,
Ik gebruik cocktails.
486
00:25:56,048 --> 00:25:57,083
Nee echt.
487
00:25:57,116 --> 00:25:58,584
Het gaat goed met mij.
488
00:25:58,617 --> 00:25:59,552
Ik ben.
489
00:25:59,585 --> 00:26:01,087
Want ik heb het levensdoel vernieuwd
in de vorm
490
00:26:01,120 --> 00:26:03,823
van een onderzoeksproject
waarmee ik je hulp nodig heb.
491
00:26:04,857 --> 00:26:05,725
Ze zei onderzoek.
492
00:26:05,758 --> 00:26:07,093
Ze belde me voor onderzoek.
493
00:26:07,126 --> 00:26:07,893
Je raakt het kwijt.
494
00:26:09,929 --> 00:26:13,099
We doen nummer twee en de
trein vertrekt over één minuut.
495
00:26:15,601 --> 00:26:18,704
Jongens, denk je
Ik heb dit nodig?
496
00:26:20,072 --> 00:26:21,674
Beste breuk ooit.
497
00:26:21,707 --> 00:26:23,209
Oh God.
498
00:26:32,918 --> 00:26:37,223
Dit is uw Nissan Leaf,
dit is jouw Mercedes C Klasse,
499
00:26:37,256 --> 00:26:43,295
en dit is de Maserati
van vibrators.
500
00:26:43,329 --> 00:26:48,134
Een serieus apparaat voor
alleen de meest ervaren gebruiker.
501
00:26:48,634 --> 00:26:49,702
Oh.
502
00:26:49,735 --> 00:26:51,570
Verkocht.
503
00:26:52,571 --> 00:26:55,975
Het gebruik ervan kan ongevoelig worden
je voor altijd aan mannen.
504
00:26:56,275 --> 00:26:57,743
Ik neem er een.
505
00:27:05,284 --> 00:27:06,152
Hé, Luce!
506
00:27:06,185 --> 00:27:08,220
Ik heb iets voor je gevonden.
507
00:27:08,954 --> 00:27:11,057
Hij zegt het niet
irritante dingen,
508
00:27:11,090 --> 00:27:14,760
hij is een feministe, kijkt niet
voetbal of scheet.
509
00:27:14,794 --> 00:27:17,063
Nou, in het begin doet geen van hen dat.
510
00:27:25,871 --> 00:27:29,775
Kan ik u helpen
met die cockring?
511
00:27:29,809 --> 00:27:30,776
Nee.
512
00:27:30,810 --> 00:27:31,777
Nee, ik heb dit.
513
00:27:31,811 --> 00:27:33,312
Ik was net aan het controleren ...
514
00:27:34,213 --> 00:27:35,614
Zeker.
515
00:27:42,288 --> 00:27:44,023
Is alles daar goed?
516
00:27:44,491 --> 00:27:49,028
Sorry, gewoon ...
zoeken naar...
517
00:27:50,796 --> 00:27:52,264
voor een Moederdag cadeau.
518
00:27:52,298 --> 00:27:53,399
Oh.
519
00:27:53,433 --> 00:27:55,301
Weet je, ik vroeg het me af
wat een leuk meisje als jij
520
00:27:55,334 --> 00:27:57,103
deed op een plek
soortgelijk.
521
00:27:57,136 --> 00:27:59,738
Ik zou het je kunnen vragen
hetzelfde.
522
00:27:59,772 --> 00:28:01,207
Doe Maar.
523
00:28:03,443 --> 00:28:07,346
Wat is een aardige meid zoals jij
op een plek als deze doen?
524
00:28:08,013 --> 00:28:08,948
Oh...
525
00:28:12,051 --> 00:28:12,985
Oh!
526
00:28:13,018 --> 00:28:13,919
Drukke dag ben je daar.
527
00:28:13,953 --> 00:28:14,753
Oh-
528
00:28:14,787 --> 00:28:15,788
Uh, het is geweldig
je hebt de tijd
529
00:28:15,821 --> 00:28:20,292
met al het vioolspel
en het zingen.
530
00:28:20,326 --> 00:28:21,727
Natuurlijk herinner je me.
531
00:28:21,760 --> 00:28:23,729
Ik ren niet elke dag
in een mooi meisje
532
00:28:23,762 --> 00:28:26,999
met zo'n neiging
om te hurken.
533
00:28:27,900 --> 00:28:31,137
Heeft hij eigenlijk gewoon gebruikt
het woord "neiging"?
534
00:28:33,706 --> 00:28:35,074
Oh Hoi.
535
00:28:35,875 --> 00:28:37,343
Heeft deze puppy geadopteerd.
536
00:28:38,244 --> 00:28:40,045
En het ontbijt is klaar.
537
00:28:41,213 --> 00:28:43,115
En de afwas is klaar.
538
00:28:44,451 --> 00:28:46,952
Hé, jij bent de getuige
van de bruiloft
539
00:28:46,986 --> 00:28:48,287
met het poepende paard?
540
00:28:48,320 --> 00:28:50,856
Oh, ja, ik was gewoon
een stalknecht.
541
00:28:50,890 --> 00:28:52,825
Oh, nou, ik ben Nessa.
542
00:28:52,858 --> 00:28:54,293
Ik maakte deel uit van het kwartet.
543
00:28:54,326 --> 00:28:56,128
O ja. Jullie
waren geweldig.
544
00:28:56,162 --> 00:28:57,796
Dank u.
545
00:28:57,830 --> 00:28:59,432
Ik speel cello.
546
00:28:59,466 --> 00:29:00,467
Eh, ja.
547
00:29:00,500 --> 00:29:02,968
Het is, weet je, de grote
tussen je benen?
548
00:29:03,002 --> 00:29:05,871
Lucy hier,
ze speelt viool.
549
00:29:05,905 --> 00:29:08,107
Dus het is Lucy, nietwaar?
550
00:29:08,140 --> 00:29:10,309
Leuk je hier te ontmoeten.
551
00:29:10,342 --> 00:29:12,811
Wat ben je aan het doen?
552
00:29:12,845 --> 00:29:14,947
Oh ja, eh, goede vraag.
553
00:29:14,980 --> 00:29:16,715
Ik zoek een moeder
Dag cadeau.
554
00:29:16,749 --> 00:29:18,751
Echt waar?
555
00:29:18,784 --> 00:29:20,052
Ik ook.
556
00:29:20,085 --> 00:29:23,822
Ik bedoel, ik zou hier nooit zijn
voor mezelf.
557
00:29:25,024 --> 00:29:26,459
Of zou ik?
558
00:29:26,493 --> 00:29:27,726
Nessa.
559
00:29:27,760 --> 00:29:30,763
Uh, ik ben eigenlijk
een architect.
560
00:29:30,796 --> 00:29:32,031
Paul Goodwin werkt bij mijn bedrijf.
561
00:29:32,064 --> 00:29:33,265
Rechtsaf.
562
00:29:33,299 --> 00:29:37,136
Ja, ik herinner me hem vaag
zoiets noemen.
563
00:29:37,169 --> 00:29:39,038
Ik ben aan het werken
een baan boven
564
00:29:39,071 --> 00:29:40,339
om opnieuw te configureren
de kantoorruimte.
565
00:29:40,372 --> 00:29:41,575
Oh.
566
00:29:41,608 --> 00:29:43,342
Lang niet zo interessant als
wat er op die lijst gebeurt.
567
00:29:43,375 --> 00:29:44,176
Oh nee.
568
00:29:44,210 --> 00:29:48,080
Dit is puur een
onderzoeksproject.
569
00:29:48,113 --> 00:29:48,948
Ja, eerlijk gezegd
Ik kan er niets aan doen.
570
00:29:48,981 --> 00:29:53,953
Ik ging naar Harvard
dus ik doe onderzoek.
571
00:29:53,986 --> 00:29:54,987
Dat is eigenlijk waar
Ik heb Paul ontmoet.
572
00:29:55,020 --> 00:29:56,121
Werkelijk?
573
00:29:56,155 --> 00:29:59,058
Je gebruikt de H-bom
op de getuige?
574
00:29:59,091 --> 00:29:59,858
Ik kan het gewoon niet.
575
00:29:59,892 --> 00:30:00,859
Ik ga praten
naar Priscilla.
576
00:30:00,893 --> 00:30:03,062
En wat is er verdomme aan de hand
met je lippen, meisje?
577
00:30:06,332 --> 00:30:08,167
Ik ben Grant.
578
00:30:08,200 --> 00:30:09,768
Wie werkt hier?
579
00:30:10,269 --> 00:30:11,971
Heb ik je horen zeggen?
werk hier?
580
00:30:13,372 --> 00:30:15,374
Ja, dat doet hij.
581
00:30:17,042 --> 00:30:19,111
Net als zij.
582
00:30:19,144 --> 00:30:21,514
Ik wil het gewoon weten
als dit werkt.
583
00:30:21,947 --> 00:30:26,085
Ik ben eigenlijk heel erg
bekend met dit product.
584
00:30:26,118 --> 00:30:28,020
Dit is een van mijn favorieten.
585
00:30:28,053 --> 00:30:30,923
Sterker nog, ik heb het aan
direct.
586
00:30:31,290 --> 00:30:33,058
Wat bedoelt u,
draag je het nu?
587
00:30:33,092 --> 00:30:34,494
Op wat?
588
00:30:34,527 --> 00:30:36,161
Op mijn lippen.
589
00:30:36,195 --> 00:30:37,396
Leg je het op je lippen?
590
00:30:37,430 --> 00:30:42,268
Uh, Luce, ik denk niet dat je het zegt
erectiecrème op je lippen.
591
00:30:42,968 --> 00:30:44,136
O mijn God.
592
00:30:45,838 --> 00:30:46,972
Oh.
593
00:30:47,507 --> 00:30:49,041
Pardon?
594
00:30:49,074 --> 00:30:51,243
Komen deze extra groot?
595
00:30:55,881 --> 00:30:58,884
Ik heb wat ijs voor je
van het café.
596
00:30:58,917 --> 00:31:00,219
Bedankt.
597
00:31:02,154 --> 00:31:08,027
Ja, ik dacht aan je lippen
zag er een beetje uit ...
598
00:31:08,060 --> 00:31:10,129
Je hebt een liedje voor
dit soort dingen?
599
00:31:11,297 --> 00:31:12,499
Woah.
600
00:31:15,635 --> 00:31:17,236
Mag ik je nummer?
601
00:31:18,037 --> 00:31:19,138
Wil je mijn nummer?
602
00:31:19,171 --> 00:31:20,473
Ja.
603
00:31:22,341 --> 00:31:23,576
Wacht, echt?
604
00:31:23,610 --> 00:31:26,145
Ik heb misschien een optreden
geïnteresseerd zijn in spelen.
605
00:31:26,945 --> 00:31:28,347
Dat is geweldig.
606
00:31:29,014 --> 00:31:31,984
Ik wacht, ik wacht hier.
607
00:31:36,556 --> 00:31:37,590
Doei.
608
00:31:56,208 --> 00:31:59,211
Dus zijn vader is dit jaar medevoorzitter
diner van de commissaris van de verzekering
609
00:31:59,244 --> 00:32:01,146
en hij wil jou en mij
rondlopen
610
00:32:01,180 --> 00:32:03,082
en doe de omzwervingen
minstreel ding.
611
00:32:03,115 --> 00:32:04,484
Eerst de bruiloft
en nu dit?
612
00:32:04,517 --> 00:32:05,984
Is hij je nieuwe boekingsagent?
613
00:32:06,018 --> 00:32:07,953
Pardon, waarom niet allemaal?
614
00:32:07,986 --> 00:32:10,956
Uh, ik weet het niet, maar jij wel
maak er een punt van om het hem te vertellen
615
00:32:10,989 --> 00:32:12,659
dat je benen mooi zijn
bezet terwijl je speelt.
616
00:32:13,593 --> 00:32:14,494
Zal hij daar zijn?
617
00:32:14,527 --> 00:32:15,928
Hij zei het niet.
618
00:32:15,961 --> 00:32:18,997
Dus met uitzondering
van het H-bom incident,
619
00:32:19,031 --> 00:32:20,999
en erectiecrème aanbrengen
op je lippen,
620
00:32:21,033 --> 00:32:22,569
Ik zou zeggen dat dit zo was
erg succesvol.
621
00:32:22,602 --> 00:32:25,137
Je had een leuk gesprek
met een knappe man,
622
00:32:25,170 --> 00:32:29,676
we hebben een optreden uit het niets,
en je hebt Burt.
623
00:33:21,193 --> 00:33:22,495
Hmm.
624
00:33:29,134 --> 00:33:31,638
Weet je, na een week
uit elkaar gaan met Jeff
625
00:33:31,671 --> 00:33:37,009
na vier jaar daten en ik
kan niet geloven hoe geweldig ik me voel.
626
00:33:37,042 --> 00:33:40,312
Nou, wat ik niet kan geloven is
dat we dit eigenlijk doen.
627
00:33:40,345 --> 00:33:43,315
Oké, Jersey, hoe gaat het?
628
00:33:43,348 --> 00:33:45,452
Alle zes.
629
00:33:45,485 --> 00:33:46,619
Oké, het eerste is het eerste.
630
00:33:46,653 --> 00:33:47,587
Ik ga ons pakken
een paar drankjes.
631
00:33:47,620 --> 00:33:51,023
Oké, nu voor de meest sexy
eeneiige tweeling
632
00:33:51,056 --> 00:33:53,158
met de heetste dansbewegingen.
633
00:33:53,192 --> 00:33:56,195
Iedereen geeft het op
voor Cherry en
634
00:33:56,228 --> 00:33:58,997
♪ ... Dallas. ♪
635
00:33:59,298 --> 00:34:00,265
Dallas!
636
00:34:04,504 --> 00:34:06,639
Hey Wes, mag ik je lastig vallen
voor twee biertjes, maat?
637
00:34:06,673 --> 00:34:07,674
Doe alsof je het niet doet
ken mij.
638
00:34:07,707 --> 00:34:09,107
Briljant.
639
00:34:10,175 --> 00:34:11,444
Zei hij Cherry en Dallas?
640
00:34:11,478 --> 00:34:14,046
Weet je, dit is niet zo
wat ik verwachtte.
641
00:34:14,079 --> 00:34:14,481
Shh.
642
00:34:14,514 --> 00:34:15,380
Waarom?
643
00:34:15,414 --> 00:34:16,683
Ben je bang dat ik ga
ze wakker maken?
644
00:34:16,716 --> 00:34:17,717
Oh kom op.
645
00:34:17,750 --> 00:34:19,719
Het zijn artiesten en
je praat erover.
646
00:34:19,752 --> 00:34:21,019
Wees niet grof.
647
00:34:21,053 --> 00:34:22,087
Het is respectloos.
648
00:34:22,120 --> 00:34:22,689
Ik zeg het maar.
649
00:34:22,722 --> 00:34:23,388
Hoi Cynthia.
650
00:34:23,422 --> 00:34:24,524
Ik hou van het haar.
651
00:34:24,557 --> 00:34:25,625
Hoe gaat het vanavond?
652
00:34:25,658 --> 00:34:26,358
Hoi.
653
00:34:26,391 --> 00:34:27,092
Dank u.
654
00:34:27,125 --> 00:34:28,293
Oh, het is een beetje koud
hier.
655
00:34:28,327 --> 00:34:28,994
Kan ik-
656
00:34:29,027 --> 00:34:29,696
Eigenlijk zijn we helemaal in orde.
657
00:34:29,729 --> 00:34:31,063
Waarom bewaar je de verandering niet?
658
00:34:31,096 --> 00:34:31,764
Weet je wat?
659
00:34:31,798 --> 00:34:32,765
Gooi dat er voor een goede maatregel in.
660
00:34:32,799 --> 00:34:34,233
Breng me niet in verlegenheid.
661
00:34:34,266 --> 00:34:36,368
Schaamte is het minst
van uw problemen.
662
00:34:36,401 --> 00:34:38,070
Ok, ik moet met je praten.
663
00:34:38,103 --> 00:34:39,338
Het is hier niet koud.
664
00:34:39,371 --> 00:34:40,405
Het is optimaal.
665
00:34:40,440 --> 00:34:42,140
Ga mee met het programma.
666
00:34:43,743 --> 00:34:45,110
Waar ga je heen?
667
00:34:45,377 --> 00:34:46,613
Kennismaken met het programma.
668
00:34:46,646 --> 00:34:47,647
Doe dat niet!
669
00:34:47,680 --> 00:34:49,314
Lucy, kom alsjeblieft terug.
670
00:34:50,249 --> 00:34:51,183
Hoi.
671
00:34:51,216 --> 00:34:52,619
Je vrouw heeft me niet gestuurd
om je te bespioneren,
672
00:34:52,652 --> 00:34:53,820
Ik beloof.
673
00:34:53,853 --> 00:34:55,153
Maak je geen zorgen.
674
00:35:02,094 --> 00:35:06,031
Ik vraag me af hoe deze meisjes blijven
in zo'n goede staat.
675
00:35:07,132 --> 00:35:08,100
Snelle vraag voor jou.
676
00:35:08,133 --> 00:35:12,472
Doe je pilates of ...
Oh wow.
677
00:35:14,674 --> 00:35:17,276
Oh, leuk, Luce.
678
00:35:17,309 --> 00:35:19,044
Ontzettend bedankt.
679
00:35:29,822 --> 00:35:31,123
Wacht even.
680
00:35:33,125 --> 00:35:35,762
Ze denkt helemaal na
over haar boodschappenlijstje.
681
00:35:35,795 --> 00:35:37,162
Ha!
682
00:35:39,899 --> 00:35:41,300
Woo!
683
00:36:10,295 --> 00:36:11,263
Oh.
684
00:36:13,833 --> 00:36:14,801
OK.
685
00:36:23,810 --> 00:36:26,446
Ik ga het gewoon doen
zie wat-
686
00:36:26,479 --> 00:36:27,379
Ze probeert mijn geld te pakken!
687
00:36:27,412 --> 00:36:29,381
Nee, ik kan geen wijzigingen aanbrengen?
688
00:36:30,248 --> 00:36:31,316
Nee dat deed je niet.
689
00:36:31,350 --> 00:36:32,652
Wat dacht je?
690
00:36:32,685 --> 00:36:34,887
Zo aangenaam als zij
vagina stoten waren,
691
00:36:34,921 --> 00:36:37,155
het was het gewoon niet
een soort van $ 20 gelukkig.
692
00:36:37,189 --> 00:36:39,525
Welkom bij The Pleasure
Palace Party.
693
00:36:39,559 --> 00:36:42,294
We hebben de dildo's,
we hebben de vibrators,
694
00:36:42,327 --> 00:36:45,665
dus kijk rond,
wees niet verlegen.
695
00:36:45,698 --> 00:36:48,233
Als je de top wilt bereiken
van de berg
696
00:36:48,266 --> 00:36:49,869
je moet uitgerust zijn.
697
00:36:49,902 --> 00:36:51,203
Oh.
698
00:36:52,204 --> 00:36:55,475
Ik heb er een heel belangrijk geleerd
ding in de stripclub.
699
00:36:55,508 --> 00:36:57,409
Als het naakt genoeg is
maakt niet uit
700
00:36:57,443 --> 00:36:58,878
als je echt kunt dansen.
701
00:36:58,911 --> 00:37:01,179
Oh, ik weet wat dit zijn.
702
00:37:01,213 --> 00:37:02,849
Mensen gebruiken deze om te mediteren.
703
00:37:03,382 --> 00:37:05,885
Nee, dat zijn Ben-Wa-ballen.
704
00:37:05,918 --> 00:37:07,520
50 tinten?
705
00:37:07,553 --> 00:37:08,521
Twee boeken?
706
00:37:08,554 --> 00:37:10,188
Ben wie?
707
00:37:10,723 --> 00:37:13,459
Je neemt er twee van,
je steekt ze op je dame,
708
00:37:13,493 --> 00:37:17,195
en houd ze gewoon vast
een paar uur, ok?
709
00:37:17,897 --> 00:37:19,398
Wacht wat?
710
00:37:19,432 --> 00:37:20,099
O mijn God.
711
00:37:20,133 --> 00:37:21,901
Die zijn voor Kegel-oefeningen.
712
00:37:21,934 --> 00:37:24,202
Je zou ze in de auto kunnen doen.
713
00:37:24,671 --> 00:37:26,873
Shit, ik doe ze nu.
714
00:37:26,906 --> 00:37:29,909
Ervaar intens natuurlijk
plezier als elke gewogen bal
715
00:37:29,942 --> 00:37:31,711
rolt en beweegt met je mee
om je te geven
716
00:37:31,744 --> 00:37:35,448
een verbluffende
interne massage.
717
00:37:35,481 --> 00:37:40,887
Nu ga je beeldhouwen
een banaan in een penis
718
00:37:40,920 --> 00:37:42,855
met je tanden.
719
00:37:46,358 --> 00:37:47,292
Vang dat!
720
00:37:47,325 --> 00:37:49,394
Oh ja, pak die banaan.
721
00:37:49,429 --> 00:37:52,397
Nou, ik zal nooit naar een kijken
banaan weer op dezelfde manier.
722
00:37:52,799 --> 00:37:54,399
En Paul ook niet.
723
00:37:54,667 --> 00:37:55,935
Seksspeeltje.
724
00:37:55,968 --> 00:37:56,936
Controleer.
725
00:38:17,790 --> 00:38:18,958
Wacht, waarom ben je gestopt?
726
00:38:18,991 --> 00:38:21,594
Uh, niets.
727
00:38:21,627 --> 00:38:22,695
Niets.
728
00:38:22,729 --> 00:38:25,965
Ik denk dat ik gewoon ... ik echt nodig heb
naar de badkamer gaan.
729
00:38:25,998 --> 00:38:26,866
Oh jee, nou!
730
00:38:26,899 --> 00:38:28,735
Het is daar beneden.
731
00:38:30,536 --> 00:38:33,973
Ik denk niet dat ik dat kan
zo ver komen.
732
00:38:34,006 --> 00:38:34,941
Oh God.
733
00:38:34,974 --> 00:38:35,842
Het komt eruit.
734
00:38:35,875 --> 00:38:36,709
Wat is?
735
00:38:41,413 --> 00:38:42,347
Geen woord.
736
00:38:42,615 --> 00:38:43,883
Geen woord.
737
00:38:44,550 --> 00:38:46,351
Uh-uh.
738
00:38:47,419 --> 00:38:48,554
OK.
739
00:38:48,588 --> 00:38:49,287
Oh.
740
00:38:49,321 --> 00:38:49,989
Oh!
741
00:38:50,022 --> 00:38:51,356
Ik denk niet dat ik kan bukken.
742
00:38:51,389 --> 00:38:52,558
Omdat er een tweede is?
743
00:38:52,592 --> 00:38:52,992
Drie.
744
00:38:53,025 --> 00:38:53,960
Oh!
745
00:38:53,993 --> 00:38:54,727
Er zijn er nog drie.
746
00:38:54,761 --> 00:38:56,929
Ik heb twee dozen gekocht.
747
00:38:57,563 --> 00:38:58,831
Ik snap het.
748
00:38:58,865 --> 00:38:59,832
Voor Kegels.
749
00:38:59,866 --> 00:39:01,366
Zeg niets meer.
750
00:39:03,970 --> 00:39:05,204
Ik wil dat je het oppakt.
751
00:39:05,238 --> 00:39:07,372
Weet je, ik dacht daar niet aan
waren grenzen aan onze vriendschap.
752
00:39:07,405 --> 00:39:08,674
Ik realiseer me dat het gewoon niet waar is.
753
00:39:08,708 --> 00:39:09,942
Oh, dit is niet grappig.
754
00:39:09,976 --> 00:39:10,810
Het is niet grappig, ok?
755
00:39:10,843 --> 00:39:13,513
Ik droeg alleen deze
naar een werkfunctie
756
00:39:13,546 --> 00:39:15,715
omdat ik wist dat we dat zouden doen
drie uur staan
757
00:39:15,748 --> 00:39:18,885
en jij weet,
Ik wilde klinken.
758
00:39:20,987 --> 00:39:22,021
Hou op!
759
00:39:22,054 --> 00:39:23,055
Stop, ok?
760
00:39:23,089 --> 00:39:25,057
Als je me nog een keer aan het lachen maakt
de bal springt eruit.
761
00:39:25,091 --> 00:39:26,793
Oh god, ik ben zo ...
762
00:39:26,826 --> 00:39:27,927
Ik heb hier hulp nodig. Alstublieft.
763
00:39:27,960 --> 00:39:29,495
Oke oke. Laten we gaan.
764
00:39:33,065 --> 00:39:33,800
Wat was dat?
765
00:39:33,833 --> 00:39:35,001
Ik weet het niet.
766
00:39:35,034 --> 00:39:37,737
Als ik gewoon met mijn benen loop
min of meer tegen elkaar wrijven
767
00:39:37,770 --> 00:39:39,038
en ik ben al zo, dus-
768
00:39:39,071 --> 00:39:40,740
oh mijn god, ik zou-
769
00:39:40,773 --> 00:39:41,373
Hallelujah?
770
00:39:41,406 --> 00:39:42,108
Ja.
771
00:39:42,141 --> 00:39:44,342
Ok, we gaan
moeten het risico nemen.
772
00:39:44,376 --> 00:39:45,912
Lucy, als je dit doet
terwijl ik mijn hand vasthield
773
00:39:45,945 --> 00:39:47,547
deze vriendschap zal
nooit hetzelfde zijn.
774
00:39:47,580 --> 00:39:49,381
Dames, je ziet eruit
je hebt een goede nacht.
775
00:39:49,414 --> 00:39:50,917
Sommigen van ons meer dan anderen.
776
00:39:50,950 --> 00:39:51,918
Hoi.
777
00:39:51,951 --> 00:39:52,952
Wat doe jij hier?
778
00:39:52,985 --> 00:39:54,386
Oh, mijn vader zien.
779
00:39:54,419 --> 00:39:56,589
Hij zit op het bord
met het vertrouwen.
780
00:39:56,989 --> 00:39:58,423
Het doet er niet toe.
781
00:39:58,457 --> 00:39:59,458
Nu zie ik je.
782
00:39:59,492 --> 00:40:00,960
Kent u Priscilla?
783
00:40:00,993 --> 00:40:01,861
Nee, hoe gaat het?
784
00:40:01,894 --> 00:40:02,895
De leider van ons kwartet.
785
00:40:02,929 --> 00:40:05,898
Mijn lieve vriend, die altijd
komt me te hulp.
786
00:40:05,932 --> 00:40:07,633
Oh, heb je daar veel van nodig?
787
00:40:07,667 --> 00:40:09,602
Nee helemaal niet,
maar zelfs nog,
788
00:40:09,635 --> 00:40:12,038
ze wacht gewoon altijd
om de andere bal te laten vallen.
789
00:40:12,071 --> 00:40:14,339
Ik bedoel schoen.
790
00:40:16,108 --> 00:40:17,610
Is het hier warm?
791
00:40:17,643 --> 00:40:18,578
Ja het is.
792
00:40:18,611 --> 00:40:19,779
Hmm.
793
00:40:19,812 --> 00:40:23,082
Um, ik zie iemand die ik ...
794
00:40:23,115 --> 00:40:24,517
Ik zie niemand.
795
00:40:24,550 --> 00:40:26,752
Ik snap het gewoon
aan de kant.
796
00:40:29,455 --> 00:40:30,556
Ben je moe?
797
00:40:30,590 --> 00:40:31,389
Ben ik moe?
798
00:40:31,423 --> 00:40:33,025
Ja, je lijkt een beetje
buiten adem.
799
00:40:33,059 --> 00:40:34,026
Mmm-mmm.
800
00:40:34,060 --> 00:40:35,027
Mmm-mmm.
801
00:40:35,061 --> 00:40:38,064
Nee, ik snap het gewoon
op die manier als ik speel.
802
00:40:38,097 --> 00:40:39,165
Oh, ik snap het.
803
00:40:39,198 --> 00:40:41,067
Je bent geweldig.
804
00:40:42,735 --> 00:40:43,870
Lieve Jezus.
805
00:40:44,136 --> 00:40:45,504
Oh, wat was dat?
806
00:40:45,538 --> 00:40:46,038
Hmm?
807
00:40:46,072 --> 00:40:47,173
Dat.
808
00:40:47,206 --> 00:40:51,077
Nee, zo komt mijn rug
als ik sta en speel.
809
00:40:51,110 --> 00:40:52,377
Ok.
810
00:40:54,547 --> 00:40:55,648
Heb je het koud?
811
00:40:55,681 --> 00:40:56,414
Mmmhmm.
812
00:40:56,449 --> 00:40:57,049
Ja.
813
00:40:57,083 --> 00:40:58,117
Oh, laten we je in beweging brengen.
814
00:40:58,150 --> 00:40:58,918
Oh.
815
00:40:58,951 --> 00:41:00,019
Kom op.
816
00:41:04,957 --> 00:41:06,492
Ah.
817
00:41:06,926 --> 00:41:07,960
Alles goed?
818
00:41:07,994 --> 00:41:09,028
Ja.
819
00:41:09,061 --> 00:41:10,563
Ja.
820
00:41:10,596 --> 00:41:12,131
Even opwarmen.
821
00:41:14,166 --> 00:41:15,835
Als ik niet beter wist,
822
00:41:15,868 --> 00:41:17,203
je lippen zien er prachtig uit
vanavond leeggelopen.
823
00:41:21,674 --> 00:41:24,010
Vrouwen meestal niet
vind me grappig.
824
00:41:24,510 --> 00:41:26,746
Het is mij een genoegen.
825
00:41:27,013 --> 00:41:28,014
Werkelijk.
826
00:41:28,915 --> 00:41:29,682
Oh.
827
00:41:30,716 --> 00:41:31,784
Oh.
828
00:41:32,985 --> 00:41:34,453
Oh, wat was dat?
829
00:41:34,487 --> 00:41:35,154
Wat was wat?
830
00:41:35,187 --> 00:41:36,489
Iets raakte mijn voet.
831
00:41:36,522 --> 00:41:37,123
Is dat een vogel?
832
00:41:37,156 --> 00:41:38,124
Is er een vogel?
833
00:41:39,225 --> 00:41:41,060
Nee. Nee.
834
00:41:41,093 --> 00:41:42,194
Sorry, mijn fout.
835
00:41:42,228 --> 00:41:42,929
Raar.
836
00:41:42,962 --> 00:41:43,996
In ieder geval.
837
00:41:44,030 --> 00:41:44,897
Hmm?
838
00:41:44,931 --> 00:41:45,898
Ik dacht...
839
00:41:45,932 --> 00:41:46,465
Ja?
840
00:41:46,499 --> 00:41:47,466
Als je het niet te druk hebt-
841
00:41:47,500 --> 00:41:48,034
Nooit.
842
00:41:48,067 --> 00:41:48,834
Of te heet.
843
00:41:48,868 --> 00:41:49,468
Zou jij willen-
844
00:41:49,502 --> 00:41:50,169
Ja.
845
00:41:50,202 --> 00:41:50,937
Eet je met mij?
846
00:41:50,970 --> 00:41:52,238
Lieve god, ja!
847
00:42:03,082 --> 00:42:04,884
Dus je belt me op
het blauw om het mij te vragen
848
00:42:04,917 --> 00:42:05,885
hoe goed lag je in bed?
849
00:42:05,918 --> 00:42:06,686
Mmmhmm.
850
00:42:06,719 --> 00:42:07,687
Van een percentage
op 100.
851
00:42:07,720 --> 00:42:11,824
Maar als je moet, zal ik het accepteren
een lettercijfer.
852
00:42:14,660 --> 00:42:16,028
Heeft u iemand ontmoet?
853
00:42:16,062 --> 00:42:16,896
Wat?
854
00:42:16,929 --> 00:42:17,830
Nee.
855
00:42:18,097 --> 00:42:18,898
Nee.
856
00:42:18,931 --> 00:42:19,699
Ik was gewoon benieuwd-
857
00:42:19,732 --> 00:42:21,033
Jij deed.
858
00:42:21,067 --> 00:42:24,103
Je ziet iemand.
859
00:42:24,136 --> 00:42:25,237
Ja dat ben ik.
860
00:42:25,271 --> 00:42:26,038
Mijn excuses.
861
00:42:26,072 --> 00:42:27,039
Het is heel nieuw-
862
00:42:27,073 --> 00:42:27,673
Nee nee.
863
00:42:27,707 --> 00:42:29,208
Ik ben opgelucht, oké?
864
00:42:29,241 --> 00:42:34,947
Omdat ik ... ik zie ook
iemand anders ook.
865
00:42:34,981 --> 00:42:35,815
Je bent?
866
00:42:35,848 --> 00:42:37,083
Ja.
867
00:42:37,116 --> 00:42:37,750
Huh.
868
00:42:37,783 --> 00:42:39,018
Wauw.
869
00:42:41,287 --> 00:42:42,221
Halloween.
870
00:42:42,254 --> 00:42:42,788
Ja.
871
00:42:42,822 --> 00:42:44,623
Direct nadat we uit elkaar gingen.
872
00:42:44,657 --> 00:42:48,227
Oh, of is dat hoe ze zich kleedt
altijd?
873
00:42:48,260 --> 00:42:49,996
Dat is grappig.
874
00:42:50,029 --> 00:42:52,064
Ik mis je gevoel voor humor.
875
00:42:52,865 --> 00:42:54,767
Is dat - het spijt me, is dat erg
voor mij om te zeggen
876
00:42:54,800 --> 00:42:56,902
dat ik iets mis
over jou?
877
00:42:59,138 --> 00:43:03,042
Uh ... dus, hoe gaat het ...
hoe gaat het met je lijsten?
878
00:43:03,075 --> 00:43:05,077
Oh, heel goed, dank je.
879
00:43:05,111 --> 00:43:06,912
Ja, na het porno-gedoe
880
00:43:06,946 --> 00:43:09,615
Ik heb een lijst gemaakt
alles over seks.
881
00:43:09,648 --> 00:43:15,621
En ik ging onlangs naar beide
een pornowinkel en een stripclub.
882
00:43:18,124 --> 00:43:19,025
Wat?
883
00:43:19,058 --> 00:43:19,992
Jij-nee, jij bent ...
884
00:43:20,026 --> 00:43:21,327
je bent hilarisch.
885
00:43:21,360 --> 00:43:26,866
Zie je, dit-jij, ons
vrienden zijn, dit rockt.
886
00:43:26,899 --> 00:43:28,200
Ja, het is geweldig.
887
00:43:28,234 --> 00:43:31,003
Uh, maar seks met mij.
888
00:43:31,037 --> 00:43:32,304
Hoe was het?
889
00:43:32,338 --> 00:43:33,572
Oh ja.
890
00:43:33,606 --> 00:43:38,010
Um ... het was prima.
891
00:43:38,044 --> 00:43:40,713
Jeff, kies letterlijk
elke letter.
892
00:43:40,746 --> 00:43:41,881
Oké, geez.
893
00:43:41,914 --> 00:43:44,683
Uh ... zoals A tot en met F,
Rechtsaf?
894
00:43:44,717 --> 00:43:45,551
Ja.
895
00:43:46,185 --> 00:43:47,620
OK.
896
00:43:47,653 --> 00:43:50,756
Uh, je bent een ...
897
00:43:54,994 --> 00:43:56,695
D.
898
00:43:56,729 --> 00:43:57,797
Het staat in kamer D.
899
00:43:57,830 --> 00:43:58,532
Weet je het zeker?
900
00:43:58,564 --> 00:43:59,999
Er staat niet
"seksseminarie".
901
00:44:00,032 --> 00:44:02,034
Ze gaan niet
noem het zo.
902
00:44:02,068 --> 00:44:03,002
Het is deze.
903
00:44:03,035 --> 00:44:03,936
Het moet zo zijn.
904
00:44:03,969 --> 00:44:05,237
Kom op.
905
00:44:09,041 --> 00:44:13,746
Vaardigheid in seks is een must.
906
00:44:13,779 --> 00:44:18,751
Het is de universele taal
van de mensheid.
907
00:44:20,653 --> 00:44:21,687
Je bent traag.
908
00:44:21,720 --> 00:44:22,354
Ga zitten.
909
00:44:22,388 --> 00:44:23,389
Heb je haar uitgenodigd?
910
00:44:23,422 --> 00:44:25,091
Nee.
911
00:44:25,124 --> 00:44:27,226
Wat zou ze moeten leren?
912
00:44:28,528 --> 00:44:32,865
Rond te lopen in het spreken van jargon
is onwetend zijn voor zichzelf.
913
00:44:32,898 --> 00:44:33,732
Wat doe jij hier?
914
00:44:33,766 --> 00:44:35,301
Ik kwam hier alleen om onderzoek te doen
voor jou.
915
00:44:35,334 --> 00:44:39,071
Nummer één miscommunicatie
jargon-luidsprekers maken
916
00:44:39,105 --> 00:44:42,975
is het te zien als een
op mannen gerichte activiteit.
917
00:44:43,008 --> 00:44:44,743
Dat wil zeggen, ze denken erover na
wanneer mannen gemeenschap hebben
918
00:44:44,777 --> 00:44:47,413
met vrouwen dat het is
alles over de man.
919
00:44:47,447 --> 00:44:48,314
Mis!
920
00:44:48,347 --> 00:44:49,348
Mis!!
921
00:44:49,381 --> 00:44:50,616
Mis!
922
00:44:50,649 --> 00:44:53,953
Vanaf dit moment zul je dat doen
verwijzen naar seksuele communicatie
923
00:44:53,986 --> 00:44:59,091
als het geschenk dat je wilt
geef alleen aan een waardige man,
924
00:44:59,125 --> 00:45:05,998
van jou, de aanstaande
uiterst krachtige vrouw!
925
00:45:13,973 --> 00:45:16,308
Oh, hit-oh wauw,
je bent gespannen.
926
00:45:16,342 --> 00:45:18,043
Ja, ik denk het niet
smakken
927
00:45:18,077 --> 00:45:19,712
alsof dat deel uitmaakt
van de techniek.
928
00:45:19,745 --> 00:45:23,782
Kale, hij heeft me verlaten voor iemand
zijn eigen leeftijd dus ik ben gewoon-
929
00:45:23,816 --> 00:45:25,784
Ik kan nu niet met mannen omgaan.
930
00:45:25,818 --> 00:45:28,020
Oh, Nessa, het spijt me zo.
931
00:45:28,053 --> 00:45:29,989
Hier.
932
00:45:30,022 --> 00:45:31,423
Ik ga je helpen.
933
00:45:31,458 --> 00:45:33,259
OK?
934
00:45:33,292 --> 00:45:37,163
Het is alsof we in Ghost zijn
en jij bent mijn Patrick Swayze.
935
00:45:37,196 --> 00:45:41,000
Oh, natuurlijk krijg je
om Demi Moore te zijn.
936
00:45:41,033 --> 00:45:43,068
Er is een dorp voor nodig.
937
00:46:10,362 --> 00:46:13,232
Ok, dus vijf weken voor mijn
auditie voor de Philharmonic-
938
00:46:13,265 --> 00:46:17,269
Ik word niet beter,
ben ik?
939
00:46:17,303 --> 00:46:19,872
Nee, dat ben je echt niet.
940
00:46:19,905 --> 00:46:21,006
Wat?
941
00:46:21,040 --> 00:46:22,942
Omdat je al een genie bent.
942
00:46:22,975 --> 00:46:24,977
Nou, het is waar,
en jij weet het.
943
00:46:25,010 --> 00:46:30,883
Je moet het gewoon pakken
daar weg.
944
00:46:30,916 --> 00:46:33,953
Wist je dat het vrouwtje
fret gaat dood als ze gaat
945
00:46:33,986 --> 00:46:36,188
in hitte en kan niet vinden
een vriend?
946
00:46:36,222 --> 00:46:38,757
Jeff was het knaagdier,
jij niet.
947
00:46:38,791 --> 00:46:39,992
Hoe zit het met de getuige?
948
00:46:40,025 --> 00:46:40,960
Stalknecht.
949
00:46:40,993 --> 00:46:42,094
Heeft hij niet gebeld?
950
00:46:42,127 --> 00:46:43,862
Je moet het echt aan Paul vragen
wat zijn verhaal is omdat-
951
00:46:43,896 --> 00:46:46,098
Nee. Nee, dat deed hij.
952
00:46:46,131 --> 00:46:48,133
We gaan zaterdag uit.
953
00:46:48,167 --> 00:46:48,968
Je bent?!
954
00:46:49,001 --> 00:46:49,902
Oh.
955
00:46:49,935 --> 00:46:50,402
Dat is geweldig!
956
00:46:50,437 --> 00:46:51,270
Oh.
957
00:46:51,303 --> 00:46:53,072
Je bent om tien uur.
958
00:46:53,105 --> 00:46:54,306
Nou, wat zijn je plannen?
959
00:46:54,340 --> 00:46:56,809
Ik bedoel, je zou kunnen doen
een dinercruise.
960
00:46:56,842 --> 00:46:58,877
Oh, een luchtballon.
961
00:46:58,911 --> 00:47:00,913
Wat heb je vandaag?
962
00:47:00,946 --> 00:47:02,449
Niets, ik ben gewoon blij
voor jou.
963
00:47:02,482 --> 00:47:05,351
Oh ... wat zijn dat?
964
00:47:05,384 --> 00:47:07,052
Stan heeft diamanten voor me gekocht.
965
00:47:07,086 --> 00:47:08,354
O mijn God.
966
00:47:08,387 --> 00:47:10,089
Was het het seminar?
967
00:47:10,122 --> 00:47:13,125
Ik heb weer een seksleven
na 27 jaar.
968
00:47:13,158 --> 00:47:16,262
Stan en ik doen het zo
middelbare schoolkinderen op prom night.
969
00:47:16,295 --> 00:47:18,797
Oh, wat betekent dat het voorbij is
binnen vijf minuten
970
00:47:18,831 --> 00:47:19,965
en je haalt er niets uit.
971
00:47:19,999 --> 00:47:22,968
Behalve een slechte reputatie.
972
00:47:23,002 --> 00:47:24,403
In ieder geval genoeg over mij.
973
00:47:24,437 --> 00:47:26,071
Waarom ben je niet opgewonden
over de getuige?
974
00:47:26,105 --> 00:47:27,206
Ik ben.
975
00:47:27,239 --> 00:47:30,976
Ik ... denk niet dat hij dat is
een beetje buiten mijn klasse?
976
00:47:31,010 --> 00:47:33,245
Ik ga niet eens waardig zijn
die vraag.
977
00:47:33,279 --> 00:47:35,881
Je bent gewoon bang om terug te gaan
op het paard.
978
00:47:35,914 --> 00:47:37,816
Lucy, het is net als fietsen.
979
00:47:37,850 --> 00:47:41,387
Of misschien een pogo-stick.
980
00:47:41,420 --> 00:47:43,556
Ik word gewoon gek
omdat in mijn poging om te zijn
981
00:47:43,590 --> 00:47:47,594
uiterst bekrachtigd, drong ik aan
over het plannen van de datum.
982
00:47:47,627 --> 00:47:50,896
En ik heb niets.
983
00:47:50,929 --> 00:47:54,099
Nou, als je geïnteresseerd bent,
Stan heeft ons twee kaartjes gegeven
984
00:47:54,133 --> 00:47:56,603
naar de Dr. Becker-tape
op zaterdagavond.
985
00:47:56,636 --> 00:47:57,936
VIP-stoelen.
986
00:47:57,970 --> 00:47:59,271
Welke is ...?
987
00:47:59,305 --> 00:48:01,441
Ze is een seksdeskundige.
988
00:48:01,474 --> 00:48:03,275
Ik liet Stan de lijst zien.
989
00:48:03,309 --> 00:48:05,077
Hij raakte erg geïnspireerd.
990
00:48:05,110 --> 00:48:07,313
Hoe dan ook, als ik beloofde het te halen
de moeite waard
991
00:48:07,346 --> 00:48:11,016
Ik weet zeker dat ik hem kan pakken
thuis blijven.
992
00:48:11,050 --> 00:48:15,054
Ok, als ik beloof te nemen
de kaartjes
993
00:48:15,087 --> 00:48:16,855
beloof je nooit te praten
over jou en Stan
994
00:48:16,889 --> 00:48:19,526
seksueel communiceren
ooit weer?
995
00:48:19,559 --> 00:48:20,259
Deal.
996
00:48:20,292 --> 00:48:21,193
OK.
997
00:48:21,226 --> 00:48:22,328
Mag ik je één ding vertellen?
998
00:48:22,361 --> 00:48:23,128
Ok, ja.
999
00:48:23,162 --> 00:48:24,897
Ik ga mijn schaamlippen halen
vastgedraaid.
1000
00:48:33,038 --> 00:48:35,874
Wat denk je over
oesterschutters?
1001
00:48:35,908 --> 00:48:40,946
Mmm, zijn geen oesters meer
van een derde date soort eten?
1002
00:48:40,979 --> 00:48:43,282
Ja, goed punt.
1003
00:48:43,315 --> 00:48:45,084
Het is niet alsof je me meeneemt
naar een seksshow.
1004
00:48:45,117 --> 00:48:47,886
Lezing door een progressieve,
1005
00:48:47,920 --> 00:48:50,523
wereldberoemde onderzoeker
die naar Yale ging.
1006
00:48:50,557 --> 00:48:54,093
Dat is het zeker
niet Harvard.
1007
00:48:54,126 --> 00:48:56,228
Maar ze bespreekt toevallig
menselijke seksualiteit en ik-
1008
00:48:56,261 --> 00:48:59,131
Ik weet het, ik weet het, raadpleeg
een expert staat op uw lijst.
1009
00:48:59,164 --> 00:49:00,933
Ik hou je voor de gek.
1010
00:49:00,966 --> 00:49:04,169
En gewoon omdat we gaan
voor een lezing als deze
1011
00:49:04,203 --> 00:49:07,206
maakt me niet zeker,
je weet wel.
1012
00:49:07,239 --> 00:49:08,675
Ik ook niet.
1013
00:49:08,708 --> 00:49:10,309
Goed.
1014
00:49:10,342 --> 00:49:13,613
Ik zou niet willen dat je het krijgt
het verkeerde idee.
1015
00:49:13,646 --> 00:49:16,415
Welk idee zou dat zijn?
1016
00:49:16,449 --> 00:49:19,385
Ik weet het niet, ik zou het gewoon niet doen
willen dat je verkeerd interpreteert
1017
00:49:19,418 --> 00:49:25,658
mijn lijst, want ik ben echt
niet dat soort meisje.
1018
00:49:25,692 --> 00:49:29,128
En wat voor soort meisje
ben jij?
1019
00:49:29,161 --> 00:49:33,265
Dat moet ik weten
en voor jou om je af te vragen.
1020
00:49:36,503 --> 00:49:38,605
Ok, nu ga ik het je vragen
een heleboel dingen
1021
00:49:38,638 --> 00:49:41,173
zodat ik iets betekenisvols kan maken
oordeel vellen over jou
1022
00:49:41,206 --> 00:49:42,174
zonder afgeleid te worden
1023
00:49:42,207 --> 00:49:46,345
door al je charmant,
aantrekkelijk ... jij.
1024
00:49:46,378 --> 00:49:48,947
Is dit waar je het mij vraagt
voor mijn belastingaangifte?
1025
00:49:48,981 --> 00:49:50,450
Omdat ik het niet heb meegenomen.
1026
00:49:50,483 --> 00:49:52,685
Uh nee.
1027
00:49:52,719 --> 00:49:55,455
Ik wilde je wat vragen
je favoriete boek was.
1028
00:49:55,488 --> 00:49:57,055
Eh, sorry.
1029
00:49:57,089 --> 00:49:59,258
Dat heeft mijn laatste vriendin gedaan
op de eerste date.
1030
00:49:59,291 --> 00:50:03,128
En je eindigde nog steeds
met haar uitgaan?
1031
00:50:03,162 --> 00:50:04,664
Oh.
1032
00:50:04,697 --> 00:50:05,732
Ok, ja.
1033
00:50:05,765 --> 00:50:08,300
Je laatste vriendin moet het hebben
een supermodel geweest.
1034
00:50:08,333 --> 00:50:10,637
Ze was een model, ja,
maar super, nee.
1035
00:50:10,670 --> 00:50:11,571
Zeker niet.
1036
00:50:11,604 --> 00:50:13,138
En dat is ze zeker niet
Harvard-materiaal.
1037
00:50:13,172 --> 00:50:15,040
Ah.
1038
00:50:15,073 --> 00:50:19,178
Nou, als kunstenaar doe ik dat niet
vereisen financiële documentatie.
1039
00:50:19,211 --> 00:50:21,113
Goed onderhouden zijn doet dat niet echt
op mij van toepassing.
1040
00:50:21,146 --> 00:50:24,049
En toch lijk je dat te zijn
heel goed bewaard.
1041
00:50:26,519 --> 00:50:27,454
Dat is oubollig.
1042
00:50:29,154 --> 00:50:30,989
Laten we de boeken doen.
1043
00:50:31,023 --> 00:50:32,024
Ik heb er twee.
1044
00:50:32,057 --> 00:50:33,058
Ik heb ook twee favorieten.
1045
00:50:33,091 --> 00:50:33,760
Dames eerst.
1046
00:50:33,793 --> 00:50:34,661
Nee.
1047
00:50:34,694 --> 00:50:35,227
Huh?
1048
00:50:35,260 --> 00:50:37,095
Nee. Ik vroeg het je eerst.
1049
00:50:37,129 --> 00:50:39,164
Onthullende boekliefde is
iets heel persoonlijks.
1050
00:50:39,198 --> 00:50:40,165
Ik weet.
1051
00:50:40,199 --> 00:50:44,002
Daarom is het eerst mijn voorraad
datum vraag.
1052
00:50:44,036 --> 00:50:47,172
Het gaat me alles vertellen
Ik moet van je weten.
1053
00:50:47,206 --> 00:50:49,642
Weet je zeker dat je het wilt weten?
1054
00:50:49,676 --> 00:50:51,611
Ja je hebt gelijk.
1055
00:50:51,644 --> 00:50:54,379
Het kan ergens het einde van zijn
goed voordat het zelfs maar begint.
1056
00:50:54,413 --> 00:50:57,617
Of het kan het begin zijn van
iets goeds dat niet eindigt.
1057
00:50:59,586 --> 00:51:01,253
Wat is er verdomme
in dit drankje?
1058
00:51:03,656 --> 00:51:04,657
Ok, ok.
1059
00:51:04,691 --> 00:51:06,325
Laten we gewoon onze boeken vermelden.
1060
00:51:06,358 --> 00:51:07,192
Ja.
1061
00:51:07,226 --> 00:51:09,061
En laten we dit schip halen
zinken, ok?
1062
00:51:09,094 --> 00:51:10,162
Alstublieft.
1063
00:51:10,195 --> 00:51:11,029
Ok.
1064
00:51:11,063 --> 00:51:12,030
Ja. Tegelijkertijd,
tellen van drie?
1065
00:51:12,064 --> 00:51:12,465
Ja.
1066
00:51:12,499 --> 00:51:13,098
Ok.
1067
00:51:13,131 --> 00:51:13,666
OK.
1068
00:51:13,700 --> 00:51:15,502
Een twee drie.
1069
00:51:15,535 --> 00:51:16,569
"Alles wat rijst
Moet samenkomen ",
1070
00:51:16,603 --> 00:51:17,804
en 'Het verhaal van je leven'.
1071
00:51:17,837 --> 00:51:18,738
"Het verhaal van je leven"
1072
00:51:18,771 --> 00:51:21,373
en "Alles wat opkomt
Moet samenkomen ".
1073
00:51:22,241 --> 00:51:24,042
Nou, je vindt ze leuk
de verkeerde volgorde.
1074
00:51:24,076 --> 00:51:26,044
Ja. Het is zeker
gaat niet werken.
1075
00:51:36,723 --> 00:51:38,591
Dit is de show van Dr. Becker?
1076
00:51:38,625 --> 00:51:40,158
Ja. Hallo, welkom.
1077
00:51:40,192 --> 00:51:41,326
Hoi.
1078
00:51:41,360 --> 00:51:45,698
Oh, eh, Dr. Becker
binnenkort uit zijn?
1079
00:51:45,732 --> 00:51:48,200
Dat is Dr. Becker.
1080
00:51:48,233 --> 00:51:49,067
Oké, laten we iedereen halen
in hun stoelen nu-
1081
00:51:49,101 --> 00:51:53,205
Wacht, ze is een Magna Cum
Laude Yale PhD?
1082
00:51:53,238 --> 00:51:54,607
Volg mij.
1083
00:51:54,641 --> 00:51:56,709
Oké, dames en heren,
neem alstublieft plaats.
1084
00:51:56,743 --> 00:51:58,778
De show gaat beginnen.
1085
00:51:58,811 --> 00:52:03,248
Dr. Becker, u doet mee
in drie, twee ...
1086
00:52:05,117 --> 00:52:07,119
OK.
1087
00:52:07,152 --> 00:52:09,221
Het spijt me heel erg.
Ik had geen idee-
1088
00:52:09,254 --> 00:52:10,322
Maak je een grapje?
1089
00:52:10,355 --> 00:52:13,593
Dit is het meest interessant
datum waarop ik ooit ben geweest
1090
00:52:13,626 --> 00:52:14,627
in mijn hele leven.
1091
00:52:14,661 --> 00:52:15,628
Welkom.
1092
00:52:15,662 --> 00:52:20,165
De gast van vanavond is beide
een waar genot om te hebben
1093
00:52:20,198 --> 00:52:23,469
en een afwijking van mijn gebruikelijke
op wetenschap gebaseerde aanpak
1094
00:52:23,503 --> 00:52:25,805
tot seksuele verlichting.
1095
00:52:25,838 --> 00:52:28,608
Wetenschap leek helemaal niet op
dit is waar ik naar school ging.
1096
00:52:28,641 --> 00:52:29,876
Werkelijk?
1097
00:52:29,909 --> 00:52:32,144
Ik dacht dat internaten waren
bekend om seksuele verlichting.
1098
00:52:32,177 --> 00:52:35,113
Help me alsjeblieft
Mevrouw Swarovska,
1099
00:52:35,147 --> 00:52:37,249
wereldberoemde seksuele helderziende.
1100
00:52:39,151 --> 00:52:40,053
Wat is een seksuele helderziende?
1101
00:52:40,085 --> 00:52:42,354
Iemand die het kan
de trek- en bidmethode
1102
00:52:42,387 --> 00:52:44,256
van anticonceptie?
1103
00:52:45,658 --> 00:52:46,659
Je snoof.
1104
00:52:46,693 --> 00:52:47,894
Ok, ik ga weg.
1105
00:52:47,927 --> 00:52:49,862
Die.
1106
00:52:49,896 --> 00:52:51,330
Ze lijdt.
1107
00:52:51,363 --> 00:52:52,364
Oh?
1108
00:52:57,169 --> 00:52:58,403
Oh.
1109
00:52:58,438 --> 00:52:59,672
Madame Swarovska,
1110
00:52:59,706 --> 00:53:02,341
kunt u ons publiek uitleggen
wat doe je?
1111
00:53:02,374 --> 00:53:03,910
En ik zou aardig zijn.
1112
00:53:03,943 --> 00:53:07,379
Ik beoordeel de aura.
1113
00:53:07,412 --> 00:53:11,183
Zien welke kleuren
haar omringen.
1114
00:53:11,216 --> 00:53:13,318
Klinkt geweldig.
Dank u.
1115
00:53:13,352 --> 00:53:16,623
Voor de meeste mensen wel.
Voor jou, nee.
1116
00:53:16,656 --> 00:53:19,391
Voor jou is grijs.
1117
00:53:19,424 --> 00:53:20,793
Grijs?
1118
00:53:20,827 --> 00:53:22,895
Zeg je dat
ze is seksueel ...
1119
00:53:22,929 --> 00:53:24,196
Grijs!
1120
00:53:24,229 --> 00:53:25,665
Ja.
1121
00:53:25,698 --> 00:53:30,168
Nou, geluk voor mij
neutralen staan op het punt te vallen.
1122
00:53:30,202 --> 00:53:32,170
Weet je, we kunnen gaan
vijf minuten geleden.
1123
00:53:32,204 --> 00:53:33,205
Nee, nee, dit is geweldig.
1124
00:53:33,238 --> 00:53:34,073
Dit is geweldig.
1125
00:53:34,107 --> 00:53:36,208
Zullen we je helpen
podium, juffrouw ...?
1126
00:53:36,241 --> 00:53:37,644
Uh, Lu ...
1127
00:53:38,945 --> 00:53:40,480
Lulu-bel.
1128
00:53:41,514 --> 00:53:43,950
Kom op
hier, Lulu-bell,
1129
00:53:43,983 --> 00:53:46,653
dus Madame Swarovska
kan je lezen.
1130
00:53:46,686 --> 00:53:47,920
Kom op.
1131
00:53:48,921 --> 00:53:50,590
Je bent veilig.
1132
00:53:53,960 --> 00:53:59,732
Ja, de grijze zit diep
worstelen met de seks.
1133
00:53:59,766 --> 00:54:01,333
Ik bespreek vaak een aandoening
1134
00:54:01,366 --> 00:54:04,202
riep seksuele aandacht
tekortstoornis.
1135
00:54:04,236 --> 00:54:05,538
SADD.
1136
00:54:05,571 --> 00:54:07,507
Kortom, triest.
1137
00:54:07,540 --> 00:54:09,742
Dat komt vaak voor
mentale omzwervingen
1138
00:54:09,776 --> 00:54:13,311
van niet-seksuele aard
tijdens geslachtsgemeenschap.
1139
00:54:13,345 --> 00:54:14,480
Misschien is dat wat-
1140
00:54:14,514 --> 00:54:17,917
Ja, maar ook gebrek
ervaring.
1141
00:54:19,485 --> 00:54:24,791
Oh, geloof me, ik heb genoeg
ervaring.
1142
00:54:27,493 --> 00:54:29,394
De kaarten zeggen nee.
1143
00:54:29,429 --> 00:54:30,697
Nee, ik verzeker je.
1144
00:54:30,730 --> 00:54:32,397
Ik weet wat ik doe.
1145
00:54:32,432 --> 00:54:33,933
De kaarten zeggen nee.
1146
00:54:37,302 --> 00:54:38,838
Oh, ik begrijp het.
1147
00:54:38,871 --> 00:54:42,909
Je bent heel oud wanneer
je hebt eerst seks.
1148
00:54:42,942 --> 00:54:44,877
Je bedoelt toch oud genoeg.
1149
00:54:44,911 --> 00:54:46,879
Nee, ik bedoel oud.
1150
00:54:46,913 --> 00:54:48,548
Oh.
1151
00:54:49,247 --> 00:54:53,453
Oh, oud is waarom je alleen bent
seks hebben met vier mensen?
1152
00:54:53,486 --> 00:54:55,287
Is dat waar?
1153
00:54:55,320 --> 00:54:56,723
Vier?
1154
00:54:56,756 --> 00:54:57,657
Nee.
1155
00:54:57,690 --> 00:54:58,491
Nee?
1156
00:54:58,524 --> 00:54:59,158
Nou ja.
1157
00:54:59,192 --> 00:55:00,526
Maar wat is daar mis mee?
1158
00:55:00,560 --> 00:55:02,862
Oh, men telt niet.
1159
00:55:02,895 --> 00:55:09,902
Het eindigt uh, hoe zeg je ...
voortijdig.
1160
00:55:13,906 --> 00:55:15,975
Oh, die ziet er veelbelovend uit.
1161
00:55:16,008 --> 00:55:19,979
Ja, wanneer is rechtop ja,
maar voor jou is het omgekeerd.
1162
00:55:20,012 --> 00:55:20,813
Oh.
1163
00:55:20,847 --> 00:55:22,915
Oh.
1164
00:55:22,949 --> 00:55:24,282
Grijze.
1165
00:55:24,316 --> 00:55:25,084
Ja?
1166
00:55:25,118 --> 00:55:27,385
Je hebt niet
de grote gieken?
1167
00:55:27,419 --> 00:55:29,722
Wat?
1168
00:55:29,756 --> 00:55:32,558
De grote knallen.
1169
00:55:32,592 --> 00:55:34,994
Het rollende onweer.
1170
00:55:35,027 --> 00:55:37,530
De kruismagie,
je weet wel?
1171
00:55:37,563 --> 00:55:39,565
Zoals, oh ja, schat.
1172
00:55:39,599 --> 00:55:40,398
Ik hou ervan!
1173
00:55:40,433 --> 00:55:41,266
Je weet wel?
1174
00:55:41,299 --> 00:55:42,969
Zoals, woah Nealy krijgt
Echt gek,
1175
00:55:43,002 --> 00:55:44,369
dat soort seks.
1176
00:55:44,402 --> 00:55:46,973
Zoals uh, zoals magische tijd.
1177
00:55:47,006 --> 00:55:48,306
Als kruismagie.
1178
00:55:48,340 --> 00:55:49,809
Schiet het af.
1179
00:55:49,842 --> 00:55:51,644
Schiet van binnen op, weet je?
1180
00:55:51,677 --> 00:55:53,045
Ik kan er niet meer tegen!
1181
00:55:53,079 --> 00:55:54,680
Zoals ... woo!
1182
00:55:54,714 --> 00:55:55,681
Dit soort dingen.
1183
00:55:55,715 --> 00:55:56,916
Hoe noem je het?
1184
00:55:56,949 --> 00:56:00,953
Ze ziet ... uhm,
je komt niet klaar.
1185
00:56:00,987 --> 00:56:02,889
Ik heb het begrepen. Bedankt.
1186
00:56:02,922 --> 00:56:05,958
Oh, maar je geeft knallen
ooit voor jezelf,
1187
00:56:05,992 --> 00:56:06,926
dat is goed.
1188
00:56:06,959 --> 00:56:08,060
Dat is oke.
1189
00:56:08,094 --> 00:56:09,028
Dat is toch iets?
1190
00:56:12,364 --> 00:56:12,999
Dat is leuk.
1191
00:56:13,032 --> 00:56:14,934
Houd dat vol, ok?
1192
00:56:15,701 --> 00:56:18,805
Nu ga ik het zien
degene waarmee je hier komt.
1193
00:56:18,838 --> 00:56:19,672
Deze man hier.
1194
00:56:19,705 --> 00:56:20,540
Oh Oh.
1195
00:56:20,573 --> 00:56:21,941
Hé, nu.
1196
00:56:27,613 --> 00:56:28,548
Dit heeft echt geluk.
1197
00:56:28,581 --> 00:56:30,917
De kaart van de duivel in omgekeerde volgorde
vertegenwoordigt
1198
00:56:30,950 --> 00:56:33,920
zoals het breken van vrijheid
van terughoudendheid.
1199
00:56:33,953 --> 00:56:37,690
Deze man gaat geven
jij de grote knallen!
1200
00:56:39,091 --> 00:56:40,459
Ja.
1201
00:56:41,961 --> 00:56:45,965
Is het niet verbazingwekkend hoe nauwkeurig
de Madame is?
1202
00:56:59,111 --> 00:57:04,450
Nou, nogmaals bedankt
voor een, onthullende nacht.
1203
00:57:04,483 --> 00:57:08,754
Nogmaals, ze had het zo bij het verkeerde eind
over alles wat ze zei.
1204
00:57:08,788 --> 00:57:09,455
Nee.
1205
00:57:09,488 --> 00:57:09,956
Trouwens.
1206
00:57:09,989 --> 00:57:11,057
Zij is gek.
1207
00:57:11,090 --> 00:57:12,859
Ze zei dat ik je wereld op zijn kop zette
als we het amper weten
1208
00:57:12,892 --> 00:57:14,927
elkaar, laat staan gehad,
weet je, seks.
1209
00:57:14,961 --> 00:57:16,062
Rechtsaf?
1210
00:57:16,095 --> 00:57:16,996
Ik weet.
1211
00:57:17,029 --> 00:57:18,264
Wat zei ze eigenlijk?
1212
00:57:18,297 --> 00:57:23,669
Dat ik gewoon dicht bij je ben
Ik krijg alles ... ik weet het niet.
1213
00:57:23,703 --> 00:57:24,503
Sorry Nee.
1214
00:57:24,537 --> 00:57:28,174
Kijk hoe ik de controle heb
om je heen.
1215
00:57:28,207 --> 00:57:30,142
Rechtsaf.
1216
00:57:31,177 --> 00:57:32,812
Hoe dan ook, ja, ze had het mis.
1217
00:57:32,845 --> 00:57:34,747
Ze had het helemaal mis.
1218
00:57:35,081 --> 00:57:36,849
Wie weet?
1219
00:57:39,919 --> 00:57:42,989
Hoe dan ook, nog twee keer,
voor het officiële record,
1220
00:57:43,022 --> 00:57:45,825
Ik had absoluut geen idee
ongeveer vanavond
1221
00:57:45,858 --> 00:57:49,629
en het spijt me zo, het spijt me zo.
1222
00:57:49,662 --> 00:57:51,130
Het spijt me heel erg.
1223
00:57:51,163 --> 00:57:53,132
Ik ben niet.
1224
00:58:00,606 --> 00:58:01,474
Welterusten.
1225
00:58:01,507 --> 00:58:02,842
Ja.
1226
00:58:02,875 --> 00:58:04,477
Ik zweer dat je gaat
om me te laten ontslaan.
1227
00:58:04,510 --> 00:58:07,013
Of erger nog,
toegewezen aan vreselijke banen.
1228
00:58:07,046 --> 00:58:09,916
Grant is een vrij grote deal
bij de firma, weet je.
1229
00:58:09,949 --> 00:58:13,085
En je bent een groot probleem voor ons,
Paul, maar dit gaat niet over jou.
1230
00:58:13,119 --> 00:58:14,620
Nog.
1231
00:58:14,654 --> 00:58:16,923
De helderziende deed dat niet
iets positiefs zeggen?
1232
00:58:16,956 --> 00:58:18,758
Alleen dat ik niet zou eindigen
alleen.
1233
00:58:18,791 --> 00:58:21,594
Nou, dat kan gewoon betekenen
ze denkt dat je een kat krijgt.
1234
00:58:21,627 --> 00:58:22,395
Wat?
1235
00:58:22,428 --> 00:58:23,663
Ok, laat me een foto schilderen
voor jou.
1236
00:58:23,696 --> 00:58:28,000
Als Grant de duivel is en niet
zelfs hij kan geluk hebben met haar,
1237
00:58:28,034 --> 00:58:30,703
dan misschien arme Luce
is voorbestemd om te eindigen
1238
00:58:30,736 --> 00:58:33,172
met een nest katten.
1239
00:58:33,205 --> 00:58:34,774
Maar serieus,
laten we terugkomen op het punt.
1240
00:58:34,807 --> 00:58:36,042
Hoe hebben jullie dingen achtergelaten?
1241
00:58:36,075 --> 00:58:37,777
Moet ik hem vermijden
op kantoor?
1242
00:58:37,810 --> 00:58:40,947
Ik hoor je niet.
Ik ben aan het winkelen.
1243
00:58:40,980 --> 00:58:43,549
Luce, snelle vraag.
1244
00:58:43,582 --> 00:58:45,785
Is dit niet het gedeelte voor meisjes
wie wordt er gekust?
1245
00:58:45,818 --> 00:58:46,585
Hallo.
1246
00:58:46,619 --> 00:58:47,720
Zodat je het weet,
1247
00:58:47,753 --> 00:58:49,055
hij zei dat hij dit zou bellen
weekend om plannen te maken.
1248
00:58:49,088 --> 00:58:50,056
En nee, ik doe mee
het rechter gedeelte.
1249
00:58:50,089 --> 00:58:50,890
Mmmhmm.
1250
00:58:50,923 --> 00:58:54,193
Jongens, ik moet het vertellen
je iets.
1251
00:58:54,226 --> 00:58:56,262
Goede god, je bent niet zwanger
hoe?
1252
00:58:56,295 --> 00:58:57,096
Wat?
1253
00:58:57,129 --> 00:58:57,730
Nee.
1254
00:58:57,763 --> 00:58:58,965
De vraag is wie,
1255
00:58:58,998 --> 00:59:01,934
omdat ik het niet eens kan lijken
een man voorbij de veranda.
1256
00:59:01,968 --> 00:59:02,935
Je kent die spijkerbroek
1257
00:59:02,969 --> 00:59:06,672
waardoor mijn kont eruit ziet
een meisjesstudentenclubmeisje?
1258
00:59:08,307 --> 00:59:09,809
Hier?
1259
00:59:09,842 --> 00:59:10,910
Zouden gaan
de vrouwenafdeling.
1260
00:59:10,943 --> 00:59:12,278
Nee, niet de vrouwen.
1261
00:59:12,311 --> 00:59:13,145
Mannen?
1262
00:59:13,179 --> 00:59:14,013
Dat is briljant.
1263
00:59:14,046 --> 00:59:15,014
Hier.
1264
00:59:15,047 --> 00:59:16,849
In het moederschap.
1265
00:59:17,516 --> 00:59:22,088
Kijk, ze hebben dit rekbaar
dingen die over de maag gaan
1266
00:59:22,121 --> 00:59:25,791
en wordt gewoon een beetje glad
alles eruit.
1267
00:59:28,260 --> 00:59:30,229
Ik weet het, denk je
Ik ben zielig.
1268
00:59:30,262 --> 00:59:31,330
Nee nee.
1269
00:59:31,364 --> 00:59:33,733
Ik probeer erachter te komen
mijn maat bij vrouwen.
1270
00:59:49,682 --> 00:59:52,618
Wie wist dat er snaren mee konden gaan
Trio-type seks zo goed?
1271
00:59:52,651 --> 00:59:54,120
Ik zeg dat we zo repeteren
altijd.
1272
00:59:55,154 --> 00:59:57,089
Het verbaast me zo dat je stil bent
de lijst doen.
1273
00:59:57,123 --> 00:59:58,157
Ik ben gek.
1274
00:59:58,190 --> 01:00:00,860
Ik ben geëtiketteerd
seksueel grijs.
1275
01:00:00,893 --> 01:00:02,328
Het versterkte de missie een beetje.
1276
01:00:02,361 --> 01:00:04,263
En ik heb op Grant gewacht
om me de hele week te bellen
1277
01:00:04,296 --> 01:00:07,800
dus ik dacht dat ik het net zo goed kon
kijk maar naar mijn 25 films.
1278
01:00:07,833 --> 01:00:09,035
Waarom wacht je
voor hem om te bellen?
1279
01:00:09,068 --> 01:00:12,671
Waarom bel je hem niet?
1280
01:00:12,705 --> 01:00:14,807
Hoe dan ook, dus ik had er een
op wanneer het tijd was
1281
01:00:14,840 --> 01:00:16,942
om op een dag te oefenen, dus ...
1282
01:00:16,976 --> 01:00:17,877
Nou, als het iets betekent,
1283
01:00:17,910 --> 01:00:20,146
Ik heb je nog nooit horen spelen
dit goede meisje.
1284
01:00:20,179 --> 01:00:21,380
Doe niet zo belachelijk.
1285
01:00:21,414 --> 01:00:25,618
Een maand tot het Filharmonisch Orkest
audities herinneren ons wanneer.
1286
01:00:25,651 --> 01:00:26,652
Mmmhmm.
1287
01:00:32,691 --> 01:00:34,627
O mijn God.
Hij is het.
1288
01:00:34,660 --> 01:00:35,094
De beste man?
1289
01:00:35,127 --> 01:00:36,162
Ja.
1290
01:00:36,195 --> 01:00:37,129
Doe ik-wat,
moet ik antwoorden?
1291
01:00:37,163 --> 01:00:37,763
Nee!
1292
01:00:37,797 --> 01:00:39,665
Nee.
1293
01:00:39,698 --> 01:00:41,000
Ja.
1294
01:00:41,033 --> 01:00:42,802
Ik weet het niet.
1295
01:00:42,835 --> 01:00:44,136
Ok, beantwoord het of ik doe het.
1296
01:00:44,170 --> 01:00:45,971
Ik heb al geleden
middelbare school ooit.
1297
01:00:46,005 --> 01:00:47,006
OK.
1298
01:00:47,740 --> 01:00:48,874
OK.
1299
01:00:50,209 --> 01:00:51,243
Hallo.
1300
01:00:51,277 --> 01:00:52,745
Hey jezelf.
Het is Grant.
1301
01:00:52,778 --> 01:00:54,280
Luister, sorry dat heb ik niet
belde je ...
1302
01:00:54,313 --> 01:00:56,148
"Hallo"? De man van je dromen
belt en je zegt "he"?
1303
01:00:56,182 --> 01:00:57,783
Shh!
1304
01:00:57,817 --> 01:00:59,652
Uh, ik zwijg?
1305
01:00:59,685 --> 01:01:01,053
Nee sorry.
Jij niet.
1306
01:01:01,087 --> 01:01:02,121
Ik hoor bij het kwartet.
1307
01:01:02,154 --> 01:01:03,856
Wat porno repeteren!
1308
01:01:04,924 --> 01:01:05,991
Zei ze dat je bent
porno kijken?
1309
01:01:06,025 --> 01:01:06,692
Nee.
1310
01:01:06,725 --> 01:01:07,326
Nee, dat deed ze niet.
1311
01:01:07,359 --> 01:01:09,161
Ze zei "hoorn".
1312
01:01:09,195 --> 01:01:11,897
Ja, we voegen een hoorn toe
aan de groep.
1313
01:01:11,931 --> 01:01:14,100
Ach, ik kan je niet helpen
met dat.
1314
01:01:14,133 --> 01:01:17,336
Dus je werkt
op een zaterdag?
1315
01:01:17,369 --> 01:01:18,204
Eh, luister.
1316
01:01:18,237 --> 01:01:19,338
Sorry dat ik niet heb gebeld
de hele week.
1317
01:01:19,371 --> 01:01:20,940
Ik heb het verdomd druk gehad
in non-stop vergaderingen en-
1318
01:01:20,973 --> 01:01:22,041
Hij was weg
van de stad de hele week.
1319
01:01:22,074 --> 01:01:23,042
Dat is het.
1320
01:01:23,075 --> 01:01:23,943
Woohoo!
1321
01:01:23,976 --> 01:01:25,344
Oh godzijdank.
1322
01:01:25,377 --> 01:01:26,679
Daar is het.
1323
01:01:27,079 --> 01:01:28,013
Oh!
1324
01:01:29,449 --> 01:01:30,216
Oh, Paul, je reet.
1325
01:01:30,249 --> 01:01:31,083
Wijs het af!
1326
01:01:31,117 --> 01:01:33,018
Zet het zachter!
1327
01:01:34,153 --> 01:01:36,088
Sorry, Nessa heeft gewoon gestoten
haar teen.
1328
01:01:36,122 --> 01:01:37,022
Waarom ik?
1329
01:01:39,158 --> 01:01:40,092
Hoe dan ook, kijk.
1330
01:01:40,126 --> 01:01:41,760
Ik weet dat het last minute is
maar ik dacht,
1331
01:01:41,794 --> 01:01:43,095
als je uit wilde gaan-
1332
01:01:43,129 --> 01:01:44,029
Ik zou het graag willen.
1333
01:01:44,063 --> 01:01:46,065
Ja. Wat het ook is.
1334
01:01:46,098 --> 01:01:46,966
Het spijt me zo!
1335
01:01:48,200 --> 01:01:50,069
Niet Sorry.
1336
01:02:30,209 --> 01:02:31,210
OK. OK.
1337
01:02:31,243 --> 01:02:32,278
Daar gaan we.
1338
01:02:32,311 --> 01:02:33,846
Wacht. Wacht.
1339
01:02:33,879 --> 01:02:35,080
Wat?
1340
01:02:49,061 --> 01:02:49,496
Mmm-mmm.
1341
01:02:49,529 --> 01:02:50,029
Nee?
1342
01:02:50,062 --> 01:02:50,996
Wil je dat ik stop?
1343
01:02:51,030 --> 01:02:52,432
Wat? Niet gaan.
1344
01:02:52,465 --> 01:02:52,965
Nee?
1345
01:02:52,998 --> 01:02:55,468
Omdat het niet mag?
1346
01:02:55,502 --> 01:02:56,802
Nee. Nee. Ga door.
1347
01:03:42,314 --> 01:03:44,451
De perfecte broek
voor jullie twee.
1348
01:03:57,930 --> 01:03:59,064
Hoi.
1349
01:03:59,098 --> 01:03:59,865
Hallo.
1350
01:03:59,898 --> 01:04:01,133
Sorry, ik bedoelde het niet
om je wakker te maken.
1351
01:04:01,166 --> 01:04:03,135
Um, ik wou gewoon ...
1352
01:04:04,169 --> 01:04:06,105
Oh.
1353
01:04:06,138 --> 01:04:06,939
OK.
1354
01:04:16,849 --> 01:04:18,017
Ik zal je bellen.
1355
01:04:18,951 --> 01:04:20,185
Ja.
1356
01:04:34,534 --> 01:04:35,134
O mijn God.
1357
01:04:35,167 --> 01:04:36,168
Nee! Nee!
1358
01:04:36,201 --> 01:04:39,004
Verlenen! Wacht!
1359
01:04:39,038 --> 01:04:40,072
Shit.
1360
01:04:41,106 --> 01:04:41,907
Nee nee.
1361
01:04:41,940 --> 01:04:43,409
Verlenen! Wacht!
1362
01:04:44,176 --> 01:04:47,212
Verlenen? Verlenen!
1363
01:04:47,246 --> 01:04:50,949
Als het over de porno gaat
Ik kan op elk moment stoppen!
1364
01:04:53,385 --> 01:04:54,186
Wat?
1365
01:04:54,219 --> 01:04:57,122
Dus ik kijk porno.
Grote deal.
1366
01:04:57,156 --> 01:04:58,424
Als het maar met instemming is.
1367
01:04:58,458 --> 01:05:00,326
Geen oordeel.
1368
01:05:12,237 --> 01:05:14,106
Dom.
1369
01:05:14,139 --> 01:05:16,141
Nutteloos!
1370
01:05:17,677 --> 01:05:20,412
Dit smaakt onzin!
1371
01:05:22,147 --> 01:05:23,215
Walgelijk!
1372
01:05:23,248 --> 01:05:24,416
Ugh!
1373
01:05:24,451 --> 01:05:25,618
Werk niet eens!
1374
01:05:27,052 --> 01:05:28,455
Ugh!
1375
01:05:33,392 --> 01:05:35,294
God, ik kan dit niet geloven.
1376
01:05:36,028 --> 01:05:37,162
En jij.
1377
01:06:38,056 --> 01:06:39,626
Dom.
1378
01:06:59,512 --> 01:07:02,615
Ugh, Phil's penthouse
is gewoon zo kloof.
1379
01:07:02,649 --> 01:07:05,117
Mijn vriend en ik liepen naar binnen
en hij was alles
1380
01:07:05,150 --> 01:07:07,587
'deze plek bezit de skyline'.
1381
01:07:07,620 --> 01:07:09,321
Nou, het kostte ons ongeveer
een jaar om te voltooien
1382
01:07:09,354 --> 01:07:11,123
dus je kunt je voorstellen
wat het kost.
1383
01:07:11,156 --> 01:07:12,991
Ik doe geen cijfers.
1384
01:07:13,025 --> 01:07:15,027
Ik ook niet, maar hoeveel?
1385
01:07:15,060 --> 01:07:17,095
Hoe dan ook, als je dacht
het penthouse is indrukwekkend
1386
01:07:17,129 --> 01:07:20,399
je zou echt moeten zien
zijn plaats in de Hamptons.
1387
01:07:20,433 --> 01:07:22,134
Ik kan niet wachten om er meerdere te bezitten
woningen in
1388
01:07:22,167 --> 01:07:23,670
waar ik niet echt in leef.
1389
01:07:23,703 --> 01:07:26,205
Mijn vriend en ik
hou van de hammen.
1390
01:07:26,238 --> 01:07:28,173
De hammen?
1391
01:07:28,207 --> 01:07:29,374
Is dat wat we noemen
het nu?
1392
01:07:29,408 --> 01:07:31,076
Alleen mensen die daar wonen.
1393
01:07:31,109 --> 01:07:33,378
Of mensen die mensen kennen,
zoals mijn vriend doet.
1394
01:07:33,412 --> 01:07:35,180
Jullie moeten hem ontmoeten.
1395
01:07:35,214 --> 01:07:36,148
Hij zal hier zo zijn.
1396
01:07:36,181 --> 01:07:37,015
Mmm.
1397
01:07:37,049 --> 01:07:38,383
Weet je wat? ik wil
nog wat wijn.
1398
01:07:38,417 --> 01:07:39,786
Ik zal zelfs nemen
een I.V. ervan.
1399
01:07:39,819 --> 01:07:40,520
Dat is genoteerd.
1400
01:07:40,553 --> 01:07:41,386
Twee I.V.'s.
1401
01:07:41,420 --> 01:07:43,690
Nessa, je moet vertragen
jouw rol, liefje.
1402
01:07:43,723 --> 01:07:46,158
Um, waarom zijn jullie hier,
opnieuw?
1403
01:07:46,191 --> 01:07:48,327
Paul, hij doet het
het paneel ding.
1404
01:07:48,360 --> 01:07:52,732
Ja, omdat hij echt heeft
dingen te zeggen.
1405
01:07:52,765 --> 01:07:54,333
Sorry.
1406
01:07:54,366 --> 01:07:57,135
Um, er is een ontwerper
op het paneel
1407
01:07:57,169 --> 01:08:00,072
en Paul wil
om haar mee uit te vragen.
1408
01:08:00,105 --> 01:08:02,107
Hij laat ons doen alsof
we zijn geïnteresseerd in hem
1409
01:08:02,140 --> 01:08:04,409
zodat hij kan, zoals,
haal meisjes.
1410
01:08:04,444 --> 01:08:06,746
Ja, het is legitiem.
1411
01:08:06,779 --> 01:08:09,047
Als ik eenmaal partner ben, waarschijnlijk
heeft het niet nodig.
1412
01:08:09,081 --> 01:08:10,215
Hij heeft gelijk.
1413
01:08:10,249 --> 01:08:11,484
Mijn vriend is een partner.
1414
01:08:11,518 --> 01:08:12,485
Het is aantrekkelijk.
1415
01:08:12,519 --> 01:08:14,787
Ik bedoel, van mijn vriend
al aantrekkelijk.
1416
01:08:14,821 --> 01:08:16,054
Mijn vriendje.
1417
01:08:16,088 --> 01:08:17,155
Mijn vriendje.
1418
01:08:17,189 --> 01:08:18,056
Mijn vriendje.
1419
01:08:18,090 --> 01:08:18,825
Mijn vriendje.
1420
01:08:18,858 --> 01:08:20,158
Mijn vriendje.
1421
01:08:20,192 --> 01:08:21,326
Mijn vriendje.
1422
01:08:21,360 --> 01:08:22,462
Mijn vriendje.
1423
01:08:22,495 --> 01:08:23,630
Mijn vriendje.
1424
01:08:23,663 --> 01:08:25,063
Misschien moet je het halen
een shirt dat zegt
1425
01:08:25,097 --> 01:08:26,265
"Ik heb een vriendje"
1426
01:08:26,298 --> 01:08:29,134
en dan zou je niet hebben
om ons elke vijf seconden te vertellen.
1427
01:08:29,167 --> 01:08:29,736
Ok, bijvullen.
1428
01:08:29,769 --> 01:08:31,203
Recht omhoog komen.
1429
01:08:31,236 --> 01:08:32,605
Ik wilde niet maken
jij jaloers.
1430
01:08:32,639 --> 01:08:33,405
Van wat?
1431
01:08:33,439 --> 01:08:34,406
Weet je wat?
1432
01:08:34,440 --> 01:08:35,475
Dit is een goed moment om te gaan.
1433
01:08:35,508 --> 01:08:36,275
Het gaat goed met mij.
1434
01:08:36,308 --> 01:08:38,210
Oh, daar is hij.
1435
01:08:46,619 --> 01:08:48,788
Ugh.
1436
01:09:37,737 --> 01:09:39,672
Ik heb geen worst meer.
1437
01:09:39,706 --> 01:09:43,108
Ik hoop dat je je hete hebt meegenomen,
kloppende co-
1438
01:09:45,745 --> 01:09:48,180
Wat ben ik aan het doen?
1439
01:10:49,241 --> 01:10:50,510
Dank u.
1440
01:10:50,543 --> 01:10:52,244
We houden contact.
1441
01:10:53,846 --> 01:10:55,380
Het is die weg.
1442
01:11:02,955 --> 01:11:04,457
Hé, Priscilla, ik ben het.
1443
01:11:04,490 --> 01:11:06,592
Dus de auditie verliep geweldig.
1444
01:11:06,626 --> 01:11:07,794
Ik heb het gedaan!
1445
01:11:07,827 --> 01:11:10,328
Ik heb eindelijk iets overgestoken
groot van een van mijn lijsten.
1446
01:11:10,362 --> 01:11:12,498
Ah, ik voel me geweldig.
1447
01:11:27,547 --> 01:11:29,314
Jeff gaat trouwen?
1448
01:11:29,347 --> 01:11:31,551
En hij nodigt je uit?
1449
01:11:31,584 --> 01:11:33,820
En dit is zijn idee van
een huwelijksuitnodiging?
1450
01:11:33,853 --> 01:11:35,621
Over smaak gesproken.
1451
01:11:35,655 --> 01:11:36,789
Het wordt erger.
1452
01:11:36,823 --> 01:11:37,924
Zelfs niet.
1453
01:11:37,957 --> 01:11:39,391
Hij wil dat je speelt
op de bruiloft.
1454
01:11:39,424 --> 01:11:40,392
Ons.
1455
01:11:40,426 --> 01:11:40,960
Ja.
1456
01:11:40,993 --> 01:11:41,894
Hij wil het kwartet.
1457
01:11:41,928 --> 01:11:43,261
Nou, dat doen we niet.
1458
01:11:43,295 --> 01:11:44,362
En ik begrijp het niet eens,
1459
01:11:44,396 --> 01:11:45,898
waarom zou hij willen dat je bent?
daar op de bruiloft?
1460
01:11:45,932 --> 01:11:47,133
Misschien voelt hij zich schuldig.
1461
01:11:47,166 --> 01:11:50,268
Ik weet het niet, misschien voelt hij
alsof hij me een groot plezier doet.
1462
01:11:50,302 --> 01:11:51,403
Hoe is dit een gunst?
1463
01:11:51,437 --> 01:11:52,739
De familie van het meisje is geladen.
1464
01:11:52,772 --> 01:11:55,742
Ok, dus we zijn absoluut
het doen.
1465
01:11:55,775 --> 01:11:57,643
Maar Jeff is een hulpmiddel.
1466
01:11:57,677 --> 01:11:59,512
En niet scherp.
1467
01:12:00,680 --> 01:12:01,948
Weet je, Luce, als uh,
1468
01:12:01,981 --> 01:12:05,818
toen Sharon me verliet
voor Jennifer ...
1469
01:12:05,852 --> 01:12:08,488
het was meer de afwijzing
dat doet pijn.
1470
01:12:08,521 --> 01:12:09,889
Niet per se haar vertrek.
1471
01:12:09,922 --> 01:12:12,725
Eerlijk gezegd kan het me niet echt schelen
over het vertrek van Jeff.
1472
01:12:12,759 --> 01:12:13,993
En wie wil hebben
super zwakke seks
1473
01:12:14,026 --> 01:12:15,762
de rest van hun leven trouwens?
1474
01:12:15,795 --> 01:12:16,863
Uh, dat doe ik.
1475
01:12:16,896 --> 01:12:21,033
Lame sex, virtuele seks,
de zwakke mogelijkheid van seks,
1476
01:12:21,067 --> 01:12:23,069
elk daarvan zou meer zijn
dan ik momenteel krijg.
1477
01:12:23,102 --> 01:12:24,904
Ik krijg niet eens mijn hand
om seks met me te hebben.
1478
01:12:24,937 --> 01:12:27,372
Ja, misschien als je je kleedt
steek je hand op als een roodharige
1479
01:12:27,405 --> 01:12:29,909
die kookt, van musicals houdt,
en heeft een PhD ...
1480
01:12:29,942 --> 01:12:31,978
Ik ben verdrietig om te melden
dat mijn normen
1481
01:12:32,011 --> 01:12:34,013
zijn enigszins gedaald
aanzienlijk.
1482
01:12:34,046 --> 01:12:34,847
O ja?
1483
01:12:34,881 --> 01:12:36,381
Nou, wat is jouw type
deze dagen?
1484
01:12:36,414 --> 01:12:37,884
Bereid.
1485
01:12:39,018 --> 01:12:39,886
En ik moet naar Vegas
voor een vrijgezellenfeest.
1486
01:12:39,919 --> 01:12:42,555
Ik zweer het, al die tieten
Ik kan het niet aanraken
1487
01:12:42,588 --> 01:12:44,023
is misschien wel het einde van mij.
1488
01:12:44,056 --> 01:12:45,992
Ja, ik weet het vrij zeker
niemand ouder dan twee jaar
1489
01:12:46,025 --> 01:12:48,961
is ooit gestorven
door gebrek aan boob.
1490
01:12:48,995 --> 01:12:49,796
Dat is een geldig punt.
1491
01:12:49,829 --> 01:12:52,064
Wacht even,
wanneer ga je weg?
1492
01:12:52,098 --> 01:12:52,965
Voor Vegas?
1493
01:12:52,999 --> 01:12:53,966
Ja.
1494
01:12:54,000 --> 01:12:56,035
Waarom morgen?
1495
01:12:56,068 --> 01:12:57,670
Omdat ik moet afmaken
mijn lijst
1496
01:12:57,703 --> 01:12:59,005
en er is een Vegas-ding
daar.
1497
01:12:59,038 --> 01:13:00,973
Nee, nee, nee, je hebt nodig
om het af te maken
1498
01:13:01,007 --> 01:13:02,374
omdat Jeff gaat trouwen.
1499
01:13:02,407 --> 01:13:03,341
Nee, ik-
1500
01:13:03,375 --> 01:13:04,577
Trouwens, Grant's
zal er zijn.
1501
01:13:04,610 --> 01:13:05,978
Het kan me niet schelen of dat van Grant is
zal er zijn.
1502
01:13:06,012 --> 01:13:08,481
Ik moet gewoon mijn lijst afmaken,
oke?
1503
01:13:08,514 --> 01:13:10,683
En je gaat me helpen.
1504
01:13:10,716 --> 01:13:11,717
Dus ik breng me gewoon in verlegenheid
1505
01:13:11,751 --> 01:13:13,853
bij de stripclub was niet genoeg
voor jou, was het?
1506
01:13:13,886 --> 01:13:15,054
Dit zal zoveel beter zijn.
1507
01:13:15,087 --> 01:13:15,888
Zal het dat wel zijn?
1508
01:13:15,922 --> 01:13:16,923
Ja.
1509
01:13:17,790 --> 01:13:19,625
Mag ik nog meer naalden
hier, alstublieft?
1510
01:13:19,659 --> 01:13:20,960
Gespannen!
1511
01:13:57,063 --> 01:13:58,731
Je moet seks hebben.
1512
01:13:58,764 --> 01:14:00,566
En ik moet afmaken
mijn lijst.
1513
01:14:00,600 --> 01:14:02,034
Het is dus een win-win.
1514
01:14:02,068 --> 01:14:03,202
Um, voor verliezers.
1515
01:14:03,236 --> 01:14:05,938
Dus ik weet niet zeker of we eruit komen
aan de rechterkant hiervan.
1516
01:14:05,972 --> 01:14:07,106
OK.
1517
01:14:07,139 --> 01:14:09,709
Hier is wie er vandaag werkt.
1518
01:14:11,777 --> 01:14:12,678
Nee.
1519
01:14:12,712 --> 01:14:13,713
Ik kan het niet.
1520
01:14:13,746 --> 01:14:14,412
Weet je wat?
1521
01:14:14,447 --> 01:14:15,648
Ze zijn waarschijnlijk allemaal ziek.
1522
01:14:15,681 --> 01:14:17,717
Nee, u zult eerder vangen
iets in een studentenhuis.
1523
01:14:17,750 --> 01:14:18,951
Zien?
1524
01:14:18,985 --> 01:14:21,554
Hier is een hele informatie
blad over hun wekelijkse tests,
1525
01:14:21,587 --> 01:14:23,522
hoe ze elke klant controleren
voor symptomen,
1526
01:14:23,556 --> 01:14:26,993
en maak ieders geslachtsdelen schoon
met antibacteriële-
1527
01:14:27,026 --> 01:14:28,661
Zullen we niet gebruiken
het woord "geslachtsdelen"?
1528
01:14:28,694 --> 01:14:30,196
Wil je alsjeblieft gewoon gaan
daar en doe de daad
1529
01:14:30,229 --> 01:14:31,430
zodat je terug kunt rapporteren?
1530
01:14:31,464 --> 01:14:33,466
Waarom ga je niet gewoon naar binnen
en doe de daad en rapporteer?
1531
01:14:33,499 --> 01:14:35,434
Omdat ze geen service verlenen
lesbiennes of hetero meisjes
1532
01:14:35,468 --> 01:14:36,802
die graag seks hebben met vrouwen.
1533
01:14:36,836 --> 01:14:39,005
Hoe weet je dat ze
vrouwen niet dienen?
1534
01:14:39,038 --> 01:14:41,807
Oh mijn god, je hebt gebeld
en vroeg voor jezelf.
1535
01:14:41,841 --> 01:14:44,443
Wauw, dat heb je echt
draaide een nieuw blad om.
1536
01:14:44,477 --> 01:14:47,847
Kijk, je koopt vrouwen
leuke diners de hele tijd
1537
01:14:47,880 --> 01:14:49,115
in de hoop er seks uit te halen,
correct?
1538
01:14:49,148 --> 01:14:50,883
Wat?
1539
01:14:50,917 --> 01:14:51,984
Pfff.
1540
01:14:53,986 --> 01:14:54,654
Ik- ik doe.
1541
01:14:54,687 --> 01:14:55,855
Ja.
1542
01:14:55,888 --> 01:14:59,025
Dus dat is gewoon eerlijker
kant van exact dezelfde munt,
1543
01:14:59,058 --> 01:15:01,761
en het is volkomen natuurlijk.
1544
01:15:02,762 --> 01:15:04,897
Ik ga daar niet alleen naar binnen.
1545
01:15:04,931 --> 01:15:07,566
Goed, laten we gaan
daarin.
1546
01:15:07,600 --> 01:15:09,936
Wauw. Belde mijn bluf.
1547
01:15:12,271 --> 01:15:14,206
Oh jongen, dit gebeurt.
1548
01:15:16,642 --> 01:15:18,144
Hé lieverd.
1549
01:15:18,177 --> 01:15:19,745
Je maakt je te veel zorgen.
1550
01:15:19,779 --> 01:15:22,581
Ik zei toch dat er nog andere zouden zijn
normale mensen hier.
1551
01:15:22,615 --> 01:15:23,716
Hallo, jongens.
1552
01:15:23,749 --> 01:15:25,484
Hoe gaat het met jullie vandaag?
1553
01:15:25,518 --> 01:15:28,187
We zijn hier om haar wat te halen,
als je begrijpt wat ik bedoel.
1554
01:15:28,220 --> 01:15:30,690
Klopt dat niet,
honing Bos?
1555
01:15:30,723 --> 01:15:33,092
Het is volkomen natuurlijk.
1556
01:15:33,125 --> 01:15:35,494
Welk dialect is dat?
1557
01:15:35,528 --> 01:15:36,662
Is het niet zuidelijk?
1558
01:15:36,696 --> 01:15:38,030
Helemaal niet.
1559
01:15:38,064 --> 01:15:40,232
En voor alle duidelijkheid,
dit is het al niet waard.
1560
01:15:40,266 --> 01:15:43,035
Zodat we duidelijk zijn, moet ik dat ook
deel je meisje of krijg ik mijn eigen?
1561
01:15:43,069 --> 01:15:45,972
Ik bedoel, we hebben niet echt gewerkt
een van de details hier.
1562
01:15:47,640 --> 01:15:48,741
Oh.
1563
01:15:50,309 --> 01:15:51,677
Interessant.
1564
01:15:52,244 --> 01:15:55,247
Dames? Zeg alstublieft hallo.
1565
01:15:56,148 --> 01:15:59,018
Zomaar, hier komen ze,
de trap af.
1566
01:15:59,051 --> 01:16:01,120
Oh, dat is een mooie jurk.
1567
01:16:02,088 --> 01:16:03,489
Dank u.
1568
01:16:03,956 --> 01:16:05,558
Ik moet naar de wc.
1569
01:16:05,591 --> 01:16:08,761
Uh ... Ik kan dit niet doen.
1570
01:16:08,794 --> 01:16:09,929
Het spijt me zo.
1571
01:16:09,962 --> 01:16:10,963
Mag ik erdoorheen persen?
1572
01:16:10,997 --> 01:16:13,032
Succes.
1573
01:16:13,733 --> 01:16:15,868
Wat is er met je vriend gebeurd?
1574
01:16:15,901 --> 01:16:18,070
Oh nee, dat is hij niet
mijn vriendje.
1575
01:16:18,104 --> 01:16:22,041
Hij is meer een collega.
1576
01:16:22,074 --> 01:16:23,976
Pardon, pop?
1577
01:16:24,010 --> 01:16:26,779
We bieden geen service
alleenstaande vrouwen hier.
1578
01:16:26,812 --> 01:16:30,883
Ik wil eigenlijk solliciteren
voor een baan.
1579
01:16:31,917 --> 01:16:33,085
Net zo...?
1580
01:16:33,119 --> 01:16:35,087
Weet je,
1581
01:16:35,121 --> 01:16:37,790
wat ze zijn.
1582
01:16:37,823 --> 01:16:38,991
Hoi.
1583
01:16:39,025 --> 01:16:41,694
Je wilt een werkend meisje zijn.
1584
01:16:41,727 --> 01:16:43,095
Ja.
1585
01:16:49,869 --> 01:16:51,003
Wauw.
1586
01:16:51,037 --> 01:16:52,304
Hoe ging het?
1587
01:16:52,338 --> 01:16:55,875
Nou, ik heb gesolliciteerd
een van de meisjes.
1588
01:16:55,908 --> 01:16:57,043
Sorry, wat?
1589
01:16:57,076 --> 01:16:59,712
Nou, ik heb de baan niet gekregen,
klaarblijkelijk.
1590
01:16:59,745 --> 01:17:00,946
Een snelle vraag.
1591
01:17:00,980 --> 01:17:02,281
Als ik het verhaal later vertel,
1592
01:17:02,314 --> 01:17:03,849
welke denk je dat gaat
om beter te zijn?
1593
01:17:03,883 --> 01:17:05,618
Het feit dat u zich heeft aangemeld
om een prostituee te zijn
1594
01:17:05,651 --> 01:17:06,986
of dat je niet begrepen hebt
de baan?
1595
01:17:07,019 --> 01:17:08,654
Hoe dan ook, het spijt me echt
1596
01:17:08,687 --> 01:17:10,022
waar je te laat voor bent
uw vrijgezellenfeest.
1597
01:17:10,056 --> 01:17:10,790
Nee, dat is oké.
1598
01:17:10,823 --> 01:17:11,724
Ik vertel het ze gewoon
de waarheid,
1599
01:17:11,757 --> 01:17:13,826
dat je bent opgehangen
bij een sollicitatiegesprek.
1600
01:17:13,859 --> 01:17:15,127
Ik ben alleen aan het plagen.
1601
01:17:15,161 --> 01:17:16,962
Ze zouden geluk hebben
jou hebben.
1602
01:17:16,996 --> 01:17:18,130
Dank u.
1603
01:17:33,712 --> 01:17:34,814
Hier zijn we, hè?
1604
01:17:34,847 --> 01:17:37,249
Ik bedoel, weet je zeker dat je het bent
wil je niet mee?
1605
01:17:37,283 --> 01:17:39,118
Je kunt altijd de
entertainment pakket.
1606
01:17:39,151 --> 01:17:41,720
Nee, ik doe het gewoon
rondwandelen.
1607
01:17:41,754 --> 01:17:42,556
Ok.
1608
01:17:42,588 --> 01:17:44,090
Alles wat ik nu wil
is een rustige bar
1609
01:17:44,123 --> 01:17:46,625
en een kunstzinnig
vervaardigde cocktail.
1610
01:17:46,659 --> 01:17:47,226
Eerlijk genoeg.
1611
01:17:47,259 --> 01:17:47,893
Veel plezier!
1612
01:17:47,927 --> 01:17:49,228
Oké, een goede nacht!
1613
01:17:51,097 --> 01:17:53,032
Woooo!
1614
01:17:57,069 --> 01:17:58,237
Ja!
1615
01:17:59,038 --> 01:18:00,239
Ooh, dat is sterk.
1616
01:18:00,272 --> 01:18:01,874
Laten we een foto maken.
1617
01:18:02,074 --> 01:18:03,375
Mijn nieuwe vrienden.
1618
01:18:03,409 --> 01:18:05,911
Een twee drie.
1619
01:18:08,080 --> 01:18:09,348
Oké, Vegas.
1620
01:18:09,381 --> 01:18:12,218
Welkom bij karaoke-avond
in de Blue Saloon.
1621
01:18:12,251 --> 01:18:14,220
Vervolgens hebben we ...
1622
01:18:16,288 --> 01:18:17,990
Lucy Neal.
1623
01:18:18,023 --> 01:18:18,991
Kom maar naar boven.
1624
01:18:19,024 --> 01:18:19,992
Wat?
1625
01:18:20,025 --> 01:18:21,026
Oh nee.
1626
01:18:21,060 --> 01:18:22,795
Nee, ik heb me niet aangemeld.
1627
01:18:22,828 --> 01:18:24,997
Iemand heeft je naam genoemd
daarin.
1628
01:18:26,031 --> 01:18:29,702
Eigenlijk,
Ik zing niet.
1629
01:18:29,735 --> 01:18:30,970
Wat doe je dan?
1630
01:18:31,003 --> 01:18:35,442
Um ... ik ben een violist?
1631
01:18:35,475 --> 01:18:37,042
Oh.
1632
01:18:38,344 --> 01:18:39,712
Waarom doe je dat dan niet?
je komt naar beneden
1633
01:18:39,745 --> 01:18:40,679
en wat viool voor ons spelen?
1634
01:18:40,713 --> 01:18:41,113
Oh, nee, nee, nee.
1635
01:18:41,147 --> 01:18:41,780
Nee, ik ben goed.
1636
01:18:41,814 --> 01:18:42,815
Dank u.
1637
01:18:42,848 --> 01:18:44,016
Kom op, er is maar zoiets
vijf mensen hier.
1638
01:18:44,049 --> 01:18:45,351
Wat heb je te verliezen?
1639
01:18:45,384 --> 01:18:46,952
Kom hier, heb plezier.
1640
01:18:47,454 --> 01:18:48,821
Onzin.
1641
01:18:49,054 --> 01:18:50,289
OK.
1642
01:18:51,824 --> 01:18:53,859
Niet cool, jongens.
1643
01:18:54,727 --> 01:18:55,961
Geef het op voor Lucy.
1644
01:18:59,231 --> 01:19:01,367
Ik speel meestal klassiek.
1645
01:19:01,400 --> 01:19:02,234
Maak je er geen zorgen over.
1646
01:19:02,268 --> 01:19:03,736
Speel gewoon mee.
We zitten in de toonsoort G.
1647
01:19:03,769 --> 01:19:04,270
Het is origineel.
1648
01:19:04,303 --> 01:19:05,738
Daar is je boog.
1649
01:19:07,907 --> 01:19:09,175
Zijn jullie er klaar voor?
1650
01:19:44,076 --> 01:19:48,814
♪ Hallo mijn lieve baby,
Ik wil je dichtbij, ♪
1651
01:19:48,847 --> 01:19:51,016
♪ Ik zie je lopen
door mijn deur, ♪
1652
01:19:51,050 --> 01:19:52,519
♪ En het is duidelijk ♪
1653
01:19:52,552 --> 01:19:57,089
♪ Ik heb je steeds meer nodig,
nietwaar? ♪
1654
01:19:57,122 --> 01:20:01,126
♪ Ik wil je steeds meer
in mijn leven ♪
1655
01:20:01,160 --> 01:20:04,464
♪ Dus hey, kom binnen, ♪
1656
01:20:21,113 --> 01:20:22,982
♪ Maak me wakker, schat, ♪
1657
01:20:23,015 --> 01:20:26,018
♪ Ik heb het koud, ♪
1658
01:20:29,955 --> 01:20:32,091
♪ Maak me wakker, schat, ♪
1659
01:20:32,124 --> 01:20:35,227
♪ Ik voel mijn hart
in mijn ziel, ♪
1660
01:20:37,464 --> 01:20:38,797
♪ Ja, ja ♪
1661
01:20:38,831 --> 01:20:40,567
♪ Maak me wakker, schat, ♪
1662
01:20:40,600 --> 01:20:43,135
♪ Maak me wakker in mijn ziel ♪
1663
01:20:47,006 --> 01:20:49,174
♪ Maak me wakker schat ♪
1664
01:20:49,208 --> 01:20:52,177
♪ Ik voel mijn hart
koud worden, ♪
1665
01:20:52,211 --> 01:20:53,245
♪ Ik wil niet koud worden ♪
1666
01:20:53,279 --> 01:20:54,213
♪ Warm me nu op, ♪
1667
01:20:54,246 --> 01:20:56,382
♪ warm me op,
warm me op, ♪
1668
01:20:58,250 --> 01:21:02,354
♪ En ik val Fallin '
Ik val voor jou dus ik, ♪
1669
01:21:02,388 --> 01:21:04,423
♪ Realiseer me dat
Ik ben oud en, ♪
1670
01:21:04,457 --> 01:21:08,927
♪ Plots lijkt het
iedereen heeft me verlaten, ♪
1671
01:21:08,961 --> 01:21:11,964
♪ Plots als het lijkt
als de toekomst ♪
1672
01:21:11,997 --> 01:21:15,000
♪ recht voor me ♪
1673
01:21:18,037 --> 01:21:18,538
Ja!
1674
01:21:18,571 --> 01:21:19,838
Oké, Lucy!
1675
01:21:21,106 --> 01:21:22,841
Ja.
1676
01:21:22,875 --> 01:21:25,044
Goed gedaan.
1677
01:21:25,077 --> 01:21:27,146
Ok, laten we eens kijken
wie de volgende is.
1678
01:21:27,179 --> 01:21:29,848
Iedereen heeft er een
verborgen talenten die er zijn?
1679
01:21:32,184 --> 01:21:33,486
Wat doe jij hier?
1680
01:21:33,520 --> 01:21:37,189
Moet jij niet bij de vrijgezel zijn
feesten met Paul?
1681
01:21:37,222 --> 01:21:39,992
Paul liet me de foto zien
je sms'te hem
1682
01:21:40,025 --> 01:21:43,262
van jou en de posse
van Harvard-jongens.
1683
01:21:43,295 --> 01:21:44,464
Ik herkende de bar zo-
1684
01:21:44,497 --> 01:21:45,197
Wat, dus jij-
1685
01:21:45,230 --> 01:21:47,099
Ik dacht dat ik zou komen kijken
voor jou.
1686
01:21:47,132 --> 01:21:49,602
Vertel me alsjeblieft dat je hebt
beter dan dat.
1687
01:21:53,372 --> 01:21:55,307
Wat als ik je vertel hoe erg het is
Ik ben dat ik ben gevallen
1688
01:21:55,341 --> 01:21:57,376
het gezicht van de aarde?
1689
01:21:59,078 --> 01:22:00,346
Ik was een idioot.
1690
01:22:00,379 --> 01:22:03,115
Waarom heb je niet gebeld?
1691
01:22:03,148 --> 01:22:05,351
Een heleboel redenen.
1692
01:22:05,384 --> 01:22:07,152
Geen van hen is goed.
1693
01:22:08,987 --> 01:22:10,055
OK Kijk.
1694
01:22:10,089 --> 01:22:11,491
Dit was leuk en bedankt
voor wat dit ook is
1695
01:22:11,524 --> 01:22:12,191
maar ik ben niet-
1696
01:22:12,224 --> 01:22:13,258
Maar wacht maar.
1697
01:22:13,292 --> 01:22:16,128
Mag ik een momentje?
1698
01:22:16,161 --> 01:22:20,366
Ik ontmoette je
een grote verrassing.
1699
01:22:20,399 --> 01:22:25,204
En toen besefte ik hoeveel
Ik vond je echt leuk.
1700
01:22:25,237 --> 01:22:26,238
Maar dan ... ik ...
1701
01:22:26,271 --> 01:22:29,074
Besloten om je te laten zien
aanzienlijke waardering
1702
01:22:29,108 --> 01:22:33,045
door met mij te slapen
en dan opraken?
1703
01:22:33,078 --> 01:22:35,515
Het is gewoon - het is eng
voorstel.
1704
01:22:35,548 --> 01:22:36,382
Wat is er eng?
1705
01:22:36,415 --> 01:22:36,949
Ik ben eng?
1706
01:22:36,982 --> 01:22:39,952
Wat is er eng aan mij?
1707
01:22:43,222 --> 01:22:48,026
Om te beginnen ben je
geobsedeerd door seks.
1708
01:22:52,632 --> 01:22:58,337
Kijk, je kwam langs
op een heel rare tijd.
1709
01:22:58,370 --> 01:23:00,406
En ik weet dat de lijst bizar is
1710
01:23:00,440 --> 01:23:04,076
maar ik heb iets
belangrijk om te bewijzen.
1711
01:23:04,109 --> 01:23:05,277
Wat bewijzen? Aan wie?
1712
01:23:05,310 --> 01:23:07,079
Voor mezelf.
1713
01:23:09,749 --> 01:23:16,321
Ik denk ... Ik moet het bewijzen
tegen mezelf dat ik genoeg ben.
1714
01:23:25,197 --> 01:23:27,366
Zo vertrekken
was een vergissing.
1715
01:23:27,399 --> 01:23:30,703
Ik bel je niet
was een vergissing.
1716
01:23:30,737 --> 01:23:33,673
Vergeef me alsjeblieft?
1717
01:23:51,290 --> 01:23:52,459
Sorry.
1718
01:23:57,730 --> 01:23:58,197
Woah, woah, woah.
1719
01:23:58,230 --> 01:23:59,198
Wacht. Wacht. Hou op.
1720
01:23:59,231 --> 01:23:59,933
Hou op?
1721
01:23:59,965 --> 01:24:02,201
Ik wil geen pijn doen
de baby.
1722
01:24:02,234 --> 01:24:03,770
Wat?
1723
01:24:03,803 --> 01:24:08,073
Um ... Ik ben niet zwanger.
1724
01:24:08,106 --> 01:24:09,374
Excuseer mij?
1725
01:24:09,408 --> 01:24:10,108
Wacht-
1726
01:24:10,142 --> 01:24:11,210
Jij bent niet?
1727
01:24:11,243 --> 01:24:13,746
Ik weet het
Ik ben emotioneel geweest
1728
01:24:13,780 --> 01:24:16,516
en alsof ik zin heb in wat raar
dingen, maar oh mijn-oh mijn god,
1729
01:24:16,549 --> 01:24:17,149
zie ik er zwanger uit
1730
01:24:17,182 --> 01:24:18,116
Nee nee nee.
1731
01:24:18,150 --> 01:24:18,918
Je bent niet emotioneel.
1732
01:24:18,952 --> 01:24:20,185
Je ziet er fantastisch uit
en mooi.
1733
01:24:20,219 --> 01:24:26,225
Het is uh, bij jou thuis
zwangerschapsbroek op de stoel.
1734
01:24:26,258 --> 01:24:28,728
Eerlijk gezegd zag ik de broek
en ik schrok
1735
01:24:28,761 --> 01:24:31,029
en daarom ben ik vertrokken.
1736
01:24:31,063 --> 01:24:33,198
O mijn God.
1737
01:24:33,232 --> 01:24:35,200
Wat?
1738
01:24:35,234 --> 01:24:36,168
O mijn God.
1739
01:24:36,201 --> 01:24:39,706
Je ging weg omdat je dacht
Ik was zwanger?
1740
01:24:39,739 --> 01:24:41,206
Het is een eng voorstel.
1741
01:24:46,278 --> 01:24:47,412
Wauw.
1742
01:24:50,583 --> 01:24:52,084
Wacht.
1743
01:24:53,185 --> 01:24:56,556
Dat dacht jij en jij
wilde nog steeds bij me zijn.
1744
01:25:06,466 --> 01:25:07,834
We houden van dezelfde boeken.
1745
01:25:07,867 --> 01:25:09,334
Mmm.
1746
01:25:09,368 --> 01:25:11,136
Niet in dezelfde volgorde.
1747
01:25:11,169 --> 01:25:12,237
Je hebt gelijk.
1748
01:25:12,271 --> 01:25:14,406
Het gaat nooit werken.
1749
01:25:41,133 --> 01:25:42,100
Luce, het is Paul.
1750
01:25:42,134 --> 01:25:42,802
Je gaat dit nooit geloven.
1751
01:25:42,835 --> 01:25:43,903
Ik heb het meisje van mijn dromen ontmoet.
1752
01:25:43,937 --> 01:25:46,405
Haar naam is Destiny en ja,
ze is een stripper.
1753
01:25:46,439 --> 01:25:48,106
Laat me je vertellen ...
1754
01:25:51,209 --> 01:25:52,879
Hallo Lucy, Howard Gregson.
1755
01:25:52,912 --> 01:25:56,114
Onze commissie was dol op
je auditie maar uiteindelijk
1756
01:25:56,148 --> 01:25:58,585
besliste je spel
is te expansief.
1757
01:25:58,618 --> 01:26:01,320
Een ongeremd haar
voor onze dirigent.
1758
01:26:01,353 --> 01:26:04,156
Maar ik denk dat je vaardigheden
zijn gewoon een beetje misplaatst.
1759
01:26:04,189 --> 01:26:06,158
Daartoe heb ik een
gelegenheid komt eraan
1760
01:26:06,191 --> 01:26:07,827
over een paar weken.
1761
01:26:33,553 --> 01:26:34,854
- Hallo.
- Hallo.
1762
01:26:34,887 --> 01:26:35,888
Jullie zijn allemaal klaar
voor de bruiloft?
1763
01:26:35,922 --> 01:26:39,224
Ja, maar er is iets
we moeten eerst doen.
1764
01:26:46,466 --> 01:26:48,200
Wauw.
1765
01:26:48,233 --> 01:26:49,902
Nou, je hebt er nog steeds een
meer dingen op je lijst.
1766
01:26:49,936 --> 01:26:51,403
Oh.
1767
01:26:51,437 --> 01:26:52,572
Ja, ik wil.
1768
01:26:52,605 --> 01:26:54,172
Laten we gaan.
1769
01:27:01,447 --> 01:27:01,981
Daar ga je.
1770
01:27:02,015 --> 01:27:02,949
Heel erg bedankt.
1771
01:27:02,982 --> 01:27:04,517
Dank u.
1772
01:27:04,550 --> 01:27:05,417
- Hoi.
- Hoi.
1773
01:27:05,451 --> 01:27:06,318
Hallo.
1774
01:27:06,351 --> 01:27:07,386
Voor wie kan ik het uitmaken?
1775
01:27:07,419 --> 01:27:08,286
Uh, Lucy.
1776
01:27:08,320 --> 01:27:10,222
Ja, ze is een grote fan.
1777
01:27:10,255 --> 01:27:12,257
Um, hoe spel ik dat?
1778
01:27:13,960 --> 01:27:16,863
Eigenlijk is er veel
grotere fan
1779
01:27:16,896 --> 01:27:19,632
dat je dit moet maken
naar.
1780
01:27:21,968 --> 01:27:25,337
Ik bedoel, dit is gewoon zo Jeff.
1781
01:27:26,839 --> 01:27:27,940
Wil je dansen?
1782
01:27:27,974 --> 01:27:30,175
Ja, dat zou ik graag willen.
1783
01:27:49,529 --> 01:27:51,497
Ok, Stan.
1784
01:27:51,531 --> 01:27:52,932
Woo!
1785
01:27:52,965 --> 01:27:53,533
Hé, daar is ze.
1786
01:27:53,566 --> 01:27:55,400
Kom op.
Schakelaar.
1787
01:27:55,435 --> 01:27:56,602
Oh.
1788
01:27:57,537 --> 01:27:58,771
Hey, gefeliciteerd.
1789
01:27:58,805 --> 01:27:59,505
Oh bedankt.
1790
01:27:59,539 --> 01:28:01,306
En bedankt voor het spelen
voor ons.
1791
01:28:01,339 --> 01:28:03,509
De kracht is sterk
met jou.
1792
01:28:07,146 --> 01:28:08,481
Mag ik ...
1793
01:28:09,515 --> 01:28:10,883
Dat is cool.
1794
01:28:12,585 --> 01:28:14,554
Bedankt hiervoor.
1795
01:28:14,587 --> 01:28:16,288
De prijs klopte.
1796
01:28:16,321 --> 01:28:17,190
Is dat de enige reden?
1797
01:28:17,222 --> 01:28:21,427
Nee. Nou, misschien.
Oke ja. Het was. Maar...
1798
01:28:21,461 --> 01:28:22,360
OK.
1799
01:28:22,394 --> 01:28:23,930
Ik ben blij dat ik dat gedaan heb.
1800
01:28:23,963 --> 01:28:24,897
Ik ben blij dat we goed zijn.
1801
01:28:24,931 --> 01:28:26,532
Ik ook.
1802
01:28:26,566 --> 01:28:27,533
Uh, ik moet het je vragen.
1803
01:28:27,567 --> 01:28:31,971
Um, wat er ook is gebeurd
naar die lijst die je had?
1804
01:28:32,004 --> 01:28:33,973
De interessante?
1805
01:28:34,006 --> 01:28:36,843
Wacht tot je de bruiloft ziet
geschenk dat ik voor je heb gekregen.
1806
01:28:53,626 --> 01:28:55,928
Ik kan het niet vinden.
1807
01:28:55,962 --> 01:28:59,532
Dat is omdat
het is hier.
1808
01:29:01,333 --> 01:29:04,537
En ik kan niet wachten om het te geven
aan u.
1809
01:29:13,813 --> 01:29:15,047
Ik ben getrouwd.
1810
01:29:15,081 --> 01:29:16,916
Ik ben getrouwd.
1811
01:29:16,949 --> 01:29:19,585
Ik ben vandaag getrouwd.
1812
01:29:22,088 --> 01:29:24,090
Ontzettend bedankt
om dit te doen.
1813
01:29:24,123 --> 01:29:25,658
Wat kan ik zeggen?
1814
01:29:25,691 --> 01:29:26,926
Ik geloof in de liefde.
1815
01:29:26,959 --> 01:29:29,061
Hé, Luce, alle bruidsmeisjes
zijn twerken
1816
01:29:29,095 --> 01:29:30,530
op de dansvloer...
1817
01:29:30,563 --> 01:29:32,598
Hoi.
1818
01:29:32,632 --> 01:29:33,499
Ik ben Paul.
1819
01:29:33,533 --> 01:29:36,035
Ik ben schat.
1820
01:29:36,068 --> 01:29:38,971
Verheugd.
1821
01:29:39,005 --> 01:29:40,473
Ga je het mij vragen
dansen?
1822
01:29:40,506 --> 01:29:41,474
Ja ja ik ben.
1823
01:29:41,507 --> 01:29:43,042
Op deze manier alstublieft.
1824
01:29:52,417 --> 01:29:53,719
Oké, dames en heren,
1825
01:29:53,753 --> 01:29:56,421
er zijn nog maar een paar nummers over
dus ga de dansvloer op.
1826
01:29:56,455 --> 01:29:59,391
Laten we het vieren
Jeff en Anne vanavond.
1827
01:29:59,424 --> 01:30:01,027
Laten we ze wegsturen
met stijl.
1828
01:30:01,060 --> 01:30:04,730
Vergeet niet een fooi te geven
uw barman.
1829
01:30:20,813 --> 01:30:21,547
Wat?
116911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof