All language subtitles for The.Burning.Buddha.Man.2013.

They cannot even
trust each other,

how could space people
trust humans?

They can only relax in
their graves.

Anything is possible...

You.

Did you lose your human heart?

Anything is possible in this world.

Director: Uji-cha

yuka iguchi

chisako hara

ryuki kitaoka

hiroshige watanabe

labor sato

nao hanai

moeka haruhi

minori terada

original story: Leo anzai

the burning Buddha man

"Aoyagr”

Excuse me,

but visiting time is over.

Something is strange.

Hey.

Don't stick such a thing
on the Buddha.

You better leave now.

Honey.

Who the hell is he?

His body is changing.

He is dangerous.

Let's get out of here.

No. To protect
this Buddha is my job.

It's my family's duty.

I cannot fail. Certainly not
while my mother is alive.

What a weird dog.

Beniko

Do you live here?

Yes. Anything wrong?

Where are my parents?

Enju

Poor beniko...

Beniko.

Do you recognize me?

I came to see your parents.
It's been a long time.

I can't believe what I'm seeing.

Beniko.

You might not want
to hear this, but...

I know of a very similar case
that happened before.

What does that mean?

Well, calm down.

In fact, there used to be
a group called seaddattha.

They said that they have
a mission to save...

Buddha statues from
disrespectful modern people.

Then they stole Buddha statues.

If they tried to re-sell,
we could of found them.

But their purpose was
not for money.

They were trying to collect
all of the statues to protect them.

And they kept stealing.

Most of the stolen statues are gone
and haven't been found.

But...

If that's true,

how did they move such
a big statue so quickly?

That's the point.

They move statues using a device.

It's called the matter
transference device.

By using it,

they can move an item
to anywhere in an instant.

Suppose they came
to your parents' temple,

and your parents died
trying to save their statue.

Only the device could
cut their bodies like that.

That's awful.

So, where are they right now?

We shouldn't
talk about this anymore.

Listen, beniko.

Won't you stay
in my temple for a while?

It will be hard to live alone.

I don't want to be any trouble.

No, not at all.

You can stay as long as you want.

Enji, my grandson will be happy.

Let's take your grandma back
to the hospital.

Then you can pack up your
belongings and come to my place.

Welcome to my temple.

I'm sorry to scare you.

In fact, they are deprived kids.

Because they
look different from others,

their parents abandoned them.

I'm taking care of the people
who have no relatives...

Until one becomes
an excellent monk.

Put on these slippers.

Hi.

"PC n”

We're here.

Use this room as you want
like it's your room.

I'm going back to work.

Won't you walk around
and check out the temple?

I will. Thank you for everything.

Hey, what's up?

I'm sorry.
I heard the sound and I...

It's okay. Never mind.

So what are you doing here?

You don't look like others in here.

Excuse me. I am beniko.

I lost my parents yesterday.

I am from kyozen-ji temple.

I was invited by enju,
a longtime friend of my parents.

Pleased to meet you.

Is that so?

I'm sorry.

I'm eniji,
a Buddha statue sculptor.

Enji I'm eniji, a
Buddha statue sculptor.

Enji

you can stay and see my work.

What are you doing?

There you go.

What's going on?

Didn't you hear about
the transference device?

Yes, I did.

Seaddattha used it
for stealing statues...

That's right.

Sometimes they throw away
mistransferred statues.

Mistransferred?

If an animal or a thing is
near the statue,

they get transferred together
and are fused into one.

Luckily, since he was in
uchiguri of a wooden statue,

he could survive.

What's "uchiguri"?

Oh, you don't know it?

It's an inner curving of a statue.

This hollow reduces
the weight of a statue.

Uchiguri this hollow reduces
the weight of a statue.

Uchiguri

uchiguri moreover, it adjusts
the humidity of the wood and...

Uchiguri

uchiguri prevents deformation.

Fortunately this dog
was trapped in there.

What could happen if...

The dog didn't get to the uchiguri?

In that case, it will be
fused completely with the statue...

Hey, watch out.

We're fine now.
It was close though.

What a naughty dog.

Your name is big bang from now on.

I heard they saw some smoke here.

It's alright now, grandpa.

You should go to bed.

Oh, good.

This wooden temple is
easy to catch on fire.

So be careful.

I'm sorry, grandpa.

I should go back and sleep.

Okay. Good night.

Good night.

Sleep tight.

Oh no...

I cannot find my room.

No way. I cannot believe it.

Did my parents get fused
with a Buddha statue?

I don't understand.

Just shut up.

I'm a guard of this room.

I was just looking
for my supper, you know.

How dare you sneak in here.

Shut up.

I never wanted to be here.

That fire could have
ruined everything.

Enji could destroy the workshop.

Doesn't he know about your plan?

No, he doesn't know anything.

Besides,

that seaddattha might
have started to act again.

That's more serious.

They'll come
to steal my Buddha statues.

Bad news, enju sir.

The girl escaped.

She probably saw that thing.

Wh... what?

I should've been more careful.

What the hell were you doing?

Catching a bloody rat?

Grandma...

"Kitamura hospital”

"Ms. benira” "Ms. gunn"

"benira"”

Grandma, come with me.

We've got to run.

What are you doing in such a time?

Doctor, she is
benira's granddaughter.

Oh, I see.

What's going on?

Doctor, nurse, please help us.

Our lives are in danger.

What are you talking about?

It's best for your grandma
to stay here.

You've got to put her down.

No.

What's happening?

No... don't...

Beniko, let's go back to enju.

Let's defeat seaddattha.

I don't care about them.

Leave me alone.

I'm so confused.

Me too. It's hard to tell
which is good and which isn't.

But I can tell one thing for sure.

They started stealing
Buddha statues again.

That's a bad thing.

Then, why are my parents
in your temple?

And all the statues.

I think you are the thief.

That's a funny story,
but you should stop now.

I can force you to come, you know?

No, let me go.

That was close, wasn't it?
Now, come with me.

Anish/

thank you. You saved our lives.

But, who are you?

No time for chatting.

We better get going.

Follow the guys over there.

They will carry your grandma.

I'll take care of the mess.

Good morning.

Well, let's save that for later.

Seaddattha's secret facility

Aren't you the...

Right.

We're seaddattha,
the Buddha protectors.

I'm the first female fighter
of seaddattha, bosako.

Bosako I'm the first female
fighter of seaddattha, bosako.

Bosako

why do you steal Buddha statues?
My parents became...

Wait. We never steal Buddha.

We protect them.

Cut off that crap.

Collecting other people's statues
for yourselves means stealing.

That's a misunderstanding.

As you say,
sometimes we commit crimes.

But, that's...

That's only because
we have to protect the statues...

From much a bigger
organization than us.

They never stop stealing,

and we have no idea what
their purpose is.

The only thing we know is
they are trying...

To do something very big.

Who are they?

Stop right there.

Shi-senior stop right there.

Shi-senior

shi-senior.

Shi-senior?

What the hell...

Where is my grandma?
Give her back.

Calm down.
I'll show you where she is.

Do you know enju, shi-senioror?

Yes, very much so.

You said you found a Buddha statue
that looks like your parents.

Yes.

I saw only their heads though.

I see. That must be
your real parents.

Enju has been experimenting
with the transference device.

Do they have the device, too?

Yes. Actually, they are
the ones who developed it.

We are monks.
We used to work for enju.

He used us to test the device,

deformed our bodies
and abandoned us.

Half of us became seaddattha.

What happened to the others?

He keeps the little ones as his
servants. They're easy to control.

And while putting
all of the blame on us,

he keeps stealing a great number
of Buddha statues.

He's a real bastard.
He pays no mind to the victims.

I operated many of
his experiments as an engineer.

I also accepted money for it.

But, to tell you the truth,

I forgot the reason
why I was helping him.

You forgot?

I'm made of three Buddha statues
and four humans.

An insect might
have been trapped, too.

He used me for transferring
and fusion tests many times...

Until I became like this.

He is now acting like a good guy.

He never told anyone the purpose
of collecting statues.

But I know
one thing that is for sure,

he was trying
to perfect the fusion.

If we don't stop him,

all the Buddha statues
will lose their genuine soul.

He needs a skillful wood carving
artist to complete the fusion.

Enji...

Enji, his grandson.

He is a pro of uchiguri carving.

If we don't complete
the uchiguri fusion first,

he will...

I remember
enji was talking about that.

Uchiguri only applies
to wood statues.

Unlike fusion with
bronze statues, if it's wood,

uchiguri carving artist could
release your body later.

I mean, there is no use for
a body like mine.

We need a human who would
fight against enju.

Do you want me to do it?

Well, obviously I cannot
ask you to do that.

Anyway, you better
keep an eye on eniji.

He is enju's grandson after all.

But...

He didn't look like a bad guy.

Here we are.

Grandma.

In fact, benira
also has known them.

We assisted enju's
experiments together.

I don't know if your parents
knew that though.

She is on a training journey
in between life and death.

She can be called "virtual Buddha"
trying to be a real Buddha.

She is in training...

That's why she never wakes up.

Shi-senior, they have found us.

Give us permission to combine.

Wait a minute.

We need more information first.

Call the other four.

Roger.

Beniko, you are going to hide
with your grandma.

Take this.

Come on.

Why are you taking enju's side?

For him, you are
no more than his pets.

Is that what you want?
You should come with us.

I don't want to hear a thing
from runaway cowards.

We shaved off all the wastes
with effective fusion many times.

We are made by
nothing but capable parts.

We are not like you,
messed up Buddha men.

You are inferior fake buddhas.

What an insult. No mercy on you.

We've got to combine our bodies.

It's not a fusion.
Five monk combination!

Five monk combination

That will make your bad quality
even worse.

You shall see.

Hi, beniko. You are seeing me
because I am no longer alive.

You could think that
I am in a real training.

Now you are the only mortal who
knows about enju's fusion test.

Will you train as
a virtual Buddha with benira?

She is too young to die,

but too old to be
a virtual Buddha.

When you finish training
with benira, go to enju.

Please reform him.

Now, make up your mind.
Put in your hand in the hole.

What is this?
Do I have to shave my head?

Grandma has such long hair though.

Her hair just grew while
she was sleeping for 20 years.

Okay, alright. I am going to shave.

I never thought of becoming a monk.

How divine you look.

Beniko. Beniko.
Haven't you found her yet?

How deep their obsession is.

What is enju trying to do?

Feels so good.

It's a shame.

Beniko, you are the last hope.

I can tell. My grandpa and
his followers have gone nuts.

I've got to stop them.

No kidding!

Is she my grandma?

But, she is too young.

I've never seen you before.
Who are you?

I see.

She has been sleeping
since before I was born.

She doesn't know me.

What are you saying?

Grand...

Benira, you have been in training
for 20 years, right?

What? I have only
been here for two hours.

Nothing has started yet.

But in the mortal world,
20 years has past.

That's impossible.

I also have no idea
what's going on.

Well then, we are comates.

Maybe you are here
to help with my training.

Let's start.

I have to reform that enju bastard.

Did shi-senior tell you so?

Shi-senior? You mean shi-dunior.

That's right.
He suffered from enju so badly.

This virtual Buddha world is
fully monitored by shi-junior.

In fact, he just passed away.

No. He is only in his mid-50's.

You must be kidding.

He is in training
in the real Buddha world.

Anyways,

I have to say that
time flows differently here.

Although I just came,

I want to get out of here.

I'm not a fool.
But, I guess I should trust you.

If what you are saying is all true,

I'll wake up in the mortal world
with white hair on my head.

It'll be worse than that.

Don't say any more.

Now, come this way.

This is where I came from.
We could go back from here, too.

You fool.

I knew you were
trying to set me up.

It's obvious that shi-junior
sent you to test me.

That's not true. Let me go.

I'm your granddaughter.

I don't have any.

I must get out of here somehow.

It has been about 5 minutes
since I got here. So...

Several days have past
in the mortal world.

Oh, no. I've got to hurry up.

Hey.

Hey!

That's beniko's voice.

Anishi-. I'm here. Help!

Is that you, beniko?

Seeing you here means...
Are you also dead?

No.

Shi-senior
told me to train here.

But, I'm confused.

And I saw my young grandma.

What kind of training
am I supposed to do?

I understand.

If that's the case,

being here means
totally different for you.

Benira and us, the 5 monks, are
here because we're dying.

But, you came here
of your own will.

That's a whole other story.

You're already one step closer to
a Buddha in the mortal world.

You'll become almost as good
as enju after proper fusion.

I got it.

I'll get out of here and
try proper uchiguri fusion.

That's the spirit.

Now what are you going to do?

We cannot fight anymore.

Even if we return, we'll only
waste the world's life capacity.

We'll train here and
wait for our next life.

I see. Thank you
for everything, 5 monks.

I'll change reality so
you didn't die for nothing.

I like that.

Okay. So long beniko.

Wait. I'm going with you.

Benira. You'll be an
old woman when you wake up.

Hi, beniko.

I was watching your training.

I'm embarrassed.

Also I was impressed
by benira's 20 years of training.

What? Grandma?

What happened to my body?

This is not mine.

I didn't train to
get this doddering body.

Well, although your body has waned,

you must have improved
your spirit level quite a bit.

1.2 times higher than
the average for your age.

1.2 times. That's amazing.

That explains why
I feel so calm now.

Let's get down to business.

You came back to this life
after the training.

Do you know what's next?

Yes.

Yes. We're ready.

Excellent.

We're going to do this one by one.

We'll do releasable
advanced fusion, uchiguri.

That's fine.

Benira, you're the first.

Choose one wooden
Buddha statue you like.

I like this one the best.

I'll defeat enju's
inferior fusion with this.

Good. I like that.

How beautiful.

We did it.

I wanted to test on you
before young beniko tries.

Now beniko, it's your turn.

Okay.

I'm scared to be fused
with a Buddha statue.

But, I'll do it.

Where did beniko go?

That seaddattha.

But my spiritual level is 3.4 times
higher than an average old man.

I can keep on waiting here
without been disturbed.

That's right, sir.

Meanwhile, I shall fuse to another
Buddha, prepare for the battle.

Having too much fusion
doesn't mean anything.

Grandpa, you've got
addicted to fusion with statues.

You just don't get it.

I know all about uchiguri fusion.

But that's not good enough.

I'm aiming to go
to a much higher place.

This is only
the beginning of my plan.

You, foolish kid
will never understand this.

Enough.

You cannot fuse anymore.

I warn you as your grandson.

Anymore fusion will
impair your mind.

Cut it out.

It's time to visit enju.

This is not revenge.

We'll reform him.

That's right.

I'll be watching you right here.

We shall go now.

"Enkei-fi temple"

grandma, go up on
the roof and watch.

Sure thing.

Come beniko. Our
temple master is waiting for you.

No way.
I came to get my parents back.

Won't you bring them here.

Impossible. You must come.

I don't exactly know her
but she is my granddaughter.

Wait, grandma.

We didn't come here for killing.

It is easy to just kill them.

But no one can get out
from their suffering that way.

So, please don't.

Beniko. How brave of you to
walk right through the front gate.

Enji.

Beniko, don't get closer.

They forgot the real
teaching of the Buddha already.

All they care about is
to become superior life forms...

By fusing with statues.

Then I really have to reform them.

Thank you for everything
till yesterday, enju.

Now you must let enji go.

I'm afraid I cannot, beniko.

And you're going to
pay for the room charge.

I never said you could
stay here for free.

You give me no choice...

Let enji go or I'll cut his
throat with this heat ray.

You once practiced buddism,

you cannot just watch him die.

How dare you do that to me.

Alright then.
I'll give enji to you,

but this is a trade off.

What?

If you want your parents back,

you got to come over.

He is sick.

Poor guy. He's going to pay
back big time in the afterworld.

Quit mumbling and
help me, would you?

Sorry, grandma.

Enji.

Shi-senior and I were
fools to suspect you.

Never mind.

Anyways, about my grandpa...

Watch behind youl!

Thanks big bang.

You are still here.

Big bang, you saved my life.

But this is not your place.

Grandma...

No time to be sad.

I'm going inside with him to get
ready to burn down the temple.

You have to defeat enju
and find your parents.

Yes.

Thank you, eniji.

Dad, mom, where are you?

Beniko.

Beniko, kill us.

I cannot. What should I do?

Beniko.

We won't be able to
get out from here.

Please eliminate us from
this world through your power.

I can't do that.
There must be a way.

I guess you
cannot save your parents.

Why don't you fuse with me...

So that we can live as a
super divine existence?

Such a thing doesn't exist.

I'm sick of all the worthless
Buddha statue maniacs like you.

You're misunderstanding me.

I'm not just a statue collector.

I have a very clear reason
for doing this.

Lower level existences like
you wouldn't understand though.

Did I make it?

Grandma, don't force yourself.

I guess this is it for me.

Think of this as the only result
of my 20 years of training...

What a shame.

No, it's not.

You protected me
from a man's dirty desire.

Thank you, grandma.

Mother... thank you.

You saved beniko.

Quit been a wimp.

That's your job
to take care of her.

I'm counting on you.

Next year, I...

How unfortunate.

Seems like this statue
recognized your father...

As a nuisance and
eliminated him.

I'll be the next.

You have to kill me
with this statue, beniko.

No.

I cannot...

There is no use in waiting
while beniko is completely lost.

Beniko.

No.

How cruel.

The game is over.

Mercy of Buddha?

Not this case.

There is no mercy for you.
I will kill you.

Sounds fabulous.

Now kill me as you want.

Kill me and burn down
the whole temple.

I wonder if beniko's alright.

Listen, big bang.

As soon as beniko's out,

we're going to
burn down everything.

Come and kill me.

I don't think so.

If you die,
you'll be tried in hell.

That's too easy.

I'll keep you alive
and torture you forever.

Nevertheless you cannot
let me do this forever, can you?

Come on. Kill me if you can.

That was a nice turn.

Okay.

I'll Grant your wish.

Beniko girl.

I'll finish everything now.

Thank you, beniko.

Hey, beniko.

This is it. Go, big bang.

Now get out of here.

Shall I release your body?

Yes, please.

There are many strange things
happening in this world.