All language subtitles for Siestadrnk.for.the.Next.Week.HDTV.x264-CRiMSON_track3_eng

- JULIETTE: Despite my efforts
to show Alyssa

who Alex really is--
is this Alyssa?

I [bleep] your boyfriend
in Nashville several,

several times--she decided to
follow her heart

and not her head. Oh my God.

- He cheated, what,
like a week ago?

And she just takes him
back like the next day.

- JULIETTE: Some
people just don't learn.

Like when Brandon was trying to
gain

his ex-girlfriend's trust back.

- [speaking Italian]

Cheers.

- JULIETTE: And then our
friends just had to pile

on the criticism.

- I think he jumped into a
relationships after his heart

gets broken.
- You're totally right.

- I don't really
care, to be honest.

- JULIETTE: But it didn't really
feel like Madisson was

in a position to judge
anyone's relationship.

- MADISSON: I'm looking forward
to you being done,

and then we settle down, maybe
find a place to live.

- We need to have that talk,
but I don't know

that right now's
the time for that.

- ♪

- JULIETTE: I guess some
relationships and even

friendships are just more
layered than others.

Look at Chloe and
her business partner, Alex.

- He's been pretty ghost.
- I haven't heard from him.

- JULIETTE: Alex hasn't spoken
to her since the gala

and it really started to take
a toll on the Crescent Club.

- If Alex and I can't get along,
Alex is gonna tell his dad,

"Get her out of there."

- JULIETTE: In fact, nobody has
heard from Alex or Alyssa

in a long time.

Something was starting
to feel off.

- Are you pregnant?
- Yeah.

- JULIETTE: I'm just hoping
whatever's going on

with those two
has nothing to do with me.

- ♪♪

- ♪ I had a dream,
or was it real? ♪

♪ We crossed the line
and it was on ♪

♪ We crossed the line,
it was on this time ♪

♪ Ahhh ♪

♪ I wanna cut through the
clouds, break the ceiling ♪

♪ I wanna dance on the roof,
you and me alone ♪

♪ I wanna cut to the feeling,
oh yeah ♪

♪ I wanna cut to the feeling ♪

♪ I wanna cut
to the feeling ♪♪

- ♪ Here comes the brand new ♪

♪

♪ Here's comes the
brand new, yeah ♪

♪

- JULIETTE: Hey, Ashley.

- How are you?
- Good, how's it going?

- ♪ It's coming ♪♪
- How you doing?

- JULIETTE: Remember Ashley
from the Kings and Queens Gala?

- Thank you all for being here.

We really appreciate
your support

for the Children's
Cancer Center.

- JULIETTE: To remind you,
Ashley is a huge fashion

entrepreneur in Siesta Key,

so it's really cool that she's
stopping by to see me.

- Just been in Paris
and finally got back.

You know, four or five shows
a day, parties at night,

it's exhausting,
but it's worth it.

- But fun!

- Yeah, Milan, London, then
Paris, I don't do New York,

but you know, you get here and
you feel like you're like,

"Oh, time just stops as soon as
you get off the plane, right?"

- I would actually love to
like learn more about that.

- You would love it, Juliette.
- JULIETTE: Really?

I've been feeling a little
unfulfilled at Blend.

And after all the
drama with Alex,

I'm ready to take control of my
life and maybe even pursue some

bigger dreams.

I would love to just--I don't
know how to get my foot

in the water with that, but
that's something--

- Well, hello, hi,
nice to meet you. [laughs]

- I know. [laughs]

- Is this your style?

This is your--
- Um, yeah, yeah.

- ASHLEY: It's cute,
it's very young...ish.

- JULIETTE: Yeah, very Florida.

- ASHLEY: So how do
you like working here?

- Um, I--I do
like working here.

Courtney has been really amazing
in helping me, um, but--

- Are you bored?

- Yeah, it's slow.

- Well, I am looking
for somebody to help me.

Basically, like a
business assistant.

But I would hate to, you know,
be running around town pouching

people from their
current employment.

However, I could get over it.

Um...
- [laughs]

- I actually want to get to
know you a little bit better.

I've heard here and
there things and--

- Good things?

- I've never heard anything
bad, so stop by even.

I live right by here.

Come by, say hi, we'll
have a drink, talk,

and I will pouch you
from where you are. No.

So, call me, and I will
see you around, okay?

- I will,
I'll give you a call.

- Take care, love. Bye.
- JULIETTE: Bye.

- ♪ You can get anything you
want, you know what I'm saying ♪

♪ What's up,
late-night ballin' ♪

♪ Counting out hundreds
by the thousand ♪

♪ What's up,
late-night ballin' ♪

♪ Counting out hundreds
by the thousands ♪♪

- ♪

- What's going on, family?
How you doing?

- Hey, what's up, Brandon?

- What's up, Dad?
How you doing, you guys?

Thanks for joining
me out here today.

- What are you wearing?
- You like it?

- This is a very nice place.

That's more like for
your stage presence.

- I'm trying to always walk
around like I'm on stage,

you know?
- You know me,

I'm not
really feeling that.

- ♪

- I get it it's not
really business casual,

but I've been doing studio
last night, studio tonight.

- Mm-hmm.
- Still working on that a lot.

I mean, actually as
we're here today,

like I kinda wanted to speak to
you guys if it were like--if it

were possible, this new
album I'm working on,

I'm a little under budget.

- You mean you're
underfinanced.

- Ye--e-yeah.

- But you're still
living at home.

You're not paying rent.

You haven't had a car.

Right now you're depending on
everybody

to give you a ride someplace.

- I've--I've walked
to the studio.

- I am noticing the
chain you're wearing.

Is that new? That's--
- It is, yeah.

- JEANNIE: That's nice.
- 'Cause, um, yeah.

It's, uh, real diamonds, too.

- Uh, of course it is.
- BRANDON: Yeah, no--

- Here you are
looking for a loan,

and you're walking
around with bling-bling.

- --I'm wishing
I had a chain like that.

So here's what I'm saying.

If you're gonna
ask us for money,

I need you to meet
us at least halfway.

So if you need $10,000, where
are you coming up with $5,000?

- I think what we
should do next, alright,

have you come to the office.

Your brother works
at the office,

so you can get to
see what he's doing.

Okay, you get to
see what I'm doing.

- JULIETTE: Brandon's dad is
a really successful

investment advisor.

He has his own business and,
yeah, he makes a lot of money.

And Brandon's parents have
always wanted him to settle down

and join the business instead
of pursuing his music dreams.

- Come to the office, we lay
out a game plan on how you can

begin to learn and move ahead.

- JULIETTE: You know,
basically sellout.

- I--I just--you know, I always
thought by now

the music would have paid off.

I--I didn't--I just don't--I
don't really don't--I mean

got--you know, I never saw my
vision going

in the financial services
way that yours is.

I--I don't see
myself doing that.

- Things aren't free in life.

They won't continue
to be free forever.

At some point, you
just gotta step up.

- ♪

- ♪ Oooh, everybody
needs to be us ♪

♪ Everybody needs to be us ♪

♪ But the truth is they never
keep up, ooh ♪

♪ Now everybody
wants to be us ♪♪

- AMANDA: You know what my
favorite part about this house?

- CHLOE: What?
- AMANDA: The hot tub.

- CHLOE: I know.
- Oh, that feels so good.

- Is it cold?
- No, it's good.

- Oh, I thought you
were saying it was cold.

So what is going on
with you and JJ?

You guys are always like
at each other's throats.

- Well, yeah, we just see
things very differently.

- You are a selfish person, so
you do not need me in your life.

- No, I don't
need it, I want it, JJ!

And that's what's
[bleep] different.

- Then why are
you even together?

- Because I love him.

- But you just like
constantly fight nonstop.

- AMANDA: I know.

Honesty, it's one of those
things where like--when you know

you're done, you will end it.

And like I just feel
like I'm not there yet.

- Well, you're stubbornness
and his immaturity,

it's just like a
recipe for disaster.

Like literally.

- What's going on with you?

- Well, I've still been
trying to reach out to Alex.

His dad wants me to like
be a part of all these

like new and exciting things
that he's doing.

But how am I gonna do that when
Alex and I

haven't talked in weeks?

We have a business to run.

Like you can't just ignore me.

- JULIETTE: Pretty sure Alex
is blaming Chloe

for his big secret getting out.

It's complicated.

Alex bribed Chloe with a Celine
handbag to keep her mouth shut

about Alex and me sleeping
together in Nashville.

But the secret came out anyway.

I [bleep] your boyfriend in
Nashville

several, several times.

Oops.

Anyway, ever since then,
Alex has been mad at Chloe,

which is a little weird since
Chloe did

exactly what he asked her to do.

- Like I just don't get it.

I did what he wanted.
- I know.

- I kept my mouth shut.

- Trust me, right now, his
main priority is Alyssa.

- I just feel like there has to
be like a reason

that he's not responding to me.

Like there has to be
something going on.

- ♪

- ALYSSA: Alright, we have to
tell you guys something.

- AMANDA: Hold on, what?

- ALYSSA: He gave me
a baby for my birthday.

- No, you're not.
- What?

- This is so awkward.

- Are you [bleep] kidding me?

- I'm cooking a bun
in the oven. [laughs]

- Oh my God!
We're pregnant!

- JJ: [laughs]
Oh my God.

- AMANDA: Oh my God, that's why
you're not drinking.

- ALYSSA: Yeah.

Promise not to tell anyone.
- Of course.

- [crickets chirping]

- Why isn't he
responding to me?

- ♪

- I don't know what to do.

- ♪

- Honestly, you need to take
your butt to his house

and literally walk in the front
door and be like,

"Listen, Mr. Kompothecras,

"we are business partners.

"You need to take me seriously,
and we need to hash this out,

because we do work together."

- ♪

- Trust me.
- I'll think about it.

- Don't think about it, do it.

Cheers to that.
- CHLOE: Okay.

- Drink. When you drink,
you have to do it.

- JULIETTE: Coming up--

- So, how long do we think it's
gonna be to like

maybe move in together?

- Moving in?

- ♪

- You know, we talked about
buying a house.

- In L.A.?
- Yeah.

I don't know that I necessarily
want to be in a new town

alone for seven months
out of the year.

- I have something
to tell you.

Alex and Alyssa,
they're having a baby.

- ♪

- ♪ Bang, bang boom ♪

♪

♪ I don't need another man,
I can make it on my own ♪

- [knocking at door]

- Hey. How are you?
- Hi. How's it going?

- Come in.

- Your house is beautiful.

So after meeting with Ashley,
I'm really interested in

learning more about
working with her.

But I'm also so freaking
intimidated right now.

You guys, this is
officially the big leagues.

- ♪ Bang, bang boom ♪♪

- So what do you
know about what I do?

- I mean, I know that you...go
to Paris Fashion Week all the

time, and you're good at finding
new designers, and that's--

- Right, I bring designers kind
of in touch with buyers

in the US and kind of bring
them to the right people.

It's a connection, you know,
and finding these designers,

getting in touch with
them, creating those--

- How do you
typically find them?

- Research and also
just traveling a lot.

- Yeah.
- You do business everywhere.

You got New York, then it's
Milan, London, and then Paris.

There's dinners,
there's parties.

- I'm pretty good at partying.

- [laughs]

- I need a self-starter.

I've been disappointed greatly
across the board

with a lot of people.

If you're ready to do
more as an assistant,

if you go work with me, you're
gonna have to live my life.

You're gonna be me in my emails,
in my text messages, travel,

packing, three outfits a day.

I don't babysit.

It's everywhere, and
it's all the time.

Figure out what I need
before it's a problem.

I don't mince words.

I can get really intense just
because I'm black and white,

get [bleep] done, let's
go, keep it moving.

It's a fast-paced world.

Sorry, that was a lot,
but I--it's really true.

- Yeah, I totally get it.
- There's no time for crying.

Gotta keep it moving.

- JULIETTE: No,
I understand that.

I'll sleep when I'm dead.

- Amen, sister.

- BOTH: [laughs]

- ASHLEY: [unintelligible].

I think you could help
me a lot, Juliette.

You seem like somebody
who can hold your own.

And that's really important,
because I have to trust

that the person that's with me
is gonna represent me

during Fashion Week.

After all the shows,
there's dinners.

And you're sitting across
from the, you know,

vice president of Dior.

- That's so exciting.

I've always been
interested in fashion.

I love clothing, I love
dressing to the nines.

It's just--all of
it intrigues me.

- It's a lot of
work for me and you.

But my vibe on you says
that you will flourish.

So if you're interested,
I'm--like I said,

my gut says yes, I'd like
to offer you the job.

- I wanna get out.

I feel like--I mean, I've
been here my whole life.

And I feel like I'm not growing,
and I just--I feel stuck.

I wanna take a risk, and I feel
like you can almost push me

a little bit to do that and--

- Honestly, I would love to,
because I think that women

should do that for each other.

- ♪

- I--I--I accept.
- ASHLEY: Yeah?

You're in?
- I accept. Yeah, I'm in.

- This is great, I love it.

- Sounds so exciting,
this whole world.

- What is the situation
with Blend though?

- Uh...

- Are you gonna quit or what?

- ♪

- I--

- It is a lot of work.
- Yeah.

- If you can do that on the
side and not affect me and

the job that you're doing for
me, then that's up to you.

- ♪

- I'm gonna figure that out.

- ♪ Just give it everything,
because, baby, you got this ♪

♪ Anything ♪

♪ You can do anything you want
to though ♪

♪ Just don't give up ♪

♪

- JEANNIE: If you're
gonna be in Dad's office,

then you have to look a part.

- I don't even think I
own a suit, to be honest.

- JEANNIE: You're not--you
haven't needed to own a suit.

See, like feel that.

You're gonna be
working with Dad,

and you need to be
what Dad's all about.

Then your other stuff, you
can take care on your time.

Okay?
- Yeah.

- And you're looking at
something like

the camel shoe here. You need--

- What, the penny loafers?
- Yeah. Look at it closer.

It's just a classic,
it's gonna last.

- This has got 70 years old
written on it.

- Is that you?
What do you think?

- I mean, like--

- This tie is actually right
here would be perfect.

Very basic, very traditional.

- I'm here to talk
to you about stocks.

- ♪

- I'm gonna go see what
it looks like.

- JEANNIE: I'll be right here.
- BRANDON: All right.

- [door closes]

- What do you think?

- JEANNIE: Oh.

- It looks good?
- Yes, it looks good.

A little off but, no,
that's perfect, Brandon.

- It's like
comfortable, it's nice,

but I don't know if I'm
gonna wear it as much as like

you think I'm gonna
wear it, you know?

- You're gonna get a
lot of use out of it.

- ♪

- You look so nice.

- It's just like--it's hot.

Just think about throwing
this on every day,

and it's just like I don't know.

It's not what I
envision myself being.

Feel like I'm selling
out, you know?

- ♪

- Brandon, I don't want you to
look at this as though

it's some kind of punishment.

We just want you to have a
little bit more of a balance.

Right now, I'm seeing 100% of
your energy going into music.

But could you live off of the
income that you're bringing in

with music right now? No.

Maybe tomorrow you'll be
discovered and blow up,

but I want you to be prepared
if it doesn't happen tomorrow.

- I just feel like this is
the conversation everybody has

before they eventually end up
giving up on their dreams.

- ♪

- JULIETTE: Coming up--

- Alex still is not
talking to me.

He hasn't been here
in almost a month.

Pretty much running this place
completely on my own.

Like today is not
the [bleep] day.

- ♪ Peer pressure,
nothing gonna save me ♪

♪

♪ Peer pressure ♪

♪ Got me going crazy ♪

- Hi.
- Hey.

- I'm Madisson.
- Madisson, I'm Tony.

- JULIETTE: Madisson's been
saying for a while now that she

wants to be an actress.

- I've been in acting classes.

An improve class and
then a scene study class.

- JULIETTE: But she hasn't been
able to pursue anything

since her stint in L.A. with
Ish.

- [laughs]

- JULIETTE: Considering there's
no real timeline to move back to

L.A., she's attempting to launch
her career

right here in Siesta Key.

- I've only taken a few
acting classes in L.A.

- Bring something to work?
- I did.

I have this piece from
"Romeo and Juliet."

- Good. It's a good piece.
- Yeah.

- There's no funnier
job than acting, right?

- Yeah, that's why I'm here,
that's what I wanna do.

- Guys, if I didn't
introduce you, Madisson.

- Hi, guys.
- Madisson, John, everybody.

So let's get on our feet, guys.

Circle it up, warm
up your voice.

Ahhh!

Uh, uh, uh, uh.

[unintelligible]

[loud sigh]
- [sighs]

- Good, everybody
feel expanded,

ready to do a little
monologue work?

Who's up first?

Joe, let's go.
- Right, me, me, me.

- ♪

- Do not think so.

You shall not find it so.

I will redeem all
this on Percy's head!

And in the closing
of some glorious day,

be bold to tell you
that I am your son.

- TONY: Good, honor
those intentions.

You feel moves--
- Yeah, I feel like--

- You wanna move three
steps, move three steps.

Good, who's next up?
- MADISSON: Me.

- TONY: Alright, Madisson.

- ♪

- Let's take it from the top.
You ready?

- ♪

- Thou know'st the mask
of night is on my face.

- TONY:
Cut. Take your seat.

- ♪

- TONY: "Do you love me?

I need an answer, because
I'm tired of games, right?"

If you had to tell it somebody.

Take it again.

- ♪

- Dost thou love me?

- TONY: Stop, stop, stop.

You need somebody to talk to.
Joe, stand up.

Give this to Joe.
- Okay.

- ♪

- Dost thou love me?

I know thou wilt say ay,
and I will take thy word.

Yet, if thou swear'st,
thou mayst prove false.

And not impute this
yielding to light love,

which the dark night
hath so discovered.

- [applause]

- TONY: Good stuff.

And on that note, good class.

- That was pretty good.
- Thank you.

- ♪

♪ You understand, I
got a plan for us ♪

♪ I bet you didn't know
that I was dangerous ♪

♪

- You look busy.

- CHLOE: Do you need something?
- Yeah, so the keg's low.

So, someone needs to change it.

- Yeah, you.

- No one ever showed me
how to change the keg.

- CHLOE: My God.

Ashley, I'm just really stressed
out, like have you not noticed?

I'm doing everything by myself,
and now I have

to change a [bleep] cap.

- JULIETTE: The longer Alex
goes without talking to Chloe,

the more she's falling apart.

- Can you just figure it out?
- Alright.

It's your bar.

- [whispers] Bitch.

- JULIETTE: And to be honest,

she might be taking
it out on Ashley.

She needs to confront Alex

before she completely loses her
mind.

- ♪

- ASHLEY: Hi.

Dude, you're doing a shot
with me like right now.

Dude, Chloe's--you
need to talk to her.

- What?
- She is...

legitimately
crazy, and I'm over it.

- Why do I need to talk to her--

- Because, Jared, I'm literally
gonna lose my [bleep].

- And you're saying you're
gonna lose it, but--

- Okay, so to your friend.

- ♪

- Thanks.

- Yeah.

- ♪

- 'Sup, Chloe?

- Ashley, someone's
at the window!

[sighs] Jesus.

- ♪

- Come on, Chloe.

- ♪

- Yeah, I clearly get it,
you guys don't get along,

but you don't have to like be
so rude to her all the time.

- I didn't hire her to like
[bleep] drink with you

and sit at the bar.

She doesn't take
care of the rest--

- I'm a high-paying customer.

- Jared, I'm just
so stressed out.

Like Alex still is
not talking to me.

He hasn't been here
in almost a month,

pretty much running this
place completely on my own.

Like today is not the
[bleep] day, seriously.

- I got it.

- Just stay out
of it, honestly.

- Alright.

Well, good luck
with your paperwork.

It looks fun.

- Mm-hmm, go take more
shots with my bartender.

- JARED: I will.

- ♪

- JULIETTE: Coming up--

- You chose a bag over me.

- It's not my fault that
he cheated on you, Alyssa.

- ♪

- ♪ When I'm with you, it's
like we're in a primal week ♪

♪ Don't try to forgoing,
you'll go up and leave ♪

- MADISSON: Hi.
- ISH: Hi, how's it going?

- MADISSON: Good, I'm
out shopping right now.

- ISH: Oh, good.

- Do you have a
second to FaceTime?

I wanna see your face.

- ISH: I always have
a second to FaceTime.

- JULIETTE: Madisson and Ish
have been having a little bit

of a tough time with the
long-distance thing.

- ISH: We're just busy.

Like it's nonstop, I really
don't have days off.

- I'm looking forward
to you being done,

and then we can
kind of settle down.

- I've gotta go.
- Okay, I love you.

- JULIETTE: She's been
feeling really lonely,

and I can't help but wonder how
she's going to feel when they

move to L.A., where she has
no friends and nmi.

- ISH: What's new,
what's going on?

- I had my first acting class.

- How'd it go?
- MADISSON: It was so good.

It was like really,
really, really good.

- That's good, I'm glad it's
something

you can sink your teeth into.

- MADISSON: Yeah, I like it.

I don't know, it's
still intimidating.

- Yeah, but it's why you take
these classes so that you get

over all of those fears and,
you know, become natural.

- Yeah, and there's
this one kid, Joe,

who's really nice and like
ofd to like

run lines with me sometime.

- I can help you
with it if you want.

Like coffee or--I actually
know a lot about Ibsen.

- Oh yeah?
- Yeah, it'd be really fun.

- That would be amazing.
I would love that.

I love him.

I don't really know any actors.

- ♪

- Well, maybe Chloe
can run lines with you.

- JULIETTE: Jealous much, Ish?

- Okay?

- ♪

- ISH: Okay, well, hey, I've
gotta get out--I've gotta go.

I'm getting messages
from these guys, so--

- ♪

- I feel like we
never get to do this.

You're always so busy.

- ISH: I'm just really
dealing with the show.

There's a lot of stuff going on.

I'll call you later
when I'm done.

- Okay, I miss you.

- ISH: Alright, bye.

- ♪ You know this
is pointless ♪

♪ And even though
this is hopeless ♪

♪ I just wanna waste my time ♪

♪ And I just wanna ♪

♪ You say I love you
with an accent ♪

♪ Then I pretend like
nothing happened ♪

♪ Waste ♪

- BRANDON: What's
going on, Jarred?

How you doing, man?

- JARRED: It's good
to see you, bro.

- Good to be here,
my man, you ?

- So, head on back, and I'll
see you when you come out.

Take caruddy.
- BRANDON: Later.

- All the information,
including the health information

on the backside--
- Hello?

- TONY: Hey, how
you doing, Brandon?

- What's going on, Dad?
How you guys doing?

- Have a seat right
there, Brandon.

Let me finish up with Brad.

- I didn't mean to
interrupt you guys.

I'll just sit right here.
- --I think I'm gonna

do is compare these numbers to
last year, and then all that

so we can see where we can

improve conversion ratio and--
- Exactle're doing good.

- BRAD: Next year will be even
better than this year.

- Exactly, 2020's gonna be
great.

We'll see ya, Brad.
- BRAD: See ya.

- TONY: All right,
Brandon, so how's your day?

- My day's going good.

You know, I--first day here.
- Hey, Trae.

- Oh yeah, no worries.

- TONY: Hey, can you bring in
the new employee paperwork so I

can have Brandon go through it?

But also, can you
give him a tour? All right.

All right, pretty
sharp as always.

- Thanks for having me here,
man.

- All right, man.
I'm excited to have you here.

We're gonna do really well.

- Ready to learn, you know?
- You look good, man.

The pants may have to
go down a little bit,

- BRANDON: [laughs] I
butwanted to show the socks.od.

What's up, Trae?
What's going on, bro?

How you doing, man?

Good to see you, absolutely,
absolutely, man.

Let's go see what's new.

- We've got James in
here in our file room.

Accounts receivable.

This is Lillian. You remember
Lillian, right?

- BRANDON: Mm, mm.
- TRAE: You on the phone, bro?

- BRANDON: Yeah, no, do
you know when lunch is?

- TRAE: No, we eat
lunch here, man.

- ♪

- All right,this
is pretty typical.

That's just like a W9 form.

- My penmanship's not the best.

Left-handed, man.

Left coast,
left-handed, you know?

- Can't do anything
with my left hand.

- BRANDON: Address. I still live
at home, so--

- ♪

- I've got some stuff for you
to begin to read

and get caught up.

- I'm gonna go take care of
some business

before I get out of here.
- All right, good.

First thing to understand about
this business

is client psychology.

This is a good book on trading.

This book right
here's really good.

It's called "Storytelling
for Financial Advisors."

This is a very extensive
book on opti

- It's a big book.

- TONY: That's a more
complicated subject.

You know what a
fiduciary standard is?

- I actually don't know what
a fiduciary standard no.

- Let's say I was a client.

And I asked you the question,
"Why should I

give you my money?"

- I mean, I--

- I'm gonna stop
you right there.

One of the key things that you
need to be able to do

is look somebody in the eye.

It's a distrust or as somebody
whest know

what they're doing.
- Yeah.

- I got some work
I gotta get done,

but this is the starting point.

- Awesome, I'll
start here then. Absolutely.

- Okay, all right, all right.
- Welcome aboard, yep.

- Yep.

- ♪

- All right, very good.

Yep, thanks.

- ♪

- ♪ Uh, I'll hug the world
suffocate it with a pillow ♪

♪ Pat 'em on the head,
make a boy feel little ♪

♪ Snuck out the side door,
sly on my tiptoe ♪

♪ He said he's hard but he
crumble like Nabisco ♪

- JULIETTE: Chloe's been super
ressed out about running

the Crescent Club on her own.

But actually showing up to
Alex's house--

- Hey, it's me. Chloe.

- JULIETTE: --that's brave,
Chloe, even for you.

- Will you buzz me in?
The code's not working.

- ♪ He says he wants
a nice girl ♪

♪ I'm that -- up your life
girl ♪

♪ I don't wanna be
a nice girl ♪♪

- ♪

- CHLOE: Hello.

- ALYSSA: See you chose your
Louis and not your Celine.

- CHLOE: I did.

- ♪

- ALYSSA:
Probably a better choice.

- CHLOE: Celine doesn't
match the outfit.

- ALYSSA: Why are you here?

- CHLOE: Because I wanted to
talk to Alex about

what we're gonna do about
Crescent Club and everything.

- ALYSSA: Are you serious?

You chose a bag over me.

A materialistic purse.

- It's not my fault that
he cheated on you, Alyssa.

- ♪

- It's not that you
knew and didn't tell me,

and we were
supposedly friends--

- sk
me not to tell you.

I was damned if I did,
damned if I don't.

If I told you,
he would hate me.

I don't feel like I owe
you an apology, Alyssa.

- ♪

- ALYSSA: I could go on and on
about this.

But, honestly, Chloe,
I wouldn't still be ing here

if I didn't want to
move past this.

Me and Alex have amazing things
in our future--

the salon, law school.

Anr big thing.

- ♪

- You're literally
freaking me out.

I don't know if I can
handle any big news.

- ♪

- Stop, you're really
gonna make me cry,

and I don't even
know what it is.

- ♪

- Are you pregnant?

- ♪

- Mm-hmm.

- ♪

- Oh my God, Juliette's gonna
have a [bleep] conniption.

Oh no.

- ♪

- ALYSSA: Yeah.

- ♪

- ALYSSA: Chloe,
do not tell anyone.

- JULIETTE: Coming up--

- I'm gonna be drunk
for the next week.

[crying]

- ♪ I'm free ♪

♪ The wind, I am thrown
out hen the ♪

- So excited to eat pizza.

- Of course you are, Kelsey.

You've never not been
excited for pizza.

- That's actually true.

Have you talked to Ish

- Yeah, it--it just sucks,
because I wish I could...

talk to him more.

He's just super
- His job is traveling.

And so once he's
done with this one,

he's gonna probably get another
job, and he's gonna have

to go somewhere else.

- Yeah, you know, we talked
about moving in together,

buying a house, figuring out
what that looks like for us.

- KELSEY: In L.A.?

- MADISSON: Yeah,
it's what I signed up for.

I don't know that I necessarily
want to be in a new town alone

for seven months,
it's out of the year. for.

I think that we should
also consider Siesta Key.

- I think you guys
will make it work.

- Yeah, I hope so.

I'm just feeling really
down about it these days.

It's just not fun anymore.

- Well, you know
what will be fun?

- What will be fun, Kelsey?
- Girls' night!

Pizza, and, wine, and
movies, all that good stuff.

- Honestly, I'm starving.

I could use some pizza.

- ♪

♪ Fight with me
through the shadow ♪

♪ Like a life ♪

♪ Something to look for ♪

♪

- CHLOE: Hello?
- Hi.

- Hi!
- How's it going?

I like that sweater a lot.
- Thank you.

- It's very cute.
- [sighs]

- What are you up to today?

- Um...

I didn't want you to be upset,
that's why I wanted

to tell you in person.

- ♪

- But I actually went over to
Alex's parents' house today.

- Really?

[laughs] Oh no.

- Yeah.

- Oh my. [laughs]

- So, I went over e
to talk about work.

Alyssa was actually there.

- ♪

- Like the first thing
Alyssa said to me was like,

"Oh, you chose your Louis today
and not your Celine."

- Oh, she's gonna
get mad at you?

What about him?

He--he bought that for you.
- I--yeah.

- ♪

- All right, continue.

- CHLOE: Yeah, so we like kinda
hashed it like all out.

And she's like, "I have
something to tell you."

And I was like, "Okay, what?"

- ♪

- Um...

- ♪

- What? Can you just--just spit
it.

You look stressed.

- ♪

- CHLOE: Um...

- What? Are they getting
married?

- ♪

- They're having a baby.

Mm-hmm.

♪

- You're serious?

- ♪

- Mm-hmm.

- [sobbing]

- ♪

- CHLOE: Are you okay?

- [sobbing]

- ♪

♪ Break my broken heart ♪

- I just wanna be
alone right now.

Please.
- Okay.

- ♪ Break my broken ♪

♪ Heart ♪♪

- JULIETTE: Coming up--

- You want a working
man that puts a tie on,

go sits in a d
- That's what everyone wants.

- ♪

- oh, I got a dollar
in my pocket ♪

♪ I see you and I really wanna
rock it ♪

♪ I'm tryna have some fun
at the sideshow ♪

♪ 'Cause all that really matters
is tonight, so ♪

♪ Ooh, I got a dollar ♪
- BRANDON: What's up, babe?

- Hey, you look so good.
- Like it?

- Yeah, I love it.
- Well--

- So handsome. Bellissimo.

- This is it. You like that?
- Yes.

- First day on
the job, you know?

Try to clean up a little bit.

- I got you a drink.
It's the special.

Here, let's cheers
to your first day.

- You're excited, huh?
- Yeah. Cheers.

- Firsty day. Cheers.
- How was it?

- Super long. Just like my dad
gave me a bunch of textbooks.

The only book I
brought was this one.

- CAMILLA: Let me
see, let me see.

- "For Dummies."

- Well, let me quiz you.
- Babe, I'm not like--

- Just one question.
- I'm not there yet.

- One question.
- I don't really know--

- You need a study buddy.

Like I feel like you need
someone to be on your ass

about this, otherwise
you're gonna like--

- Well, it's my
first day, babe.

- Can I please just say
something that--

what is going on with that bag?

- It's like a backpack
I had from high school.

- You need a nice like leather
work--like briefcase.

- It's what you want, you want
a working man that wakes up

in the morning, puts a tie
on, goes sits in a desk?

That's what you want?
- That's what everyone wants.

- ♪

- That's, I mean, the man
that I want to be with.

Someone like that, yeah.

- Not someone in
the music industry?

- ♪

- I mean, you know, music you're
great at it and whatnot.

But like it's not like--this
is a real job, you know?

- Whoa.

- [speaking Italian]

- I don't know what you're
saying, it sounds good though.

- What do you plan on doing
once you start saving your money

with this job?

- Um, investing into an
album and getting a Tesla.

- Are you serious?

- Yeah, I'm serious.

- CAMILLA: That's unrealistic.
Well, okay.

- ♪

- So how long do you think it's
gonna be 'til like you save

enough money for us to like
maybe move in together?

- Moving in?

- ♪

- I mean, uh--that's
like kind of fast.

Like move in together? Like I
mean like that's--

- I mean, I get it, you're
focusing on yourself,

but like after everything
we've been through,

I thought you'd be--
- We need to slow down.

Like that's just--that's
like a big step.

You don't really just like throw
it out there the way

you did like--
- Well, I just did.

- I just really wasn't thinking
about that right now.

I really don't--I sort of
like--there's so much things

I need to do before that.

Um, I need a car.

- ♪

- All right, but, Brandon,
I'm not saying tomorrow,

I'm just saying in general, like
before or after you get your car

or whatever like--
- Whoa.

- --time--I'm not
giving you a timeline,

like I'm just asking is that
something you think about?

- Moving in, is that
realistic for you right now?

- No, but I'm just
talking about it.

I'm just talking about,
like you got a new job.

Don't you think about like--
- Well, yeah, but I mean--

- Your next move
is gonna get a car.

Your next move is
for your album.

After that, what's
your next move?

Sit at your dad's house still or
like move on with like someone

you love maybe?

- I mean, I don't like--really,
I'm not think like--

you're thinking so far right
now, like

I just started
today with my dad.

You're talking about
moving in together, like--

- Yeah, I just
wanted to bring it up.

I thought it was something
that you'd be happy about,

not be like, "Oh my God."

- They say most relationships
end when you move in.

- But ours already ended
over something else,

so I don't think anything
else can top that.

- ♪

- ♪

♪ You could be honest
with me, babe ♪

- ♪ Be honest with me, babe ♪

- ♪ I have to let you know
I'm built that way ♪

- ♪ So give it to me straight ♪

- ♪ Just give it to me, baby ♪

♪ I'll handle it, you know
I'm built that way ♪

♪

- Hello.
- Hi.

- Hi.
- Hello.

- We brought wine and pizza.
- Wine and pizza!

- Just come sit like now.

- Like now?
- CHLOE: Please.

- We can't open the wine yet?

- Trust me, you'll be
drinking out of the bottle.

- MADISSON: Where's Juliette?

- CHLOE: Juliette's
in her room.

Um...

I went over to Alex's today

and talked with Alyssa.

Um...Alyssa's pregnant.

- ♪

- Holy [bleep].

- ♪

- Juliette's not gonna be okay.

- Holy [bleep].

What'd Juliette say?

- Um...she's devastated.

I knew she's be upset, I didn't
think she'd be this upset.

- KELSEY:
This is literally it.

She's always had hope.

- She still had hope in her
heart that her and Alex

would work out one day.

- No matter what
he does, she'll...

- CHLOE: And she
would take him back.

- [groans]

She's not gonna be
okay for a long time.

This is gonna be so bad.
[bleep].

- ♪

- I was praying they
were gonna break up,

and look what happened,
so who [bleep] knows.

- ♪

- JULIETTE: I always thought one
day maybe we'd be friends again.

- ♪

- KELSEY: I'm so sorry.

- MADISSON: I love you.

- I'm gonna be drunk
for the next week.

- ♪

- Well, that is not
what I was expecting.

- Surprise.

- ♪

- I'm excited to be hearing
all about it

for the next eight months.

It's just gonna be really
hard going around town.

- KELSEY: I know.

- ♪

- They'd been together
for like four months.

And they're having a child.

- ♪

- MADISSON: It's not like
they planned it though.

- I guess.

When you're 15, it's a little
different,

because you're stupid.

You're 25 and you get
pregnant, you're planning it.

- ♪

- JULIETTE:
That was definitely planned.

Like she probably literally
stopped

taking her birth control

knew his dad had money, knew
she didn't have a job,

knew she didn't have a house.

- ♪

- KELSEY: Strategic.

- ♪

- I mean, it's
just like so hard.

- ♪

- ♪ Stone cold, stone cold ♪

♪ You see me standing, but
I'm dying on the floor ♪

♪ Stone cold, stone cold ♪

- KELSEY: He's getting thrown
into this

with a girl that he clearly
doesn't truly love.

He truly loved her, he wouldn't
have cheated on her like that.

- ♪

- Believe me, Alex is
probably just gonna like be with

her for a couple more months
and then [bleep] it up,

and they're gonna break up.

I think this is the one thing
that's actually gonna be able to

like allow you to get past Alex.

You're young, you're
gorgeous, you're smart.

You deserve a whole
hell of a lot,

and you're gonna get it one day.

And I know right now today
sucks, but you're gonna get it.

- ♪

- I just didn't wanna know.

- KELSEY: I know, but you're
gonna find out eventually,

and it's better to hear it from
your friends

then to hear it randomly.

- I feel like if I
had done other things,

this literally
wouldn't be happening.

If I just didn't--[crying]--if
I didn't date Robby,

like--

he wins, he wins.

- You're gonna win.

You are gonna end up
with an amazing guy,

and you will be settling
down when you're ready.

- ♪ Don't wanna be stone cold ♪

♪

♪ I'm happy for you ♪

- ♪♪
- [crying]

- Alex was like, "I give
it three to four years."
- ♪

- It's really [bleep] up if
you're trying [bleep]

Alyssa and Alex.
- I'm not.

- ♪

- [crowd gasps]

- I'd be lying if I said
sitting here didn't bring back

a lot of [bleep] feelings.

- I know things have been hard.

- I just didn't think this
was gonna happen so fast.