Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,901 --> 00:00:01,534
Previously on Prison Break...
2
00:00:02,001 --> 00:00:03,268
Hey, John, you know,
3
00:00:03,334 --> 00:00:05,167
Actually, about Jesus
4
00:00:06,268 --> 00:00:07,368
Say hi to him for me,
5
00:00:07,433 --> 00:00:09,734
Will you?
6
00:00:09,800 --> 00:00:11,867
It's him.
7
00:00:11,934 --> 00:00:13,533
Did you see him? Who?
8
00:00:13,599 --> 00:00:14,966
The guy in the viewing room.
9
00:00:15,033 --> 00:00:16,966
No. It was Dad.
10
00:00:17,033 --> 00:00:18,100
Where's your girl?
11
00:00:18,166 --> 00:00:19,933
She'll be at my place in about an hour.
12
00:00:20,000 --> 00:00:21,033
Pretty soon, we're gonna
13
00:00:21,100 --> 00:00:22,566
Call in our favor.
14
00:00:30,166 --> 00:00:32,333
Have at it.
15
00:00:34,933 --> 00:00:36,633
Boss!
16
00:00:36,699 --> 00:00:38,633
Department of Corrections
is allowing you
17
00:00:38,699 --> 00:00:40,465
A one-Hour visit with your son.
18
00:00:40,531 --> 00:00:41,932
I'll make the travel arrangements,
19
00:00:41,999 --> 00:00:43,299
But I don't want any problems.
20
00:01:53,930 --> 00:01:56,629
We used to have a Great Dane,
21
00:01:56,695 --> 00:01:58,629
Big and wild.
22
00:01:58,695 --> 00:02:01,062
When she was 12, she got cancer, so we
23
00:02:01,129 --> 00:02:01,896
Had to put her down.
24
00:02:01,962 --> 00:02:03,296
And you'd think it would be
25
00:02:03,363 --> 00:02:06,329
This big, dramatic event, but...
26
00:02:06,428 --> 00:02:09,263
It was very peaceful.
27
00:02:09,329 --> 00:02:11,029
Shh, shh, shh, shh.
28
00:02:11,096 --> 00:02:12,062
One minute, she was breathing,
29
00:02:12,129 --> 00:02:13,962
The next, she wasn't.
30
00:02:24,228 --> 00:02:26,895
Hey!
31
00:02:27,995 --> 00:02:29,195
Need me to call 911?
32
00:02:29,262 --> 00:02:30,594
No, no, no, I got it.
33
00:02:30,661 --> 00:02:33,328
Engine's smoking pretty bad,
34
00:02:33,394 --> 00:02:36,095
Looks like it could blow up any second.
35
00:02:36,161 --> 00:02:37,262
It's okay, actually.
36
00:02:37,328 --> 00:02:38,262
You think? Yeah.
37
00:02:38,328 --> 00:02:39,328
If you say so.
38
00:02:59,860 --> 00:03:01,860
Fernando Sucre released...
39
00:03:15,226 --> 00:03:17,792
Cuz!
40
00:03:17,859 --> 00:03:20,592
You're out.
41
00:03:21,659 --> 00:03:22,826
It's good to see you.
42
00:03:22,893 --> 00:03:24,093
Y'all can sign each
other's yearbooks later.
43
00:03:24,159 --> 00:03:25,126
Where we at?
44
00:03:25,193 --> 00:03:27,059
The map is complete.
45
00:03:27,126 --> 00:03:28,792
Got what I needed.
46
00:03:28,859 --> 00:03:30,193
Then we're ready.
47
00:03:30,260 --> 00:03:32,326
Almost.
48
00:03:32,392 --> 00:03:35,759
I know which pipes we need to
take beneath psych ward now.
49
00:03:35,826 --> 00:03:38,858
Which means our way to
the infirmary is clear.
50
00:03:38,925 --> 00:03:41,524
With our new route, we're gonna come up
51
00:03:41,591 --> 00:03:42,958
On the far end of that building.
52
00:03:43,025 --> 00:03:44,958
Which means we've got to
walk down 30 feet of hallway
53
00:03:45,025 --> 00:03:46,025
To get to the
doctor's office--
54
00:03:46,092 --> 00:03:49,058
Our exit point.
55
00:03:49,125 --> 00:03:51,158
Which means there's only one piece left
56
00:03:51,225 --> 00:03:53,458
To this
whole thing--
57
00:03:53,524 --> 00:03:56,625
A key to that room.
58
00:03:56,691 --> 00:03:58,391
No sweat. All we got to do
59
00:03:58,458 --> 00:04:01,457
Is run a bump and grab on a
C.O. Like we did last time,
60
00:04:01,523 --> 00:04:02,690
Grab the keys, make a copy.
61
00:04:02,757 --> 00:04:04,657
It's not that easy.
62
00:04:04,724 --> 00:04:07,124
Only the medical staff have those keys.
63
00:04:07,191 --> 00:04:09,423
How you fixin' on
getting it then, Pretty?
64
00:04:09,490 --> 00:04:10,457
Carefully.
65
00:04:12,024 --> 00:04:14,790
No more surprises this time, right?
66
00:04:14,857 --> 00:04:16,390
Right.
67
00:04:17,423 --> 00:04:19,523
Jesus...
68
00:04:19,590 --> 00:04:21,024
Mary, Joseph.
69
00:05:26,037 --> 00:05:26,970
Hello, John.
70
00:05:27,037 --> 00:05:28,538
Michael.
71
00:05:30,538 --> 00:05:31,638
How are you?
72
00:05:36,304 --> 00:05:39,171
Any day above ground is a blessing.
73
00:05:39,237 --> 00:05:41,438
Thanks be to God.
74
00:05:43,437 --> 00:05:44,904
You mind?
75
00:05:44,969 --> 00:05:45,969
Please.
76
00:05:46,036 --> 00:05:49,069
Thank you.
77
00:05:51,136 --> 00:05:52,737
Lot of rumors going around.
78
00:05:52,804 --> 00:05:54,904
Yeah.
79
00:05:54,969 --> 00:05:57,570
I'm glad you're back.
80
00:05:57,637 --> 00:06:00,570
I'm surprised you're still here.
81
00:06:00,637 --> 00:06:03,804
I thought you'd be gone by now.
82
00:06:03,870 --> 00:06:06,503
Well, we had a few setbacks.
83
00:06:06,570 --> 00:06:09,602
Still planning on it?
84
00:06:09,669 --> 00:06:13,302
That depends.
85
00:06:13,369 --> 00:06:16,602
How does the idea of
escaping sit with the new you?
86
00:06:18,636 --> 00:06:21,769
Oh, the old sinner who was
confined to these walls,
87
00:06:21,836 --> 00:06:23,169
He's dead.
88
00:06:23,235 --> 00:06:25,502
The new soul
89
00:06:25,569 --> 00:06:27,469
Deserves to be free.
90
00:06:27,536 --> 00:06:31,502
Well, the old sinner was going
to have a jet ready for us.
91
00:06:31,569 --> 00:06:35,134
Is the new soul going to
be able to pull that off?
92
00:06:35,201 --> 00:06:39,134
Noah had his ark, did he not?
93
00:06:45,967 --> 00:06:47,967
Let's pray.
94
00:06:55,201 --> 00:06:58,734
I'm gonna need a blade...
95
00:06:58,801 --> 00:07:00,901
Pronto.
96
00:07:00,966 --> 00:07:02,100
Hit and run?
97
00:07:02,167 --> 00:07:04,100
Yes, sir.
98
00:07:04,167 --> 00:07:05,367
And Burrows is gone?
99
00:07:05,434 --> 00:07:06,867
That's right.
100
00:07:06,933 --> 00:07:08,801
The officers?
101
00:07:08,867 --> 00:07:10,400
Two are dead, one is in critical.
102
00:07:10,467 --> 00:07:11,933
Do you realize what
the media's gonna say
103
00:07:12,000 --> 00:07:13,267
When they get a hold of this?
104
00:07:13,333 --> 00:07:14,333
We'll get him back, sir.
105
00:07:14,400 --> 00:07:15,500
40 years in corrections,
106
00:07:15,567 --> 00:07:17,133
And this is how they're
gonna remember me.
107
00:07:17,200 --> 00:07:18,267
This is Kane County.
108
00:07:18,333 --> 00:07:20,367
Sheriff Ballard's a good friend of mine.
109
00:07:20,434 --> 00:07:22,767
He hasn't said a word to
anyone yet. Yeah, well...
110
00:07:22,834 --> 00:07:24,999
Give us four or five
hours, we'll find him.
111
00:07:25,065 --> 00:07:27,466
If I don't report this
to the D.O.C. Right now...
112
00:07:31,800 --> 00:07:35,032
They don't have to know.
113
00:07:35,099 --> 00:07:37,433
You've always been a
by-The-Book guy, boss,
114
00:07:37,499 --> 00:07:39,699
But this time, the book's
gonna get us all fired.
115
00:07:42,699 --> 00:07:44,166
Find him.
116
00:08:21,497 --> 00:08:23,864
The records of every phone call
117
00:08:23,930 --> 00:08:26,130
Made to and from every
contact in Quinn's cell phone.
118
00:08:26,197 --> 00:08:27,431
Well, we have our haystack.
119
00:08:27,497 --> 00:08:29,297
Any idea what the
needle might look like?
120
00:08:29,364 --> 00:08:32,197
There must be thousands of calls here.
121
00:08:32,264 --> 00:08:33,197
But to who?
122
00:08:33,264 --> 00:08:34,330
To where?
123
00:08:34,397 --> 00:08:36,264
You know, it's gonna take us forever
124
00:08:36,330 --> 00:08:38,230
To go through all of these.
125
00:08:38,297 --> 00:08:40,696
What if these have nothing to do
with Lincoln and Steadman, huh?
126
00:08:40,763 --> 00:08:42,329
What if we're just burning time?
127
00:08:42,396 --> 00:08:46,430
We're just that much
closer to the execution.
128
00:08:46,496 --> 00:08:47,663
What's going on with you, Nick?
129
00:08:47,730 --> 00:08:52,396
It's almost like you want to quit.
130
00:08:52,463 --> 00:08:53,863
I don't want to quit.
131
00:08:53,929 --> 00:08:56,229
Then let's get to it.
132
00:09:01,630 --> 00:09:04,596
Dr. Tancredi will be right in.
133
00:09:14,629 --> 00:09:16,562
Morning. Morning.
134
00:09:17,629 --> 00:09:19,028
How you, uh, how you feeling today?
135
00:09:20,228 --> 00:09:21,995
Better.
136
00:09:22,061 --> 00:09:24,762
Good.
137
00:09:27,796 --> 00:09:31,361
We got checkpoints up at
171 by Lemont at Sage Bridge
138
00:09:31,428 --> 00:09:33,960
And at the river going towards Romeo.
139
00:09:34,027 --> 00:09:35,060
According to our witness over there,
140
00:09:35,127 --> 00:09:36,060
This new perp was driving
141
00:09:36,127 --> 00:09:37,194
An '06 Mustang,
142
00:09:37,261 --> 00:09:38,960
Black, dark blue, maybe.
143
00:09:39,027 --> 00:09:41,594
We're not gonna be able to sit
on this thing very long, Brad.
144
00:09:41,661 --> 00:09:43,294
This is me, Nate.
145
00:09:43,361 --> 00:09:44,795
I need this.
146
00:09:44,861 --> 00:09:45,861
All right.
147
00:09:45,927 --> 00:09:47,094
You go back to Fox River.
148
00:09:47,161 --> 00:09:48,895
I'll be in constant contact.
149
00:09:48,960 --> 00:09:50,761
Mind if I...
150
00:09:59,627 --> 00:10:04,493
How you doing, Mr....
151
00:10:04,560 --> 00:10:06,493
Roy Hawkings. Hi.
152
00:10:08,527 --> 00:10:10,860
Where you going?
153
00:10:10,926 --> 00:10:12,894
Uh, I'd like to get going if I could.
154
00:10:12,959 --> 00:10:14,393
I'm late for a meeting
155
00:10:14,460 --> 00:10:15,993
In Aurora.
156
00:10:16,059 --> 00:10:17,627
Where you coming from?
157
00:10:17,693 --> 00:10:19,160
Chicago.
158
00:10:19,226 --> 00:10:22,726
Kind of an indirect
route to get to Aurora.
159
00:10:22,793 --> 00:10:25,125
Not from around here.
160
00:10:27,159 --> 00:10:29,292
...2006 Mustang, black.
161
00:10:29,359 --> 00:10:32,359
No ID on the plates. Burrows' mugshot...
162
00:10:35,259 --> 00:10:37,426
If any of you get so much as a whiff
163
00:10:37,492 --> 00:10:40,025
Of anything, I want to
know about it immediately.
164
00:10:40,092 --> 00:10:42,259
Makes two of us, pal.
165
00:11:37,656 --> 00:11:40,356
What do you want from me, Michael?
166
00:11:45,256 --> 00:11:48,823
Sara...
167
00:11:58,222 --> 00:12:00,356
I need you to do something for me.
168
00:12:00,423 --> 00:12:03,655
What?
169
00:12:11,855 --> 00:12:14,388
Wait for me.
170
00:12:17,054 --> 00:12:19,355
It won't always be like this.
171
00:12:19,422 --> 00:12:24,889
In this room, in this place.
172
00:12:29,888 --> 00:12:32,454
Until then, I can't.
173
00:12:33,487 --> 00:12:35,687
We can't.
174
00:12:36,721 --> 00:12:38,687
Damn it.
175
00:12:38,754 --> 00:12:44,020
I can't.
176
00:12:44,087 --> 00:12:46,554
And I got to go.
177
00:13:08,486 --> 00:13:09,787
Hey, Squirt.
178
00:13:09,853 --> 00:13:11,553
Avocado.
179
00:13:11,620 --> 00:13:16,052
How many times I got to say it?
180
00:13:16,119 --> 00:13:18,052
You address me formal-Like.
181
00:13:19,552 --> 00:13:20,719
Mr. Bolz-Johnson.
182
00:13:20,786 --> 00:13:22,085
That's better.
183
00:13:22,152 --> 00:13:24,585
I think maybe you and I
can work something out.
184
00:13:24,652 --> 00:13:27,152
Really? Yeah, check
it, I got a this homie
185
00:13:27,218 --> 00:13:28,619
On the outside.
186
00:13:28,685 --> 00:13:32,485
He can put a hundie into your
commissary account each month.
187
00:13:32,552 --> 00:13:35,452
It's nice of you to
think of me like that,
188
00:13:35,519 --> 00:13:38,352
But you only got one thing I need.
189
00:14:01,217 --> 00:14:04,484
I need you to get something for me.
190
00:14:04,551 --> 00:14:06,284
Do your bump and swipe thing.
191
00:14:06,351 --> 00:14:07,950
Like I did with the watch?
192
00:14:08,017 --> 00:14:10,650
Exactly.
193
00:14:10,717 --> 00:14:13,983
Yeah, that did me a lot of good.
194
00:14:14,049 --> 00:14:16,583
Guards found out, they stuck me
195
00:14:16,650 --> 00:14:18,717
In a cell with Avocado.
196
00:14:20,383 --> 00:14:23,250
So if you want something glommed,
197
00:14:23,316 --> 00:14:26,316
You need to do something for me.
198
00:14:32,784 --> 00:14:35,915
Kill that son of a bitch.
199
00:14:38,215 --> 00:14:41,915
That's not something I can do.
200
00:14:43,948 --> 00:14:46,382
Screw Honus Wagner.
201
00:14:46,449 --> 00:14:48,649
What was that?
202
00:14:48,716 --> 00:14:50,749
This kid in my neighborhood,
203
00:14:50,816 --> 00:14:56,449
His dad had a baseball
card collection...
204
00:14:56,516 --> 00:15:01,981
So I figured, you know, I'd swipe it.
205
00:15:02,047 --> 00:15:04,882
I could get some party cash, you know?
206
00:15:04,947 --> 00:15:08,548
There was one card in there.
207
00:15:08,615 --> 00:15:13,281
A 1910 Honus Wagner.
208
00:15:13,348 --> 00:15:16,981
Doesn't mean nothing to me, you know.
209
00:15:17,047 --> 00:15:18,914
Hoops is my sport.
210
00:15:19,947 --> 00:15:21,981
This card,
211
00:15:22,047 --> 00:15:26,247
It was worth $300,000,
212
00:15:26,313 --> 00:15:29,781
So they slapped me with grand larceny.
213
00:15:31,814 --> 00:15:35,447
That's why I'm here.
214
00:15:35,514 --> 00:15:38,514
That's why I'm sitting on a nickel
215
00:15:38,580 --> 00:15:42,080
Getting turned out like a little bitch.
216
00:15:44,414 --> 00:15:51,146
A baseball card.
217
00:16:26,578 --> 00:16:28,712
Dad?
218
00:16:33,731 --> 00:16:35,965
What are you doing here?
219
00:16:36,162 --> 00:16:37,429
As soon as I heard they granted you
220
00:16:37,494 --> 00:16:39,429
A visit with your son,
221
00:16:39,494 --> 00:16:41,794
I knew they'd make a move on you.
222
00:16:41,860 --> 00:16:43,294
I mean what are you doing here?
223
00:16:44,361 --> 00:16:47,094
I've got a car about 20 miles from here.
224
00:16:47,161 --> 00:16:48,493
We'll switch out.
225
00:16:48,560 --> 00:16:50,894
After that...
226
00:16:50,961 --> 00:16:55,361
I'm gonna make sure you disappear.
227
00:16:55,428 --> 00:16:59,328
Then this business will
just be between me and them.
228
00:16:59,394 --> 00:17:00,660
Can you move?
229
00:17:00,727 --> 00:17:02,394
What are you talking about?
230
00:17:02,460 --> 00:17:03,994
They're after me, not you.
231
00:17:04,061 --> 00:17:06,393
It's not as simple as that, trust me.
232
00:17:07,960 --> 00:17:09,993
I worked for them.
233
00:17:10,060 --> 00:17:11,893
You worked for them?
234
00:17:11,960 --> 00:17:13,327
You're an alcoholic, a...
235
00:17:13,393 --> 00:17:14,559
Is that what you remember?
236
00:17:14,626 --> 00:17:16,427
Or is that what you were told?
237
00:17:18,459 --> 00:17:20,492
Why did you leave?
238
00:17:20,559 --> 00:17:22,260
I took a position with a group
239
00:17:22,327 --> 00:17:24,060
Of multinationals known as
240
00:17:24,126 --> 00:17:25,693
The Company.
241
00:17:25,759 --> 00:17:28,492
They call every shot
this country takes--
242
00:17:28,559 --> 00:17:32,059
What to pass, what judges to appoint,
243
00:17:32,125 --> 00:17:33,525
What wars to fight.
244
00:17:33,591 --> 00:17:35,125
Thing is, if you wanted to rise
245
00:17:35,192 --> 00:17:37,426
In the ranks like I
did, you had to commit
246
00:17:37,491 --> 00:17:38,858
To leaving everything you know behind.
247
00:17:38,925 --> 00:17:40,558
Because then,
248
00:17:40,625 --> 00:17:43,159
You start to get access
to the real information.
249
00:17:43,225 --> 00:17:45,792
Information people
would do a lot of things
250
00:17:45,858 --> 00:17:47,225
To get their hands on...
251
00:17:47,292 --> 00:17:49,392
Like harm your family.
252
00:17:49,458 --> 00:17:52,758
You expect me to believe that?
253
00:17:52,825 --> 00:17:54,558
Why didn't you reach out to us?
254
00:17:54,625 --> 00:17:56,725
Why didn't you call us?
255
00:17:56,791 --> 00:17:58,824
I regretted it every day.
256
00:18:01,291 --> 00:18:04,224
Lincoln, the day I left The Company,
257
00:18:04,291 --> 00:18:06,590
I took all that information with me.
258
00:18:06,657 --> 00:18:09,791
That's why they're doing this to you!
259
00:18:09,857 --> 00:18:13,325
All of it... to stop me.
260
00:18:15,425 --> 00:18:16,991
You have to trust me.
261
00:18:17,058 --> 00:18:19,924
Then you'll have to
tell me what's going on.
262
00:18:19,991 --> 00:18:22,623
I can't do that.
263
00:18:22,690 --> 00:18:24,890
Then I can't help.
264
00:18:24,957 --> 00:18:26,357
Look, I did what you asked.
265
00:18:26,424 --> 00:18:29,290
Green card for credit
card, that was the deal.
266
00:18:29,357 --> 00:18:31,823
Then, we'll make a new deal.
267
00:18:31,890 --> 00:18:33,489
Michael, if somebody finds out...
268
00:18:33,556 --> 00:18:34,756
Believe me,
269
00:18:34,823 --> 00:18:37,424
I'll be in more trouble than you will.
270
00:18:37,489 --> 00:18:40,656
I know, and that's why I won't help you.
271
00:18:40,723 --> 00:18:44,257
Look, Nika, I promise you...
272
00:18:44,324 --> 00:18:45,690
Look, I don't know what's going on.
273
00:18:45,756 --> 00:18:47,123
I don't know why you're in there,
274
00:18:47,190 --> 00:18:48,323
But if there's one thing
275
00:18:48,389 --> 00:18:50,289
Those guys that brought
me here taught me,
276
00:18:50,356 --> 00:18:53,189
It's that if you fight, if you struggle,
277
00:18:53,256 --> 00:18:56,222
You only make things worse.
278
00:18:56,289 --> 00:18:58,189
Stop fighting, Michael.
279
00:19:00,256 --> 00:19:02,555
Just think about it, okay?
280
00:19:02,622 --> 00:19:06,522
I'm sorry.
281
00:19:14,587 --> 00:19:16,688
There it is again, the 406 number.
282
00:19:16,754 --> 00:19:18,721
It's on every listing.
283
00:19:18,788 --> 00:19:21,888
Four-Oh-Six.
284
00:19:21,955 --> 00:19:24,721
Yeah, there's over 200 businesses,
285
00:19:24,788 --> 00:19:28,088
Another hundred residences
in 17 different countries.
286
00:19:28,155 --> 00:19:29,188
They're all calling the same number.
287
00:19:29,255 --> 00:19:30,355
Four-Oh-Six.
288
00:19:30,422 --> 00:19:31,288
Montana.
289
00:19:31,355 --> 00:19:33,654
Can you check the prefixes?
290
00:19:33,721 --> 00:19:35,422
This doesn't make sense.
291
00:19:35,487 --> 00:19:37,821
All these people from all over
the world are calling this place
292
00:19:37,888 --> 00:19:38,954
In the middle of nowhere
293
00:19:39,020 --> 00:19:41,154
With a population of 42.
294
00:19:41,220 --> 00:19:43,586
Blackfoot, Montana.
295
00:19:59,187 --> 00:20:00,954
I thought you understood,
296
00:20:01,020 --> 00:20:02,321
Terrence.
297
00:20:02,387 --> 00:20:03,686
If you want to talk,
298
00:20:03,752 --> 00:20:06,719
We set up a meeting, at home, in person.
299
00:20:06,786 --> 00:20:07,819
I saw the latest tracking.
300
00:20:07,886 --> 00:20:09,585
Your polls are headed south.
301
00:20:09,652 --> 00:20:11,153
Maybe the Burrows thing
302
00:20:11,219 --> 00:20:12,886
Is finally starting
to gain some traction
303
00:20:12,953 --> 00:20:15,320
With the swings.
304
00:20:15,386 --> 00:20:17,320
It could hurt. Good-Bye, Terrence.
305
00:20:17,386 --> 00:20:18,686
You said it was almost over.
306
00:20:18,752 --> 00:20:19,852
It is.
307
00:20:19,919 --> 00:20:21,519
Are we talking about
308
00:20:21,585 --> 00:20:23,519
Lincoln Burrows...
309
00:20:23,585 --> 00:20:26,019
Or your candidacy?
310
00:20:26,086 --> 00:20:29,218
The only reason that you are still alive
311
00:20:29,285 --> 00:20:32,152
Is because I won't let them kill you.
312
00:20:32,218 --> 00:20:36,218
Yeah, I'm pretty clear on that.
313
00:20:36,285 --> 00:20:38,718
But the thing I can't quite figure is
314
00:20:38,785 --> 00:20:42,185
With the crap storm
this thing's become...
315
00:20:42,252 --> 00:20:46,285
Why they haven't killed you.
316
00:21:29,716 --> 00:21:31,716
Figure out how you're going
317
00:21:31,783 --> 00:21:33,816
To get the key to the infirmary yet?
318
00:21:36,350 --> 00:21:37,350
Not quite.
319
00:21:37,417 --> 00:21:39,683
You working a game on her, or what?
320
00:21:42,950 --> 00:21:48,481
I don't know.
321
00:21:52,982 --> 00:21:56,349
I've had time to think.
322
00:21:57,382 --> 00:22:01,015
Not that you tried to kill me,
323
00:22:01,082 --> 00:22:04,615
But about how Jesus saved me.
324
00:22:07,481 --> 00:22:12,914
I didn't come here, Theodore,
to inflict any more pain.
325
00:22:12,981 --> 00:22:18,048
Take my hand so we
can put this behind us.
326
00:22:18,114 --> 00:22:19,747
Please.
327
00:22:26,914 --> 00:22:30,514
Show me the palm of your other hand.
328
00:22:30,580 --> 00:22:33,415
Don't insult me.
329
00:22:33,480 --> 00:22:35,347
After all you've done,
330
00:22:35,414 --> 00:22:38,846
The least I ask
331
00:22:38,913 --> 00:22:42,713
Is that you don't insult me.
332
00:23:04,578 --> 00:23:07,146
Does not a warm hand
333
00:23:07,212 --> 00:23:11,979
Feel better than a cold shank?
334
00:23:14,246 --> 00:23:17,146
You got a point there, John.
335
00:23:17,212 --> 00:23:19,346
Yeah.
336
00:23:21,079 --> 00:23:23,512
Truce.
337
00:23:23,578 --> 00:23:25,379
You got it.
338
00:23:25,445 --> 00:23:27,378
Truce.
339
00:23:41,911 --> 00:23:43,678
Son of a bitch.
340
00:23:43,744 --> 00:23:45,577
It's been two and a half hours
341
00:23:45,644 --> 00:23:47,444
And you're telling me
that sheriff's got nothing?
342
00:23:47,511 --> 00:23:49,378
I'm telling you the
roads are blocked off.
343
00:23:49,444 --> 00:23:50,811
That Mustang's going to be somewhere
344
00:23:50,878 --> 00:23:52,177
Within those ten square miles.
345
00:23:52,244 --> 00:23:54,277
All right, listen,
346
00:23:54,344 --> 00:23:56,244
You got two hours to find him.
347
00:23:56,311 --> 00:23:58,377
And after that, I have
got to talk to the press.
348
00:23:58,443 --> 00:24:00,677
There's an escaped
killer outside our walls
349
00:24:00,743 --> 00:24:02,144
And there are some things
350
00:24:02,210 --> 00:24:03,344
That are more important than career.
351
00:24:03,411 --> 00:24:04,643
Now you find him.
352
00:24:07,677 --> 00:24:10,110
Hey, Captain.
353
00:24:10,177 --> 00:24:12,476
I don't have time.
354
00:24:12,543 --> 00:24:14,610
He says he really needs to talk to you.
355
00:24:14,677 --> 00:24:17,310
You have something for me
or do you need something,
356
00:24:17,376 --> 00:24:19,442
'Cause if it's the latter,
you just wasted my time.
357
00:24:19,509 --> 00:24:21,709
That cellie you stuck
me with, Avocado...
358
00:24:21,776 --> 00:24:23,742
Do you have something
or do you need something?
359
00:24:23,809 --> 00:24:25,575
Last time I'm going to ask.
360
00:24:25,642 --> 00:24:28,876
I'm asking you to just please
get me out of that cell.
361
00:24:29,909 --> 00:24:32,742
Boss, please.
362
00:24:32,809 --> 00:24:35,442
Boss!
363
00:24:46,942 --> 00:24:49,675
You need to start relaxing.
364
00:24:49,741 --> 00:24:51,608
It'll hurt a lot less.
365
00:24:51,675 --> 00:24:54,075
Can we go on your bunk?
366
00:24:54,142 --> 00:24:56,975
Sure, squirt.
367
00:24:57,042 --> 00:25:00,942
Let me make it a wee
bit more comfortable.
368
00:25:08,674 --> 00:25:11,341
Now we're talking it.
369
00:25:24,141 --> 00:25:26,507
Are you the doctor from the prison?
370
00:25:26,573 --> 00:25:28,774
Uh, yeah. Can, I, uh...?
371
00:25:28,840 --> 00:25:30,141
Do you know a prisoner
named Michael Scofield?
372
00:25:30,207 --> 00:25:32,806
I do.
373
00:25:34,106 --> 00:25:37,006
You're his wife, right?
374
00:25:37,073 --> 00:25:38,439
I need to talk to you.
375
00:25:38,506 --> 00:25:41,307
I think Michael has got
himself in some trouble.
376
00:25:41,373 --> 00:25:43,173
And I think he's planning
on doing something dangerous
377
00:25:43,240 --> 00:25:44,673
To get out of it.
378
00:25:49,747 --> 00:25:51,413
Thanks.
379
00:25:51,480 --> 00:25:53,513
Um, so what is it...?
380
00:25:53,580 --> 00:25:55,780
Michael he has deep need to help people.
381
00:25:55,847 --> 00:25:58,078
So I've come to understand.
382
00:25:58,145 --> 00:26:00,846
That's actually how we met.
383
00:26:00,911 --> 00:26:04,145
There were these men
that brought me here.
384
00:26:04,212 --> 00:26:06,412
Told me I'd have good job,
385
00:26:06,479 --> 00:26:09,445
But that was just a lie.
386
00:26:09,512 --> 00:26:11,612
They were going to sell me.
387
00:26:11,679 --> 00:26:14,512
And until they did, I...
388
00:26:14,579 --> 00:26:18,746
Michael paid them off for my freedom.
389
00:26:18,812 --> 00:26:21,412
And not to keep me for himself,
390
00:26:21,479 --> 00:26:22,945
Like I've heard from other girls,
391
00:26:23,011 --> 00:26:27,478
But to give me an opportunity.
392
00:26:27,544 --> 00:26:29,845
He's a good man.
393
00:26:29,910 --> 00:26:32,444
Yes, he is.
394
00:26:32,511 --> 00:26:36,478
Nika, I want to do whatever
I can to help Michael.
395
00:26:36,544 --> 00:26:38,711
To do that, I need you to tell me
396
00:26:38,778 --> 00:26:41,910
What it is you think he's mixed up in.
397
00:26:41,977 --> 00:26:43,745
I think this was mistake.
398
00:26:43,811 --> 00:26:45,411
No, no, it's not at all.
399
00:26:45,478 --> 00:26:47,578
If you can just tell me...
Please, just keep an eye on him.
400
00:26:47,644 --> 00:26:49,810
God, I'm sorry.
401
00:26:50,710 --> 00:26:51,810
Thanks.
402
00:26:48,876 --> 00:26:50,510
Listen, could I just have
a contact number for you
403
00:26:50,577 --> 00:26:52,876
In case I see... I don't
think that's a good idea.
404
00:26:52,943 --> 00:26:54,643
Please don't tell him
that we met. I-I...
405
00:27:03,943 --> 00:27:05,643
Something I don't get.
406
00:27:05,710 --> 00:27:08,909
How could killing me stop you?
407
00:27:08,976 --> 00:27:13,776
'Cause I'm the one who leaked
the information about EcoField.
408
00:27:13,843 --> 00:27:15,309
They could've covered up the scandal
409
00:27:15,376 --> 00:27:16,709
A thousand different ways,
410
00:27:16,776 --> 00:27:20,576
But they chose to fake Steadman's death.
411
00:27:20,642 --> 00:27:22,843
And they chose you,
412
00:27:22,908 --> 00:27:26,175
'Cause they knew it would flush me out.
413
00:27:26,242 --> 00:27:28,376
They knew that any man
with a son on death row
414
00:27:28,442 --> 00:27:29,609
Who was innocent,
415
00:27:29,676 --> 00:27:33,075
Would have to come forward.
416
00:27:33,142 --> 00:27:36,676
But you didn't.
417
00:27:36,743 --> 00:27:38,942
We had a cause, Linc.
418
00:27:39,008 --> 00:27:41,575
We have a cause.
419
00:27:41,641 --> 00:27:45,208
Their wars can be averted,
420
00:27:45,274 --> 00:27:48,941
Millions of lives can be saved.
421
00:27:49,007 --> 00:27:52,775
So you were willing to sacrifice one.
422
00:27:52,842 --> 00:27:57,007
Yeah.
423
00:27:57,074 --> 00:28:01,108
At least I thought...
424
00:28:01,174 --> 00:28:04,807
But I couldn't watch you die.
425
00:28:04,873 --> 00:28:08,940
You know what you've done?
426
00:28:09,006 --> 00:28:11,540
The mother of my child is dead.
427
00:28:11,607 --> 00:28:12,906
I know.
428
00:28:12,973 --> 00:28:15,906
Do you?!
429
00:28:15,973 --> 00:28:17,906
Then I'm guessing you
know Michael's in Fox River
430
00:28:17,973 --> 00:28:19,006
And LJ's rotting in some prison.
431
00:28:19,073 --> 00:28:21,507
I know all of it.
432
00:28:21,574 --> 00:28:22,741
If you think for a second...!
433
00:28:22,807 --> 00:28:24,640
You don't have a choice right now.
434
00:28:24,707 --> 00:28:27,307
This is all on you.
435
00:28:27,374 --> 00:28:28,707
All of it.
436
00:28:28,774 --> 00:28:31,773
Yeah, I know.
437
00:28:31,840 --> 00:28:34,172
That's why I'm here.
438
00:28:34,239 --> 00:28:36,339
'Cause there's still a
chance we can make it right.
439
00:29:08,971 --> 00:29:11,938
That man in there
440
00:29:12,004 --> 00:29:14,438
Is our transportation
out of here, which means,
441
00:29:14,505 --> 00:29:17,672
Now, you go after him,
442
00:29:17,739 --> 00:29:19,505
And it messes with my chances
of me seeing my family,
443
00:29:19,572 --> 00:29:21,604
So I ain't gonna let that happen.
444
00:29:23,437 --> 00:29:27,738
So why don't you hand me
that shank you're holding.
445
00:29:31,471 --> 00:29:33,571
Good.
446
00:29:48,636 --> 00:29:49,902
Hey, Sara.
447
00:29:49,969 --> 00:29:51,837
Hey, Rick.
448
00:29:51,902 --> 00:29:54,136
You all right?
449
00:29:54,203 --> 00:29:55,536
Yeah. I can't find my keys.
450
00:29:55,603 --> 00:29:56,770
Would you let me in?
451
00:29:56,837 --> 00:29:59,936
Oh, sure.
452
00:30:04,136 --> 00:30:06,803
I'm surprised to see you here.
453
00:30:06,869 --> 00:30:09,370
That makes both of us.
454
00:30:09,436 --> 00:30:10,803
Look...
455
00:30:12,836 --> 00:30:17,469
You were right, and I'm sorry.
456
00:30:17,535 --> 00:30:19,302
I should never have gotten
you involved in this.
457
00:30:19,369 --> 00:30:20,502
Oh, it's okay.
458
00:30:20,569 --> 00:30:22,102
No, it's not.
459
00:30:22,168 --> 00:30:23,836
If anyone knew what I asked...
460
00:30:26,569 --> 00:30:29,968
I'm not even sure why I did it.
461
00:30:32,168 --> 00:30:33,335
Thank you.
462
00:30:33,402 --> 00:30:35,769
Now we're even.
463
00:30:35,836 --> 00:30:38,101
You didn't owe me anything.
464
00:30:38,167 --> 00:30:39,534
Yes, I did.
465
00:30:39,601 --> 00:30:43,967
I owed you everything...
but that's over now.
466
00:30:46,234 --> 00:30:48,900
Good-Bye.
467
00:30:49,934 --> 00:30:52,568
The lady doctor...
468
00:30:52,634 --> 00:30:55,434
She cares for you.
469
00:31:06,433 --> 00:31:08,834
Bellick! It's the sheriff.
470
00:31:08,899 --> 00:31:10,533
I think he's got
something. Go for Bellick.
471
00:31:10,600 --> 00:31:12,200
We just got a call from Steve Schimek
472
00:31:12,266 --> 00:31:14,166
Up at the junkyard.
473
00:31:14,233 --> 00:31:15,933
Our Mustang is on the premises.
474
00:31:15,999 --> 00:31:17,333
He seen Burrows?
475
00:31:17,400 --> 00:31:18,533
Yep, I got a couple of units five,
476
00:31:18,600 --> 00:31:19,999
10 minutes away tops.
477
00:31:20,066 --> 00:31:22,200
Good, I'm right behind you.
478
00:31:24,066 --> 00:31:27,032
Here. You ready to travel?
479
00:31:27,099 --> 00:31:29,232
Place is gonna be crawling with cops.
480
00:31:29,299 --> 00:31:30,599
You know that, right?
481
00:31:30,666 --> 00:31:32,599
There's an unimproved
road down by the river.
482
00:31:32,666 --> 00:31:35,265
There's a chance they
haven't blocked it off yet.
483
00:31:37,299 --> 00:31:39,532
We got trouble.
484
00:31:41,833 --> 00:31:43,733
Come on.
485
00:31:43,799 --> 00:31:46,865
Through here.
486
00:32:58,162 --> 00:32:59,895
Come on!
487
00:32:59,962 --> 00:33:01,363
Hey!
488
00:33:10,495 --> 00:33:12,295
Get out of here.
489
00:33:12,362 --> 00:33:13,662
Go.
490
00:33:15,395 --> 00:33:17,161
Turn around.
491
00:33:25,562 --> 00:33:27,295
Bellick!
492
00:33:30,628 --> 00:33:31,662
Bellick!
493
00:33:31,729 --> 00:33:33,427
Bellick, don't shoot!
494
00:33:36,361 --> 00:33:39,294
Step forward, forward.
495
00:33:39,361 --> 00:33:42,627
Right up here.
496
00:33:44,594 --> 00:33:46,294
There, right there!
497
00:33:46,361 --> 00:33:47,627
On your knees! On your knees!
498
00:33:47,694 --> 00:33:50,027
Hands up! Let's see them!
499
00:34:13,727 --> 00:34:15,727
You hear about Avocado?
500
00:34:17,259 --> 00:34:19,560
Got his salchicha sliced.
501
00:34:19,626 --> 00:34:21,693
How?
502
00:34:21,760 --> 00:34:22,992
Tweener.
503
00:34:23,059 --> 00:34:25,192
But Avocado's saying it
got caught on the frame
504
00:34:25,258 --> 00:34:27,659
While he was hopping
down off his bunk. Yeah.
505
00:34:27,726 --> 00:34:29,659
Why did he lie?
506
00:34:29,726 --> 00:34:31,258
Doesn't want Tweener to go to the SHU,
507
00:34:31,325 --> 00:34:33,192
'Cause he can't get him in there.
508
00:34:34,425 --> 00:34:36,392
All I have to say is as soon as Avocado
509
00:34:36,459 --> 00:34:40,625
Gets out of the infirmary...
Tweener's a dead man.
510
00:34:40,692 --> 00:34:43,492
How's that key coming?
511
00:34:43,559 --> 00:34:45,359
What about your car?
512
00:34:45,425 --> 00:34:47,325
I just checked.
513
00:34:47,392 --> 00:34:50,024
Uh, your apartment?
514
00:34:50,091 --> 00:34:54,391
Uh... no, 'cause I
had them this morning.
515
00:34:54,458 --> 00:34:57,024
Then they got to be here.
516
00:34:57,091 --> 00:34:58,291
Just retrace your steps.
517
00:34:58,358 --> 00:35:00,124
When did you first
notice they were gone?
518
00:35:00,191 --> 00:35:03,990
When I came back from lunch.
519
00:35:21,323 --> 00:35:22,956
Hey, Kev, I need to take a look
520
00:35:23,023 --> 00:35:26,056
At that visitation log.
521
00:35:38,956 --> 00:35:41,489
Thanks.
522
00:35:41,556 --> 00:35:44,422
Michael?
523
00:35:44,489 --> 00:35:47,888
I need to know where he is.
524
00:35:48,922 --> 00:35:50,988
Who?
525
00:35:51,055 --> 00:35:53,022
Fibonacci. You see, my conversion
526
00:35:53,089 --> 00:35:55,356
Requires that I not
only seek forgiveness,
527
00:35:55,422 --> 00:35:57,855
But provide forgiveness,
528
00:35:57,922 --> 00:36:00,122
Even to my greatest transgressors.
529
00:36:00,189 --> 00:36:02,422
Don't look at me like that,
530
00:36:02,489 --> 00:36:05,022
Like I'm the same old man I used to be.
531
00:36:05,089 --> 00:36:08,688
I'm not.
532
00:36:08,755 --> 00:36:12,621
Trust me, I need to
reach out to Fibonacci,
533
00:36:12,688 --> 00:36:15,288
So we can heal.
534
00:36:15,355 --> 00:36:19,621
That's a good story,
but the answer is no.
535
00:36:19,688 --> 00:36:24,054
I understand.
536
00:36:24,121 --> 00:36:28,154
I'll be patient.
537
00:36:43,787 --> 00:36:45,853
Hello. Hey, you're now officially
538
00:36:45,920 --> 00:36:48,520
On standby.
539
00:36:48,587 --> 00:36:49,554
And you'll have her there.
540
00:36:49,620 --> 00:36:50,687
Do you understand?
541
00:36:50,754 --> 00:36:53,654
I'll do my best.
542
00:36:53,721 --> 00:36:56,186
Hey, I said "Do you understand?"
543
00:37:00,119 --> 00:37:03,586
Yeah. Loud and clear.
544
00:37:03,653 --> 00:37:04,586
Good.
545
00:37:04,653 --> 00:37:06,519
Goose Park Airstrip.
546
00:37:06,586 --> 00:37:07,919
Find it on the map.
547
00:37:07,985 --> 00:37:09,219
Soon as I call,
548
00:37:09,286 --> 00:37:13,286
You have that bitch
there ready and waiting.
549
00:37:21,019 --> 00:37:22,884
Hey.
550
00:37:24,951 --> 00:37:29,652
You still want me to swipe the
thing you were asking about?
551
00:37:29,719 --> 00:37:32,418
'Cause I'm having a
going-Out-Of-Business sale.
552
00:37:32,485 --> 00:37:36,585
Why don't you get yourself to Ad Seg.
553
00:37:36,652 --> 00:37:40,318
For that to happen I'd have
to admit what I did to Avocado.
554
00:37:40,385 --> 00:37:43,518
That'd get me what, 20 years?
555
00:37:43,585 --> 00:37:46,617
I'm dead no matter what.
556
00:37:46,684 --> 00:37:51,484
There may be another way out of here.
557
00:37:51,551 --> 00:37:55,684
Yeah, in a body bag.
558
00:37:57,718 --> 00:38:01,484
I need to know if I can trust you.
559
00:38:04,551 --> 00:38:07,351
I'm as straight up as
they come, you know?
560
00:38:07,417 --> 00:38:10,684
No, I mean really trust you.
561
00:38:18,316 --> 00:38:20,216
Hey.
562
00:38:20,283 --> 00:38:22,216
Hi.
563
00:38:23,583 --> 00:38:26,949
How are you?
564
00:38:27,016 --> 00:38:29,149
I'm fine.
565
00:38:29,216 --> 00:38:32,083
You?
566
00:38:32,149 --> 00:38:34,216
Fine.
567
00:38:34,283 --> 00:38:37,083
Have your hand, please?
568
00:38:47,615 --> 00:38:49,148
Here they are.
569
00:38:49,215 --> 00:38:50,649
Here what are?
570
00:38:50,716 --> 00:38:53,048
Your keys, they were right
over there by your inbox.
571
00:38:53,115 --> 00:38:56,115
You got a maintenance
guy waiting outside here,
572
00:38:56,182 --> 00:38:59,148
Says you wanted him to change the locks.
573
00:38:59,215 --> 00:39:01,482
Want me to call him off?
574
00:39:05,947 --> 00:39:07,914
No, send him in.
575
00:39:13,648 --> 00:39:15,181
Is it okay if I...
576
00:39:16,880 --> 00:39:21,481
Yeah. We're about done here.
577
00:39:26,614 --> 00:39:29,680
Is there something wrong?
578
00:39:29,747 --> 00:39:33,013
No.
579
00:39:35,714 --> 00:39:38,347
Unless you want to talk about
what happened this morning.
580
00:39:38,413 --> 00:39:41,413
I think I have a pretty good idea.
581
00:39:41,480 --> 00:39:43,413
We're done here.
582
00:40:21,844 --> 00:40:24,278
I want him under 24-Hour surveillance.
583
00:40:24,345 --> 00:40:25,712
He doesn't sneeze
584
00:40:25,778 --> 00:40:26,712
Without my knowing it.
585
00:40:26,778 --> 00:40:28,278
What the hell for? What did I do?
586
00:40:29,812 --> 00:40:32,445
Someone tried to kill me.
587
00:40:32,511 --> 00:40:35,511
Finding you at a junk
yard eight miles from here
588
00:40:35,578 --> 00:40:38,345
Makes me think different.
589
00:40:38,411 --> 00:40:40,278
Who was your accomplice?
590
00:40:40,345 --> 00:40:43,178
What accomplice?
591
00:40:43,244 --> 00:40:45,077
24-Hour surveillance.
592
00:41:18,509 --> 00:41:20,343
Boss.
593
00:41:22,242 --> 00:41:25,242
I heard Avocado cut
his hose on your bunk.
594
00:41:25,309 --> 00:41:28,109
Must have been some
serious gymnastics going on.
595
00:41:28,176 --> 00:41:29,776
I got something for you this time, boss,
596
00:41:29,842 --> 00:41:32,343
But I want guaranteed
protection from Avocado,
597
00:41:32,409 --> 00:41:34,176
And I want time cut off my bid.
598
00:41:34,242 --> 00:41:35,608
Anything else?
599
00:41:35,675 --> 00:41:39,375
Couple of big-Canned whores
available to you 24/7?
600
00:41:39,442 --> 00:41:42,342
Believe me, what I got is worth it.
601
00:41:42,408 --> 00:41:44,874
So are you gonna step up or what?
602
00:41:48,075 --> 00:41:49,874
This is your last chance, Tweener.
603
00:41:49,941 --> 00:41:51,208
You blow smoke again,
604
00:41:51,275 --> 00:41:53,175
They'll be scraping you
off the heel of my boot.
605
00:41:53,241 --> 00:41:55,642
Scofield and his whole P.I. Crew?
606
00:41:58,075 --> 00:41:59,542
They're escaping.
40363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof