All language subtitles for Oz s01e04 - Capital 1-eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:33,780 --> 00:01:35,585 I don't wanna fight nobody! 2 00:01:35,620 --> 00:01:39,865 In America we all have certain inalienable rights, 3 00:01:39,900 --> 00:01:44,580 like the right to bear arms and the right to remain silent. 4 00:01:44,615 --> 00:01:46,940 But the state has the ultimate right. 5 00:01:46,975 --> 00:01:49,340 It can kill us. 6 00:01:50,180 --> 00:01:51,625 Due to popular demand, 7 00:01:51,660 --> 00:01:55,820 Governor James Devlin revived capital punishment. 8 00:01:55,980 --> 00:01:58,145 And he decided that Jefferson Keane, 9 00:01:58,180 --> 00:02:01,660 a man he doesn't know, a man he will never even meet, 10 00:02:01,695 --> 00:02:03,345 should be put to death. 11 00:02:03,380 --> 00:02:06,660 Should be put down like a rabid dog. 12 00:02:07,820 --> 00:02:09,945 The mood in this country has changed. 13 00:02:09,980 --> 00:02:12,080 People are sick of crime, sick of being afraid. 14 00:02:12,115 --> 00:02:14,145 They need a sign that something is being done. 15 00:02:14,180 --> 00:02:16,900 Even, governor, if it's been proven that executions have no effect 16 00:02:16,935 --> 00:02:18,865 on the increase or decrease in crime whatsoever? 17 00:02:18,900 --> 00:02:23,380 Especially if it has no effect. These days murders are random, senseless. 18 00:02:23,415 --> 00:02:25,265 Maybe the punishment should be too. 19 00:02:25,300 --> 00:02:29,380 Jefferson Keane will be the first person executed by this state in 34 years. 20 00:02:29,415 --> 00:02:32,420 He's the first because he snapped the neck of another inmate. 21 00:02:32,455 --> 00:02:34,145 He's the first because he deserves to die. 22 00:02:34,180 --> 00:02:36,745 Jefferson Keane is the first because he's black and he's young. 23 00:02:36,780 --> 00:02:40,060 The public is not gonna feel safe if we execute a 70-year-old white guy. 24 00:02:40,095 --> 00:02:42,465 - You gonna turn this into a racial thing? - Oh, please. 25 00:02:42,500 --> 00:02:45,420 Anybody thought about all the protestors we're gonna have outside, 26 00:02:45,455 --> 00:02:47,345 marching around, yelling slogans? 27 00:02:47,380 --> 00:02:50,440 And the counter-protestors yelling at them? 28 00:02:50,475 --> 00:02:53,500 Yeah, and we'll have even less parking spaces. 29 00:02:56,420 --> 00:02:58,385 The protestors aren't gonna be a problem. 30 00:02:58,420 --> 00:03:01,380 I want you to know that when those protestors come, 31 00:03:01,415 --> 00:03:02,785 I'm standing with them. 32 00:03:02,820 --> 00:03:05,905 I can't have an employee of mine out there at a vigil, 33 00:03:05,940 --> 00:03:08,720 - holding a candle in front of a camera. - The last time I looked, 34 00:03:08,755 --> 00:03:11,465 we had freedom of speech and freedom of assembly in this country. 35 00:03:11,500 --> 00:03:14,700 - Or did you eliminate those rights too? - The governor's been biting my ass, 36 00:03:14,735 --> 00:03:16,585 saying he's gonna make more budget cuts. 37 00:03:16,620 --> 00:03:20,900 And he means it, up to, and including, your job. 38 00:03:20,940 --> 00:03:22,665 Is this a threat? 39 00:03:22,700 --> 00:03:25,940 I've got a job, Leo. I've got a permanent vocation. 40 00:03:25,975 --> 00:03:29,180 I can go teach fifth-grade kids at Cathedral School. 41 00:03:29,215 --> 00:03:32,660 I can go be a missionary in Pago Pago. 42 00:03:32,820 --> 00:03:36,260 - Don't join the protestors. - And if I do? 43 00:03:36,295 --> 00:03:38,660 You're fired. 44 00:03:45,500 --> 00:03:48,260 Well, that's fine. 45 00:03:56,020 --> 00:03:59,660 I'll send you a postcard from Pago Pago. 46 00:04:00,060 --> 00:04:03,420 Hey, Markstrom, man, what if Keane didn't kill Martinez, huh? 47 00:04:03,455 --> 00:04:05,105 Look, what if they got the wrong man? 48 00:04:05,140 --> 00:04:07,060 - He did it, Kenny. - Look, I know he did it. 49 00:04:07,095 --> 00:04:08,585 I'm saying what if he didn't do it? 50 00:04:08,620 --> 00:04:10,980 - I don't understand. - All I'm saying, Nino, is, 51 00:04:11,015 --> 00:04:12,705 makes you wonder what the guy's doing, 52 00:04:12,740 --> 00:04:15,860 what the guy's thinking, sitting on death row knowing he's gonna die. 53 00:04:15,895 --> 00:04:17,940 The only difference between you and him, Joey, 54 00:04:17,975 --> 00:04:20,265 is he knows the exact date he'll die. 55 00:04:20,300 --> 00:04:23,660 So the state's gonna let Keane choose which way he wants to go out. 56 00:04:23,695 --> 00:04:25,185 Me, I'd take hanging. 57 00:04:25,220 --> 00:04:27,980 - What about lethal injection? - That's for pussies. 58 00:04:28,015 --> 00:04:30,220 They say lethal injection causes no pain. 59 00:04:30,255 --> 00:04:31,705 How do they know? 60 00:04:31,740 --> 00:04:35,980 Did someone come back from the dead and say they didn't feel anything? 61 00:04:36,015 --> 00:04:38,340 Did you hear? Sister Peter Marie got fired. 62 00:04:38,375 --> 00:04:40,305 Yeah, I know. I was her assistant. 63 00:04:40,340 --> 00:04:43,380 She got fired because she's against the death penalty. 64 00:04:43,415 --> 00:04:45,145 - So am I. - Me too. 65 00:04:45,180 --> 00:04:48,020 Were you around when the last person in the state was executed? 66 00:04:48,055 --> 00:04:52,020 I was the last person in this state executed. 67 00:05:28,100 --> 00:05:31,260 So you're saying your life was saved by the '65 blackout? 68 00:05:31,295 --> 00:05:34,025 All the electricity in five states gone. 69 00:05:34,060 --> 00:05:36,620 To this day they don't know whether the shortage kept me alive 70 00:05:36,655 --> 00:05:39,265 or if I caused the power to go: 71 00:05:39,300 --> 00:05:41,700 - And you had no after-effects? - Sure. 72 00:05:41,735 --> 00:05:43,345 That's when I first met God. 73 00:05:43,380 --> 00:05:47,140 He shook my hand, smiled and said, "Bob, play the oboe." 74 00:05:47,175 --> 00:05:48,757 - The oboe? - The oboe. 75 00:05:48,792 --> 00:05:50,506 - And do you? - What? 76 00:05:50,541 --> 00:05:52,185 - Play the oboe. - No. 77 00:05:52,220 --> 00:05:54,900 I don't have the lips for it. 78 00:06:00,900 --> 00:06:03,300 Gonna share? 79 00:06:03,460 --> 00:06:05,145 Hey, lawboy. 80 00:06:05,180 --> 00:06:07,580 I thought Schillinger said you couldn't get high any more. 81 00:06:07,615 --> 00:06:10,020 Yeah. Fuck him. 82 00:06:10,220 --> 00:06:12,620 You go over my appeal? 83 00:06:13,380 --> 00:06:16,900 Ryan, I told you, I was in litigation, not criminal law. 84 00:06:16,935 --> 00:06:18,785 I got no chance, huh? 85 00:06:18,820 --> 00:06:21,260 Considering the number of eyewitnesses? 86 00:06:21,295 --> 00:06:23,505 - No. - Yeah. Fuck it. 87 00:06:23,540 --> 00:06:26,340 Least I'm not getting the juice like that scumfuck Keane. 88 00:06:26,375 --> 00:06:28,500 He should've just let the Latinos take him out. 89 00:06:28,535 --> 00:06:30,540 That's the reason why they were there. 90 00:06:30,575 --> 00:06:32,940 What do you mean? 91 00:06:33,780 --> 00:06:35,860 The Latinos were in the gym to kill Keane? 92 00:06:35,895 --> 00:06:37,905 - Never mind. - Are you saying he was set up? 93 00:06:37,940 --> 00:06:40,420 - Never mind, Beecher. - No, no, no, if it was self-defence, 94 00:06:40,455 --> 00:06:43,237 - he shouldn't be executed. - Fuck that. 95 00:06:43,272 --> 00:06:46,020 Don't make trouble or you'll be next. 96 00:06:51,700 --> 00:06:52,985 Excuse me. 97 00:06:53,020 --> 00:06:59,740 I'd like to get a fax copy of the transcript from the Jefferson Keane trial. 98 00:07:00,340 --> 00:07:01,625 Beecher. 99 00:07:01,660 --> 00:07:04,060 Get your ass over here. 100 00:07:09,940 --> 00:07:14,260 - Yes, sir? - My laundry's not gonna wash itself. 101 00:07:19,620 --> 00:07:24,660 Sir, have you heard anything about Jefferson Keane being set up? 102 00:07:24,695 --> 00:07:26,185 Oh, yeah. 103 00:07:26,220 --> 00:07:28,660 Yeah, the hacks made him a gladiator. 104 00:07:28,695 --> 00:07:31,297 Even got the whole thing on videotape. 105 00:07:31,332 --> 00:07:33,865 - Wouldn't you love to see that? - Yeah. 106 00:07:33,900 --> 00:07:37,660 If we can get ahold of that videotape, he wouldn't be executed. 107 00:07:37,695 --> 00:07:39,657 What are you talking about? 108 00:07:39,692 --> 00:07:41,620 Another nigger's going down. 109 00:07:41,655 --> 00:07:42,905 I'm glad. 110 00:07:42,940 --> 00:07:45,580 - But... - But, but what? 111 00:07:48,500 --> 00:07:50,900 Nothing, sir. 112 00:07:51,540 --> 00:07:53,905 Don't forget, a little starch. 113 00:07:53,940 --> 00:07:56,740 So I'll go to McManus, tell him what might have happened in the gym, 114 00:07:56,775 --> 00:07:59,305 - get him to investigate. - You can't. 115 00:07:59,340 --> 00:08:02,180 - Why not? - You say anything, they'll kill you. 116 00:08:02,215 --> 00:08:04,780 - They who? - Exactly. 117 00:08:04,980 --> 00:08:07,980 Hey, Beecher. Sorry I got a little testy before. 118 00:08:08,015 --> 00:08:09,945 That's okay. 119 00:08:09,980 --> 00:08:11,905 You wanna get high? 120 00:08:11,940 --> 00:08:16,180 No, thanks, man. Not right now. Kind of trying to keep my head clean. 121 00:08:16,215 --> 00:08:18,580 Later. 122 00:08:20,780 --> 00:08:24,620 What I should do is represent Keane and appeal his murder conviction. 123 00:08:24,655 --> 00:08:26,025 You? 124 00:08:26,060 --> 00:08:28,785 - I'm a lawyer. - The state disbarred you. 125 00:08:28,820 --> 00:08:34,420 The state can't take away what I do, who I am. I can help the man. 126 00:08:34,455 --> 00:08:37,465 He killed Martinez in self-defence. He shouldn't die. 127 00:08:37,500 --> 00:08:40,980 You need to talk to Keane himself, find out what really went on that day. 128 00:08:41,015 --> 00:08:42,585 Yeah, I know, 129 00:08:42,620 --> 00:08:44,300 but getting into death row isn't easy. 130 00:08:44,335 --> 00:08:46,700 I have a way. 131 00:08:48,940 --> 00:08:52,420 - I'm in fear for my life. - From who? 132 00:08:52,660 --> 00:08:54,105 I can't say. 133 00:08:54,140 --> 00:08:57,385 You know I can't say. I need you to put me in protective custody. 134 00:08:57,420 --> 00:09:00,380 You can't be going in and out of protective custody whenever you want. 135 00:09:00,415 --> 00:09:02,025 It's to be used only in extreme cases. 136 00:09:02,060 --> 00:09:04,700 - Well, this is. - Next time you ask for protection, 137 00:09:04,735 --> 00:09:08,180 - I may say no. - I'll take that risk. 138 00:09:23,100 --> 00:09:25,500 Keane? 139 00:09:27,140 --> 00:09:29,540 Keane. 140 00:09:30,580 --> 00:09:32,980 Keane. 141 00:09:33,100 --> 00:09:35,500 - Who wants me? - Beecher. 142 00:09:35,540 --> 00:09:37,185 Tobias Beecher. 143 00:09:37,220 --> 00:09:40,180 I need to talk to you about your trial. I read your transcript. 144 00:09:40,215 --> 00:09:41,940 You weren't cooperative with your attorneys. 145 00:09:41,975 --> 00:09:43,185 I killed Martinez. 146 00:09:43,220 --> 00:09:45,820 Why didn't you tell the lawyers that you were set up? 147 00:09:45,855 --> 00:09:47,425 Look, 148 00:09:47,460 --> 00:09:50,740 Johnny Post killed Dino Ortolani because I told him to. 149 00:09:50,775 --> 00:09:52,380 Now, the Wiseguys know that. 150 00:09:52,415 --> 00:09:53,825 Now they want me dead. 151 00:09:53,860 --> 00:09:56,480 If they kill me, one of my Homeboys gonna kill them. 152 00:09:56,515 --> 00:09:59,100 And then they gonna kill another one of my boys. 153 00:09:59,135 --> 00:10:01,500 And on and on and on. 154 00:10:01,700 --> 00:10:05,540 - My death can put an end to that. - Not necessarily. 155 00:10:05,575 --> 00:10:07,785 Look, if I die, 156 00:10:07,820 --> 00:10:09,820 I feel like I might go to heaven now. 157 00:10:09,855 --> 00:10:11,665 If I go back to Em City, 158 00:10:11,700 --> 00:10:13,940 I might go back to my old ways. 159 00:10:13,975 --> 00:10:16,180 I may lose my faith, my soul. 160 00:10:17,380 --> 00:10:19,520 I'm at peace right now, Beecher. 161 00:10:19,555 --> 00:10:21,625 Please don't take that from me. 162 00:10:21,660 --> 00:10:25,460 Look, I'm not responsible for your soul, 163 00:10:25,660 --> 00:10:29,740 but as a lawyer, I am responsible for justice. 164 00:10:30,580 --> 00:10:33,260 I don't need your cooperation to file an appeal on your behalf. 165 00:10:33,295 --> 00:10:34,865 Beecher, please, don't. 166 00:10:34,900 --> 00:10:37,140 It's something I have to do. 167 00:10:37,175 --> 00:10:39,380 We gotta get ahold of that tape. 168 00:10:39,420 --> 00:10:42,265 It's got the fight between Keane and the Latinos. 169 00:10:42,300 --> 00:10:44,700 What are the chances of one of the hacks giving it up? 170 00:10:44,735 --> 00:10:47,260 The video would implicate them in the murder. 171 00:10:47,295 --> 00:10:49,025 Yeah, well, 172 00:10:49,060 --> 00:10:52,500 - do what you can, Bob. - Sure. 173 00:10:53,900 --> 00:10:56,300 There you are. 174 00:10:56,340 --> 00:10:58,705 Oh, yeah, hey. 175 00:10:58,740 --> 00:11:00,505 Why did you go into PC? 176 00:11:00,540 --> 00:11:04,140 You know, I just needed some time alone. 177 00:11:05,340 --> 00:11:08,300 - What are you doing here? - Working on Ryan O'Reily's appeal. 178 00:11:08,335 --> 00:11:09,865 Really? 179 00:11:09,900 --> 00:11:13,105 - Thought you said that was useless. - Well... 180 00:11:13,140 --> 00:11:15,660 Yeah, you know, but he asked me to take another stab at it, 181 00:11:15,695 --> 00:11:17,025 so I figured I would. 182 00:11:17,060 --> 00:11:20,860 You wouldn't be bullshitting me, would you? 183 00:11:20,895 --> 00:11:23,260 You wanna take a break? 184 00:11:27,620 --> 00:11:32,060 - You wouldn't be up to something else? - No, sir. 185 00:11:34,860 --> 00:11:40,900 "Argent v. the state of Texas..." This is about a stay of execution. 186 00:11:40,940 --> 00:11:44,260 Since when is O'Reily being executed? 187 00:11:45,980 --> 00:11:48,980 - Eat it. - What? 188 00:11:49,460 --> 00:11:52,660 - Eat the page. - No. 189 00:11:53,060 --> 00:11:56,100 Do not fuck with me, prag. Eat it. 190 00:11:59,500 --> 00:12:01,900 Another one? 191 00:12:05,820 --> 00:12:08,220 - Rebadow? - Yes? 192 00:12:08,260 --> 00:12:14,140 I understand you've been asking questions about a certain videotape. 193 00:12:14,700 --> 00:12:18,140 - Well...? - Said videotape does not exist. 194 00:12:18,175 --> 00:12:20,620 - Oh, really? - You don't believe me? 195 00:12:20,655 --> 00:12:23,020 No. Why should I? 196 00:12:25,540 --> 00:12:29,820 Maybe a couple of days in the hole will help clarify reality for you. 197 00:12:29,855 --> 00:12:33,300 Heard you talked to Keane even though I said don't. 198 00:12:33,335 --> 00:12:34,465 Yeah. 199 00:12:34,500 --> 00:12:36,385 That took some balls. 200 00:12:36,420 --> 00:12:39,660 Starting to grow some balls, Beecher? 201 00:12:40,620 --> 00:12:43,020 I had balls... 202 00:12:43,300 --> 00:12:46,140 ...a long, long time ago. 203 00:12:46,860 --> 00:12:52,220 And I thought I could get them back again by saving Jefferson Keane. 204 00:12:52,255 --> 00:12:55,460 But the lawyer in me... 205 00:12:56,500 --> 00:13:02,220 ...got stretched out on the rack and hung by the neck until dead. 206 00:13:06,100 --> 00:13:08,185 You got any dope? 207 00:13:08,220 --> 00:13:11,020 What you need, pal, is an upgrade. 208 00:13:11,055 --> 00:13:13,580 What you need is some heroin. 209 00:13:14,380 --> 00:13:16,780 Go ahead. 210 00:13:17,060 --> 00:13:21,500 You swat a fly, step on an ant, squash a cockroach, 211 00:13:21,535 --> 00:13:23,265 you don't think much of it. 212 00:13:23,300 --> 00:13:27,020 In fact, killing the bug gives you a sense of accomplishment. 213 00:13:27,055 --> 00:13:29,025 Fucking ant was ruining your picnic. 214 00:13:29,060 --> 00:13:31,545 Cockroach was crawling through your kitchen cabinet. 215 00:13:31,580 --> 00:13:35,060 You put an end to their disgusting, miserable little lives 216 00:13:35,095 --> 00:13:37,717 and make a better world for everyone. 217 00:13:37,752 --> 00:13:40,340 Only for every one you kill, more appear. 218 00:13:40,375 --> 00:13:45,580 Bigger, uglier, meaner than before. 219 00:13:45,820 --> 00:13:49,505 As a man of colour, I am outraged by that verdict. 220 00:13:49,540 --> 00:13:52,860 As a Muslim, I have to be concerned with Tizi Ouzou's soul. 221 00:13:52,895 --> 00:13:55,145 - Tizi Ouzou? - Since the conversion, 222 00:13:55,180 --> 00:13:58,020 that's the name that Jefferson Keane chose for himself. 223 00:13:58,055 --> 00:13:59,860 And so you wanna serve as his minister? 224 00:13:59,895 --> 00:14:02,105 As his imam, yes. 225 00:14:02,140 --> 00:14:05,300 - You have any objection? - No. 226 00:14:05,500 --> 00:14:08,900 Okay, then. Here's the deal. 227 00:14:09,100 --> 00:14:11,740 You can go see Keane in death row and talk to him, 228 00:14:11,775 --> 00:14:13,945 but only about spiritual matters. 229 00:14:13,980 --> 00:14:17,700 If I get wind of him or you, or any of the brothers stirring up shit, 230 00:14:17,735 --> 00:14:20,100 I will give him a rabbi. 231 00:14:39,620 --> 00:14:42,625 As the day of execution draws near, tension grows 232 00:14:42,660 --> 00:14:46,360 both outside the walls at the Oswald Maximum Security Penitentiary, 233 00:14:46,395 --> 00:14:50,107 and inside, where the debate on the death penalty is no less fierce. 234 00:14:50,142 --> 00:14:53,820 I don't believe in murder. First degree, abortion, or by jury decree. 235 00:14:53,855 --> 00:14:56,105 - It's all murder. - Lethal injection? 236 00:14:56,140 --> 00:14:58,560 What's wrong with the good old electric chair? 237 00:14:58,595 --> 00:15:00,945 Jefferson Keane will die tomorrow in this prison. 238 00:15:00,980 --> 00:15:03,700 In light of the historic, moral and political nature of the event, 239 00:15:03,735 --> 00:15:05,945 we might lose sight of the human factors involved. 240 00:15:05,980 --> 00:15:08,860 We spoke today with Cornelius Keane, the inmate's father, 241 00:15:08,895 --> 00:15:11,225 and Helen Martinez, mother of the murder victim. 242 00:15:11,260 --> 00:15:13,700 You teach a boy right from wrong and then you just hope, 243 00:15:13,735 --> 00:15:15,700 you just hope for the best. 244 00:15:15,735 --> 00:15:18,620 I want him dead. 245 00:15:18,820 --> 00:15:21,220 I want him in the ground, 246 00:15:21,340 --> 00:15:22,465 dead. 247 00:15:22,500 --> 00:15:24,900 Dead. Dead. 248 00:15:27,460 --> 00:15:29,505 Jefferson Keane's sister's in kidney failure. 249 00:15:29,540 --> 00:15:33,460 - They think she'll die. - Oh, this is just great. 250 00:15:33,495 --> 00:15:37,380 Well, life just keeps getting better and better. 251 00:15:37,415 --> 00:15:40,580 I fucked this up from the get-ready. 252 00:15:40,740 --> 00:15:42,940 Ortolani's dead because of me, and now 253 00:15:42,975 --> 00:15:45,340 Keane's gonna join him. 254 00:15:46,060 --> 00:15:51,780 You think you're responsible for that bad boy being on death row? 255 00:15:53,300 --> 00:15:57,380 Timmy, and I mean this in the nicest way possible, 256 00:15:57,415 --> 00:15:59,780 you are one fucked-up guy. 257 00:16:01,580 --> 00:16:03,980 Well... 258 00:16:04,740 --> 00:16:07,020 ...does that mean we're not going to the play tonight? 259 00:16:07,055 --> 00:16:09,420 Doctor. We need you. 260 00:16:21,060 --> 00:16:23,460 We should run some tests. 261 00:16:25,220 --> 00:16:28,025 Hey, some say there are five stages of death. 262 00:16:28,060 --> 00:16:35,060 Denial, anger, bargaining, depression, and finally, acceptance. 263 00:16:36,140 --> 00:16:38,105 The moment when you say to yourself: 264 00:16:38,140 --> 00:16:42,020 "I'm gonna die and there ain't shit I can do about it." 265 00:16:42,055 --> 00:16:45,380 Oh, yeah, in Oz we know all about that. 266 00:16:45,415 --> 00:16:47,860 We know all about acceptance. 267 00:16:47,895 --> 00:16:49,825 Look at your hair. 268 00:16:49,860 --> 00:16:52,220 Come on, let me braid it for you. 269 00:16:52,255 --> 00:16:54,465 Nah. It's all right. 270 00:16:54,500 --> 00:16:59,620 Come on, I'll make your hair look so nice they won't wanna kill you. 271 00:16:59,655 --> 00:17:02,780 - Come on, come on. - You're crazy. 272 00:17:03,260 --> 00:17:05,820 If you really want to, chief. 273 00:17:10,300 --> 00:17:13,780 - I saw Pop on TV yesterday. - Yeah? 274 00:17:13,980 --> 00:17:16,185 Talking about you, 275 00:17:16,220 --> 00:17:18,620 talking about our family. 276 00:17:20,460 --> 00:17:23,740 Sorry I ain't who you want me to be. 277 00:17:23,820 --> 00:17:26,220 I like being queer. 278 00:17:33,180 --> 00:17:35,200 I love you, Billie. 279 00:17:35,235 --> 00:17:37,427 Allah loves you. 280 00:17:37,462 --> 00:17:39,620 But Dad don't. 281 00:17:41,660 --> 00:17:45,460 Jefferson. I'm sorry, Tizi. 282 00:17:45,660 --> 00:17:47,745 I've got some bad news. 283 00:17:47,780 --> 00:17:51,020 Your sister Grace is in the hospital. 284 00:17:51,100 --> 00:17:52,865 Kidney failure. 285 00:17:52,900 --> 00:17:55,580 The doctors think that she'll probably die soon 286 00:17:55,615 --> 00:17:57,745 unless she gets a transplant. 287 00:17:57,780 --> 00:18:00,500 - But organs are scarce. - Well, just take one of mine. 288 00:18:00,535 --> 00:18:03,237 Not like I'm gonna use them much longer. 289 00:18:03,272 --> 00:18:06,466 - Make that happen, McManus. - I'll try. 290 00:18:06,501 --> 00:18:09,660 No, you do more than try. Make it happen. 291 00:18:10,180 --> 00:18:12,580 Make it happen! 292 00:18:13,620 --> 00:18:16,100 You are sick people! 293 00:18:26,860 --> 00:18:30,545 The governor says no. He won't grant a stay. 294 00:18:30,580 --> 00:18:33,200 Even that little prick Devlin can't be that heartless. 295 00:18:33,235 --> 00:18:35,820 Says Keane is too dangerous to be released to a hospital. 296 00:18:35,855 --> 00:18:38,220 He's changed. 297 00:18:38,500 --> 00:18:42,100 This conversion of his could be bullshit. 298 00:18:42,340 --> 00:18:45,140 Talk to him, Leo. It's real. 299 00:18:45,340 --> 00:18:48,185 - We gotta fight for this one. - How? 300 00:18:48,220 --> 00:18:51,740 We go public, we stoke the protestors and piss Devlin off even more. 301 00:18:51,775 --> 00:18:54,700 - Devlin thinks he's God. - Yeah. 302 00:18:54,900 --> 00:18:57,140 Maybe it's time we got some help from the real one. 303 00:18:57,175 --> 00:19:00,420 You want me to call the cardinal to intercede? 304 00:19:00,455 --> 00:19:01,945 - Yes. - Tim, 305 00:19:01,980 --> 00:19:03,825 Cardinal Abgott is more conservative 306 00:19:03,860 --> 00:19:07,240 than Jesse Helms and Bill Buckley all rolled into one. 307 00:19:07,275 --> 00:19:10,620 He once gave a speech where he justified the torture 308 00:19:10,655 --> 00:19:12,145 of the Holy inquisition. 309 00:19:12,180 --> 00:19:15,460 That's fucked up. Even so, you gotta make the call. 310 00:19:15,495 --> 00:19:18,740 - You make the call. - What, Ray? Are you afraid? 311 00:19:18,775 --> 00:19:21,660 - No, of course I'm not. - Then? 312 00:19:24,580 --> 00:19:27,745 Why do you think that I work here, huh, Tim? 313 00:19:27,780 --> 00:19:30,940 I went to the Pontifical Gregorian University in the Vatican. 314 00:19:30,975 --> 00:19:32,665 I was in the top of my class. 315 00:19:32,700 --> 00:19:35,825 I was the cardinal's great yellow hope, 316 00:19:35,860 --> 00:19:39,340 until I started working in his office and I just asked a few too many questions. 317 00:19:39,375 --> 00:19:42,060 I had a few too many opinions. 318 00:19:42,220 --> 00:19:47,060 I defied him, instead of deifying him. 319 00:19:47,820 --> 00:19:52,660 So His Excellency decided to punish me by sending me to Oz, 320 00:19:52,695 --> 00:19:54,505 to extinguish my career. 321 00:19:54,540 --> 00:19:56,465 So Jefferson Keane's sister dies 322 00:19:56,500 --> 00:19:59,145 because you and the cardinal had a tiff? 323 00:19:59,180 --> 00:20:02,100 I didn't say I wouldn't make the call. I'll make the call. 324 00:20:02,135 --> 00:20:05,900 I'm just warning you, it probably won't... 325 00:20:06,380 --> 00:20:08,780 ...do any good. 326 00:20:11,340 --> 00:20:13,740 Sorry to disturb you. 327 00:20:16,260 --> 00:20:18,505 You've come about the transplant. 328 00:20:18,540 --> 00:20:21,440 Governor James Devlin, under pressure from religious leaders 329 00:20:21,475 --> 00:20:24,447 including Sheik Zahir Farar and Francis Cardinal Abgott, 330 00:20:24,482 --> 00:20:27,420 has granted a 30-day stay of execution to Jefferson Keane, 331 00:20:27,455 --> 00:20:29,557 the man convicted of killing another inmate 332 00:20:29,592 --> 00:20:31,625 at Oswald Maximum Security Penitentiary. 333 00:20:31,660 --> 00:20:34,320 Keane will donate a kidney to an ailing sister. 334 00:20:34,355 --> 00:20:36,945 He is expected to go into surgery sometime today. 335 00:20:36,980 --> 00:20:39,580 The governor was quick to point out that all medical costs 336 00:20:39,615 --> 00:20:41,820 are being covered by the family's own insurance. 337 00:20:41,855 --> 00:20:44,665 Clemency. That's a fancy word for mercy. 338 00:20:44,700 --> 00:20:47,800 You see, the governor can commute a death sentence. 339 00:20:47,835 --> 00:20:51,327 He has the power to just pick up the phone and say no. 340 00:20:51,362 --> 00:20:54,820 But to me, the only time the governor shows clemency, 341 00:20:54,855 --> 00:20:57,345 is when he don't make that call. 342 00:20:57,380 --> 00:21:00,100 Because life in prison without parole 343 00:21:00,135 --> 00:21:02,940 is a shitload worse than death. 344 00:21:03,140 --> 00:21:05,025 Death is parole. 345 00:21:05,060 --> 00:21:07,820 Death is the real mercy. 346 00:21:08,020 --> 00:21:09,640 - King me. - Oh, fuck. 347 00:21:09,675 --> 00:21:11,047 - O'Reily. - Yeah? 348 00:21:11,082 --> 00:21:12,411 - Come here. - Why? 349 00:21:12,446 --> 00:21:13,705 - Because I say. - So? 350 00:21:13,740 --> 00:21:15,520 - We got business. - Don't move any pieces. 351 00:21:15,555 --> 00:21:17,300 - I got them memorized. - Would I do that? 352 00:21:17,335 --> 00:21:18,857 What do you think of me? 353 00:21:18,892 --> 00:21:20,345 Hey, Joey. I'm here. 354 00:21:20,380 --> 00:21:22,380 - You bet Detroit in the game? - Yeah. 355 00:21:22,415 --> 00:21:23,665 - You lost. - Fucking Thomas. 356 00:21:23,700 --> 00:21:25,480 - You owe. - I know. I'm good for it. 357 00:21:25,515 --> 00:21:27,260 - Says you. - Haven't I paid before? 358 00:21:27,295 --> 00:21:28,385 - I want it now. - Why? 359 00:21:28,420 --> 00:21:30,305 - Because you owe. - Why you busting my balls? 360 00:21:30,340 --> 00:21:32,820 - I don't like your face. - Hey, take a look in the mirror. 361 00:21:32,855 --> 00:21:34,140 - You wanna die? - Wanna try? 362 00:21:34,175 --> 00:21:35,265 Problem, guys? 363 00:21:35,300 --> 00:21:38,265 Yeah, the joint smells of too much... garlic. 364 00:21:38,300 --> 00:21:41,740 - What you want? - D'Angelo, count to ten and walk away. 365 00:21:41,775 --> 00:21:44,380 Fucking dago jizzbag. 366 00:21:47,980 --> 00:21:53,020 - You lose, white boy. - No, I never lose when it counts. 367 00:21:53,620 --> 00:21:56,020 I'm telling you, Jefferson was set up. 368 00:21:56,055 --> 00:21:57,665 - By who? - Come on, 369 00:21:57,700 --> 00:22:00,300 you don't have to be John Thompson to figure out the game plan. 370 00:22:00,335 --> 00:22:02,545 You know it was the Wiseguys that did it. 371 00:22:02,580 --> 00:22:04,700 Schibetta sent Jefferson to the gladiator ring? 372 00:22:04,735 --> 00:22:07,697 No, not Schibetta. I been asking around. 373 00:22:07,732 --> 00:22:10,625 Looks like Joey D'Angelo was roguing. 374 00:22:10,660 --> 00:22:13,420 Ever since Ortolani croaked, D'Angelo's been wanting to move up, 375 00:22:13,455 --> 00:22:15,185 but the old man has been slow. 376 00:22:15,220 --> 00:22:17,540 So D'Angelo took it on himself to off Jefferson 377 00:22:17,575 --> 00:22:19,177 just to impress the old man. 378 00:22:19,212 --> 00:22:20,745 That fucking mook, D'Angelo? 379 00:22:20,780 --> 00:22:22,900 If D'Angelo got Jefferson the death penalty, 380 00:22:22,935 --> 00:22:25,500 we gotta execute that mother... 381 00:22:30,820 --> 00:22:34,105 Look, you fellas do what you gotta do, 382 00:22:34,140 --> 00:22:37,560 but with all this shit that's been going on around here, 383 00:22:37,595 --> 00:22:40,945 if you whack D'Angelo, Glynn's gonna lock us down for good. 384 00:22:40,980 --> 00:22:44,580 - So, what are we supposed to do? - You two work in the kitchen, right? 385 00:22:44,615 --> 00:22:47,220 D'Angelo works in the kitchen. 386 00:22:47,260 --> 00:22:49,660 - Maybe he has a little accident. - Yeah. 387 00:22:49,695 --> 00:22:51,705 - I like that. - Yeah, yeah. 388 00:22:51,740 --> 00:22:56,220 Now, why are you so hot on justice for Jefferson, huh, white boy? 389 00:22:56,255 --> 00:22:59,460 Because Jefferson took care of Ortolani for me. I owe him. 390 00:22:59,495 --> 00:23:01,265 Good morning. 391 00:23:01,300 --> 00:23:03,705 - I'm Colin Auerbach, - Who? 392 00:23:03,740 --> 00:23:09,420 and, as you know, Sister Peter Marie is not around, 393 00:23:09,580 --> 00:23:11,865 so the warden asked me to pitch in. 394 00:23:11,900 --> 00:23:15,740 - We want Sister Pete. - She's not here. 395 00:23:15,940 --> 00:23:19,860 - Today, we're gonna be... - Shut the fuck up! 396 00:23:19,895 --> 00:23:21,265 Thank you. 397 00:23:21,300 --> 00:23:24,780 Today we're gonna talk about anger management. 398 00:23:24,815 --> 00:23:28,260 Controlling the savage beast inside you. 399 00:23:32,060 --> 00:23:34,460 You fuck. 400 00:23:41,820 --> 00:23:44,220 Mr. Schibetta? 401 00:23:44,620 --> 00:23:47,020 Can I come in? 402 00:23:49,340 --> 00:23:51,345 I heard what happened to Joey. 403 00:23:51,380 --> 00:23:54,500 Steam pipe bursts, knocks him backward, hits him in the head. 404 00:23:54,535 --> 00:23:56,780 - Is he okay? - He's unconscious. 405 00:23:56,815 --> 00:23:58,305 He'll be laid up for a while. 406 00:23:58,340 --> 00:24:02,380 I don't mean to be reaching, but if you ever need an extra hand... 407 00:24:02,415 --> 00:24:05,740 I mean, come on, I took care of Jefferson Keane for you. 408 00:24:05,775 --> 00:24:09,740 He's gonna die and both our hands are clean. 409 00:24:10,460 --> 00:24:15,300 One of my best buddies in the Army was Donnie O'Reily. 410 00:24:15,540 --> 00:24:17,745 Irish guy. 411 00:24:17,780 --> 00:24:19,265 From Howard Beach. 412 00:24:19,300 --> 00:24:21,860 Tough little fucker, didn't take any bullshit from anybody, 413 00:24:21,895 --> 00:24:24,260 including the sergeant. 414 00:24:24,620 --> 00:24:27,620 He loved women. He loved boats. 415 00:24:27,820 --> 00:24:30,420 He loved women on boats. 416 00:24:30,620 --> 00:24:32,425 He loved vodka. 417 00:24:32,460 --> 00:24:36,100 He loved women who drank vodka on boats. 418 00:24:39,780 --> 00:24:41,785 Who knows, 419 00:24:41,820 --> 00:24:44,420 maybe we can do some business. 420 00:24:44,455 --> 00:24:46,820 Great. 421 00:25:02,500 --> 00:25:04,900 Poor son of a bitch. 422 00:25:08,940 --> 00:25:10,740 - Yo, Padre. - How you doing? 423 00:25:10,775 --> 00:25:13,140 How's my baby? 424 00:25:14,140 --> 00:25:16,105 He's not doing so good, Miguel. 425 00:25:16,140 --> 00:25:19,620 - He's not getting any better. - Shit. 426 00:25:20,060 --> 00:25:24,060 The doctors, they're thinking of taking him off the life support. 427 00:25:24,095 --> 00:25:26,025 What you mean? Pull the plug? 428 00:25:26,060 --> 00:25:30,185 - No. No. No. No. - Maritza thinks it's the best thing too. 429 00:25:30,220 --> 00:25:33,785 No, Maritza's sweet, she gonna listen to anything anybody tells her to. 430 00:25:33,820 --> 00:25:38,100 - I don't want them to kill my baby. - They're not killing the baby, Miguel. 431 00:25:38,135 --> 00:25:40,860 The machines are keeping the baby alive. if they turn them off, 432 00:25:40,895 --> 00:25:42,385 the baby can have a natural death. 433 00:25:42,420 --> 00:25:45,140 I wanna speak to Maritza. I wanna see my baby right now. 434 00:25:45,175 --> 00:25:47,437 You can't see Maritza, you can't see the baby. 435 00:25:47,472 --> 00:25:49,866 They're not even gonna let you make a phone call. 436 00:25:49,901 --> 00:25:52,225 They're gonna start a psychiatric evaluation of you. 437 00:25:52,260 --> 00:25:54,820 - What, they don't think I'm a bug? - You cut yourself all up. 438 00:25:54,855 --> 00:25:57,105 So? I did it for the baby. 439 00:25:57,140 --> 00:25:59,345 What do you mean you did it for the baby? 440 00:25:59,380 --> 00:26:02,740 You tell me I gave the baby life, right, that he's my responsibility. 441 00:26:02,775 --> 00:26:05,340 Well, the baby being sick, you know, I don't know what to do. 442 00:26:05,375 --> 00:26:07,065 I ain't a fucking doctor. 443 00:26:07,100 --> 00:26:09,340 And slashing your face did what, huh? 444 00:26:09,375 --> 00:26:11,740 That's between me and God. 445 00:26:11,780 --> 00:26:13,425 Oh, Miguel, you tell the shrink that 446 00:26:13,460 --> 00:26:15,740 and you're gonna be in here till you're 90 years old. 447 00:26:15,775 --> 00:26:19,865 You gotta help me. You gotta get me out of here. 448 00:26:19,900 --> 00:26:24,900 You gotta help me see my baby. You gotta tell them not to kill it. 449 00:26:24,935 --> 00:26:27,460 You gotta... You gotta let me see my baby. 450 00:26:27,495 --> 00:26:29,540 You gotta tell them not to kill it. 451 00:26:29,575 --> 00:26:31,265 I wanna see my baby! 452 00:26:31,300 --> 00:26:34,620 You see, I got Alvarez on the road to redemption. 453 00:26:34,655 --> 00:26:36,705 I got him to start caring. 454 00:26:36,740 --> 00:26:39,065 And I guess that's tearing him up inside. 455 00:26:39,100 --> 00:26:42,360 The doctor at the neonatal unit, he says that keeping the baby alive 456 00:26:42,395 --> 00:26:45,585 - is actually cruel at this point. - I'm trying to catch up here. 457 00:26:45,620 --> 00:26:49,280 I've had one meeting with Alvarez, he sort of just whined about his kid. 458 00:26:49,315 --> 00:26:52,940 See, all I want is I just want a release so I can take him to the hospital 459 00:26:52,975 --> 00:26:55,857 because I think that when he sees the condition the baby is in, 460 00:26:55,892 --> 00:26:58,740 he will understand why they're gonna take the life support away. 461 00:26:58,775 --> 00:27:00,817 - I need more time. - We don't have time. 462 00:27:00,852 --> 00:27:02,860 They wanna turn the machines off tomorrow. 463 00:27:02,895 --> 00:27:04,825 Tomorrow? Forget it. 464 00:27:04,860 --> 00:27:09,140 Okay. I don't need his permission, you know. 465 00:27:11,540 --> 00:27:13,820 You're gonna take this responsibility on yourself? 466 00:27:13,855 --> 00:27:16,220 Absolutely. 467 00:28:33,620 --> 00:28:37,820 I appreciate everything you've done for me, 468 00:28:38,780 --> 00:28:43,180 especially, like, you know, with the baby and all. 469 00:28:44,540 --> 00:28:49,980 I mean, I guess sometimes that's the way things go, you know. 470 00:28:50,060 --> 00:28:52,780 Things just work out like that. 471 00:28:53,860 --> 00:28:56,260 You're right. 472 00:28:56,820 --> 00:28:59,220 I feel better about myself. 473 00:29:00,740 --> 00:29:06,820 I mean, I never thought that I'd love a baby with all my heart. 474 00:29:08,540 --> 00:29:13,540 And, you know, I never loved anything before in my life. 475 00:29:13,740 --> 00:29:17,820 It's like it opened up a whole new me. 476 00:29:20,100 --> 00:29:22,385 That's important, right? 477 00:29:22,420 --> 00:29:29,100 Figuring out who you are, you know, and about yourself? 478 00:29:30,780 --> 00:29:33,580 So, you know, I know now. 479 00:29:34,900 --> 00:29:37,300 Well, I'm real glad. 480 00:29:38,700 --> 00:29:41,740 Well, I owe it all to you. 481 00:29:45,580 --> 00:29:47,980 Well, I gotta go. 482 00:29:48,820 --> 00:29:51,220 Hey, Father. 483 00:29:52,740 --> 00:29:55,580 Where was God when my son died? 484 00:29:56,660 --> 00:30:00,300 Same place he was when his own son died. 485 00:30:09,380 --> 00:30:13,740 - Well, it's looking pretty good. - I feel good. 486 00:30:13,980 --> 00:30:16,740 Well, the remaining kidney's functioning fine. 487 00:30:16,775 --> 00:30:18,185 The rest of you is pretty healthy. 488 00:30:18,220 --> 00:30:20,580 So this afternoon I'll have you transferred back to... 489 00:30:20,615 --> 00:30:23,500 Death row. You can say it, doctor. 490 00:30:23,535 --> 00:30:26,820 Keane, you have a visitor. 491 00:30:32,540 --> 00:30:34,940 Hey, Pop. 492 00:30:41,900 --> 00:30:44,300 How's Grace? 493 00:30:45,700 --> 00:30:49,580 Doctor says she recuperating faster than expected. 494 00:30:49,615 --> 00:30:53,180 That's some rocking kidney you gave her. 495 00:30:54,340 --> 00:30:55,945 So how you doing? 496 00:30:55,980 --> 00:31:00,740 I'm still a little turned around by all this publicity, you know. 497 00:31:00,775 --> 00:31:03,060 Having a microphone shoved in my face 498 00:31:03,095 --> 00:31:04,865 every time I leave the house. 499 00:31:04,900 --> 00:31:09,060 We've been getting lots of letters and cards, mostly nice. 500 00:31:09,095 --> 00:31:12,660 One guy from Iowa, he sent $100 cash. 501 00:31:12,860 --> 00:31:15,860 Your Aunt Tillie said that I had to send it back. 502 00:31:15,895 --> 00:31:19,140 - Did you? - No fucking way. 503 00:31:23,940 --> 00:31:26,340 Dad... 504 00:31:27,020 --> 00:31:28,945 ...I need you to do something for me. 505 00:31:28,980 --> 00:31:31,500 Anything, son. Come on, now, you know that. 506 00:31:31,535 --> 00:31:34,460 I need for you to talk to Billie. 507 00:31:36,980 --> 00:31:40,620 - He's turned into a fag. - You don't know what it's like in here. 508 00:31:40,655 --> 00:31:44,740 You don't know the things they do to you, the loneliness. 509 00:31:44,775 --> 00:31:46,705 Talk to him. 510 00:31:46,740 --> 00:31:50,660 I raised you three all alone. 511 00:31:51,660 --> 00:31:56,540 And your sister, she's gonna make something with her life, 512 00:31:56,575 --> 00:31:58,940 especially with what you've done for her. 513 00:31:58,975 --> 00:32:01,340 But when he leaves, 514 00:32:01,980 --> 00:32:04,960 what's Billie ever gonna be? 515 00:32:04,995 --> 00:32:07,940 Your son. My brother. Forever. 516 00:32:10,300 --> 00:32:12,700 Okay, time's up. 517 00:32:22,100 --> 00:32:24,060 It's rare when you say goodbye to someone 518 00:32:24,095 --> 00:32:27,020 that you know it's the last time. 519 00:32:27,300 --> 00:32:30,500 You can try to say whatever it is you should have said before 520 00:32:30,535 --> 00:32:33,780 or you can just hold on tight. 521 00:32:34,820 --> 00:32:39,860 Just hold on, hoping the moment will last you a lifetime. 522 00:32:47,180 --> 00:32:49,580 You all right? 523 00:32:53,700 --> 00:32:57,940 Jefferson was my oldest. 524 00:32:58,980 --> 00:33:02,060 So he always had a special place. 525 00:33:04,260 --> 00:33:06,660 A man... 526 00:33:06,780 --> 00:33:10,740 ...shouldn't live to see his own son die. 527 00:33:27,820 --> 00:33:30,320 Hey, I brought you some tea. 528 00:33:30,355 --> 00:33:32,820 You brought me some tea? Why? 529 00:33:33,020 --> 00:33:36,100 Well, it's herbal. 530 00:33:37,060 --> 00:33:40,060 - Maybe you don't want it. - Hey, 531 00:33:40,340 --> 00:33:43,180 just so happens I'm out. Thanks. 532 00:33:47,460 --> 00:33:49,940 - So. - So. 533 00:33:50,940 --> 00:33:52,780 Why you here, McManus? 534 00:33:52,815 --> 00:33:54,620 I mean, what do you want? 535 00:33:54,655 --> 00:33:56,917 I don't know. 536 00:33:56,952 --> 00:33:59,180 I just... 537 00:33:59,220 --> 00:34:01,900 I just wanted to tell you... 538 00:34:02,260 --> 00:34:05,220 ...that I'm sorry you're gonna die. 539 00:34:05,255 --> 00:34:06,425 And... 540 00:34:06,460 --> 00:34:08,860 You'd like my forgiveness? 541 00:34:10,540 --> 00:34:11,705 Well, 542 00:34:11,740 --> 00:34:15,820 whatever you think you've done, I forgive you. 543 00:34:23,820 --> 00:34:26,660 Did you get Kareem Said's test results? 544 00:34:26,695 --> 00:34:28,385 That feels so good. 545 00:34:28,420 --> 00:34:32,340 So far, everything's fine. I'm just waiting for the MRl results. 546 00:34:32,375 --> 00:34:34,260 Well, good. You want to go to dinner tonight? 547 00:34:34,295 --> 00:34:36,660 - I can't. - Why not? 548 00:34:37,100 --> 00:34:41,100 I'm witnessing Keane's execution. 549 00:34:44,700 --> 00:34:47,140 - What? - Yeah, I told you. 550 00:34:47,260 --> 00:34:50,545 - What? You didn't tell me. Oh, man... - Yes, I did. 551 00:34:50,580 --> 00:34:55,140 You didn't tell me. Gloria, this is not something I would forget, believe me. 552 00:34:55,175 --> 00:34:58,225 - Christ! - Look, what is the big deal? 553 00:34:58,260 --> 00:35:00,825 I'm only prescribing the drugs, declaring the death. 554 00:35:00,860 --> 00:35:03,380 - It's not like I'm sticking the IV in. - Gloria. Gloria. 555 00:35:03,415 --> 00:35:05,460 Gloria, doctors are supposed to be healers. 556 00:35:05,495 --> 00:35:07,065 You're supposed to keep people alive. 557 00:35:07,100 --> 00:35:10,260 - You're not supposed to kill them. - You really see this as a killing? 558 00:35:10,295 --> 00:35:12,025 I don't want you doing this. 559 00:35:12,060 --> 00:35:14,705 - You what? - I don't want you doing this. 560 00:35:14,740 --> 00:35:16,785 Look, we've only been going out a couple of weeks. 561 00:35:16,820 --> 00:35:19,140 Where do you get off telling me what I can and can't do? 562 00:35:19,175 --> 00:35:21,180 - Wait, wait, wait. - Hey. 563 00:35:21,215 --> 00:35:23,580 Don't grab me. 564 00:35:31,260 --> 00:35:34,185 You better take some time off, Tim. 565 00:35:34,220 --> 00:35:40,380 You been around this prison so much, you're starting to act like them. 566 00:35:53,980 --> 00:35:56,380 Thanks. 567 00:36:00,620 --> 00:36:02,900 Is the governor here yet? 568 00:36:02,935 --> 00:36:05,180 No, I haven't seen him. 569 00:36:05,260 --> 00:36:09,100 But a pro-death-penalty marcher just took a swing at Sister Pete. 570 00:36:09,135 --> 00:36:10,877 Is she okay? 571 00:36:10,912 --> 00:36:12,585 Good aim. 572 00:36:12,620 --> 00:36:15,540 She just kicked him in the balls. 573 00:36:17,500 --> 00:36:21,700 I take it you're not gonna watch the execution? 574 00:36:21,940 --> 00:36:23,380 How about you? 575 00:36:23,415 --> 00:36:24,705 No. 576 00:36:24,740 --> 00:36:30,180 Can't stand watching flowers die, let alone another human being. 577 00:36:30,215 --> 00:36:32,340 Closest I ever came was Bambi. 578 00:36:32,375 --> 00:36:34,740 - Bambi? - Yeah. 579 00:36:35,100 --> 00:36:37,740 My ex was a big hunter. 580 00:36:37,940 --> 00:36:40,140 He was always going off with his buddies, 581 00:36:40,175 --> 00:36:42,340 so I said to him one time, "Take me." 582 00:36:42,375 --> 00:36:44,945 After some complaining, he did. 583 00:36:44,980 --> 00:36:48,720 So I got out there in the forest with this 584 00:36:48,755 --> 00:36:52,460 big hunky shotgun and I fired at a deer. 585 00:36:52,940 --> 00:36:55,340 Hit it dead-on. 586 00:36:56,140 --> 00:37:00,500 So I went over to this thing and I leaned down, 587 00:37:01,060 --> 00:37:04,580 and this deer looked up at me with these eyes... 588 00:37:04,615 --> 00:37:07,340 ...these eyes like flashlights. 589 00:37:08,940 --> 00:37:15,100 I knelt beside it and I held its head and I whispered, "I'm sorry." 590 00:37:15,820 --> 00:37:19,780 Then, like batteries going bad, the light in his eyes 591 00:37:19,815 --> 00:37:25,420 flickered a little bit and went out. 592 00:37:28,060 --> 00:37:29,705 For the next two years we were married, 593 00:37:29,740 --> 00:37:33,060 every time I walked into the den I had to stare at that deer's dead eyes. 594 00:37:33,095 --> 00:37:35,460 I had to dust them. 595 00:37:37,540 --> 00:37:42,020 When we got divorced, that's all I asked for, the deer's head. 596 00:37:42,055 --> 00:37:44,420 Then I buried it. 597 00:37:47,740 --> 00:37:50,220 That's how I feel tonight. 598 00:37:50,500 --> 00:37:52,705 What do you mean? 599 00:37:52,740 --> 00:37:56,540 Like my head's hanging on somebody's wall. 600 00:38:00,940 --> 00:38:05,220 - Wanna have dinner? - Sure. 601 00:38:05,420 --> 00:38:07,020 Hey. 602 00:38:07,055 --> 00:38:08,585 Yeah? 603 00:38:08,620 --> 00:38:12,140 - How you doing? - Okay. You? 604 00:38:12,380 --> 00:38:15,260 Not bad, for a man about to die. 605 00:38:15,340 --> 00:38:17,700 Yeah, you go tonight, huh? 606 00:38:17,735 --> 00:38:19,957 Yeah. You? 607 00:38:19,992 --> 00:38:21,926 Next Thursday. 608 00:38:21,961 --> 00:38:23,825 But I'm on appeal. 609 00:38:23,860 --> 00:38:26,860 Did you ever see that old movie with that old actress, 610 00:38:26,895 --> 00:38:29,540 what's-her-name... Susan Hayward? 611 00:38:29,575 --> 00:38:30,745 Which movie? 612 00:38:30,780 --> 00:38:33,980 I don't know what it's called. She's Gotta Live or something like that. 613 00:38:34,015 --> 00:38:37,340 She's on death row, waiting to be fried or gassed 614 00:38:37,375 --> 00:38:39,265 or whatever they used to do back in the day. 615 00:38:39,300 --> 00:38:42,860 The only thing, her attorney has applied for some reprieve, 616 00:38:42,895 --> 00:38:44,545 so she just waits. 617 00:38:44,580 --> 00:38:48,500 The clock keeps ticking. Waiting for that call from the governor. 618 00:38:48,535 --> 00:38:52,465 Yeah, and at the last possible minute he calls, huh? 619 00:38:52,500 --> 00:38:57,940 Well, you know, now that I think about it, I think she fries. 620 00:39:02,100 --> 00:39:04,660 I need to ask some questions. 621 00:39:09,300 --> 00:39:12,940 What do you want done with your property? 622 00:39:13,340 --> 00:39:14,665 Give it to my dad. 623 00:39:14,700 --> 00:39:17,260 And the money in your trust account? 624 00:39:17,295 --> 00:39:19,660 To my brother and sister. 625 00:39:20,380 --> 00:39:23,820 Will your family be claiming your body? 626 00:39:25,900 --> 00:39:27,945 Yeah. 627 00:39:27,980 --> 00:39:30,380 Who are your witnesses? 628 00:39:30,540 --> 00:39:33,820 My dad and the Minister Said. 629 00:39:36,900 --> 00:39:40,740 You sure you should see this? 630 00:39:41,660 --> 00:39:44,060 Yeah. 631 00:39:44,340 --> 00:39:48,260 Tizi and I have come on a long journey together. 632 00:39:48,295 --> 00:39:51,780 I'm not gonna turn my back on him now. 633 00:39:53,580 --> 00:39:57,180 Okay. Let's do it. Officer? 634 00:40:06,020 --> 00:40:09,020 Death is the supreme moment of truth, my brother, 635 00:40:09,055 --> 00:40:11,420 so sayeth the prophet. 636 00:40:11,580 --> 00:40:15,505 - Praise be unto him. - And peace be unto you. 637 00:40:15,540 --> 00:40:20,020 Minister, they took my kufi. I don't wanna die without my kufi. 638 00:40:20,055 --> 00:40:22,420 You take mine. 639 00:40:28,060 --> 00:40:33,420 Over 3,000 men and women are sitting on death row right now. 640 00:40:34,420 --> 00:40:38,340 Congress has denied state inmates access to federal courts. 641 00:40:38,375 --> 00:40:41,820 Congress has also eliminated financing to law officers 642 00:40:41,855 --> 00:40:43,865 for death row appeals. 643 00:40:43,900 --> 00:40:48,780 The states themselves are shortening the appeals process. 644 00:41:13,260 --> 00:41:18,580 In this country, there's now one execution every single week. 645 00:41:52,380 --> 00:41:58,140 There were more executions this year than any time since the '50s. 646 00:41:58,900 --> 00:42:02,820 And we all know how righteous the '50s were. 647 00:42:06,340 --> 00:42:09,860 You can make any statements you'd like. 648 00:42:14,940 --> 00:42:17,340 I want my family to know 649 00:42:17,620 --> 00:42:19,545 that I love them. 650 00:42:19,580 --> 00:42:24,940 And I believe that this punishes them more than it punishes me. 651 00:42:24,975 --> 00:42:29,140 I'm so sorry for the three murders that I did... 652 00:42:29,175 --> 00:42:32,460 ...and I wish by killing me today, 653 00:42:32,660 --> 00:42:35,060 you could bring them back. 654 00:42:35,140 --> 00:42:37,220 My time on this Earth... 655 00:42:37,255 --> 00:42:39,300 ...has been far too short. 656 00:42:39,700 --> 00:42:43,420 Maybe too short to get it all done right. 657 00:42:43,700 --> 00:42:46,100 So... 658 00:42:46,900 --> 00:42:49,300 ...I'm ready to move on. 659 00:42:50,220 --> 00:42:53,780 All praise to Allah. 660 00:42:54,780 --> 00:42:57,180 All praise. 661 00:43:07,860 --> 00:43:11,140 - Governor! - Justice has been served. 662 00:43:15,020 --> 00:43:19,700 L'Italien, the Supreme Court refused to hear your appeal. 663 00:43:19,735 --> 00:43:22,100 Rehnquist is a fag. 664 00:43:22,220 --> 00:43:26,580 Be that as it may, your execution is scheduled for tomorrow. 665 00:43:26,615 --> 00:43:30,500 Prisoner number 97L641, Richard L'Italien. 666 00:43:30,660 --> 00:43:32,460 Convicted April 3, '97. 667 00:43:32,495 --> 00:43:34,260 Murder in the first degree. 668 00:43:34,295 --> 00:43:36,620 Sentence: Death. 669 00:43:36,655 --> 00:43:39,020 Tomorrow? 670 00:43:44,020 --> 00:43:46,820 Well, my schedule's clear. Okay. 671 00:43:47,660 --> 00:43:51,340 Hey, warden, there's something I wanna tell you. 672 00:43:51,375 --> 00:43:54,020 Something I never told anybody. 673 00:43:58,180 --> 00:44:00,540 I suffocated Jennifer Miller. 674 00:44:00,575 --> 00:44:02,345 Yeah, I know. 675 00:44:02,380 --> 00:44:04,900 That's why you're gonna die. 676 00:44:05,180 --> 00:44:08,260 I also suffocated Dorothy Paine. 677 00:44:08,500 --> 00:44:11,380 - Who? - Dorothy Paine. 678 00:44:11,580 --> 00:44:15,660 She was a waitress up in Council Bluffs, Iowa. 679 00:44:16,060 --> 00:44:18,620 You confessing another murder? 680 00:44:21,100 --> 00:44:24,140 I'll notify the proper authorities. 681 00:44:24,180 --> 00:44:25,705 Wait! 682 00:44:25,740 --> 00:44:30,780 I also suffocated Ethel Peterson and Gertrude Victor. 683 00:44:32,300 --> 00:44:34,700 And Mary Rapp. 684 00:44:34,780 --> 00:44:38,580 And Christina Trudell and Eleanor Hughes, 685 00:44:38,780 --> 00:44:44,180 Linda Lomaz, Lisa Masters, and Lorraine McCarthy 686 00:44:44,380 --> 00:44:49,620 and Betty Case and Irene Martin and Amelia Nugent, 687 00:44:49,820 --> 00:44:55,540 Elizabeth Phelps and Lucille Upton and Esther Vaughan. 688 00:44:55,860 --> 00:44:57,625 Well, I did. 689 00:44:57,660 --> 00:45:02,380 Richard L'Italien confessed to 39 murders, all young women. 690 00:45:02,415 --> 00:45:04,265 He suffocated them all. 691 00:45:04,300 --> 00:45:09,580 If the governor had his way, he would execute L'Italien 39 times. 692 00:45:09,615 --> 00:45:11,940 I have to get over there. 693 00:45:11,975 --> 00:45:15,060 Ray, listen. 694 00:45:15,260 --> 00:45:17,465 How can you go along with this? 695 00:45:17,500 --> 00:45:20,020 You're as much against the death penalty as I am. 696 00:45:20,055 --> 00:45:22,585 Of course I am, Pete. I don't know. 697 00:45:22,620 --> 00:45:26,220 Maybe if anyone deserves to die, Richard L'Italien deserves to die. 698 00:45:26,255 --> 00:45:29,580 Maybe the world will breathe a little easier once he's gone. 699 00:45:29,615 --> 00:45:32,257 My job is not to make judgments. 700 00:45:32,292 --> 00:45:34,900 My job is to be by his side. 701 00:45:35,100 --> 00:45:38,940 My place is with him... 702 00:45:40,260 --> 00:45:42,660 ...if he needs me. 703 00:45:46,300 --> 00:45:48,700 Pray for him, Mary. 704 00:45:50,940 --> 00:45:53,340 That's for him. 705 00:45:54,420 --> 00:45:56,820 That's for all of them. 706 00:46:05,620 --> 00:46:08,660 Have you ever had bull's balls, Father? 707 00:46:08,695 --> 00:46:10,625 No, sir, I can't say that I have. 708 00:46:10,660 --> 00:46:15,300 Well, they serve them every year at the Bohemian Grove. 709 00:46:15,335 --> 00:46:16,745 What's that? That's a restaurant? 710 00:46:16,780 --> 00:46:20,780 Oh, man, you never heard of the Bohemian Grove? 711 00:46:20,815 --> 00:46:24,305 It's a retreat in San Francisco, you know. 712 00:46:24,340 --> 00:46:29,900 For investment brokers, bankers, politicians, intellectuals. 713 00:46:30,100 --> 00:46:32,305 I'm amazed you're not hip to it. 714 00:46:32,340 --> 00:46:37,020 Of course, I grew up in the Bay Area, so we knew when it was happening. 715 00:46:37,055 --> 00:46:41,220 Even as a kid I always wanted to go, you know. 716 00:46:41,900 --> 00:46:44,065 Wouldn't that be something? 717 00:46:44,100 --> 00:46:47,780 Swim in the Russian River with some secretary of state, 718 00:46:47,815 --> 00:46:51,105 piss on a redwood next to Donald Trump. 719 00:46:51,140 --> 00:46:56,340 I mean, these guys are the elite, men of power. 720 00:46:56,540 --> 00:46:58,940 Men. 721 00:47:02,020 --> 00:47:04,420 Women were excluded, 722 00:47:04,540 --> 00:47:06,825 but the Supreme fucking Court 723 00:47:06,860 --> 00:47:09,500 forced the Bohemian to let the coozes in. 724 00:47:09,535 --> 00:47:11,225 Can you believe that shit? 725 00:47:11,260 --> 00:47:14,420 Once they were in, I wanted nothing to do with it. 726 00:47:14,455 --> 00:47:15,785 I was done. 727 00:47:15,820 --> 00:47:17,700 But who knows the women you would have met? 728 00:47:17,735 --> 00:47:20,665 Not the kind I'm gonna wanna fuck. 729 00:47:20,700 --> 00:47:23,140 There's a big difference between wanting to fuck a woman 730 00:47:23,175 --> 00:47:24,660 and wanting to kill her. 731 00:47:24,695 --> 00:47:27,060 Is there? 732 00:47:29,100 --> 00:47:31,900 Have you ever been laid, Father? 733 00:47:33,500 --> 00:47:34,985 No. 734 00:47:35,020 --> 00:47:38,140 Then what would you know about pussy? 735 00:47:38,175 --> 00:47:41,260 And what would you know about anything? 736 00:47:42,180 --> 00:47:44,185 All I know is that, once upon a time, 737 00:47:44,220 --> 00:47:47,620 you wanted to walk in the woods with important people, 738 00:47:47,655 --> 00:47:50,020 and now, instead... 739 00:47:50,500 --> 00:47:51,705 ...you're here. 740 00:47:51,740 --> 00:47:55,300 I'm here because I love women. 741 00:47:55,500 --> 00:47:58,580 I love every woman I see. 742 00:47:58,780 --> 00:48:01,420 Tall ones, thin ones, fatties. 743 00:48:01,620 --> 00:48:03,185 It's true. 744 00:48:03,220 --> 00:48:06,465 You know, I once worked at a circus one summer, 745 00:48:06,500 --> 00:48:10,740 and I fucked the dwarf while the fat lady watched us. 746 00:48:10,775 --> 00:48:14,340 I fucked trailer-park trash in West Virginia, 747 00:48:14,375 --> 00:48:17,300 I fucked rich girls up the ass in Aspen, 748 00:48:17,335 --> 00:48:21,420 I fucked Ph.D.s, retards... 749 00:48:22,020 --> 00:48:25,780 You know, once I fucked an amputee with both legs missing. 750 00:48:25,815 --> 00:48:29,585 Fucking them isn't the same as loving them. 751 00:48:29,620 --> 00:48:33,860 You sound just like a shrink I had once in juvie. 752 00:48:33,895 --> 00:48:37,500 She tried to tell me that I hated women. 753 00:48:37,940 --> 00:48:40,340 I showed her. 754 00:48:41,380 --> 00:48:43,120 You fucked her? 755 00:48:43,155 --> 00:48:44,825 And her daughter. 756 00:48:44,860 --> 00:48:47,260 Then I snuffed them both. 757 00:48:49,260 --> 00:48:51,940 If you love women so much, 758 00:48:52,420 --> 00:48:53,825 why do you kill them? 759 00:48:53,860 --> 00:49:00,300 Because when you love someone, they own you, they possess you. 760 00:49:01,500 --> 00:49:03,900 I will not be possessed. 761 00:49:08,420 --> 00:49:11,720 I'm here to give you absolution for your sins. 762 00:49:11,755 --> 00:49:15,020 - Do you wish to be absolved? - Fuck, yes. 763 00:49:18,940 --> 00:49:21,340 Shit. 764 00:49:21,540 --> 00:49:27,020 You know, they told me I could order anything I wanted as my last meal. 765 00:49:27,055 --> 00:49:30,100 I should have ordered bull's balls. 766 00:49:34,340 --> 00:49:36,820 I'm really not ready for this. 767 00:49:36,855 --> 00:49:39,145 Oh, man. 768 00:49:39,180 --> 00:49:42,545 First, the inmate's given sodium pentothal, 769 00:49:42,580 --> 00:49:45,820 the same anaesthetic used in hospitals for major surgery. 770 00:49:45,855 --> 00:49:49,300 Then, a massive dose of pancuronium bromide 771 00:49:49,335 --> 00:49:51,780 that paralyzes the diaphragm. 772 00:49:51,980 --> 00:49:56,100 Then potassium chloride to stop the heart. 773 00:50:04,700 --> 00:50:07,300 Don't try this at home, kids. 774 00:50:08,220 --> 00:50:10,620 He's finished. 775 00:50:16,740 --> 00:50:18,860 Hello. 776 00:50:18,895 --> 00:50:20,980 Hello. 777 00:50:27,180 --> 00:50:30,180 Christ was executed, you know. 778 00:50:30,580 --> 00:50:32,545 And if he hadn't been, 779 00:50:32,580 --> 00:50:36,380 the world would be a very different place. 780 00:50:36,580 --> 00:50:38,980 A better place? 781 00:50:40,140 --> 00:50:42,540 I didn't say that. 782 00:50:48,700 --> 00:50:51,065 I want my job back. 783 00:50:51,100 --> 00:50:53,860 - Okay. - I don't have to beg? 784 00:50:54,140 --> 00:50:56,145 If it'll make you feel better, beg. 785 00:50:56,180 --> 00:50:59,260 I want you to know I still disagree with you on the death penalty. 786 00:50:59,295 --> 00:51:01,905 Even for a cyst like L'Italien? 787 00:51:01,940 --> 00:51:06,020 Leo, thou shalt not kill. The Bible makes that pretty clear. 788 00:51:06,055 --> 00:51:09,105 You cannot take a human life for any reason. 789 00:51:09,140 --> 00:51:12,980 Yeah, but the Bible also says, "an eye for an eye." 790 00:51:13,015 --> 00:51:16,900 Which says to me that if you kill, you die. 791 00:51:17,060 --> 00:51:21,785 Seems to me God's talking out of both sides of his mouth. 792 00:51:21,820 --> 00:51:24,980 Maybe he's just as confused about the death penalty as the rest of us. 793 00:51:25,015 --> 00:51:29,260 All I know for sure is, no one's gonna claim L'Italien's body, 794 00:51:29,295 --> 00:51:31,860 so we're gonna stick him in a cheap pine box, 795 00:51:31,895 --> 00:51:34,540 stamp an ID number on the lid, 796 00:51:34,940 --> 00:51:38,140 and throw him in a hole at Potter's Field. 797 00:51:38,175 --> 00:51:40,540 There he'll be... 798 00:51:41,140 --> 00:51:43,380 ...with no one to grieve for him. 799 00:51:43,415 --> 00:51:45,780 I grieve for him. 800 00:51:45,820 --> 00:51:48,760 Yeah, I know. That's why I love you. 801 00:51:48,795 --> 00:51:51,700 That's why I'm glad you're back. 802 00:52:02,620 --> 00:52:05,860 There's this brother on death row somewheres, 803 00:52:05,895 --> 00:52:08,580 he checked in when he was 16. 804 00:52:08,660 --> 00:52:11,540 He sat there another 16 years 805 00:52:11,700 --> 00:52:15,540 while the courts and lawyers argued about this and that. 806 00:52:15,575 --> 00:52:18,305 While he waited, he painted a mural on his wall. 807 00:52:18,340 --> 00:52:21,780 For all those years he painted, not letting a soul see what he was up to. 808 00:52:21,815 --> 00:52:25,837 Finally, when he was 32 and had spent more life on death row 809 00:52:25,872 --> 00:52:29,860 than in his mama's house, all his appeals were exhausted. 810 00:52:29,895 --> 00:52:31,705 He was about to die. 811 00:52:31,740 --> 00:52:34,220 As he was about to be let out for the final time, 812 00:52:34,255 --> 00:52:37,420 he finally unveiled his masterpiece. 813 00:52:37,620 --> 00:52:40,180 All there was were six words. 814 00:52:40,980 --> 00:52:44,420 "Death is certain, life is not." 815 00:52:45,460 --> 00:52:48,980 The next day the hacks painted over it. 816 00:52:50,660 --> 00:52:53,060 Peace out. 59654

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.