All language subtitles for bv002_or

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,712 --> 00:00:25,856 補助 さんだいぶ 腰回り 焦げてきましたね 2 00:00:32,512 --> 00:00:38,656 ご飯とか以前と全然違いますね はい 3 00:00:38,912 --> 00:00:45,056 僕はこのマッサージ店に就職して半年 まだまだわからないことだらけだ 4 00:00:45,312 --> 00:00:51,456 今成立されてる奥さんはお嬢さん家の マッサージに通う 常連さん とても綺麗な 5 00:00:51,712 --> 00:00:57,856 な人だ いつも見とれてしまって仕事にならない女の人と 6 00:01:04,512 --> 00:01:10,656 吉村君 吉村君 7 00:01:10,912 --> 00:01:17,056 吉中 タオル すいません 8 00:01:23,712 --> 00:01:29,856 はい雑魚 9 00:01:30,112 --> 00:01:36,256 これで本日の雪はおしまいなります だいぶ 腰回りは触れてきてるんであとは いつも通り 10 00:01:36,512 --> 00:01:42,656 毎日のストレッチが待ってください それじゃ 最後 オイル 11 00:01:42,912 --> 00:01:49,056 書くのでお願いします あと 12 00:01:55,712 --> 00:02:01,856 強かったですか 13 00:02:02,112 --> 00:02:08,256 ちょっとびっくりしただけだから 14 00:02:11,072 --> 00:02:17,216 吉村君はもう半年ぐらいになる 15 00:02:17,472 --> 00:02:23,616 10月の1日で半年になりました 16 00:02:23,872 --> 00:02:30,016 するのかな それはまだまだですかね 店長に怒られて 17 00:02:30,272 --> 00:02:36,416 そんなことないよ 吉村君 真面目 だし自信も 18 00:02:36,672 --> 00:02:42,816 私は早く 吉村君が施術するの楽しみだけどなー 19 00:02:43,072 --> 00:02:48,960 ありがとうございます 頑張ります 20 00:02:49,728 --> 00:02:51,264 なんて優しいんだろう 21 00:02:52,032 --> 00:02:53,824 早く一人前になって 22 00:02:54,080 --> 00:02:55,872 北条さんのスーツできるように 23 00:02:56,128 --> 00:02:56,640 頑張ろう 24 00:02:59,456 --> 00:03:03,552 何回 同じミスをしてんだ いい加減 覚えろ 25 00:03:03,808 --> 00:03:05,600 すみません 26 00:03:06,624 --> 00:03:12,768 もう今日入ってからしっかり家で勉強してこい 27 00:03:25,824 --> 00:03:31,968 吉野家君 28 00:03:32,224 --> 00:03:38,368 北条さん どうしたの こんなところで暗い顔してまた 29 00:03:38,624 --> 00:03:44,768 店長に怒られちゃって もうもうこの仕事向いてないのかなって考えても 30 00:03:51,424 --> 00:03:57,568 怒られても負けるもんか 頑張るときだよありがとう 31 00:03:57,824 --> 00:04:03,968 石の上にも三年か出る人いないんだからそんなんで 32 00:04:04,224 --> 00:04:10,368 混んでたらいつまでたっても 私のマッサージで鍛えたんだ この間 約束したばっかりでしょ 33 00:04:10,624 --> 00:04:16,768 すみません すみませんって言って それをやめること 34 00:04:17,024 --> 00:04:23,167 すみません そうだこれ 35 00:04:23,423 --> 00:04:29,567 私の守り 仕事 辛い時とか 36 00:04:29,823 --> 00:04:35,967 これも来て頑張ろうって思ってやってきたから 吉村君に貸してあげる 37 00:04:36,223 --> 00:04:42,367 はい ありがとうございます 38 00:04:51,071 --> 00:04:57,215 この日から僕は 仕事の目標と言うか 人生の目標ができた気がして仕事が 39 00:04:57,471 --> 00:05:03,615 楽しくなった もちろん 北条さんに会える日は 40 00:05:03,871 --> 00:05:10,015 特別楽しかった 北条さんとお話 41 00:05:10,271 --> 00:05:16,415 瞬間がとても楽しかった 42 00:05:16,671 --> 00:05:22,815 これが恋なのであろうか 43 00:05:24,863 --> 00:05:26,143 足に拭きますね 44 00:05:35,615 --> 00:05:36,639 お土産 45 00:05:36,895 --> 00:05:38,687 何かあったんですか 46 00:05:39,711 --> 00:05:43,039 わかる場合 47 00:05:43,295 --> 00:05:44,319 なんとなく 48 00:05:44,575 --> 00:05:46,367 元気ないかな って 49 00:05:46,623 --> 00:05:50,719 なんか仕事のこととか 50 00:05:51,231 --> 00:05:52,767 家のことで色々あって 51 00:05:56,351 --> 00:06:02,495 そうだ お守り お土産に 52 00:06:02,751 --> 00:06:08,639 お守り 返さなきゃと思っててあのお守り 53 00:06:08,895 --> 00:06:15,039 吉村君元気になった はい 54 00:06:15,295 --> 00:06:21,183 なぜ俺したらいいか 俺 いいわよ そんなの 55 00:06:21,439 --> 00:06:27,583 でも負けそうな時も 長さんのお守りでパワーをもらいましたから 56 00:06:27,839 --> 00:06:33,983 じゃあ今度 57 00:06:34,239 --> 00:06:37,055 俺って言うならデートしてくれない 58 00:06:37,311 --> 00:06:43,455 デートですか さすがに データとかにゃかな 59 00:06:43,711 --> 00:06:49,855 そんなことないです でも 60 00:06:50,111 --> 00:06:56,255 デイトナ って言ったことがないから大丈夫よ 私の 61 00:06:56,511 --> 00:07:02,655 気分転換に付き合ってもらうだけだからね 次の月曜日開いてる 62 00:07:05,471 --> 00:07:06,495 どうしよう 63 00:07:06,751 --> 00:07:07,775 北条さんと 64 00:07:08,031 --> 00:07:08,799 デートだなんて 65 00:07:09,055 --> 00:07:10,591 どうしよう 66 00:07:46,687 --> 00:07:52,831 写真撮りたい 67 00:07:53,087 --> 00:07:59,231 動画撮ってないの 68 00:07:59,487 --> 00:08:05,631 さくら丸 69 00:08:25,087 --> 00:08:31,231 楽しかったね 70 00:08:31,487 --> 00:08:37,631 助かったありがとう 71 00:08:37,887 --> 00:08:44,031 お腹すきました 何食べたい 72 00:08:48,127 --> 00:08:54,271 今日はありがとね 73 00:08:54,527 --> 00:08:57,087 こちらこそ 74 00:08:57,343 --> 00:09:03,487 ありがとう 75 00:09:03,743 --> 00:09:09,887 とりあえず しましょうか 76 00:09:46,751 --> 00:09:50,847 今日は気分転換ができて本当に良かった 77 00:09:52,383 --> 00:09:53,663 なんか 78 00:09:54,687 --> 00:09:56,735 頑張りすぎちゃったのかな 79 00:09:58,015 --> 00:09:59,551 仕事 80 00:10:00,575 --> 00:10:02,367 いっぱい 詰め込みすぎちゃって 81 00:10:02,879 --> 00:10:06,463 そうなんですね 82 00:10:06,975 --> 00:10:10,047 何か嫌なこといっぱい 重なってたって言うか 83 00:10:10,815 --> 00:10:11,839 金 84 00:10:12,351 --> 00:10:15,167 女の人がトップに立ってることを嫌がる人って 85 00:10:15,935 --> 00:10:17,215 たくさんいるのね 86 00:10:19,007 --> 00:10:20,543 頑張りすぎたけど 87 00:10:23,359 --> 00:10:24,639 なんかその人 88 00:10:25,151 --> 00:10:26,687 途切れちゃった気がする 89 00:10:30,783 --> 00:10:32,319 でも楽しかったからいいや 90 00:10:36,927 --> 00:10:40,511 蕎麦道場さんに 91 00:10:40,767 --> 00:10:41,791 綿 92 00:10:42,047 --> 00:10:42,815 あのー 93 00:10:43,839 --> 00:10:44,607 お守り 94 00:10:45,631 --> 00:10:46,911 守れ 95 00:10:49,215 --> 00:10:51,519 返さなきゃなって思ってて 96 00:10:51,775 --> 00:10:57,919 いいよ あれは 吉村君にあげたものだから あれから よしも 元気 97 00:10:58,175 --> 00:11:01,247 私 嬉しいし 持ってて 98 00:11:03,551 --> 00:11:07,391 じゃあこれを 99 00:11:09,695 --> 00:11:10,719 これ 100 00:11:10,975 --> 00:11:11,743 私に 101 00:11:11,999 --> 00:11:18,143 はいお守りに切りすぎて 汚れたり 102 00:11:18,399 --> 00:11:22,239 ちゃったのを補助さんに渡したら悪いんで 103 00:11:23,007 --> 00:11:23,519 ただ 104 00:11:23,775 --> 00:11:27,103 こういうプレゼント使う女性 したことがないので 105 00:11:27,615 --> 00:11:32,223 どうやって渡していいか分からなくて 嬉しい 106 00:11:32,735 --> 00:11:35,039 吉村君に初めてのラッタッタ 107 00:11:38,111 --> 00:11:40,671 LINE ありがとう 108 00:11:41,183 --> 00:11:42,207 大事にするね 109 00:11:45,791 --> 00:11:47,583 吉村君って 110 00:11:47,839 --> 00:11:50,143 本当に女の子と付き合ったことないの 111 00:11:50,655 --> 00:11:51,423 はい 112 00:11:53,215 --> 00:11:55,263 そうなんだ 113 00:12:05,759 --> 00:12:09,599 何が好き 114 00:12:28,031 --> 00:12:34,175 あー楽しかったありがとう 115 00:12:34,431 --> 00:12:40,575 こちらこそ気分転換になった 116 00:12:40,831 --> 00:12:46,975 もらってない 117 00:13:00,031 --> 00:13:06,175 なら大丈夫 118 00:13:51,231 --> 00:13:52,511 すみません 119 00:13:54,047 --> 00:13:55,583 すみませんて 120 00:13:56,351 --> 00:13:57,631 言わないって言ったらね 121 00:13:58,655 --> 00:13:59,167 いや 122 00:16:30,975 --> 00:16:33,279 西村君は 123 00:16:35,583 --> 00:16:37,119 初めての人 顔 124 00:16:37,375 --> 00:16:39,679 私でいいの 125 00:16:42,751 --> 00:16:46,847 福田さんが好きです 126 00:17:56,735 --> 00:18:02,879 緊張してる 12757

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.