All language subtitles for My one and only (2019)

RIP-FIXES-SYNC
by VaVooM

Why am I doing this?

Because you know that being
selected for the final round

of interviews for
The One is an honor.

An honor that I didn't ask for,

considering you submitted me.

Plus, I only got this far
because you produce the show.

That is not true.

You got this far

because you are smart,
beautiful, hilarious.

Yeah, and completely wrong
for a reality dating TV show.

Why, because when it comes
to love, you're a pessimist?

I'm not a pessimist,
I'm a realist.

What's the difference?

Well, a pessimist
sees the dark tunnel,

an optimist sees the light
at the end of the tunnel,

a realist sees the train coming.

Well, I see this as an
opportunity for you to find love.

What does that make me?

An opportunist.

And to clarify, I
do believe in love.

And yet, you do everything
you can to avoid it?

Why am I doing this?

Because you believe in love.

- Stephanie, I'm Donna.
- Hi.

I'm so glad
you decided to come in.

Yes, thank you.

Have a seat.

Okay.

So, what do
you think of our show?

Camera.

All right, okay,
so I wanna be honest.

While I'm flattered to
have made it this far,

I, I don't think I'm the
right fit for The One.

I haven't heard that often.

Well, I work as a recruiter.

I have built a career on
finding the right person

for the right job, and I
just don't think that's me

in this case.

I just can't get behind
the premise of the show,

the idea that someone's going
to find happily ever after

with a stranger that they've
only known for two weeks

on a reality show is
unrealistic to say the least.

And, if I'm being
totally forthright,

I think the show promotes
unrealistic expectations

about a relationship.

It's a fantasy.

A fantasy made
reality, like love.

You know Stephanie, I
think the same reasons

that you believe The
One isn't for you

are why you'd be perfect for it.

Think about it.

Okay.

I just can't believe
you might be on The One.

I've seen every season.

I hate to disappoint you,

but I'm not going
to be picked for it.

Not after I spent
the entire interview

telling the producer
how wrong I am for it.

Yeah, but did you tell
them how right I am for it?

Your 3 p.m. got moved to 3:15,

Logitech just sent in David
Powell's offer, and your mail.

Okay.

What is it?

It's and invitation
for my ex-fiance's wedding.

I didn't know you were engaged.

Yeah, a couple years
ago for about a year.

And what happened?

We had many issues
before we got engaged,

but planning a wedding
definitely did not help.

We broke up, and he fell in love

with his life-long best
friend who he is now marrying.

I always thought they'd
be perfect together.

That's my recruiter's instinct.

What's going on in there?

They're interviewing
for the VP spot.

Great.

I place big claims
at big companies,

and I'm great at my job.

This VP position was
supposed to be my opportunity

to take on more responsibility,

manage a team, have
more say in the company.

I mean, I thought this
promotion was mine,

turns out they're not
even considering me.

Why?

Did you ask why?

No, but I told them
I was interested,

and they didn't
even interview me.

That's a latent rejection,

What do I need, a more
obvious rejection?

Hang on,
this is probably Logitech.

Hello?

Stephanie,
it's Donna from The One.

Hi.

I wanted to thank you
for coming in,

tell you that we loved you...

And we picked you for the show!

Are you there?

Did we lose you?

You're
uncharacteristically silent.

No no, I'm here, I just...

I'm sorry, I just
don't know what to say.

Thank you, I'm honored.

I still feel the same way.

And we love that,
it makes you relatable.

We're shooting in a ranch
in the mountains,

it's summertime bliss,
absolutely gorgeous.

Can I let you
know in the morning?

That's perfect,

can't wait to have you
on board, Stephanie!

- Talk soon.
- Okay.

That was just Lisa and her boss.

They picked me for The One.

I don't know.

I brought Chinese food.

It's not a bribe, but I
did bring extra egg rolls,

so maybe a little incentive.

Come on in.

And if the egg rolls
are not incentive enough,

we just picked your bachelor.

I cannot say much,
but he's perfect.

He's handsome and he's kind,

and he's funny, and I think
he'd be a great match.

What if he isn't?

Well, even if he isn't,

you get an
all-expenses-paid vacation.

You, me, Wyoming, horseback
riding, fishing, kayaking,

cute boys.

Well, that is quite the combo.

I'm not totally swayed.

All right.

Cookies first, always.

What does yours say?

Oddly enough it says
Stephanie will be lucky in love.

What does it really say?

It's, it's, okay, it says
fortune is smiling on you.

What does yours say?

When hungry, order
more Chinese food.

- No, it doesn't.
- It does.

Even my fortune cookie

is a realist.

What's going on?

I was passed over
for the VP position today,

and, that.

Matt's wedding invitation
arrived in the mail.

It's fine, it's fine, I'm
happy for him getting married,

he's found love.

But you'd be happier
if you found your love?

Come on, Steph,

this is your chance.

The thing is, I'm
really not so certain

that it is my chance.

That's exactly the problem.

You don't have to believe

that this is your
happily ever after.

You just have to be open to it.

What do you have to lose?

It's gonna be an adventure.

Okay, you could
use an adventure.

I could use an adventure.

Okay, yes.

- Okay!
- Yes, okay.

Okay.

This is beautiful.

It reminds me of my
grandparents' place.

I miss it.

I know you do.

Did you and Donna pick
this place on purpose

because you knew I
wouldn't be able to say no?

Not everything is about
you, just this reality show.

So I know you've seen a
couple episodes of The One.

All right, I know I
am a terrible friend

for not watching your show.

I did not say that.

In my defense,

I have tried to watch
it many times with you,

you never wanna watch it.

Of course I don't wanna
watch it, I live it.

Anyway, you know the
format of the show.

You and Mr. Perfect have two
weeks to fall madly in love.

No pressure.

We'll kick things off
tonight with your first date.

After that there'll
be a series of dates,

hiking, fishing,
kayaking, et cetera,

leading up to the
big mystery date.

Yes, yes, I have
seen that episode.

The contestants
went bungee jumping.

I'll make sure Donna does
not choose bungee jumping.

Thank you.

But you're fine with skydiving.

After the mystery date
is the final countdown

to the last date.

The ranch that we're shooting at

hosts this big summer
Founder's Day event

honoring the founder of
the ranch in the town.

And it is going to be
the perfect backdrop

for you and your dreamboat
to hopefully decide

that it is not your last date
and declare undying love.

How does that sound?

Incredibly stressful.

Yeah, I was hoping you were
going to say incredibly fun,

but incredibly stressful it is.

I'm gonna grab some
shooting permits.

Well, then I will grab
us some iced coffees.

Okay.

Hi.

Considering the tour?

Is it fun?

I don't know, I've never been.

Oh, well are there any
tours you would recommend?

I love tips from locals.

What makes you
think I'm a local?

You're putting up flyers,

and I dunno, you've
got that whole

old-timey outdoorsy
thing goin' on.

Like 19th century wilderness
settling and bear wrestling?

Well, I'm not sure the
pioneers bear wrestled, but.

Yeah, in that vein.

Well, it just so
happens that I am a local,

but in the future,
they know what they say

about making assumptions.

Are you assuming that I do?

Have fun on your trip.

Be sure you get all your
witty hashtags ready.

Excuse me?

Well, we're making
assumptions about each other,

I assume that you're
a city girl come west

to take a bunch of selfies
of your horseback riding

and your kayaking and you
post them with witty hashtags.

You got me.

I just met the
most obnoxious guy.

But he was cute, I can tell.

Cute, well, maybe in that
kind of rugged mountain man,

kinda, okay yeah,
he was totally cute.

But not nearly as
cute as he was rude.

This is beautiful.

They're setting up
for your first date

where you'll meet your bachelor.

Stephanie, this
is Jack and Nancy.

They'll make sure you look good.

I'm really sorry,
that's gonna be a big job.

Nice to meet you.

Yeah, we are really
glad you're here.

- Is that Stephanie?
- It is.

I am so happy to see you.

I hope you don't mind the hug.

My guests are all
like family to me.

Not at all.

- I'm gonna go find Donna.
- Okay.

I'm Ruth Fletcher.

I run the ranch along
with my son Alex,

and I've been so excited
for your arrival.

- Thank you.
- I love The One.

I've seen every single season.

Now, I know you'll
be busy with the show,

but we have all
kinds of wonderful,

summertime fun
activities all day long.

And I want you to meet some
of the other guests, too.

I'm sure you will,
here's one now.

He's our oldest.

That's not nice.

No, I meant that he's been
coming here the longest.

Hi, I'm Jeremy.

I live in Miami,

but I've been coming here
twice a year for a decade.

Jeremy's our,
tour guide in training?

That's Ruth's kind way of saying

I still have a lot to learn.

There are other
ways I could've put that.

Come on, let's get
you to your cabin.

- Sure, sure.
- Allow me.

- Thank you.
- Thanks.

Good day!

And this is Kelly.

Hi.

She's actually
the only other guest

who's been coming here
longer than Jeremy.

Oh well hi, I'm Stephanie.

Kelly.

My parents first
brought me out here

when I was five years
old, and 25 years later,

I am still coming back.

She's my honorary daughter.

What an honor that would be.

Except that would
make me Alex's sister,

which might be weird.

If you'll excuse me, though,

I actually have to go
onto a conference call.

I sometimes come out
here to work remotely.

And what is it you do again?

I've told you,

it's the technology behind
the apps on your phone.

Still don't get it.

Well, I don't get
any work done here.

I would be so distracted.

I don't.

Any work you see me
doing is purely for show.

There.

Yeah, I renovated it myself,

but my great grandmother
Aurora actually built it.

Aurora, like the Aurora Ranch.

Yeah, and like the town.

Actually, there's copies
of her journals there,

if you'd like to have a look.

You know, there's sketches
of the cabin and the land.

Yeah, anyway, so if there's
anything else that you need

to make yourself more
comfortable, please let me know.

- Thank you.
- Okay.

Five minutes until
your big introduction.

Steph, it is going
to be amazing.

Okay, thank you.

I don't know if I'm so nervous

because I'm about to be on TV,

meeting a man I'm supposed
to believe is my person,

or if I'm so nervous
because a part of me

that has lost all reason

actually kinda hopes
he might be my person.

Atta girl!

I am so sorry.

- What are you doing here?
- What are you doing here?

I run the place.

No, no, Ruth runs the
place with her son,

Surprise.

And you are either Stephanie
that everyone's looking for

or you are way overdressed
for cleaning stalls.

- I am Stephanie.
- Alex.

Well, nice to see
you again, Alex,

but as you said, everyone
is looking for me,

so I should be going.

Got your first big date,

I hope you got your
witty hashtag ready.

Good luck.

You know, what is that about?

Good luck?

It's a phrase used to
express wishes for success.

No no, the smirk.

By smirk, you mean smile?

I'm excited for you,
you're gonna meet your one.

Okay, all right, so you think
the whole thing is a farce,

that if there is a
timeless love story,

it's not boy meets
girl, boy woos girl,

boy and girl profess their
love between commercial breaks.

It sounds like
that's what you think.

Don't assume I do.

All right.

I need to get to set.

That's right, Prince
Charming's waiting.

So, I saw the guy from town.

The cute mountain man?

Yeah, yeah, it's
Alex, as in Ruth's son.

Okay, there we go, this is
our first big introduction.

Okay, just be yourself, this
is exactly like a blind date.

Yeah, except with
cameras and, like,

soon-to-be millions of viewers.

Exactly.

So, here?

Okay.

Okay, cue our bachelor.

Hi.

Hi.

These are Wyoming wildflowers.

Thank you.

They grow here.

- In Wyoming?
- Yeah, in Wyoming.

Funny, that.

And I'm Oliver.

I'm Stephanie.

What, what's the look for?

I wanted this for you.

Ma.

So, we've got two weeks to
decide if we found the one.

Are you ready?

As ready as I'll ever be.

I hope you've had breakfast

because it's time
for your second date.

- Actually, I haven't.
- Have a muffin.

Okay, first date today,

second date tomorrow, then
a date every other day

leading up to your mystery date.

- Hi.
- Hi.

- Good morning.
- Good morning.

These are for you.

Well, that is so sweet.

I got this for you.

Why thank you.

- I love muffins so much.
- I didn't bake it.

No, you didn't?

- It's chocolate chip, too.
- It's from the buffet.

Really.

So, they're right there.

I'm actually a
little camera-shy.

Yeah, yeah, me, too.

I can't believe they
picked me for this.

I figured they see how
awkward I was on camera,

you know, or in general.

I know, I mean, me,
like I am also awkward.

I got it.

Yeah, this is gonna be
really good.

Are you ready for a date?

Yes, I love to hike.

- Yeah?
- Yeah.

- Let's go, then.
- All right.

- You all set?
- Yeah.

What is he doing here?

He's our guide.

For the hike?

I think for all activities.

- Yeah.
- Great.

Yeah, let's go.

Beautiful day for a hike.

- Sure is.
- Absolutely.

- Nice muffin.
- Thanks.

So tell me about yourself.

Well, I work in
advertising and branding.

I run a non-profit on the side.

What else,

born and raised in
LA, still live there.

Hey, I live in LA.

Imagine that.

Almost like we're meant to be.

- So...
- Jinx.

Wait, did you just jinx me?

I did.

- So now, do I talk, or?
- I don't know.

I can't exactly, I don't know
that the rules of jinxing are.

Hey, you guys wanna keep going?

Don't worry, it's only a couple
more miles to the summit.

More miles?

He's joking.

It is a bit longer
to the overlook.

We can go back.

Nah, no man, I'm fine.

Just being a gentleman and
hiking slower than Stephanie,

in case there are bears.

Well, if there's a bear,
I'll just wrestle it.

Hey, hold on a second, whoa.

- It's a...
- Lark bunting.

How'd you know?

I guess I'm just a quick study.

Let's go.

Comin'.

- This looks great.
- Ooh.

So, do you watch The One?

- I've seen a few episodes.
- Yeah?

What about you, do you watch it?

No.

My sister actually
submitted me for this

without telling me.

My best friend submitted me.

- Oh, really?
- Yeah.

And I thought I'd be
with some gung-ho fan.

Oh no, more like the opposite.

I just, I'm not really
sure that's how love works.

- Well...
- What about you?

I can't profess to
knowing how love works.

And I'm not really sold
on the idea of soulmates.

You know, the idea that
there's only one person

- that can complete us.
- Yes.

It's just not in love's favor

that out of billions of people,

two soulmates have to be in the
same place at the same time.

Yeah, not to mention
both be single.

Right.

Just makes finding
love seem improbable.

I believe the word is lucky
that people actually use.

I don't really believe in luck.

Hey me neither.

Prince Charming.

These are good.

- So good.
- Lovely berries.

- Hey.
- Hi.

So, how was your first day?

Yeah, it was great.

So, Oliver?

Tell me everything.

Lisa, there's not much to tell.

It's been one day, but
yeah, he seems great.

He was smart and
sweet and funny.

I guess only time will tell.

Well, 13 days exactly will tell.

Okay.

Good thing I don't have
some prefabricated timeline

in which I need to fall in love.

You're up early.

I'm a morning person.

Me, too, which is a good thing

because there's a lot to get
done here in the morning.

Believe it or not,
running a ranch

isn't all scenic hikes
and grouse watching.

It was a lark.

How'd you know it was a lark?

I told you, I'm a quick study.

I could teach you more,

there's a lot to
learn around here.

Yeah, like what?

Ever heard of mucking stalls?

Now this is real ranch living.

It's charming.

Don't muck a lot
of stalls in LA?

I clean my bathroom occasionally,
if that's what you mean?

So there are a lot of
horseshoes everywhere,

like even in the cabins.

Yeah, it's the
Aurora Family emblem.

So you believe in luck?

Yeah, of course, don't you?

Horseshoes, and
four-leaf clovers?

No, not really.

No, it's more than that,
it's believing in destiny.

It's knowing that there's
some benevolent force

ensuring that everything happens

exactly as it should.

I think what a lot
of people think is luck

is actually just hard work.

Well now,

there's nothing I believe
in more than hard work.

Whoa, it appears as though
we agree on something.

Well, one in a
million's not bad, right?

Hello, hi.

- Hey.
- Hey.

- Good morning.
- How are ya?

- Good.
- Hey.

You have something.

Something in your hair,

I wanna pluck it out.

Bit of hay.

I was just mucking the stalls.

Oh, were you?

Yeah, so how did you sleep?

So-so.

It's a bit quiet for me.

You?

Yeah, good, good.

You know, the chirping
birds, so soothing.

Yeah, it's calming,

but nothing quite
calms the nerves

like LA sirens all night,
you know what I mean?

So, anyway.

You know yesterday,
what I meant to say,

was this all seems
a little weird.

So weird.

Yet somehow, right now,
it doesn't seem so weird.

I'm starting to like reality TV.

You seem a little
out of your element.

Yeah, I think the only
fish outta water here is me.

Fishing isn't exactly
my go-to hobby.

Oh yeah, what is?

I love to cook.

But I don't do that much.

Oh no, why not?

Well, it's not as
fun to cook for one.

Hey, sounds like a slogan.

Not as much fun to cook for one.

Yeah, that's right.

Although I'd probably shorten
it to a single serving.

It seems like
they're hitting it off.

Maybe.

I guess I'm just ready to
have someone to cook for,

or with.

Why don't you?

I think in the past,

I just tended to pick
the wrong partners.

I'd decide someone's
right for me,

then I get tunnel vision.

How about you?

- Me, I don't cook.
- No?

A lotta takeout for
late nights at the office.

I'm sorry.

- Are you okay?
- I tell you, I.

Wait, oh no.

This looks.

Yeah, it happens, lemme
take a look at that.

- Sure.
- All right.

Ah geez, okay.

You know what, this
is a pretty big knot,

I'll untangle it later.

There's a couple extra
rods on the shore,

we can grab one
of those for now?

- Okay, sure.
- Yeah.

Thank you.

I notice you're goin' a little
short on your casts there.

A lot of fish are missed

in the excitement
of a long cast.

I prefer a short cast.

But what do I know, I'm
just a hashtag city girl.

You took the words
right outta my mouth.

Hey, more room for your foot.

- Hey.
- Hey.

You don't wanna be on the show?

Not any more than I already am.

I'm a private person.

A life unexamined.

I think you mean a
life unbroadcasted.

There's a difference.

- Okay.
- All sorted out?

I think so, let's try
this again, shall we?

You did it!

Hey, I got one, I got one!

- Really?
- Yeah,

- You got one?
- Yeah.

Well, reel 'er in!

Oh, geez.

Should I maybe grab it
with my hands or something?

Oh my god.

Hi, how is it there?

It's paradise.

And are you head over heels?

Well, you will just have
to wait and watch the show

to find out.

And mostly because I don't
really know.

I got your emails, and
I made those phone calls,

and don't worry, everything
is under control here.

Sounds good.

The VP position?

They're still interviewing,

so it's not too late
to talk to them.

Okay.

Thank you.

- Hi.
- Hi.

How are you, how's
the show going?

Good.

Sorry, I am just such a fan.

You know, I actually applied
for the first season,

and I made it through the
first round of interviews.

I can put in a good
word with Donna for you.

I know you're just
joking, but I'm not.

Oh shoot, I have to get this.

I'm sorry, I'm supposed
to be on the clock.

Absolutely.

There you go, enjoy.

Is that your second plate?

No, it's my third.

Hey, Stephanie, now, I
hear we have you to thank

for all of this fish.

Well no, it was a group effort.

Are you being modest?

Yes I am, I caught it all.

- Grab that pie, will you?
- Oh yes.

- Thank you.
- Ruth, this is beautiful.

I know, it is, right?

No, we owe all this to Aurora.

Yeah, her and her
husband had a dream

to bring their two kids
out west to homestead.

Yeah?

But unfortunately, by
the time they got here,

he had passed away.

But that didn't stop Aurora.

She bought this property,
bought this land,

she built up this
thriving business,

and she founded
the Town of Aurora.

She sounds amazing.

Amazing women run in the family.

There, and then she passed
the ranch onto her daughter,

who then passed it
onto her daughter,

who then passed
it on to me, yeah.

And my husband and I ran this
ranch for 30 years together

before he passed away.

I'm sorry.

And now, Alex and I run it.

Although for a moment there,

I thought I was going to pass
it on to Alex and his wife.

Well, his ex-wife.

Well, it just,
wasn't in the stars.

Hey.

So thank you for
catching all of the fish.

Without you, we would
be going hungry tonight.

Well, I guess those
short casts really work.

Here, a little bit of
my own personal recipe

barbecue sauce, I like to
think it's the best in Wyoming.

It's, Wyoming's not really
known for it's barbecue.

Come on, you don't like that?

No, it's good, it is,
it's delicious, I just,

I just always think my grandparents
make the best barbecue.

They had a ranch in Colorado
at the base of the Rockies.

I went there every
summer, every vacation,

until they retired and sold it.

That was my happy place.

Here you had me thinkin'
you were a townie.

I didn't have
you thinking anything.

No, you did that
all on your own.

Okay, I think it's
probably time for us

to set aside our assumptions.

Perhaps, but I
was about to come up

with a really witty hashtag.

No, you weren't.

Hi.

Hey, how was your day?

- Good.
- Yeah?

- Did you try the fish?
- I'm going to.

That I caught?

You see it too, huh?

I didn't wanna say
anything in case I was wrong,

or Stephanie and Oliver were
just slower to warm than usual.

But I don't think that's it.

Stephanie and Oliver get
along well as friends.

But there's no romance,
no sparks, no chemistry.

Now, without that,
there's no show.

Isn't this adorable?

It's beyond adorable.

So, how is it going with Oliver?

I feel like that's all
you ask me about these days.

Only for eight more
days, unless it's a match.

Okay, remember when we
used to talk about things

other than my love life?

No, not really.

And masterful deflection,
but back to Oliver.

I don't know, he's great.

He is.

So why does it sound
like you're trying

to convince yourself?

I don't know, he's wonderful,

we have a lot in common, I'm
just not sure I really feel it.

That's fairly obvious.

Well, what is that
supposed to mean?

I'm just wondering that
you're not sure that you feel it

because there's nothing to feel

or if you're not
sure that you feel it

because you're not
letting yourself feel it?

Why wouldn't I be
letting myself feel it?

Spaghetti squash
is great this season, right?

Yes.

Bye.

Hey.

Hi.

You buyin' something?

Yeah, I'm thinking about
getting Stephanie a gift,

but I don't know what she likes.

Well, you should get her this.

Why?

She doesn't believe in luck.

Exactly, maybe it'll
help her come around on it.

Good luck.

Hey Alex.

- Hi.
- Hey.

- Hey guys.
- Hey, Oliver, hi.

What are you two up to?

We're getting some
supplies for the painting stand.

And some extra decorations
for Founder's Day.

Yeah.

Your mom's been busy
buyin' out the store.

Just a few things.

I mean, a centennial deserves

a little extra fuss,
don't you think?

This looks like a lot
more than a bit of a fuss.

Let me help you.

- Thank you.
- Bye.

- See ya.
- Have a good one.

Hey.

You caught me.

I've been lookin' for ya.

I got you a little somethin'.

Thank you,

You're welcome.

Now, I know neither
of us believe in luck,

but there's horseshoes
all around the ranch,

and I thought this might
remind you of your time here.

It's beautiful.

Like it?

- Can I put I on?
- Yes, please.

Thank you.

Here.

It's still there, okay.

I really do love the necklace.

I think Lisa needed.

- Yeah.
- Okay.

See ya.

Hey, Stephanie, how's it going?

Fine.

Fine?

Oh no, that bad?

Well, let's just say
the televised search

for the unattainable
illusion of perfect love

is not quite going as planned.

Well, I have just
the thing for that.

This is choke cherry jam
made from wild cherries

that grow right here in Wyoming.

Because sugar and pastries
make everything better.

It appears we
agree on two things.

Surprise.

So what exactly is going on?

Just the perils
of reality television.

Don't take all of
reality TV down with you.

There's some good stuff.

Yeah, like what?

The moon landing.

Apollo 11?

It's the first reality show.

Okay, well, then
I'm sure The One

will try to set next
season in space.

It'll be brilliant.

So Founder's Day.

It's a pretty big deal.

It's our big summer event.

A lot of tourists
come in for it,

we get a lot of
business, a lot of press.

And for the centennial,

we got a bunch of big
newspapers and TV channels

coming in to cover it.

But it's not just the founding
of the town and the ranch,

it's also a special
day for my family.

It's the day where the
ranch is handed down

from generation to generation.

So when will Ruth
hand it down to you?

That is the question.

Do you want the ranch?

Of course.

I've been waiting my
whole life to run it.

I've got ideas for
it, I wanna expand it.

Build a center that can hold
weddings and summer camps

and, you know, retreats.

I wanna diversify and
expand the business

because that is how we're
gonna really thrive.

But my mom doesn't
quite see it that way.

She wants to keep it as it is.

Preserve Aurora's legacy.

How about your work,
you're a recruiter, right?

Corporate recruiter.

Do you like it?

I love it.

I love my job,

I love helping other people
find their dream jobs.

Except, well, let's just say

I'm not exactly inheriting
the ranch, either.

There was a big promotion,

I thought it was mine, and
it turns out it wasn't.

Why not?

I don't know.

Did you ask?

I don't know.

I can't paint.

Sure you can, you just
think of what you're seeing

with your mind's eye, and
put it down on the canvas.

Okay, but don't
expect a masterpiece.

So has your mom always
run this art stand?

No, actually, it was my dad.

He was the artist in the family.

Really?

Yeah, all those
landscape paintings you see

hanging in the cabins.

Yeah?

Yeah, those are his paintings.

My dad loved art,

thought that it taught
lessons about everything,

- life, love...
- Like what exactly?

Like, be humble,
embrace imperfections.

And he used to tell me that
art was like a relationship,

something that you build up
through errors and corrections

until you've created something
beautiful that will last.

I think you're a romantic.

I think that deep
down, you might be, too.

All right, what do you think?

Well yours is really good.

Thank you.

It's much better than mine.

Well, yours is, has
its charms, it's...

It's the blue tent.

Yeah, yeah, yeah,
yeah, totally, totally.

That's great.

- You can have it.
- I can?

Ready for date
number four with Oliver?

After our failed
kiss, absolutely not.

Hey.

Hey.

So.

So I really love the
necklace, thank you.

You're welcome.

You guys ready to go?

Safety first, eh?

- Yeah, right.
- Yeah.

All right, yeah, sounds good.

Okay.

So, I heard Donna this morning

whispering something about
a mystery date, yeah?

Yeah, yeah.

Yeah, that's the big date.

It's they take
us on some adventure,

and the past contestants
have gone bungee jumping

or paragliding, spelunking.

Spelunking.

Yeah, I know.

I think kayaking's
enough of a thrill for me.

Actually, being outdoors
is enough of a thrill.

Wyoming has really shown

that I'm a city boy
through and through.

I get nervous being three
blocks away from a coffee shop.

- No, you don't.
- I do.

You're doin' good.

But you, you seem
to love it out here.

Yeah, yeah, I do.

Almost tipped over.

Whoa, okay.

I don't like this.

Not very good at this.

You remember the first
time you took Tango out

and you didn't know
he wasn't broken?

How could I forget that?

You ended up in the next county.

Oh, man.

- Hey.
- Hey.

Is for horses.

Terrible.

You know, I just remembered,
I actually have to run.

I'm going to help Ruth today
get up for Founder's Day.

I bet she has a laundry
list of chores for you.

Just a few, the farm
stand, the games, the lighting...

You've taken a
day off of work to work,

how very Kelly of you.

Yeah, well, when on the
ranch, live like Aurora.

What would Aurora do?

Aurora is a really big
inspiration around here, huh?

People love her legend.

Aurora's known as being
larger than life, unafraid,

totally confident.

But if you read her journals,

you see that she's just a person

trying to make a
dream come true,

afraid all the way through.

Sounds like Aurora was
a lot like my grandma,

the one who had the
ranch in Colorado.

Whenever I was
scared growing up,

she never told me
not to be afraid.

Instead, she'd just say,
the fear may not go away,

you might just have
to do it scared.

I like that.

Yeah.

So you goin' for a ride?

Yeah.

Do you ride?

This is stunning.

Nothing like this in LA, huh?

Well, LA has
museums and concerts,

and sushi burrito trucks.

Sushi burrito trucks,

I'm trying to wrap my
head around that one.

They're delicious,
but this is much better

than a sushi burrito truck.

You say the sweetest things.

So I'm actually
just heading into the city,

- do you wanna come?
- Hey, guys.

- Hey.
- Hey.

I was just explaining to Oliver

that I've got to go into town

to get stuff for Founder's Day.

And I was just about to explain

that I'm exhausted from
paddling, so, can't go.

You wanna go with me?

Sure.

- Let's go.
- Have fun.

So, Oliver's pretty great?

Yeah, yeah, he's great.

I mean, the expectation that
two strangers are gonna meet

and fall madly in love,

I mean, it's a bit
of a stretch, right?

I don't know.

Is it?

I believe in love
at first sight,

I just think you
need a little luck.

Do you have a boyfriend,

or someone you're interested in?

Yeah, there's someone
I'm interested in.

Someone at the ranch?

Yes.

But it's, nothing's
ever gonna come of it,

it's way too complicated.

Why not?

It's just not meant to be.

Come on, let's go.

It's just right up here.

Hey, what's goin' on, guys?

Well, Kelly just had to
run a few errands in town,

I'm just tagging along.

Nice.

You know, I'm gonna run
into the hardware store,

and I'll see you in a minute.

Great, I'll see you in a bit.

What's going on?

Kelly just told
me she's interested

in someone at the ranch.

I think it's Alex.

Yeah.

Morning.

Good morning.

I'm, I was just
checking in on work.

Can I tear you away for
a little berry picking?

My mom needs berries to
make pies for Founder's Day.

I think I'm falling
in love with Wyoming.

It looks like it's
falling in love with you, too.

So, you never
did answer my question

about why you ended
up on the show.

Yeah, yeah, I told you.

It was my ex-fiance...

Now what's the real reason?

I wanted an adventure?

Come on.

I guess
the truth is I want love.

There's a part of
me, no, you know,

there's all of me,

really hopes that I'll be
lucky enough to find love.

I thought you didn't
believe in luck.

I'm not sure
what I believe in anymore.

I get it.

With my divorce, I like to
say that part of the problem

was ranch life, or that
we were so different, but.

A big part of the
problem was me.

There was a lot
that went unsaid,

a lot I didn't say.

I'm just not good at
puttin' myself out there.

Vulnerability does
not come easy.

So what are you afraid of?

What are you afraid of?

Other than heartbreak?

Heights.

And you?

Lows.

You said vulnerability
didn't come easy.

You know what, they're
probably expecting us.

We should.

So, what are you gonna
do with your extra berries?

I'm going to make myself a pie.

For breakfast?

I told you, I'm
here for an adventure.

But I gotta finish
some work stuff.

How's that going, any
progress on the promotion?

No, but mostly because

I haven't talked
to my bosses yet.

Well, why not?

'cause I'm afraid to ask

because I'm afraid of rejection.

Or maybe afraid of
success or new heights?

What was that that your
grandma used to say to you?

Yeah.

- Hey, Liz.
- Hey!

Can you set up a meeting
for me with the board?

I wanna talk to them
about the VP position.

- Want it?
- Yeah.

- Are you sure?
- Give it to me.

Sorry about all this beeping.

I'm in the middle of
selling my company.

Congrats.

Yeah, I thought about
selling my agency,

but it's always
seemed so difficult.

You make it seem so easy.

I do not.

No, you do, you make
everything seem so effortless.

What are you gonna do when
you sell your company?

I am gonna throw
my phone in the lake.

Hey guys, what are you up to?

We were just
doing some crafting.

- Making garlands.
- Very nice.

- Come join us.
- Stephanie,

so pick your project,
garlands or centerpieces.

Whichever one requires
the least artistic ability.

You better come and help me.

What do you think?

I, that is perfect.

Well, it should be,
you were my inspiration.

Go on.

Okay.

I'm sorry if I'm overstepping,
but are you and Jeremy?

Oh no, we're just friends.

He's a very friendly guy.

I think what you might
see as him being friendly,

he sees as him being flirty.

- No.
- Yes.

It's terrible, it's terrible.

Alex makes no sense, he's
here, I'm leaving in five days,

and there's Oliver, Kelly,

I don't even know what's
happening with Kelly.

- So why are you smiling?
- I don't know, I don't know,

I just have this feeling, and
it's like there's this light...

Of a train coming.

Don't be such a realist.

I'm sorry, I...

- Right.
- You got this.

Yeah.

- Hi.
- Hi.

Ready for our date?

Yes.

It's beautiful.

Yeah, all the stars.

You don't get that in LA.

No, no.

Almost makes me not
miss the sirens here.

Almost.

- Hey.
- Hey.

- We interrupting?
- No.

No.

Great 'cause
I brought marshmallows.

- Here you go.
- Thank you.

This is great.

So, I have some great news.

I just sold my company.

- Congratulations.
- Thank you.

Thanks.

I had no idea you
were doing that.

Me either.

I got an offer that
I couldn't refuse,

and now, I'm officially
fun-employed.

For another two minutes until
you start your next company.

Even as a kid, Kelly
was an entrepreneur.

Couldn't stop her from working.

When she came up
here in the summer,

she ran a lemonade stand that
I swear took in more money

than I make right now in a year.

No, but seriously, I am
looking at taking some time off.

Well, you know, when you're
ready to get back into it,

just let me know, I've placed
a lot of people in tech,

I could help.

Thank you, but I actually think

I'm gonna do
something different.

Like what?

Well, this is gonna sound crazy,

but Wyoming is
really calling me,

and I have been coming
out here for 25 years,

and I love the ranch life,

and I know it would be hard,
and it's a lot of work,

and I wouldn't really
know what I was doing,

but I'd like to work
somewhere like this.

You know we're looking for help.

Do you wanna work here?

Really?

Well that would be
like a dream come true.

- Hired.
- Amazing.

So perfect.

That's good.

Really good, for you.

Okay, now just take this.

It's lookin' good.

Hey, thank you.

I don't mean to
toot my own horn,

but it kind of is, isn't it?

What are you up to?

Actually, I was looking for you.

I wanted to show you something.

What's this?

It's a business plan
for my expansion idea.

A retreat center for
summer camps and weddings,

I sat down with the
accountant, ran the numbers,

and we could do this.

- Honey...
- It could work.

We've already talked about this.

I know, I know,

but I was hoping that
you would reconsider.

We need this, we need
to look to the future

to grow and diversify
if we're gonna thrive.

Look, I know that
you want to expand,

but we are fine the way we are,

the way we've
always done things.

Preserving Aurora's legacy.

Her legacy was
questioning legacy.

She'd want us to try.

I'm sorry, son.

Stephanie,
you have our attention.

Thank you for meeting with me.

I know you're interviewing
for the VP position,

and I know you know
that I want it.

But I realize I haven't
actually asked for it,

so I'm asking now.

I love this company,
I'm good at what I do,

and I'm ready to
take the next step.

I've always prided myself
on being able to find

the right person
for the right job.

And I'm the right person.

So, tell us a
little about your ideas

moving forward.

- Hey.
- Hi.

I just got off the
phone with the board

about the VP position, and
they are considering me.

Congratulations!

Thank you,
I am riding a bit of a high right now.

Well, ride that high right
on over the mystery date,

because everyone
is waiting for you.

Yeah, your expression
is kinda scaring me.

What is the mystery date?

Lisa, please tell me.

I can keep a secret,
but you cannot.

Yes I can, I am great
at keeping secrets.

One, no you're not,
and two, I'm your friend.

- You are my friend.
- Stephanie.

Mystery date awaits, let's go.

Can you believe
only three more days?

You know, I'm sad to leave.

Yeah, me too.

I'm gonna miss it.

I finally find the sound of
crickets as soothing as sirens.

So, what do you think our
mystery date's gonna be?

I don't know, I was
hoping for a spa day,

but we're on a ranch in
the middle of nowhere,

I think that's kinda unlikely.

Well, maybe a mud bath.

What's wrong?

I'm afraid of heights.

That doesn't go that high.

No, I get shaky on a ladder, so.

Hey.

Hey, it'll be fine, I promise.

Look, this is
perfectly safe, right?

- Of course.
- Right.

I'm sorry, I can't.

Hey, there's
nothing to be scared of.

You just have to
get over your fear.

Oliver.

Yeah?

I don't think
that's how it works,

I don't think you just
get over your fear.

I'm really sorry, I have to go.

The hot air balloon ride?

Yes, you knew about it?

They asked where they
could park their cars,

and I told them that you
were afraid of heights.

Well, I'm pretty sure
that was part of it.

Makes for good TV.

Unfortunately, I, I only
made it as far as the basket.

Listen, I wanna take
some photos of the balloon

for the website to add to
a list of local activities.

Wanna take a walk?

- Yes.
- All right.

I've never been in
a balloon before.

I thought you were gonna ask me

to get in there for the photos.

No.

I mean, I'm not not
afraid of balloons,

but I'm definitely afraid
of falling out of one.

Do you mind if I
take some photos?

Go right ahead.

I have always wanted to
up in a hot air balloon.

Sure you don't wanna go?

It's not that I don't
wanna go, I want to go.

Is there anything
I can say to help?

I'm not sure, I
mean I know logically,

there's nothing to be afraid of.

I wasn't gonna say that.

What were you gonna say?

I was gonna say that
fear might not go away,

you might have to do it afraid.

Or I could say nothing at
all and just hold your hand.

What do you think?

It's incredible.

Is it helping with
your fear of heights?

It helps with remembering

that I'm not actually
afraid of heights.

I'm afraid of falling.

But if I can't
get over the fear,

I guess I'll just
have to do it afraid.

It looks great out here.

I know, well this
is all Ruth, right?

No hey, I made some
of these garlands.

The misshapen ones, of course.

I can't believe our
last date is tomorrow.

Yeah.

Yeah, I know
these past two weeks

haven't gone exactly as
we expected or hoped.

But I'm really glad I met you.

Me, too.

Oliver, you're supposed to
be helping to set up the games.

- Yeah, Oliver.
- Okay, I'm...

- Go on, get.
- I'm going, I'm going.

You okay?

Yeah, I'm fine, I'm fine.

Tomorrow marks 31 years that
I've been running this ranch.

You know, I remember perfectly
the Founder's Day dance

where my mom stood
up and announced

that I was taking over.

And now, I know it's time
to pass the baton to Alex.

He loves this place, and
he has so many, well,

interesting ideas.

Yeah, but, this is all
I've ever known, you know?

It's not only my
livelihood, it's who I am.

It's my identity.

I'm a rancher, a
mother, and a wife.

I'm scared.

Well, I heard that
Aurora was scared as well.

Yeah.

Oh no, oh get it, please.

What, good news?

Yeah, yeah, I got the
promotion that I really wanted.

- What?
- Yeah.

Congratulations!

That's so amazing.

Thank you.

Well, you know, and I actually
have your son, in part,

to thank.

He's the one who encouraged
me to ask for what I wanted

even if it was scary.

He's a good one.

Yeah.

Yeah, he is.

Alex?

Alex?

You've been riding.

You've been riding,
I know you have.

You're too good,
there's no rust on you.

Beans for lunch, but.

It was a little, I mean.

- Hey.
- Hey.

What's goin' on?

We're setting up
for your last date.

Right, yeah.

What's wrong?

I just saw Kelly and Alex.

Steph, there's nothing
going on between them.

Maybe there is?

Maybe there could be.

Kelly has feelings for
Alex, we know that,

and maybe Alex could
have feelings for Kelly.

Maybe he does have
feelings for Kelly,

and he's scared to express them.

Kelly's going to be working
here and living here,

so they make sense.

Love is not about sense.

What's it about, nonsense?

This is what you always do.

You second-guess yourself
and you psych yourself out

because you're scared
of taking a chance

and possibly getting hurt.

This is what you did when Matt
first started to pull away.

You just gave up.

Well, and I made
the best decision.

Matt is ending up with the
person he's supposed to be with.

Right?

- Hey, Alex.
- Yeah?

The fan in our
cabin isn't working.

Would you mind taking a look?

- Yeah sure, no problem.
- Thanks.

This season,
we double the romance

when Stephanie has to pick

between two very
different bachelors.

Will it be Stephanie and Alex

or will it be
Stephanie and Oliver?

Which bachelor will
win Stephanie's heart?

Who will she pick as the one?

So who do you think
she's gonna pick?

Alex.

Hi.

Was it your idea?

What?

For me to be on the show?

I, I don't understand.

On The One,

was this some kind of setup
for ratings, or whatever?

Okay, I'm genuinely
confused right now.

I am a bachelor on the show.

No, you're not.

Yes, I am, I just
saw the title sequence.

You're supposed to be
choosing between and Oliver.

I, what?

You really didn't know?

No, of course I don't.

You don't believe me.

I don't know.

You think I would lie to you?

You think I would trick you,
you think that's who I am?

I don't know who you are.

Okay.

You're right, you
don't know who I am,

and I don't know who
you are, we just met,

and maybe there was
a flirtation or,

but it's not gonna go anywhere

because I am leaving and you
belong with someone else.

Stephanie...

No, it's, it's fine.

We're just two strangers who
have only known each other

a couple weeks.

And we can never
be anything more

because you don't believe in
that whole premise, do you?

I guess I don't.

How long are you gonna mope

before you go and just
talk to Stephanie?

Honestly, probably forever.

I can't stop thinking
about what she said to me,

that I belong with someone else.

What's that mean?

Obviously she doesn't even
realize how I feel about her.

Of course she doesn't
realize how you feel about her

because you've never told her.

Listen, I get it, it's hard
putting yourself out there.

It's like being on a high
wire and not having a net.

And I don't wanna do it either.

But you know what happens
when you don't do it?

The worst thing, nothing.

So go, tell Stephanie
how you feel.

I'm so sorry.

Don't apologize.

If I had known
what Donna was up to,

I would never have allowed it.

It's not your
fault, and it's fine.

Thank you.

Remember, you don't
have to do this last date.

You could just walk away.

No, look, things didn't
end the way I had hoped,

but I'm not gonna leave you
or the show high and dry.

I'll walk away, too.

I think I've had just about
enough reality for a while.

You love your job.

Besides.

I owe it to Oliver to be
standing there next to him,

even if it's just to tell the
world we didn't find the one.

What about Alex?

Yeah.

I don't know.

Okay, go.

It's all good.

I'll see ya out there.

Oliver.

25 minutes until we start.

Okay.

I imagine this season

must be a disappointment to you.

Not at all.

My job is to help people fall
in love, and I did just that.

Even if they're not
yet aware of it.

Try to loosen up a bit.

This is just an organic
discussion about your feelings.

Yeah, except with the cameras

and soon-to-be
millions of viewers.

Exactly.

So just try to relax.

- There you go.
- Okay.

Stephanie, I think you're great,

and I've loved
getting to know you.

And I think it
wasn't just the show

that brought us together,

I think that maybe it was fate

because being here
with you inspired me

to rethink my feelings of
what love is and isn't.

And being here made me
wonder if I got it all wrong,

and there actually is
love at first sight,

and soulmates, well.

And I think we both
have found the one.

Just not with each other.

Yeah.

I think you're right.

Well.

I, I don't mean to be rude,

but there's other
places we should be...

Yes, go.

Hello, hi.

Hi, I'm just so happy
to have everyone here

to celebrate Aurora
Ranch's centennial.

Yeah.

Yeah, it's a very special
day for the community,

and it's also a very
special day in our family.

Alex, is there anything
that you wanna say?

Big thank you to my mom

for making this a
day to remember.

How are you ever going to
outdo yourself next year?

I won't.

That'll be your job.

It is my pleasure
and honor and pride

to announce that Alex will
be taking over for me.

Really, Mom?

The stage is all
yours now, sweetheart.

I am so honored to be
taking over the ranch

and humbled to be
carrying on the legacy

of such great women.

Women who taught me
strength and humility.

You're retiring?

- Yep.
- Determination.

So does that mean you'll
finally come visit me in Miami?

I think so.

But most of all, women
who taught me how to love.

And I wanna say an
extra special thank you

to one very special woman,

who taught me to go after
things that I want most.

And I promise, no more
speeches, have fun.

I didn't see that comin'.

I think we were the
only two that didn't.

So I assume you
are gonna apologize?

You know what they
say about assuming.

I, I was afraid.

I am afraid.

But I read Aurora's journals,
and it's just like you said,

on the first page
of the first book,

she was scared to
buy this place,

wondering if it was
realistic or a fantasy.

Made me think what if she
had missed out on all this.

What if I missed out.

On all this.

I know we're both scared,

but at least we're
afraid together.

So how's this work?

I'm here and you're going home.

Yes, I got the VP position.

I knew you would.

I think I found
my new happy place.

We'll figure it out.

I'm assuming you're
going to kiss me now.

You and your assumptions.

RIP-FIXES-SYNC
by VaVooM