subtitlecat.com

All language subtitles for Kshanam (2016)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:39,998 --> 00:03:41,998 എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ 2 00:03:41,999 --> 00:03:43,999 പരിഭാഷ :വിനീഷ് 3 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 അതാ കാർ ! 4 00:03:53,182 --> 00:03:55,182 - നമുക്കിത് പെട്ടെന്ന് തീർക്കണം... - ഓക്കേ 5 00:04:12,742 --> 00:04:14,742 - ടാ കാറെടുക്ക്. - ശരി. 6 00:04:36,077 --> 00:04:39,077 എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ഈ സാധനം ബാംഗ്ലൂര് എത്തിക്കേണ്ടത്? 7 00:04:40,307 --> 00:04:42,307 ഓകെ 6 മണിക്ക് ശരി ആക്കാം.. 8 00:04:46,293 --> 00:04:48,293 അതായത് നമ്മൾ ഇത് 4 മണിക്ക് തീർത്തേ പറ്റൂ. 9 00:04:49,323 --> 00:04:55,323 ഒരു വിദേശിയെ കൊല്ലാൻ ആണേൽ കുറച്ചു കൂടുതൽ കാശ് ചിലവാകും. 10 00:04:57,196 --> 00:04:59,196 വേണ്ട വെടി വെക്കല്ലേ 11 00:04:59,295 --> 00:05:01,295 ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ വെടി വെക്കല്ലേ പ്ലീസ്. 12 00:05:02,222 --> 00:05:04,222 വേണ്ട പ്ലീസ്.. 13 00:05:42,562 --> 00:05:46,562 CBRI ഷെയർ ഇടിയുകയാണ്. അതു കൊണ്ട് പ്രോജക്ട് വൈകും. 14 00:05:48,794 --> 00:05:51,489 അപ്പൊ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വരുന്നത്... അവർക്ക് സമയത്തിനുള്ളിൽ പ്രോജക്ട് തീർക്കാനാവില്ല എന്നാണോ? 15 00:05:51,490 --> 00:05:53,102 അതെ QA സമയമെടുക്കുന്നുണ്ട്.. 16 00:05:53,107 --> 00:05:57,107 - മിസ്റ്റർ മാർക്ക് താങ്കൾ അല്ലെ ഈ പ്രോജെക്ടിന് QA യെ നിർദ്ദേശിച്ചത്? - അതെ , പക്ഷെ ഇത്ര വൈകും എന്നു ഞാൻ കരുതിയില്ല 17 00:05:58,659 --> 00:06:00,659 ശരി , അപ്പോൾ അങ്ങനെയാകട്ടെ. 18 00:06:01,167 --> 00:06:03,167 അപ്പൊ എന്തായാലും.... 19 00:06:06,295 --> 00:06:08,295 എനിക്ക് ഈ കോൾ എടുത്തേ പറ്റൂ.. 20 00:06:17,847 --> 00:06:19,700 എടാ അനിലേ എന്താടാ ഇത്ര അർജൻറ്. അവിടൊരു ബോർഡ് മീറ്റിങ് ആണ് നടക്കുന്നത് .. 21 00:06:19,730 --> 00:06:21,710 നീ ഒന്നോലെ കേറുന്നുണ്ടോ? 22 00:06:30,712 --> 00:06:32,200 എന്താടാ നടക്കുന്നത്..? 23 00:06:32,244 --> 00:06:34,600 - അത്.. ഒരു പെണ്‍കുട്ടി ഉണ്ട്.. സ്റേസി നിങ്ങൾ രണ്ടാളും പരിചയപ്പെട്ടാൽ.... - നിർത്തൂ വണ്ടി. 24 00:06:34,693 --> 00:06:36,000 - കാർ നിർത്താൻ - ഇല്ല 25 00:06:36,071 --> 00:06:38,071 4 വർഷമായി നീ പറയുമ്പോളൊക്കെ ഞാൻ നിർത്തി തന്നിട്ടുണ്ട്. 26 00:06:38,289 --> 00:06:38,700 അനിൽ പ്ലീസ്... 27 00:06:38,770 --> 00:06:42,770 ശ്വേതയെ മറക്കാൻ വേണ്ടി നീ ജോലിയ്ക്ക് അടിമ ആയിരിക്കുകയാണ്. 28 00:06:43,188 --> 00:06:45,000 നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞിട്ട് 4 വർഷം ആയില്ലേ. മതി. 29 00:06:45,024 --> 00:06:47,024 ആരാണീ സ്റേസി? എനിക്ക് ഒരു ഓർമയും കിട്ടുന്നില്ലലോ 30 00:06:48,414 --> 00:06:51,000 നിന്‍റെ പിറന്നാൾ ആഘോഷത്തിൽ ആണ് അവൾ നിന്നെ കണ്ടത്, അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായെടാ.. 31 00:06:51,769 --> 00:06:53,769 ഞാൻ നിങ്ങളെ തമ്മിൽ അടുപ്പിക്കാൻ ഒരു തീയതി അങ്ങു തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 32 00:06:54,338 --> 00:06:55,338 എന്ത്? 33 00:06:55,831 --> 00:06:57,831 വേണ്ടാ... 34 00:06:58,104 --> 00:06:59,104 വേണം... 35 00:06:59,410 --> 00:07:01,410 ഇപ്പൊ തന്നെ.. 36 00:07:03,705 --> 00:07:06,705 അവൾ നിന്നെകാത്തു യൂണിയൻ സ്ക്വയറിൽ ഉണ്ട്, ചെല്ല്. 37 00:07:10,869 --> 00:07:13,000 എനിക്കറിയാം ...,ഇത് അല്പം വിചിത്രം ആണെന്ന്. 38 00:07:14,750 --> 00:07:16,500 ഞാനും ഇങ്ങനെ ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാറില്ല. 39 00:07:16,523 --> 00:07:21,523 പാർട്ടിയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ നൈസ് ആയിരുന്നു. അപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നി എന്തു കൊണ്ട് റിഷിയെ ഒരു ഡേറ്റിങ് നു വിളിച്ചുകൂടാ,? 40 00:07:24,153 --> 00:07:26,153 ഇതൊരു ഡേറ്റിംഗ് ആയി കണക്കു കൂട്ടുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 41 00:07:28,929 --> 00:07:30,929 നിങ്ങൾക്കൊരു കാര്യം അറിയുമോ?.. 42 00:07:32,936 --> 00:07:34,936 എനിക്കിത് പറ്റില്ല.. 43 00:07:35,298 --> 00:07:37,298 എന്നോട് ക്ഷമിക്കുക.. 44 00:07:37,480 --> 00:07:40,480 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കാൾ നല്ലൊരാളെ കിട്ടും. 45 00:07:42,133 --> 00:07:44,133 വെയ്റ്റ്ർ.. 46 00:07:45,444 --> 00:07:47,444 സോറി 47 00:08:02,260 --> 00:08:04,260 ഡാഡിയും ഞാനും പാർട്ടിയ്ക്ക് പോകുകയാണ് ,റിഷി അത്താഴം ഫ്രിഡ്ജിൽ ഉണ്ട്. 48 00:08:04,748 --> 00:08:06,748 ഞങ്ങൾ വരാൻ വൈകും ,ബൈ. 49 00:08:09,860 --> 00:08:11,800 റിഷി നീയെന്താ ചെയ്തത്? 50 00:08:11,823 --> 00:08:13,823 സ്റേസി എന്‍റെ സഹപ്രവർത്തക ആണെടാ മണ്ടാ 51 00:08:14,642 --> 00:08:16,642 നിന്നെ ഞാൻ നാളെ കണ്ടോളാം. 52 00:08:19,517 --> 00:08:23,517 ഹായ് റിഷി ,ഇത് ശ്വേത ആണ്.. 53 00:08:24,492 --> 00:08:24,800 സുഖമാണോ? 54 00:08:24,889 --> 00:08:26,889 പഴയ ഫോണിൽ നിന്നും ആണ് നിന്‍റെ ഈ അമേരിക്കൻ നമ്പർ കിട്ടിയത് 55 00:08:27,271 --> 00:08:29,271 നീ ഇപ്പോഴും ഈ നമ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നു എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. 56 00:08:30,308 --> 00:08:32,308 ഒരു പക്ഷെ നീ ഈ മെസ്സേജ് കേൾക്കുന്നുണ്ടങ്കിൽ....എന്നെ വിളിക്കാമോ? 57 00:08:34,219 --> 00:08:39,219 എന്‍റെ നമ്പർ 9949012233.. അപ്പൊ ശരി. 58 00:09:20,067 --> 00:09:22,067 ഹെലോ.. 59 00:09:23,567 --> 00:09:24,567 നീയെന്തിനാ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകുന്നേ? 60 00:09:24,640 --> 00:09:26,640 ഞാൻ ഹേമ ചേച്ചിയുടെ കൂടുംബത്തിലെ ഒരു കല്യാണത്തിന് പോകുന്നു , അവർ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട് 61 00:09:28,079 --> 00:09:30,079 അവര് നിന്നെ വിളിച്ചോ? 62 00:09:30,104 --> 00:09:32,104 നിനക്ക് ഹേമയുടെ മുഴുവൻ പേരെങ്കിലും അറിയോ?.. 63 00:09:34,552 --> 00:09:36,000 ഇതെല്ലാം.. ആ പെണ്ണിന് വേണ്ടി അല്ലേ?.. 64 00:09:36,160 --> 00:09:37,000 എനിക്ക് അറിയില്ല. 65 00:09:37,080 --> 00:09:39,080 - നിനക്കു അറിയില്ലെന്നോ? അതോ നീ എന്നിൽ നിന്നും മറയ്ക്കുന്നതോ? - അമ്മാ! 66 00:09:41,905 --> 00:09:45,905 - അവൾ പറഞ്ഞു അവൾക്കെന്നെ കാണേണ്ട കാര്യം ഉണ്ടെന്നു അത്രേ എനിക്കറിയൂ. - നീ അച്ഛനോട് എന്ത് പറയും? 67 00:09:48,968 --> 00:09:50,968 ഹേമയുടെ മുഴുവൻ പേര് എന്താ? 68 00:10:30,820 --> 00:10:32,820 ഹേയ് ശ്വേതാ! 69 00:10:34,903 --> 00:10:35,903 എന്താ? 70 00:10:36,399 --> 00:10:38,000 എനിക്ക് റിഷിയുടെ നമ്പർ കിട്ടി. 71 00:10:38,124 --> 00:10:39,500 - റിഷി?.. - പ്രൊഫസറുടെ ലാപ്ടോപ് ഇൽ നിന്നാ കിട്ടിയേ. 72 00:10:39,983 --> 00:10:41,983 - റിഷി ആ NRI പയ്യനോ? - ആ അതു തന്നെ. 73 00:10:42,107 --> 00:10:44,107 നോക്കൂ ,അതാ അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 74 00:10:46,347 --> 00:10:51,347 അവന്‍റെ ഭാവം കണ്ടിട്ട് ഉള്ള ആ അഹംഭാവം അല്ലാതെ . ആള് കൊള്ളാം 75 00:10:52,142 --> 00:10:52,500 ഓകെ 76 00:10:53,678 --> 00:10:55,678 ഹേയ് നീയെന്താ ചെയ്യുന്നേ? 77 00:10:56,379 --> 00:10:57,379 അതു സാരമില്ലെടാ. 78 00:10:58,633 --> 00:11:00,633 - ഹലോ! - ഹലോ റിഷി! 79 00:11:01,456 --> 00:11:02,440 ആര്? 80 00:11:02,448 --> 00:11:04,448 ഞാനാരാണെന്നു ഞാൻ പറയാം ,പക്ഷെ എന്നോട് പറയൂ ... സുഖമാണോ? 81 00:11:05,649 --> 00:11:06,649 ഇതാരാണ്? 82 00:11:06,707 --> 00:11:08,707 - ഞാൻ പറയാതെ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ലേ? - അറിയാതെ ഒരാളോട് ഞാൻ എന്തിനാ സംസാരിക്കുന്നത്? 83 00:11:10,114 --> 00:11:12,114 നിങ്ങളെ ഇന്ന് കാണാൻ നല്ല ഭംഗി ഉണ്ട് . എന്താണതിന്‍റെ രഹസ്യം? 84 00:11:12,984 --> 00:11:13,984 സബ്‌വേ സൻഡ്വിച് ആണോ? 85 00:11:17,467 --> 00:11:18,467 എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ? 86 00:11:19,179 --> 00:11:21,179 ചെ ., അങ്ങനത്തെ വലിയ വാക്കൊന്നും ഉപയോഗിക്കാതെ. 87 00:11:22,446 --> 00:11:23,446 പിന്നേ, എത്ര പെണ്കുട്ടികള് നിങ്ങളെ ഔട്ടിങ്നു വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്? 88 00:11:23,887 --> 00:11:25,500 - നിങ്ങളെ രണ്ടാളേം കൂടി ചേർത്താണോ - എന്ത്? 89 00:11:25,508 --> 00:11:27,508 എനിക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടാളുടെയും ചിരി കേൾക്കാം. 90 00:11:28,946 --> 00:11:29,946 ഒയ്, എന്താണ്? 91 00:11:30,678 --> 00:11:33,678 അമേരിക്കയിൽ നിന്നു വന്നു എന്ന കാരണം കൊണ്ട് മാത്രം.. നിങ്ങൾ സ്മാർട് ആയി അഭിനയിച്ചാൽ പെണ്കുട്ടികൾ വലയിൽ വീഴില്ല. 92 00:11:34,345 --> 00:11:36,345 നീ ഭാഗ്യവനാണ്... ഞങ്ങൾ ഫോണിലൂടെ ആയതു കൊണ്ട്. നിനക്കെന്നെ അറിയില്ല.. 93 00:11:38,628 --> 00:11:40,628 ആണ്കുട്ടികള് എന്‍റെ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ ഭയപ്പെടും. 94 00:11:41,025 --> 00:11:42,025 എന്തേ അത്ര മോശം മുഖമാണോ? 95 00:11:42,176 --> 00:11:44,176 നീയരാണെന്നാ നിന്‍റെ വിചാരം.? 96 00:11:50,116 --> 00:11:52,116 ഓടിക്കോ! 97 00:11:53,694 --> 00:11:55,694 ഹേയ്! 98 00:12:04,041 --> 00:12:06,041 അച്ഛൻ ഇന്ന് പ്രിൻസിപ്പൽനെ കാണണം. 99 00:12:08,829 --> 00:12:10,829 ഇവൻ എന്താ എന്‍റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്?. 100 00:12:12,103 --> 00:12:14,103 നാശം ,ഈശ്വരാ.. 101 00:12:16,316 --> 00:12:19,316 അച്ഛാ, അച്ഛന്‍റെ ബാങ്ക് മീറ്റിംഗിന് വൈകും എന്നു എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 102 00:12:19,692 --> 00:12:21,692 പ്രിൻസിപ്പൽനെ നാളെ കണ്ടാൽ പോരെ? 103 00:12:21,977 --> 00:12:23,977 ജോലി സമ്മർദ്ദം എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.പക്ഷെ നിന്‍റെ വിദ്യാഭ്യാസം ആണ് ഇപ്പൊ പ്രധാനം. 104 00:12:25,085 --> 00:12:27,085 ഞാനൊരു കാർത്തിക് എന്നു പേരുള്ള ഒരു യുവ നിക്ഷേപകനെ കണ്ടു. 105 00:12:27,976 --> 00:12:29,000 - നാശം - ഹായ്! 106 00:12:29,565 --> 00:12:33,565 - അച്ഛാ ,ഇത് പൂജയുടെ കൂട്ടുകാരൻ.. - എനിക്ക് പൂജയെ അല്ല നിന്നെ ആണ് ഇഷ്ടം. 107 00:12:35,672 --> 00:12:37,100 ഒരു മനുഷ്യനെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ എപ്പോഴും 3 കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. 108 00:12:37,154 --> 00:12:38,400 ആദ്യം , മാനസികമായത്.. 109 00:12:38,546 --> 00:12:40,546 എന്ത്? 110 00:12:40,614 --> 00:12:42,000 ഭ്രാന്ത് അല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. ബുദ്ധി ആണ്. 111 00:12:42,053 --> 00:12:44,053 നമ്മളൊരു സിനിമ കാണുമ്പോൾ മിക്ക പെണ്കുട്ടികളും നായികയുടെ വസ്ത്രത്തെ പറ്റി ആണ് സംസാരിക്കുക 112 00:12:45,776 --> 00:12:48,776 നീ അഭിനയത്തെ പറ്റി ആണ് സംസാരിച്ചത്. അടിപൊളി. 113 00:12:49,936 --> 00:12:51,936 - അപ്പൊ നീയും ആ തീയേറ്ററിൽ..... - രണ്ടാമത്. വികാരം... 114 00:12:53,384 --> 00:12:55,384 ഞാൻ പറഞ്ഞുവരുന്നത് നിന്‍റെ ഹൃദയത്തെകുറിച്ചാണ്. നിന്നെ ഞാൻ 2 ആഴ്ച ആയി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 115 00:12:56,599 --> 00:12:58,300 നീ എവിടെ പോകുകയാണെങ്കിലും ആ കൂട്ടുകാരി പൂജയും കൂടെ ഉണ്ടാകും. 116 00:12:58,357 --> 00:13:02,357 നീ അവളുടെ കാര്യങ്ങൾക്കും പണം ചിലവാക്കും.നിനക്കു പണം ഉണ്ടായിട്ട് അല്ല അവൾക് ഇല്ലാഞ്ഞിട്ട്.വളരെ നല്ലത്. 117 00:13:04,366 --> 00:13:05,366 നോക്കൂ.. 118 00:13:05,770 --> 00:13:07,400 - മൂന്നാമത്തേത് ശാരീരികം. - എന്ത്? 119 00:13:07,430 --> 00:13:09,430 എനിക്ക് നിന്‍റെ ചിരി ഇഷ്ടമായി. 120 00:13:09,574 --> 00:13:12,574 ഇപ്പൊ നിന്‍റെ മുഖത്തു വന്ന ആ ഭയവും ദേഷ്യവും കലർന്ന ആ ഭാവവും ഇഷ്ടമായി. 121 00:13:13,774 --> 00:13:15,774 - വളരെ വളരെ നല്ലത്. - പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല. 122 00:13:15,936 --> 00:13:17,936 അങ്ങനെ ആണേൽ നിങ്ങൾ തന്നെ ഇവളുടെ അച്ഛൻ. 123 00:13:19,331 --> 00:13:21,331 അങ്കിൾ ഈ മുഖം ഓർത്തു വെച്ചോ.ഇടയ്ക് ഇടയ്ക് കാണേണ്ടി വരും. 124 00:13:22,885 --> 00:13:24,885 പറയാൻ മറന്നു ,ഞാൻ റിഷി. 125 00:13:38,063 --> 00:13:40,063 - എനിക്കും 3 കാര്യം... - ഹേയ് നിശ്ശബ്ദ പാലിക്കുക. 126 00:13:40,856 --> 00:13:42,600 എനിക്കും നിന്നെകുറിച് 3 കാര്യം ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് ഉണ്ട്. 127 00:13:42,615 --> 00:13:45,615 1 നീ എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ അടുത്ത വെച്ച് എന്നെ സമ്മർദത്തിൽ ആക്കി അതെനിക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല 128 00:13:47,233 --> 00:13:49,233 2 അച്ഛൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു പറഞ്ഞ കാര്യത്തിന് നീ ഷെയ്ഖ് ഹാൻഡ് കൊടുത്തു.നിന്‍റെ ആ അഹങ്കാരം എനിക്കിഷ്ടമായില്ല. 129 00:13:53,102 --> 00:13:54,102 3 ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടത് ആണ്. 130 00:13:54,522 --> 00:13:56,522 ഞാൻ അറിയാതെ നീ എന്നെ 2 ആഴ്ച പിന്തുർന്നു. ആ പിന്തുടരൽ എനിക്കിഷ്ടം ആയില്ല. 131 00:14:00,559 --> 00:14:01,559 പക്ഷെ ഒരു കാര്യം മാത്രം ഇഷ്ടമായി. 132 00:14:01,660 --> 00:14:03,660 എന്‍റെ ദേഷ്യം കാരണം ആണ്കുട്ടികള് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാറില്ല 133 00:14:04,914 --> 00:14:06,914 പക്ഷേ നീ സംസാരിച്ചു. 134 00:14:07,206 --> 00:14:08,206 അതും എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ മുന്നിൽ വെച്ച്. 135 00:14:08,747 --> 00:14:10,747 നിന്‍റെ സത്യസന്ധതയും എനിക്കിഷ്ട്ടമായി. 136 00:14:16,765 --> 00:14:18,765 നമ്പർ കിട്ടി എന്ന് കരുതി ചില കിറുക്കന്മാരെ പോലെ പെരുമാറരുത്. 137 00:14:20,013 --> 00:14:22,013 എന്‍റെ കയ്യിൽ പെപ്പർ സ്‌പ്രേ ഉണ്ട്. 138 00:14:28,735 --> 00:14:30,735 പറയാൻ വിട്ടു , ഞാൻ ശ്വേത. 139 00:15:26,613 --> 00:15:27,613 ഇതെനിക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട സ്ഥലം. 140 00:15:27,783 --> 00:15:31,783 ചെറുപ്പത്തിൽ അമ്മ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടു വരാറുണ്ട്.വേറെ ആർക്കും ഈ സ്ഥലം അറിയില്ല നിനക്കൊഴികെ. 141 00:18:19,079 --> 00:18:20,079 ഐ ലൗ യൂ. 142 00:18:25,650 --> 00:18:27,650 ഞാനും അതേ പോലെ പറഞ്ഞാൽ നീ എന്നെ മറക്കാതിരിക്കുമോ? 143 00:18:29,842 --> 00:18:31,842 ശ്വേതാ, എന്‍റെ പ്രേമത്തിന് അതിർവരമ്പുകൾ ഇല്ല. 144 00:18:32,823 --> 00:18:34,823 പക്ഷെ ബന്ധങ്ങൾക് ഉണ്ട്. 145 00:18:35,791 --> 00:18:37,791 പ്രേമം എന്നത്.... ഒരു സത്യം ചെയ്യൽ കൂടി ആണ്. 146 00:18:38,175 --> 00:18:40,175 ഞാൻ നിന്നോട് കൂടെ എപ്പോഴും ഉണ്ടാവും എന്നുള്ള സത്യം ചെയ്യൽ. 147 00:18:40,523 --> 00:18:42,523 എന്തു സംഭവിച്ചാലും, 148 00:18:45,870 --> 00:18:47,870 ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ അമ്മയോട് ഐ ലൗ യു പറയാറുണ്ട് 149 00:18:51,519 --> 00:18:53,519 ആ അമ്മ ഇപ്പൊ ഇല്ല 150 00:18:53,891 --> 00:18:55,891 17 വയസുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ചെറുക്കനോട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 151 00:18:56,854 --> 00:18:58,854 അവൻ എന്‍റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ ഓടിച്ചെന്നു ഉമ്മ വെച്ചു 152 00:19:00,437 --> 00:19:02,300 ശരി ശരി, എന്നാൽ എന്നോട് നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്നു പറ... 153 00:19:02,329 --> 00:19:04,329 അത് ചിലപ്പോ നമുക്കിടയിൽ ശരിയായേക്കും. 154 00:19:04,544 --> 00:19:06,544 എനിക്ക് ശരിക്കും പ്രേമം എന്താണെന്ന് അറിയില്ല റിഷി. എന്താണത്? 155 00:19:07,983 --> 00:19:09,900 നമ്മൾക്ക് നിർവചിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ആണെങ്കിൽ അത് പ്രേമം ആകുന്നില്ല,ശ്വേതാ.. 156 00:19:09,953 --> 00:19:11,953 നമ്മൾ അത് അനുഭവിച്ചറിയണം. 157 00:19:12,285 --> 00:19:15,285 അമ്മ ഇല്ലെങ്കിലും ,നിനക്ക് അമ്മയോടുള്ള ഇഷ്ടം ഇപ്പോഴും ഇല്ലേ? 158 00:19:44,162 --> 00:19:46,162 - ഒരു റീസെർവഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ റിഷി എന്ന പേരിൽ - തീർച്ചയായും 159 00:19:53,383 --> 00:19:54,383 ഹെമേച്ചീ.. 160 00:19:55,152 --> 00:19:57,152 ആ ഇപ്പൊ എത്തിയതെ ഉള്ളൂ മുറിയിൽ. 161 00:20:16,402 --> 00:20:18,402 എസ്ക്യൂസ്‌ മി. എസ്ക്യൂസ്‌ മി. 162 00:20:18,808 --> 00:20:19,600 ബോസ്, ഒരു കസ്റ്റമർ വന്നിട്ടുണ്ട്. 163 00:20:19,677 --> 00:20:21,677 - ഈ കാർ വാടകയ്ക്കു ആണോ? - നമസ്‍തേ സാറെ 164 00:20:22,091 --> 00:20:23,091 പണി ചെയ്യ്. 165 00:20:23,645 --> 00:20:24,645 ചോട്ടൂ , ഞങ്ങൾക് ചായ കൊണ്ടു വാ. സാറിന്‍റെ ഐഡി വേണം. 166 00:20:24,804 --> 00:20:26,804 - ഐഡി ? - യെസ് 167 00:20:27,708 --> 00:20:28,708 പാൻ കാർഡ്, ആധാർ.... 168 00:20:29,565 --> 00:20:31,565 പാസ്സ്പോർട്? 169 00:20:32,525 --> 00:20:34,525 ചോട്ടൂ, ചായ വേണ്ട തണുത്തത് കൊണ്ടു വാ. 170 00:20:36,714 --> 00:20:42,714 8000 രൂപ ആകും.ഡീസൽ,പോലുഷൻ,ട്രാഫിക് എല്ലാം ചേർത്ത് 10000₹ 171 00:20:43,941 --> 00:20:45,600 ബോസ്സ് , ഞാൻ ചോദിച്ചത് കാർ ആണ് 172 00:20:45,724 --> 00:20:47,724 പാസ്സ്പോർട് കാരണം എനിക്ക് വിമാനം ആണോ വിൽക്കാൻ നോക്കണേ? 173 00:20:49,618 --> 00:20:50,618 ചോട്ടൂ , എനിക്ക് ചായ മതി. 174 00:20:50,748 --> 00:20:52,748 ചോട്ടൂ, മൂടി അടച്ചു ഫ്രിഡ്ജിൽ തിരികെ വെയ്ക്. 175 00:20:53,512 --> 00:20:55,512 ആ നിങ്ങൾ കണ്ടു പിടിച്ചു 2000 രൂപയെ ആകത്തുള്ളൂ. 176 00:20:56,765 --> 00:20:58,765 - ഞാൻ ബാബു ഖാൻ.കാല(കറുത്ത എന്നർത്ഥം) - കാല? 177 00:20:59,627 --> 00:21:01,627 അതെ കാല 178 00:21:01,891 --> 00:21:02,891 - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം - ബാബു ഖാൻ കാല.,അപ്പൊ പോകാം. 179 00:21:03,030 --> 00:21:05,030 വന്നാലും സാബ്,ഇരുന്നാലും സാബ് 180 00:21:09,354 --> 00:21:11,354 എന്നെക്കുറിച്ച് മോശം ഒന്നും വിചാരിക്കരുത്.ഞാനിങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ... 181 00:21:13,542 --> 00:21:15,542 2000₹ അല്ലെ ആയുള്ളൂ. പക്ഷെ.... 182 00:21:16,876 --> 00:21:18,876 ബൈ സാർ... 183 00:21:19,291 --> 00:21:21,291 ചോട്ടൂ ,ആ മാസ എനിക്ക് കൊണ്ടു വാ.. 184 00:21:42,904 --> 00:21:43,904 ഹായ്! 185 00:21:49,312 --> 00:21:50,312 ഹായ് റിഷി! 186 00:21:51,029 --> 00:21:52,029 ഇരിക്ക്! 187 00:21:56,333 --> 00:21:58,333 സുഖമാണോ? 188 00:22:00,430 --> 00:22:02,430 - ഇതൊക്കെ എന്താ മുഖത്ത്?.. - അത്.... 189 00:22:05,692 --> 00:22:06,692 ശ്വേതാ... 190 00:22:10,822 --> 00:22:12,822 എന്താ പേടിച്ചു പോയോ? കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? 191 00:22:14,234 --> 00:22:16,234 അപ്പൊ ഡോക്ടറെ എന്തൊക്കെ ഉണ്ട് വിശേഷം? 192 00:22:17,885 --> 00:22:19,885 മെഡിസിൻ പഠനം ഞാൻ അന്നേ ഉപേക്ഷിച്ചു. 193 00:22:20,199 --> 00:22:22,199 ഞാനിപ്പോ നിക്ഷേപം ഓക്കെ ചെയ്യുന്ന ഒരു സാദാ NRI മാത്രം. 194 00:22:22,940 --> 00:22:24,940 നീ ജനിച്ചതും വളർന്നതും അവിടെ അല്ലെ പിന്നെങ്ങനെ സാദാ ആയി? 195 00:22:25,672 --> 00:22:27,672 അതും ശരിയാണ്.. 196 00:22:30,114 --> 00:22:31,114 അപ്പൊ വിവാഹം , കുടുംബം ഒക്കെ? 197 00:22:31,645 --> 00:22:35,645 വിവാഹം?ഇല്ല കുടുംബം?....അച്ഛൻ, അമ്മ,പിന്നെ 2 കൂട്ടുകാരും. 198 00:22:38,039 --> 00:22:40,039 അപ്പൊ,നിന്‍റെ കാര്യം? എത്ര കുട്ടികൾ ഉണ്ട്? 199 00:22:40,530 --> 00:22:42,530 ഒരു പെണ്കുട്ടി. റിയ 200 00:22:44,108 --> 00:22:46,108 ഗുഡ് ഗുഡ്, സന്തുഷ്ട കുടുംബം. 201 00:22:49,398 --> 00:22:51,398 ശ്വേതാ.. എന്നെ ഓർമിക്കാൻ നിനക്ക് ഇത്ര നാൾ വേണ്ടി വന്നോ ശെരിക്കും? 202 00:22:55,304 --> 00:22:57,304 ഫോണിലൂടെ സംസാരിക്കാൻ സാധിക്കാത്ത എന്ത് കാര്യം ആണ് നിനക്കുള്ളത്? 203 00:23:05,036 --> 00:23:06,036 എനിക്ക് നിന്‍റെ സഹായം വേണം. 204 00:23:06,165 --> 00:23:08,165 എന്ത്? 205 00:23:10,762 --> 00:23:12,762 അന്ന് മോളുടെ സ്കൂളിലെ ആദ്യത്തെ ദിവസം ആയിരുന്നു... 206 00:23:12,937 --> 00:23:14,500 അപ്പൊ തന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറോളം വൈകിയിരുന്നു. 207 00:23:14,661 --> 00:23:16,661 ഞാനില്ലാത്ത മോളുടെ ആദ്യത്തെ ദിവസം ആയിരുന്നേനെ അന്ന്. 208 00:23:17,611 --> 00:23:19,611 മോൾക് പോകാൻ താല്പര്യം ഇല്ലായിരുന്നു. 209 00:23:20,528 --> 00:23:22,528 അവസാനം ഞാൻ അവളെ സമ്മതിപ്പിച്ചു. 210 00:23:26,675 --> 00:23:28,675 - പോകാം.. - ഉം. 211 00:23:33,924 --> 00:23:35,924 റിയ മോളെ😘,നിനക്കു പേടി ഉണ്ടോ അവിടെ ആരേം അറിയാത്തത് കൊണ്ട്? 212 00:23:41,882 --> 00:23:43,882 നിനക്ക് സ്കൂളിൽ ഒരുപാട് കൂട്ടുകാരെ കിട്ടും.. 213 00:23:45,248 --> 00:23:47,248 ഇത് നിന്‍റെ ആദ്യത്തെ ദിവസം ആണ്. 214 00:23:47,346 --> 00:23:48,346 പേടിക്കേണ്ട ട്ടോ!, 215 00:23:48,794 --> 00:23:50,000 എല്ലാവരും ആയി നിനക്ക് കളിക്കാം.. 216 00:23:50,166 --> 00:23:52,166 റിയ മോള് നല്ല കുട്ടി ആണെന്നു എല്ലാവരെകൊണ്ടും പറയിപ്പിക്കണം. ഓകെ അല്ലേ? 217 00:23:54,509 --> 00:23:56,509 പേടിയുണ്ടോ?.. 218 00:23:56,943 --> 00:23:58,943 - നീ സാമ്മി കരടിയെ കൂടെ കൊണ്ടു പോകുന്നുണ്ടോ? - ശരി 219 00:23:59,028 --> 00:24:01,028 പിറകിലെ സീറ്റിൽ ഉണ്ട് , പോയി എടുത്തോ.. 220 00:24:08,757 --> 00:24:10,757 ഹലോ! 221 00:24:16,837 --> 00:24:18,837 ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് എന്‍റെ ജീവിതം മാറി മറിഞ്ഞു. 222 00:24:19,103 --> 00:24:21,103 അവരെന്‍റെ മോളെ കൊണ്ടുപോയി റിഷീ... 223 00:24:24,695 --> 00:24:25,695 റിഷീ. 224 00:24:26,464 --> 00:24:28,464 എന്‍റെ മോളെ കണ്ടെത്താൻ നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ പറ്റുമോ? 225 00:24:32,444 --> 00:24:34,444 പ്ലീസ് റിഷി.. 226 00:24:34,755 --> 00:24:36,755 എനിക്ക് നിന്‍റെ സഹായം വേണം. 227 00:24:40,475 --> 00:24:42,475 ശ്വേത, നീ കാരണം ആണ് ഞാൻ ഇന്ത്യ വിട്ടു പോയത്. 228 00:24:44,039 --> 00:24:46,039 ഇപ്പൊ നീ കാരണം തന്നെ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു. 229 00:24:46,352 --> 00:24:48,352 അന്ന് എന്നെ വേണ്ടാന്ന് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നണോ ? 230 00:24:55,998 --> 00:24:57,998 നിന്‍റെ മോളെ ആര് എന്തിനു തട്ടിക്കൊണ്ട് പോകാനാണ് ? 231 00:24:59,062 --> 00:25:01,000 ആലോചിക്കാൻ കൂടി വയ്യ. 232 00:25:01,015 --> 00:25:03,015 ദിവസം തോറും എനിക്ക് റിയയെ തിരിച്ചുകിട്ടും എന്നുള്ള പ്രതീക്ഷ ഇല്ലാതായി വന്നു. 233 00:25:03,922 --> 00:25:05,922 ആരും പ്രതികരിക്കുന്നില്ല, ഒന്നിനും തെളിവില്ല. ഒറ്റ ഒരുത്തനും സഹായിക്കുന്നില്ല. 234 00:25:07,678 --> 00:25:10,678 എനിക്കത് സഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറം ആയിരുന്നു. അപ്പോഴാണ് ഒരു ദിവസം നീ പറഞ്ഞത് എനിക്കോര്‍മ വന്നത് 235 00:25:10,858 --> 00:25:14,858 എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും എന്ത് കാര്യത്തിന് ആയാലും ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്‍റെ കൂടെ ഉണ്ടാകും.ഇത് സത്യം. 236 00:25:16,159 --> 00:25:18,159 റിഷി,നമ്മുടെ പ്രേമം എനിക്കെല്ലാമായിരുന്നു. 237 00:25:19,620 --> 00:25:21,300 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതൊരു ഓർമ മാത്രം. 238 00:25:21,387 --> 00:25:23,387 നീ അന്ന് പറഞ്ഞ ആ വാക്കുകൾ ആണ് എനിക്കിപ്പോ പ്രതീക്ഷ തരുന്നത്. 239 00:25:23,856 --> 00:25:25,700 നിന്‍റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു. അതാണ് ഞാൻ നിന്‍റെ സഹായം തേടിയത്. 240 00:25:25,733 --> 00:25:27,733 റിയയെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കണം. 241 00:25:28,307 --> 00:25:30,307 ഇതെന്‍റെ സ്വാർത്ഥതയല്ല ,എന്‍റെ ഗതികേടു കൊണ്ടാണ്. 242 00:25:32,298 --> 00:25:34,298 ഞാൻ 2 മാസം ആയി ഭ്രാന്തിയെപോലെ ഇവിടെ എല്ലാം ഓടി നടക്കുന്നു 243 00:25:36,296 --> 00:25:38,296 ഞാൻ ,എന്‍റെ കൂട്ടുകാർ..നാട്ടുകാർ,..എല്ലാവരോടും അന്വേഷിച്ചു. 244 00:25:38,609 --> 00:25:39,609 എന്‍റെ മോൾ റിയയെ അറിയില്ലേ ? നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടോ? 245 00:25:39,755 --> 00:25:41,755 - അറിയില്ല മാഡം , - അറിയില്ല.ഞാനിതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല കുട്ടിയെ. 246 00:25:45,097 --> 00:25:47,097 ഞാൻ പൊലീസിനോടും സംസാരിച്ചു. 247 00:25:47,977 --> 00:25:49,977 ഞാൻ എത്ര തവണ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയി എന്നെനിക്കറിയാം. 248 00:25:51,156 --> 00:25:52,156 നിങ്ങൾക് ഒരു വിവരവും കിട്ടിയില്ലേ? 249 00:25:52,275 --> 00:25:54,275 എത്ര തവണ നിങ്ങളോട് പറയണം.?നിങ്ങൾ ACP യോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു അല്ലേ? 250 00:25:54,912 --> 00:25:56,912 കാർത്തിക്കിനും അറിയില്ല എന്തു ചെയ്യണം എന്ന്. 251 00:25:58,102 --> 00:25:59,102 കാർത്തിക്ക് നിന്നോടാണ് ,റിയ എവിടെ? 252 00:26:00,348 --> 00:26:02,348 ആർക്കും അവളെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരാൻ ആയില്ല. 253 00:26:04,107 --> 00:26:06,107 എനിക്കിനി ആരോട് ചോദിക്കണം എന്നു പോലും അറിയില്ല റിഷി. 254 00:26:10,093 --> 00:26:11,000 പോലീസ് അന്വേഷിച്ചിട്ട്‌...... 255 00:26:11,001 --> 00:26:13,001 ഒരു ദിവസം അവർ എന്നെ വിളിച്ചു പറയുകയാണ് അവർ അന്വേഷണം നിർത്തുക ആണെന്ന്. 256 00:26:13,880 --> 00:26:14,880 അവർ എല്ലാം അവസാനിപ്പിച്ച മട്ടാണ്. 257 00:26:15,289 --> 00:26:17,289 എന്‍റെ സീനിയർ ഈ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കിയതാണ് . ഒപ്പിടൂ. 258 00:26:18,231 --> 00:26:20,231 എന്ത്? 259 00:26:20,302 --> 00:26:22,302 അതെങ്ങനെ ആണ് കുട്ടിയെ കിട്ടാതെ അന്വേഷണം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്? 260 00:26:33,946 --> 00:26:35,946 ഹാ, മാഡം, എങ്ങനെ ഉണ്ട് ആരോഗ്യം ഒക്കെ? 261 00:26:39,752 --> 00:26:40,600 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 262 00:26:40,643 --> 00:26:42,000 കണ്ടെത്തിയാൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും മാഡം. 263 00:26:42,034 --> 00:26:44,034 നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതായി എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയോ എന്നു മാത്രം അറിഞ്ഞാൽ മതി. 264 00:26:49,064 --> 00:26:50,064 കേസ് ക്ലോസ്ഡ് മാഡം. 265 00:26:50,747 --> 00:26:52,747 ഞങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നും വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 266 00:26:52,890 --> 00:26:53,890 എസ്ക്യൂസ്‌ മി. 267 00:26:54,048 --> 00:26:56,048 നിങ്ങൾ എന്താണിങ്ങനെ ഒരു ഉത്തരവാദിത്തം ഇല്ലാതെ പെരുമാറുന്നത്? അവൾക് മോളെ ആണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്. 268 00:26:56,771 --> 00:26:58,771 ഹെലോ, നീയാരാണ്? 269 00:26:58,912 --> 00:27:00,912 - കൂട്ടുകാരൻ - കൂട്ടുകാരൻ എന്നു ഉദ്ദേശിച്ചത്? 270 00:27:00,979 --> 00:27:01,979 ഫാമിലി ഫ്രണ്ട് 271 00:27:02,847 --> 00:27:03,847 നോക്ക് മാഡം. 272 00:27:04,356 --> 00:27:06,356 ഞങ്ങളുടെ മെക്കിട്ട്‌ കയറാൻ വേണ്ടി കുടുംബസുഹൃത്തുക്കളോട് എന്തെങ്കിലും ഒക്കെ പറഞ്ഞു കൊടുക്കുന്നത്‌ നല്ലതല്ല 273 00:27:06,626 --> 00:27:08,626 ഞങ്ങൾക് നിങ്ങളുടെ മോളെ ആവിയിൽ നിന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റുമോ? 274 00:27:09,926 --> 00:27:11,926 നിങ്ങളെന്താണ് പറയുന്നത്?ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലി ആണ്! 275 00:27:15,175 --> 00:27:17,175 ഹലോ, അതേ ശ്രീനു പറയൂ. 276 00:27:21,312 --> 00:27:22,312 ഹേയ്! 277 00:27:23,155 --> 00:27:25,155 അനുവാദം ഇല്ലാതെ ഫയൽ നോക്കാൻ നിന്നോട് ആര് പറഞ്ഞു. 278 00:27:25,483 --> 00:27:26,200 - ഹേയ്! - യെസ് സർ. 279 00:27:26,362 --> 00:27:28,362 - ഈ ഫയൽ കൊണ്ടു പോയി സ്റ്റോർ റൂമിൽ വെയ്ക്. - ഓകെ സാർ. 280 00:27:28,381 --> 00:27:29,381 നോക്കൂ ബോസ്. 281 00:27:29,692 --> 00:27:31,692 നീ നിന്‍റെ പണി നോക്കുക, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പണി എടുത്തോളാം 282 00:27:33,397 --> 00:27:34,397 മോഹൻ , നീ വരുന്നുണ്ടോ? 283 00:27:37,953 --> 00:27:39,953 ലോകം മുഴുവൻ റിയയെ മറന്നാലും എനിക്ക് പറ്റില്ലലോ 284 00:27:41,255 --> 00:27:43,255 അവളെന്‍റെ മോളാണ്! 285 00:27:47,143 --> 00:27:48,143 - റിയയുടെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടോ കൈയ്യിൽ? - ഉം. 286 00:27:48,461 --> 00:27:50,461 ഇതാ! 287 00:27:55,413 --> 00:27:57,413 നിങ്ങൾ രണ്ടാളും ആരോടെങ്കിലും വഴക്കുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? കൂട്ടുകാരോടോ?കുടുംബക്കാരോടോ? മറ്റോ. 288 00:27:59,129 --> 00:28:01,129 ബിസിനസ്സ് പ്രശ്നങ്ങൾ? പണ പ്രശ്നങ്ങൾ? 289 00:28:01,378 --> 00:28:03,378 അങ്ങനെ വലുതായി ഒന്നും ഇല്ല. 290 00:28:03,569 --> 00:28:05,569 ആരും ഇതു വരെ മോചന ദ്രവ്യം പോലും ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല. 291 00:28:05,869 --> 00:28:06,869 കാർത്തിക്കിനോ? 292 00:28:07,370 --> 00:28:09,370 അവൻ മുഴുവൻ ആയി ജോലിക്ക് അടിമ ആണ്. 293 00:28:09,640 --> 00:28:11,640 അവനിൽ നിന്നും ഒരു വികാരവും പുറത്തു വരില്ല. 294 00:28:12,392 --> 00:28:14,392 ഞാൻ കാർത്തിക് ആയി സംസാരിച്ചു നോക്കട്ടെ? 295 00:28:14,427 --> 00:28:16,000 നിന്നെ കാർത്തിക്കിന്‌ അറിയില്ല. 296 00:28:16,207 --> 00:28:17,207 ഞാൻ നിന്നെകുറിച് ഇതുവരെ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 297 00:28:17,822 --> 00:28:19,822 ആക്രമിച്ചവരെ കണ്ടാൽ തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റുമോ? 298 00:28:19,982 --> 00:28:20,982 അവർ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നു. 299 00:28:21,036 --> 00:28:23,036 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുന്നേ എന്‍റെ ബോധം പോയി. 300 00:28:25,529 --> 00:28:28,529 - അപ്പൊ ഇനി എന്തു ചെയ്യും, - എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തേനെ. 301 00:28:29,449 --> 00:28:31,449 എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു. 302 00:28:32,845 --> 00:28:33,200 നീയെന്താടാ പറയുന്നത്? 303 00:28:33,553 --> 00:28:35,553 ഇത്ര വർഷം ആയിട്ടും ഒരു കോളും മെസ്സേജും അയകാത്തവൾ 304 00:28:35,594 --> 00:28:37,000 ആരെയോ കെട്ടി പോയവൾ. 305 00:28:37,117 --> 00:28:38,117 അവളുടെ മോളെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയതിനു നിനക്കെന്താടാ? 306 00:28:38,953 --> 00:28:40,500 അത് ശ്വേത ആണ്. ആരോ അല്ല. 307 00:28:40,889 --> 00:28:41,889 റിഷി ശ്രെദ്ധിക്കു.നീ ഒരു സൂപ്പർമാൻ അല്ല. 308 00:28:42,219 --> 00:28:44,000 നീ പറയുന്നത് ആരോ അവളുടെ മോളെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയി എന്നാണ്... 309 00:28:44,130 --> 00:28:46,130 ശ്വേതയെ അക്രമിച്ചെന്നു നീ പറയുന്നു. നാളെ ചിലപ്പോ അവർ നിന്നെ അക്രമിച്ചാലോ?അല്ലെങ്കിൽ കൊന്നാലോ? 310 00:28:47,482 --> 00:28:49,100 നിനക്ക് ഒന്നും അറിയാത്ത ഒരു കാര്യത്തിൽ ആണ് നീ ചെന്നു പെട്ടിരിക്കുന്നത്. 311 00:28:49,233 --> 00:28:51,233 - അവളുടെ സാഹചര്യം ഒന്നു ആലോചിക്കൂ. - ഞാനെന്തിന് ആലോചിക്കണം? 312 00:28:51,511 --> 00:28:52,400 അവൾ നിന്നെകുറിച് ഓർത്തോ? 313 00:28:52,482 --> 00:28:54,600 അവൾ കഴിഞ്ഞ 4 വർഷം നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഓർത്തോ? 314 00:28:54,897 --> 00:28:56,400 - അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.... - നീ ഇനി ഒന്നും പറയണ്ട. 315 00:28:56,463 --> 00:28:58,463 നീ ഫ്ലൈറ്റ് പിടിച്ചു തിരികെ US വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്‍റെ അച്ഛനോട് പറയും. 316 00:28:59,269 --> 00:29:01,269 ഞാൻ ടിക്കറ്റ് ബുക് ചെയ്ത ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വിളിക്കാം. നീ തിരിച്ചു വരുന്നു അത്രേ ഉള്ളൂ. 317 00:29:06,988 --> 00:29:07,988 സാർ.. 318 00:29:08,274 --> 00:29:10,274 - സാറിന്‍റെ പാസ്പോർട്ട് - ഓ ശരി. 319 00:29:10,595 --> 00:29:11,595 - സാറേ - നന്ദി സർ. 320 00:29:12,096 --> 00:29:13,096 ഓ ബാബുഖാൻ... 321 00:29:14,637 --> 00:29:15,400 ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാറിന്‍റെ കീ. 322 00:29:15,453 --> 00:29:16,453 -എന്തു പറ്റി സർ? എന്താണ് ഇത്ര പെട്ടെന്നു തിരിച്ചു പോവുകയാണോ? 323 00:29:16,992 --> 00:29:17,992 അതെ. 324 00:29:18,174 --> 00:29:19,174 ഒരു നിമിഷം. 325 00:29:21,492 --> 00:29:23,492 - ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം. - ഓ വേണ്ടാരുന്നു 326 00:29:24,080 --> 00:29:25,080 താങ്ക് യു സർ. 327 00:29:25,105 --> 00:29:27,105 സാർ വാ ഞാൻ എയർ പോർട്ടിൽ വിടാം. 328 00:29:27,142 --> 00:29:27,800 ഏയ്‌ വേണ്ട. 329 00:29:27,820 --> 00:29:29,820 സാരമില്ല സാർ , എനിക്ക് ശംസാബാദിൽ ഒരു പണി ഉണ്ട്. ഞാൻ കൊണ്ടു വിടാം. 330 00:29:32,004 --> 00:29:33,004 വാ സാറേ. 331 00:29:41,097 --> 00:29:42,097 എന്തു പറ്റി സാർ? 332 00:29:42,461 --> 00:29:44,461 മുഖം വല്ലാതെയിരിക്കുന്നു. 333 00:29:44,528 --> 00:29:46,528 പണത്തിന്‍റെ പ്രശ്നം വല്ലതും ആണോ? 334 00:29:47,982 --> 00:29:49,982 പെണ്ണ് വിഷയം ആണല്ലേ? 335 00:29:50,194 --> 00:29:52,194 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 336 00:29:52,683 --> 00:29:54,683 മനസ്സ് തുറന്നു പറയൂ. 337 00:29:54,807 --> 00:29:56,807 എന്‍റെ ഹൃദയം ഒരു കാര്യം പറയുന്നു. പക്ഷെ മനസ്സു വേറെ കാര്യം പറയുന്നു. 338 00:29:58,330 --> 00:30:00,330 ഹൃദയം ആണ് ശരി , ഒരിക്കലും ചതിക്കില്ല. 339 00:30:04,379 --> 00:30:06,379 - റിഷി നീ ഒരു സൂപ്പർമാൻ അല്ല. - എനിക്ക് നിന്‍റെ സഹായം വേണം റിഷീ. 340 00:30:07,823 --> 00:30:10,823 - കഴിഞ്ഞ നാലു വർഷം ആയി എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെകുറിച് അവൾ ചിന്തിച്ചോ? - റിയയെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കണം 341 00:30:22,129 --> 00:30:24,129 എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്‍റെ കൂടെ ഉണ്ടാകും ഇത് സത്യം 342 00:30:25,774 --> 00:30:27,774 ബാബുഖാൻ വണ്ടി തിരിക്ക്. 343 00:30:26,743 --> 00:30:27,743 സാർ? 344 00:30:28,393 --> 00:30:30,393 ഹോട്ടൽ റൂമിലേക് തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോ.വേഗം. 345 00:30:32,182 --> 00:30:33,182 ഒക്കെ സാർ. 346 00:30:44,341 --> 00:30:46,341 ഹലോ അനിൽ! 347 00:30:46,608 --> 00:30:48,608 ഞാൻ US ലേക്ക് വരുന്നില്ല. 348 00:30:49,023 --> 00:30:51,023 എനിക്ക് അവളെ ഈ അവസ്ഥയിൽ വിട്ടുപോരാൻ കഴിയില്ല. 349 00:30:51,271 --> 00:30:53,271 ഞാൻ വാക്ക്‌ കൊടുത്തിട്ടുള്ളത് ആണ്. അതിനൊരു പ്രത്യേക വില ഉണ്ട്. 350 00:30:55,620 --> 00:30:57,620 നീ അച്ഛനോട് എന്തു വേണമെങ്കിലും പറഞ്ഞോ. 351 00:31:00,821 --> 00:31:02,821 നമ്മൾ ഒന്നു ആഗ്രഹിക്കും പക്ഷെ വിധി നമ്മളെ വേറെ ഒരിടത്തു കൊണ്ടു പോകും. 352 00:31:04,123 --> 00:31:06,123 ആർക്കും അറിയില്ല എന്തു സംഭവിച്ചു എന്ന്. അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് എന്ന്... 353 00:31:08,608 --> 00:31:10,608 അവൾക്കെന്നെ കാണണമായിരുന്നു അതു കൊണ്ട് ഞാൻ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വന്നു. 354 00:31:11,391 --> 00:31:13,391 ഇപ്പൊ അവൾ ഇത്ര വലിയ നാട്ടിൽ ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിയെ കണ്ടു പിടിക്കാൻ എന്നോടാവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 355 00:31:17,391 --> 00:31:20,391 ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തും. ജീവിതം മാറാൻ ഒരു... 356 00:31:21,219 --> 00:31:25,219 "ക്ഷണം" (നിമിഷം/Moment) 357 00:31:28,739 --> 00:31:29,739 - ഹായ്. - യെസ് 358 00:31:30,455 --> 00:31:32,455 - പ്രിൻസിപ്പലിനെ ഒന്നു കാണണമായിരുന്നു - ഒരു നിമിഷം 359 00:31:33,479 --> 00:31:35,100 - നിങ്ങളുടെ പേര്? - പറയൂ റിഷി. 360 00:31:35,111 --> 00:31:37,000 2 മാസം മുന്നേ ഒരു ചെറിയ പെണ്കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയിരുന്നില്ലേ? 361 00:31:37,068 --> 00:31:38,068 നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനി ആണ്. 362 00:31:38,290 --> 00:31:40,000 തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയോ? എപ്പോ? 363 00:31:40,171 --> 00:31:43,171 ജൂണ് 11 നു. സ്കൂളിന് പുറത്തു വെച്ച് കുട്ടിയുടെ അമ്മയെ ആക്രമിച്ചു കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയി. 364 00:31:44,264 --> 00:31:45,264 ഇല്ലാലോ. അങ്ങനെ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 365 00:31:46,273 --> 00:31:48,273 അതെങ്ങനെ?..എന്‍റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞല്ലോ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന്. 366 00:31:49,134 --> 00:31:50,134 പോലീസ് അന്വേഷണം വരെ നടന്നല്ലോ. 367 00:31:50,200 --> 00:31:51,494 പിന്നെങ്ങനെ പറയാൻ ആകും അങ്ങനെ നടന്നിട്ടിൽ എന്ന്? ഈ സ്കൂളിന് തൊട്ടു പുറത്തു ആണ്. 368 00:31:51,735 --> 00:31:55,735 ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ അങ്ങനെ ഒന്നും നടന്നിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക് ആരോ തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ നൽകിയതാകും . 369 00:31:55,876 --> 00:31:57,876 ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ എന്താണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?നിങ്ങളാരാണ്? 370 00:32:00,465 --> 00:32:02,465 അത്..ഞാൻ എന്‍റെ മകനെ ഈ സ്കൂളിൽ ചേർക്കാൻ വന്നതാണ് . 371 00:32:03,603 --> 00:32:05,603 - ആരോ പറഞ്ഞു ഇങ്ങനെ നടന്നു എന്ന്. - കിംവദന്തികൾ ആയിരിക്കും. 372 00:32:06,792 --> 00:32:08,792 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ സുരക്ഷയ്ക് ഞാൻ ഗ്യാരന്റി.ഒന്നും പേടിക്കണ്ട. 373 00:32:09,026 --> 00:32:11,026 പേടിക്കേണ്ടെന്നു പറഞ്ഞാൽ എങ്ങനെ ആണ്? കുട്ടിയെ അവർ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയി. കുട്ടിയെ ഇപ്പോഴും കാണുന്നില്ല. 374 00:32:14,630 --> 00:32:17,630 ഇതാണ് ആ കുട്ടി. അവളുടെ പേര് റിയ. 375 00:32:18,706 --> 00:32:20,706 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നത് തെറ്റായ സ്കൂളിൽ ആണെന്നാണ്. എന്തായാലും ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ കുട്ടി അല്ല. 376 00:32:22,709 --> 00:32:24,709 നല്ല ഭംഗി ഉള്ള കൊച്. ശരിക്കും ഈ കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയോ? 377 00:32:45,869 --> 00:32:48,869 - ഹലോ. - എസ്ക്യൂസ്‌ മി.,എസ്ക്യൂസ്‌ മി. 378 00:32:49,630 --> 00:32:51,630 2 മാസം മുന്നേ ഒരു കുട്ടിയെ ആ സ്കൂളിന്‍റെ മുന്നിൽ നിന്നും തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയി. 379 00:32:51,650 --> 00:32:53,000 അതിനെക്കുറിച്ചു നിങ്ങൾക് എന്തെങ്കിലും അറിയുമോ? 380 00:32:53,093 --> 00:32:54,093 നീയാരാണ്? 381 00:32:54,769 --> 00:32:56,300 - ഞാൻ എന്‍റെ മോനെ ആ സ്കൂളിൽ ചേർക്കാൻ വന്നതാണ്. - പൊലീസാണോ? 382 00:32:56,360 --> 00:32:58,360 - സെക്യൂരിറ്റി... - സർ - ഇവനെ ഡീൽ ചെയ്യ്. 383 00:32:59,644 --> 00:33:00,500 എസ്ക്യൂസ്‌മി ഞാൻ നിങ്ങളോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 384 00:33:00,564 --> 00:33:02,564 - ഹേയ്...കടന്നു പോടാ...! - സർ ദയവായി പോകൂ. 385 00:33:04,003 --> 00:33:05,003 പ്ലീസ് സർ.. 386 00:33:17,940 --> 00:33:19,940 ഞാൻ 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇന്ത്യയിൽ എത്തും. എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ബോബിയോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 387 00:33:20,734 --> 00:33:21,734 ശരി കാർത്തിക്. 388 00:33:22,064 --> 00:33:23,064 എന്താണ് ആ ശബ്ദം?, നീയെവിടെയാണ്? 389 00:33:23,284 --> 00:33:25,284 ഞാൻ നമ്മുടെ ബാൽക്കണിയിൽ ആണ്.കുറച്ച് ശുദ്ധവായു കിട്ടാൻ .. 390 00:33:26,870 --> 00:33:28,000 ശ്വേതാ., എത്ര തവണ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് പുറത്തേക്ക്‌ ഇറങ്ങരുതെന്ന് 391 00:33:28,157 --> 00:33:30,157 - കാർത്തിക് പ്ലീസ്.. - എല്ലാവരും നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി ആണോ? 392 00:33:30,239 --> 00:33:32,239 ശ്വേതാ അകത്തേക്ക് പോ ഇപ്പൊ തന്നെ.! 393 00:33:36,182 --> 00:33:38,182 റിഷി അത്... 394 00:33:39,215 --> 00:33:41,215 ശ്വേത ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയി പ്രിൻസിപ്പാലിനോട് തിരക്കി. അവർക്ക് അറിയില്ല റിയയെ. 395 00:33:42,809 --> 00:33:44,809 സ്കൂളിൽ ചേർത്തിട്ടു പോലും ഇല്ല. അവർ ആരും ഇതുവരെ റിയയെ കണ്ടിട്ട് പോലും ഇല്ല. 396 00:33:46,472 --> 00:33:48,472 നിനക്കൊരു കുട്ടി ഉണ്ടെങ്കിൽ നീ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോകൽ നടന്ന സ്കൂളിൽ കുട്ടിയെ കൊണ്ട് പോകുമോ? 397 00:33:50,462 --> 00:33:52,300 മാതാപിതാക്കൾ ഭയക്കാതിരിക്കാൻ അവർ സത്യം ഒളിച്ചു വച്ചു എന്നാണോ നീ പറയുന്നത്? 398 00:33:52,351 --> 00:33:54,351 അവരുടെ കച്ചവടം മുടങ്ങാതിരിക്കാൻ ആണ് അവർ കള്ളം പറയുന്നത്. 399 00:33:56,886 --> 00:33:58,886 ശ്വേതാ , നിന്‍റെ കയ്യിൽ റിയയുടെ വേറെ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടോ? 400 00:34:00,788 --> 00:34:02,788 - ഇപ്പൊ ഇല്ല. - ഏതായാലും കുഴപ്പം ഇല്ല.ഫേസ്ബുക്ക് ,ഫോൺ അങ്ങനെ? 401 00:34:04,592 --> 00:34:06,000 ഫ്രണ്ട്സ് തന്നെ അധികപറ്റായിരുന്നു.. 402 00:34:06,375 --> 00:34:08,375 പിന്നല്ലേ ഫേസ്ബുക്ക്.. കാർത്തിക്കിന്‌ അത് ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു. 403 00:34:09,030 --> 00:34:11,030 ചോദിച്ചാൽ പറയും നിനക്കു ഞാൻ ഉണ്ടല്ലോ പിന്നെന്തിനാ ഫേസ്ബുക് എന്നു. 404 00:34:11,540 --> 00:34:13,540 ശ്വേതാ ,ഞാൻ ചോദിച്ചത് ഫോട്ടോകളെ കുറിച്ചാണ്. 405 00:34:13,895 --> 00:34:15,895 ഇപ്പൊ ഇല്ല റിഷി.. 406 00:34:18,043 --> 00:34:20,043 വീട്ടിൽ ഒറ്റ ഫോട്ടോ പോലും ഇല്ലെന്നോ? 407 00:34:23,917 --> 00:34:25,917 - ബോബി വരുന്നുണ്ട് റിഷി.. - ബോബിയോ? 408 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 - പ്ലീസ് നീ പോ. പ്ലീസ് പോവാൻ. - ഞാൻ പറയട്ടെ.... 409 00:34:29,996 --> 00:34:31,700 ബോബി കാർത്തിക്കിന്‍റെ സഹോദരൻ ആണ്. കാര്യങ്ങൾ വഷളാവും നിന്നെ കണ്ടാൽ. 410 00:34:31,737 --> 00:34:33,737 ദയവായി പോകൂ. 411 00:35:02,014 --> 00:35:04,014 വീട്ടിൽ ആരാ ഉള്ളത്?ഹഹഹ 412 00:35:06,155 --> 00:35:08,155 ചേട്ടൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ ഒന്നു ശ്രദ്ധിക്കാൻ. 413 00:35:11,505 --> 00:35:13,505 ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു rave പാർട്ടിക്ക് പോയി.അവിടെ വെച്ച ഒരു റഷ്യക്കാരൻ എനിക്ക് MDMA തന്നു. 414 00:35:15,401 --> 00:35:17,000 അടിച്ചു വീലായി 415 00:35:17,230 --> 00:35:19,230 കാലത്ത് 4 മണി വരെ ബോധം ഇല്ലായിരുന്നു 416 00:35:20,473 --> 00:35:22,473 എന്തൊരു രസമാണെന്നോ. 417 00:35:23,437 --> 00:35:25,437 - ഒന്നു പരീക്ഷിക്കുന്നോ? - ഞാൻ കാർത്തിക്കിനെ വിളിക്കണോ? 418 00:35:25,698 --> 00:35:26,698 എന്തിന്? 419 00:35:26,873 --> 00:35:28,000 ചേട്ടന് ഇതൊന്നും ഇഷ്ടമല്ലലോ 420 00:35:28,538 --> 00:35:30,538 സോറി സോറി സോറി 421 00:36:03,169 --> 00:36:05,169 ബോബി കടന്നു പോ.! 422 00:36:06,674 --> 00:36:08,674 കടന്നു പൊക്കോണം ഇപ്പൊ ഇവിടുന്ന് 423 00:36:11,035 --> 00:36:12,035 പോ.. 424 00:36:12,249 --> 00:36:13,249 - ഓകെ സോറി 425 00:36:14,173 --> 00:36:16,173 ബോബി പോകാൻ ആണ് പറഞ്ഞത്. 426 00:36:22,206 --> 00:36:23,206 ഹേയ്, ചേട്ടനോട് പറയരുത്. 427 00:36:23,546 --> 00:36:25,546 ഞാനൊരു അനിയനെ പോലെ അല്ലെ നിനക്ക്. 428 00:36:26,735 --> 00:36:27,735 ശരിയല്ലേ. 429 00:36:42,900 --> 00:36:44,900 കാർത്തിക്ക് വിദേശത്ത് പോകുമ്പോളൊക്കെ അനിയനെ അയക്കും എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ. 430 00:36:46,804 --> 00:36:48,804 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സഹോദരനിൽ നിന്നും എന്നെ ആര് രക്ഷിക്കാൻ ആണ്. 431 00:36:50,743 --> 00:36:52,743 ശ്വേത എനിക്ക് ബോബിയുടെ ഫോൺ നമ്പറും അഡ്രസ്സും വേണം. 432 00:36:53,311 --> 00:36:54,311 പേടിക്കേണ്ട. 433 00:36:54,816 --> 00:36:56,816 പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കാൻ അല്ല തീർക്കാൻ ആണ് ഞാൻ വന്നത്. 434 00:37:03,176 --> 00:37:05,176 എസ്ക്യൂസ്‌ മി. 435 00:37:08,604 --> 00:37:10,604 നിങ്ങൾക് ശ്വേതയെയും അവരുടെ ഭർത്താവ് കാർത്തിക്കിനെയും അറിയുമോ? 436 00:37:11,219 --> 00:37:12,219 - 16 ആം നിലയോ? - ആ. 437 00:37:12,989 --> 00:37:14,000 - നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ആണ് അവരുടെ മകളെ അവസാനമായി കണ്ടത്? - അവരുടെ മോളോ? 438 00:37:14,118 --> 00:37:16,118 അവർക്ക് മോളുണ്ടോ? 439 00:37:16,255 --> 00:37:18,255 അറിയില്ലല്ലോ, ഇവിടെ ഒരു നിലയിൽ ഒരു അപാർട്മെന്റ് ഉള്ളൂ അതോണ്ട് മിക്കവർക്കും പരസ്പരം അറിയില്ല. 440 00:37:20,133 --> 00:37:21,133 ഓകെ നന്ദി. 441 00:37:21,680 --> 00:37:23,680 ഓ, പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 442 00:37:26,793 --> 00:37:28,793 എവിടെ നിന്നു വരുന്നു? 443 00:37:36,336 --> 00:37:37,336 - ഹെലോ. - ബോബി? 444 00:37:38,507 --> 00:37:39,507 അതെ. 445 00:37:40,214 --> 00:37:41,214 രണ്ട് മാസം മുന്നേ നിന്‍റെ ചേട്ടന്‍റെ മോളെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയില്ലേ? 446 00:37:41,461 --> 00:37:43,461 - ഹേയ് ആരാ നീ? പൊലീസാണോ? 447 00:37:45,731 --> 00:37:47,731 ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ റിപ്പോർട്ടറാണ്. 448 00:37:52,450 --> 00:37:54,450 - ആ ചേച്ചി - റിഷി മുഹൂർത്തം 8 മണിക്കാണ്, ഓര്‍മയുണ്ടല്ലോ? 449 00:37:55,603 --> 00:37:57,603 എവിടെ ആണ്~? 450 00:38:01,022 --> 00:38:03,022 നീ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?റിഷി 451 00:38:03,557 --> 00:38:05,557 - റിഷീ.. - മരിയോട്ട് ഹോട്ടൽ. 452 00:38:06,004 --> 00:38:07,004 ഓ , എങ്ങനെ ഉണ്ട് അത്? 453 00:38:07,534 --> 00:38:09,534 നല്ലതാ, സൗകര്യപ്രദമാണ്. 454 00:38:09,700 --> 00:38:11,700 ചേച്ചീ , ജൂബിലി ഹിൽസ് ഇൽ 2 മാസം മുന്നേ ഒരു ചെറിയ പെണ്കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയില്ലേ? 455 00:38:13,789 --> 00:38:15,789 - എന്തെങ്കിലും അറിയുമോ അതിനെക്കുറിച്ച് ? - ഏത് തട്ടിക്കൊണ്ട് പോവൽ? 456 00:38:15,979 --> 00:38:17,979 ഒരു ചെറിയ പെണ്കുട്ടി, സ്കൂളിന് പുറത്തു വെച്ച്. 457 00:38:18,885 --> 00:38:19,885 എനിക്കറിയില്ലെടാ. 458 00:38:20,292 --> 00:38:22,292 ടീവിയിൽ എന്നും 100 കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാവും കാണാൻ. 459 00:38:22,979 --> 00:38:24,979 എനിക്കറിയില്ല ,ഇന്ത്യയുടെ പോക്ക് എങ്ങോട്ടാണെന്ന് 460 00:38:26,038 --> 00:38:28,038 ഇവൻ ഇന്ത്യയിൽ 3 കൊല്ലം മാത്രമേ ജീവിച്ചിട്ടുള്ളൂ. മെഡിസിന് പഠിക്കുകയായിരുന്നു അന്ന്. 461 00:38:29,618 --> 00:38:31,618 ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് ഒന്നും അപ്പോൾ വന്നിട്ടില്ല.ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടും ഇല്ല. 462 00:38:32,758 --> 00:38:34,758 ഇവൻ ഇപ്പൊ ഹൈദരാബാദിലേക്ക് വന്നത് തന്നെ ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടാണ് . 463 00:38:35,412 --> 00:38:37,000 കുട്ടി ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഇവൻ നന്നേ ചെറുത് ആയിരുന്നു. 464 00:38:37,336 --> 00:38:39,336 എല്ലാ കുട്ടികളും ചെറുതല്ലേ, 465 00:38:41,145 --> 00:38:43,145 അപ്പൊ റിഷി, നീയെന്താണ് MBBS മെഡിസിൻ നിർത്തി അമേരിക്കയ്ക് തിരിച്ചു പോയത്? 466 00:38:48,999 --> 00:38:50,999 ഹെലോ ആ എവിടെയുണ്ട്? 467 00:39:03,458 --> 00:39:05,458 നീ തിരിച്ചു വരും ഇല്ലേ? 468 00:39:06,946 --> 00:39:09,946 മന്ദബുദ്ധി, ഞാൻ അമേരിക്കയ്ക് പോകുന്നത് തന്നെ നിന്നെക്കുറിച്ച് അച്ഛനും അമ്മയോടും പറയാൻ അല്ലേ. 469 00:39:13,164 --> 00:39:14,164 ശ്വേതാ. 470 00:39:16,737 --> 00:39:18,737 ഐ ലൗ യൂ. 471 00:39:26,151 --> 00:39:28,151 എത്ര തവണ ഞാൻ അതു പറഞ്ഞാലും എന്തു കാര്യമായാലും നീ തിരിച്ചു പറയില്ല .അല്ലേ? 472 00:39:35,196 --> 00:39:37,000 അച്ഛൻ ഫോൺ ചെയ്യുന്നു. വരൂ പോകാം. 473 00:39:37,134 --> 00:39:39,134 ശ്വേത ഞാൻ പറ......... 474 00:39:48,653 --> 00:39:50,653 വീട്ടിലേക്ക് വാ 475 00:40:15,542 --> 00:40:17,542 വീട്ടിലേക്ക് എന്തിനാ വന്നത്? 476 00:40:17,744 --> 00:40:19,744 ശ്വേത നീ അകത്തേക്ക് പോ. 477 00:40:19,811 --> 00:40:21,811 പോവേണ്ട ശ്വേത. 478 00:40:23,595 --> 00:40:25,595 - ഞങ്ങൾ പ്രേമത്തിലാണ് സാർ. - നിന്നെ എനിക്കിഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ ആദ്യമേ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ. 479 00:40:26,461 --> 00:40:27,461 എന്താ മനസ്സിലായില്ലേ? 480 00:40:27,993 --> 00:40:29,993 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക് റിഷി. 481 00:40:30,370 --> 00:40:31,370 നീ ഒരു മോശം ആളല്ല. 482 00:40:31,834 --> 00:40:33,834 പക്ഷെ നീ ഇവിടെ ഉള്ള ആളല്ല. 483 00:40:34,463 --> 00:40:35,463 നിങ്ങൾക്ക് സംസ്കാരം ഇല്ല. 484 00:40:36,035 --> 00:40:38,035 എന്‍റെ മുന്നിൽ വെച്ച് എന്‍റെ മോളുടെ ശരീരത്തെ കുറിച്ച് പറയുവാൻ നിങ്ങൾക് പ്രശ്നമില്ല. 485 00:40:38,726 --> 00:40:39,726 പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല. 486 00:40:39,905 --> 00:40:41,905 എന്‍റെ മുന്നിൽ വെച്ച് എന്‍റെ മോളുടെ കൈ പിടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക് പ്രശ്നമില്ല. 487 00:40:41,942 --> 00:40:43,942 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 488 00:40:44,047 --> 00:40:46,047 നീ അമേരിക്കയിൽ ജനിച്ചു വളർന്നവനാണ്. നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ സംസ്കാരം അറിയില്ല. 489 00:40:47,586 --> 00:40:49,586 നിന്‍റെ അമ്മയും അച്ഛനും അത് നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല. 490 00:40:52,229 --> 00:40:54,229 പ്രശ്നം എന്‍റെ മൂല്യത്തിൽ അല്ല . നിങ്ങളുടെ ചിന്തയിൽ ആണ്. 491 00:40:55,633 --> 00:40:57,633 അവളുടെ ചിരി ഇഷ്ടമായെന്നോ ദേഷ്യം ഇഷ്ടമായില്ലെന്നോ തുറന്നു പറയുന്നതിൽ തെറ്റുണ്ടെന്നു എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 492 00:41:00,240 --> 00:41:02,240 മനസ്സിലുള്ള വികാരങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 493 00:41:02,553 --> 00:41:04,553 പ്രത്യേകിച്ചും പ്രേമിക്കുന്നത് തെറ്റാണെന്നു തോന്നിയിട്ടില്ല. 494 00:41:06,207 --> 00:41:08,000 ഞാൻ അവളുടെ കൈ പിടിച്ചത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 495 00:41:08,118 --> 00:41:10,118 പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഞാൻ അടുത്തുള്ളപ്പോൾ അവൾക്ക് എത്ര മാത്രം ധൈര്യം കിട്ടുന്നുവെന്ന്.. 496 00:41:11,434 --> 00:41:13,434 ഞാൻ അവളുടെ കൈ പിടിച്ചത് കാരണം അവൾക്ക് ധൈര്യം കിട്ടി. 497 00:41:15,296 --> 00:41:17,296 ശ്വേത ഇല്ലാതെ എനിക്കും ഞാൻ ഇല്ലാതെ ശ്വേതയ്ക്കും ജീവിക്കാൻ സാധിക്കും. 498 00:41:18,316 --> 00:41:20,316 എന്നാൽ സന്തോഷത്തോടെ ആകില്ല., സർ പ്ലീസ് 499 00:41:22,122 --> 00:41:23,122 ഞങ്ങളെ തടയരുത്. 500 00:41:23,331 --> 00:41:25,331 ശ്വേത ആരെ വിവാഹം കഴിക്കണം എന്നു നേരെത്തെ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 501 00:41:29,313 --> 00:41:31,313 ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കാൻ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. 502 00:41:31,618 --> 00:41:33,618 പക്ഷെ ഞാൻ എന്‍റെ തീരുമാനം എടുത്തു കഴിഞ്ഞു. 503 00:41:33,730 --> 00:41:35,730 ചെക്കൻ നിന്‍റെയോ നിന്‍റെ കുടുംബത്തിന്‍റെയോ അടുത്തെത്തില്ല. 504 00:41:36,918 --> 00:41:37,918 അവനു മാതാപിതാക്കൾ ഇല്ല. 505 00:41:38,524 --> 00:41:40,524 അവൻ സ്വന്തം കാലിൽ നില്കുന്നവൻ ആണ്. എന്നെപോലും ഇടയ്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ ആണ്. 506 00:41:43,075 --> 00:41:45,075 ശ്വേതയുടെ കല്യാണം തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു ! 507 00:41:49,404 --> 00:41:51,404 ദയവായി പോകൂ 508 00:41:52,415 --> 00:41:54,415 എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാമോ? 509 00:42:02,219 --> 00:42:04,219 ആലോചിക്കൂ. 510 00:42:11,320 --> 00:42:12,320 റിഷി 511 00:42:27,971 --> 00:42:29,971 ഇത് എന്‍റെ അമ്മയുടെ വിവാഹ വസ്ത്രമാണ്. 512 00:42:33,949 --> 00:42:34,600 അപ്പൊ നിന്‍റെ അച്ഛൻ? 513 00:42:34,671 --> 00:42:36,671 അങ്ങേരെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ടു പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കാം 514 00:42:41,745 --> 00:42:43,745 ഐ ലൗ യൂ 515 00:43:56,206 --> 00:43:58,206 ഡാ, ഹണിമൂൺ എവിടെ ആണെന്ന് തീരുമാനിച്ചോ? 516 00:43:59,633 --> 00:44:01,633 അതൊന്നും തീരുമാനിച്ചില്ലടെ. 517 00:44:01,716 --> 00:44:02,716 ശ്വേത ഗർഭിണി ആണോടാ? 518 00:44:02,906 --> 00:44:04,906 - ഡെയ് - അതല്ല ഞാൻ ആലോചിയ്ക്കുവായിരുന്നു നിങ്ങൾ എന്തിനാ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കല്യാണം കഴിക്കുന്നതെന്ന് 519 00:44:05,874 --> 00:44:07,874 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 520 00:44:24,834 --> 00:44:26,834 - റെഡി ആണോ - ആ.. 521 00:44:26,934 --> 00:44:27,934 വാ.. 522 00:44:27,980 --> 00:44:28,980 - റിഷി.. - ഉം 523 00:44:29,455 --> 00:44:31,455 നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ 524 00:44:31,772 --> 00:44:33,772 അമ്മയെയും സ്നേഹത്തെയും കുറിച്ച്. 525 00:44:34,648 --> 00:44:36,648 അതിപ്പോൾ ഫീൽ ചെയ്യുന്നു. 526 00:44:38,737 --> 00:44:40,737 ഐ ഹേറ്‌റ് യൂ 527 00:44:48,318 --> 00:44:50,318 അതേ... 528 00:44:50,753 --> 00:44:51,753 എന്താണ് പൂജാരി പ്രശ്നം? 529 00:44:52,174 --> 00:44:54,174 അടുത്ത 2 ദിവസങ്ങളിൽ നല്ല മുഹൂർത്തം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 530 00:44:55,320 --> 00:44:57,000 അമ്പലത്തിൽ ദൈവത്തിന്‍റെ മുന്നിൽ വെച്ച് വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 531 00:44:57,130 --> 00:44:59,130 ഈ മൂന്നു കാര്യങ്ങളും നല്ലതായിരിക്കെ ഇന്നെന്തു കൊണ്ട് നല്ല ദിവസം ആകുന്നില്ല? 532 00:45:02,106 --> 00:45:03,106 ശരി. 533 00:45:04,018 --> 00:45:06,018 ശ്വേത ഫോൺ... 534 00:45:06,861 --> 00:45:07,861 ഹെലോ 535 00:45:11,925 --> 00:45:12,925 എന്തു പറ്റി? 536 00:45:13,801 --> 00:45:15,801 ശ്വേത .... ഹേയ് ശ്വേതാ.. 537 00:45:20,381 --> 00:45:22,381 നീയിവിടെ നിൽക്കു. 538 00:45:26,029 --> 00:45:28,029 കാൾ കട്ട് ചെയ്യരുത്. ഡോക്ടർ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം. 539 00:45:29,194 --> 00:45:31,194 ശരി. 540 00:45:35,654 --> 00:45:37,654 അച്ഛാ... 541 00:45:38,156 --> 00:45:40,156 സ്റ്റേജ് 4 542 00:45:41,872 --> 00:45:43,872 അവർക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു എന്തോ പ്രശ്നം ഉണ്ടെന്ന്. 543 00:45:45,256 --> 00:45:47,256 പക്ഷെ അവർക്കറിയില്ല അതെന്താണെന്ന് .. 544 00:45:47,343 --> 00:45:49,343 6 മാസം മുന്നേ കണ്ടു പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നേനെ എന്നു അവർ പറയുന്നു. 545 00:45:52,587 --> 00:45:53,587 ശ്വേത 546 00:45:55,493 --> 00:45:57,493 എന്താ ഇതെല്ലാം? 547 00:46:10,095 --> 00:46:12,095 ഹലോ എവിടെയാടാ? 548 00:46:12,158 --> 00:46:14,158 ആ ചേച്ചി , വരുന്നു. 549 00:46:16,673 --> 00:46:18,673 ചേച്ചി ,... ചേച്ചീ. 550 00:46:23,565 --> 00:46:25,565 എസ്ക്യൂസ്‌ മി ,നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് താഴെപ്പോയി. 551 00:46:42,570 --> 00:46:44,570 എസ്ക്യൂസ്‌ മി. 552 00:46:59,444 --> 00:47:01,444 - നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്‌. - സർ നിങ്ങൾ?.. 553 00:47:01,628 --> 00:47:05,628 - രണ്ടു മാസം മുന്നേ...... - സർ നിങ്ങളല്ലേ ഇന്നലെ മുതലാളിയായി സംസാരിച്ചത്? 554 00:47:12,561 --> 00:47:14,561 രണ്ടു മാസം മുന്നേ സ്കൂളിന് മുന്നിൽ നടന്ന കിഡ്നാപ്പിനെ കുറിച്ച് നിനക്ക് എന്തൊക്കെ അറിയാം? 555 00:47:15,563 --> 00:47:17,563 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല സർ. 556 00:47:17,920 --> 00:47:19,920 അതിലെ വീഡിയോ ഉണ്ടോ? 557 00:47:22,822 --> 00:47:24,822 8.30 നു ഇടൂ. 558 00:47:38,226 --> 00:47:39,226 അതെന്താണ് വീഡിയോ ചാടിപോയത്? 559 00:47:39,638 --> 00:47:41,638 8.30 തൊട്ട് 11.40 വരെ കാണുന്നില്ലലോ? ആ 3 മണിക്കൂറിൽ എന്തു സംഭവിച്ചു? 560 00:47:42,517 --> 00:47:43,517 കിഡ്നാപ്പ് ആ സമയത്താണ് നടന്നത്. 561 00:47:43,837 --> 00:47:45,500 എനിക്ക് അറിയില്ല സർ., ഒരു ദിവസം കുറച് പൊലീസുകാർ വന്നു. 562 00:47:45,623 --> 00:47:47,623 മുതലാളി പേടിച്ചു പോയി. എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു. 563 00:47:47,675 --> 00:47:49,675 അതിനു ശേഷം നടന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 564 00:47:49,690 --> 00:47:51,200 എനിക്ക് ആ വീഡിയോ എങ്ങനെ കിട്ടും? 565 00:47:51,401 --> 00:47:53,401 - അത് മുതലാളി.... അദ്ദേഹം പറയില്ല. - നീ എന്നോട് പറഞ്ഞേ പറ്റൂ. 566 00:47:54,354 --> 00:47:56,354 ഓരോ മാസവും വീഡിയോ ബാക് അപ് എടുക്കാറുണ്ട്. അത് മുതലാളിയുടെ ഓഫീസിൽ ആണ്. 567 00:47:56,907 --> 00:47:58,907 അനുവാദം ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് ചെന്നാൽ എന്‍റെ ജോലി പോകും സർ. 568 00:47:59,110 --> 00:48:01,110 - ബുദ്ധിമുട്ടാണ് സർ. - എനിക്ക് ആ വീഡിയോ വേണം. 569 00:48:01,466 --> 00:48:02,466 നിനക്ക് എത്ര വേണം? 570 00:48:03,340 --> 00:48:05,340 സർ, ശെരിക്കും പോലീസ് തന്നെ ആണോ? 571 00:48:06,952 --> 00:48:07,700 എന്തേ? 572 00:48:07,886 --> 00:48:09,886 പോലീസ് കൈക്കൂലി വാങ്ങാറെ ഉള്ളൂ . കൊടുക്കാറില്ല. 573 00:48:13,215 --> 00:48:15,215 - വീഡിയോ? - സർ നമ്പർ തരൂ. ഞാൻ എന്‍റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം. 574 00:48:25,755 --> 00:48:27,755 നിന്‍റെ കയ്യിൽ അതിന്‍റെ തലേദിവസത്തെ വീഡിയോ ഉണ്ടോ? 575 00:49:09,454 --> 00:49:09,999 ബോബി 576 00:49:10,216 --> 00:49:11,000 ഹെലോ റിഷി. 577 00:49:11,071 --> 00:49:12,571 പോലീസ് അന്വേഷണത്തിൽ അവർ ബോബിയുടെ മൊഴി എടുത്തിരുന്നോ? 578 00:49:12,674 --> 00:49:14,674 അവർ എല്ലാവരോടും സംസാരിച്ചു എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. 579 00:49:15,664 --> 00:49:17,664 എനിക്ക് ബോബിയുടെ മൊഴി വേണം . നിനക്കു പോയി നോക്കാൻ പറ്റുമോ അവരുടെ അടുത്ത് ഉണ്ടൊന്നു? 580 00:49:19,107 --> 00:49:20,107 എന്തു പറ്റി റിഷി? 581 00:49:20,190 --> 00:49:22,190 ഇപ്പൊ എന്‍റെ അടുത്തു ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. ഉത്തരങ്ങൾ കിട്ടുമ്പോ ഞാൻ അറിയിക്കാം ശ്വേത. 582 00:49:23,207 --> 00:49:25,207 എന്നെ വിശ്വസിക്ക്. 583 00:49:37,544 --> 00:49:38,544 - ഹെലോ സർ. - ഹ്മ്. 584 00:49:38,854 --> 00:49:40,854 - ഹൈ.ഹായ് - ഞാൻ ഗണേഷ് 585 00:49:41,101 --> 00:49:42,101 ഹായ് ഗണേഷ്. 586 00:49:42,102 --> 00:49:43,580 - ഹൈദരാബാദ് എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ? - ഇതു വരെ ഓകെ. 587 00:49:43,583 --> 00:49:45,583 പുതിയ സ്ഥലമല്ലേ. സമയമെടുക്കും ഒന്നു പരിചയമാവാൻ. 588 00:49:45,681 --> 00:49:47,300 സാർ ഇതാണ് ശ്രീനിവാസ റെഡ്‌ഡി, നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റന്റ്. 589 00:49:47,398 --> 00:49:49,398 - റെഡ്ഡീ.. - ഹെലോ സാർ 590 00:49:50,774 --> 00:49:52,774 - എന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരും എന്താണ് പറയാറ് റെഡ്ഡീ? - അധികം ഒന്നും ഇല്ല നിങ്ങൾ പുതിയതാണ്. 591 00:49:53,809 --> 00:49:55,809 അവരെന്താണ് എന്നെക്കുറിച്ച് പറയാറ്? 592 00:49:55,947 --> 00:49:56,947 അത്.... 593 00:49:56,975 --> 00:49:58,975 റെഡ്ഡീ , പുതിയ ആളാണ് കൊമേഡിയനാണ് അങ്ങനെ ഒക്കെ പറയില്ലേ? 594 00:50:00,596 --> 00:50:02,596 നിങ്ങൾ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തൻ ആണെന്ന് കേട്ടു. 595 00:50:03,265 --> 00:50:05,265 വ്യത്യസ്ഥനോ? 596 00:50:05,273 --> 00:50:07,273 അതാരാ പറഞ്ഞേ?ആരാ? 597 00:50:07,741 --> 00:50:08,741 അവരുടെ ഫോൺ നമ്പർ തരൂ. 598 00:50:08,880 --> 00:50:10,880 അവനെ എനിക്ക് കാണണം. അവനെ കാണിച്ചു തരൂ റെഡ്ഡീ. 599 00:50:11,469 --> 00:50:13,469 റെഡ്ഡീ , കാണിച്ചു താ അവനെ. 600 00:50:14,045 --> 00:50:16,045 സർ ACP യ്ക് സാറിനെ ഒന്നു കാണണം എന്ന്. 601 00:50:16,825 --> 00:50:18,825 ഹേയ്, എന്താ നീ കരയുന്നത്? നാണമില്ലാതെ. 602 00:50:20,490 --> 00:50:22,490 പിന്നെ എന്താടോ ഈ വയറിങ്ങനെ? ഓടിക്കോ. 603 00:50:22,694 --> 00:50:24,694 - ഓട്.. - ശരി സാർ. 604 00:50:25,684 --> 00:50:27,684 നിങ്ങളിവിടെ നില്ക്കു .ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോ ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം. 605 00:50:28,674 --> 00:50:30,674 താൻ വാടോ.. 606 00:50:32,664 --> 00:50:34,400 ഗുഡ് മോർണിംഗ് മാഡം. 607 00:50:34,583 --> 00:50:36,583 ചൗധരി?? ശങ്കർ, ഇദ്ദേഹത്തിന് ആ മധപൂർ ലാൻഡ്ന്‍റെ ഫയൽ എടുത്ത് കൊടുക്കൂ. 608 00:50:38,658 --> 00:50:41,658 ചൗധരി ,എന്നാൽ നിങ്ങളെ ഞാൻ പിന്നെ കണ്ടോളാം. ഗുഡ് ലക്ക് , പിന്നെ ഹൈദരാബാദിലേക്ക് സ്വാഗതം. 609 00:51:02,275 --> 00:51:03,275 മാഡം. 610 00:51:04,721 --> 00:51:06,721 ശ്വേത മാഡത്തിനെ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്. 611 00:51:07,604 --> 00:51:09,604 ഹേയ് ശ്വേത!വരൂ ഇരിക്കൂ... 612 00:51:15,850 --> 00:51:18,850 - ഇപ്പൊ എങ്ങനെ ഉണ്ട്? - എനിക്കൊരു കാര്യം സംസാരിക്കാൻ ഉണ്ട്. 613 00:51:19,969 --> 00:51:21,969 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ് സാറേ.ഭയങ്കര കഷ്ടത്തിൽ ആണ് സാർ. ദയവു ചെയ്ത് നോക്കൂ. 614 00:51:29,451 --> 00:51:30,400 എന്തു പറ്റി മാഡം? 615 00:51:30,407 --> 00:51:32,407 നമുക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ നിർവാഹമില്ല ഗണേഷേ. 616 00:51:32,786 --> 00:51:34,786 പാവം അവൾ അനുഭവിക്കുന്ന കഷ്ടത്തെക്കുറിച് ആലോചിക്കാൻ കൂടി വയ്യ. 617 00:51:35,513 --> 00:51:37,513 ഒരു നിമിഷം അവളുടെ മനസ്ഥിതിയെക്കുറിച് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ 618 00:53:37,963 --> 00:53:39,963 ബാബുഖാനോ? 619 00:54:45,049 --> 00:54:47,049 നീയെന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്? 620 00:54:51,905 --> 00:54:54,905 നിൽക്കെടാ... നിൽക്കാൻ 621 00:55:00,175 --> 00:55:02,175 ഇപ്പൊ എഴുന്നേറ്റ് നിന്നു പതുക്കെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിയ്. 622 00:55:36,032 --> 00:55:38,032 - റിയ എവിടെടാ? - എനിക്കറിയില്ല. 623 00:55:41,596 --> 00:55:43,596 - റിയ എവിടെ ആണെന്നാ ഞാൻ ചോദിച്ചത്? - റിയ ആരാണെന്നു പോലും എനിക്കറിയില്ല. 624 00:55:55,807 --> 00:55:56,807 റിഷി ഭായ്... 625 00:55:56,987 --> 00:55:58,987 എന്തൊക്കെ ഉണ്ട്? 626 00:55:59,978 --> 00:56:00,500 ഭായ്?. 627 00:56:00,768 --> 00:56:02,768 ആ ആഫ്രിക്കക്കാർ ആരാണ്? 628 00:56:02,841 --> 00:56:04,841 ആരാണ് ആ ആഫ്രിക്കക്കാർ എന്ന്‌ ? നിനക്ക് ബോബിയെ അറിയുമോ? 629 00:56:06,622 --> 00:56:08,622 - ആരാ അവർ? - അഭിനയം വേണ്ട ബാബുഖാൻ. 630 00:56:09,096 --> 00:56:11,096 - ഞാൻ കണ്ടു കഴിഞ്ഞു. - അവരെന്നോട് ഒരു വിലാസം ചോദിച്ചതാ. 631 00:56:11,629 --> 00:56:13,629 - ഞാൻ അവർക്ക് പറഞ്ഞു കൊടുത്തു. - അതു പറഞ്ഞു കൊടുത്തതിനു അവർ എന്തിനാ നിങ്ങൾക്ക് കാശ് തന്നേ? 632 00:56:13,949 --> 00:56:15,949 - ഇക്കാര്യം പോലീസ് അറിഞ്ഞാൽ ഉണ്ടല്ലോ... - പൊലീസോ?..ഹഹ 633 00:56:17,769 --> 00:56:18,500 പോയി പറഞ്ഞു കൊടുക്ക് ഭായി.,,പറയൂ.. 634 00:56:19,410 --> 00:56:21,410 ബോബ്ബിയും കൂട്ടുകാരും എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് എത്തിച്ചു തരും.. 635 00:56:21,605 --> 00:56:23,605 പിന്നെ വിറ്റതിനു എല്ലാം എനിക്ക് 10 ശതമാനം കമ്മീഷൻ കിട്ടും എന്നും പറയൂ. 636 00:56:26,352 --> 00:56:28,352 മെഹ്ദി പട്ടണം മുതൽ മാധപൂർ വരേക്കും ഞങ്ങൾ പൊലീസിന് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നുണ്ട്. 637 00:56:29,948 --> 00:56:31,948 വർഷങ്ങളായിട്ടു ചെയ്യുന്നു. 638 00:56:32,025 --> 00:56:32,900 എല്ലാവരും എന്‍റെ കൂട്ടുകാരാണ്. 639 00:56:32,917 --> 00:56:34,917 പോലീസ് അറിയാതെ നഗരത്തിൽ ഒന്നും നടക്കില്ല. 640 00:56:35,334 --> 00:56:37,334 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ ആണ്.അതുകൊണ്ട് ഇതിൽ തലയിടണ്ട. 641 00:56:37,940 --> 00:56:38,940 എന്തിനാണ്‌ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്? 642 00:56:39,516 --> 00:56:41,500 പോലീസ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ കൈക്കൂലി കൊടുക്കും. 643 00:56:41,506 --> 00:56:43,506 അപരിചിതർ ചെയ്താലുണ്ടല്ലോ .. 644 00:56:45,263 --> 00:56:46,263 മനസ്സിലായോ? 645 00:56:46,899 --> 00:56:48,400 അതുകൊണ്ട് അകലം പാലിക്കുക. 646 00:56:48,412 --> 00:56:50,412 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താനല്ല വന്നത് ബാബുഖാൻ. 647 00:56:51,312 --> 00:56:53,100 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 648 00:56:53,179 --> 00:56:55,179 ഏയ്‌ ഏയ്‌ നിർത്തൂ ,നിർത്തൂ. ഹേയ്. 649 00:56:55,387 --> 00:56:57,387 നീയെന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്? 650 00:56:57,602 --> 00:56:58,602 എന്നെ ആണ് നിങ്ങളെയല്ല. 651 00:56:59,114 --> 00:57:01,114 എന്നെ ആണ് നിങ്ങളെയല്ല. 652 00:57:02,154 --> 00:57:03,000 എന്തിന്? 653 00:57:03,255 --> 00:57:05,255 എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം ? നീയെന്തിനാ ഇവരോട് ഉടക്കാൻ പോയേ? 654 00:57:05,968 --> 00:57:06,200 എന്താ? 655 00:57:06,423 --> 00:57:08,423 ഞാനൊരു ഫേസ്ബുക്ക് ചിത്രം ഇട്ടു. 656 00:57:09,405 --> 00:57:11,100 അത് ഇവന് ഇഷ്ടമായില്ല. അവൻ എന്നെ തേടി വന്നു. 657 00:57:11,152 --> 00:57:12,152 ഇവൻ എന്‍റെ സഹോദരനെപ്പോലെ ആണ് 658 00:57:12,810 --> 00:57:14,810 നിങ്ങളും കറുപ്പ് ഞാനും കറുപ്പ്. നമ്മളൊക്കെ ഒരേ അമ്മയ്ക് ഉണ്ടായത് അല്ലേ 659 00:57:16,747 --> 00:57:18,747 നമ്മളൊക്കെ ബ്രദർസ് അല്ലേ 660 00:57:18,790 --> 00:57:20,790 ഞങ്ങളെ പിൻതുടരുന്നത് നിർത്തിക്കോ ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്‍റെ അന്ത്യമായിരിക്കും 661 00:57:22,895 --> 00:57:23,895 ശരി. 662 00:57:24,265 --> 00:57:25,265 - പറഞ്ഞേക്ക് - ശരി മണ്ടന്മാരെ 663 00:57:25,739 --> 00:57:26,739 ബൈ. 664 00:57:26,735 --> 00:57:28,735 അങ്ങട് ചെല്ല്.,ഒരേ നിറം, നമ്മളൊക്കെ ബ്രദർസ് അല്ലേ. 665 00:57:32,801 --> 00:57:33,700 ഡെയ് അമേരിക്കക്കാരാ. 666 00:57:33,721 --> 00:57:35,721 നിന്നെ കാണാൻ ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ബോയ് പോലെ ഉണ്ട് . ഞാൻ തോക്ക് കാണിച്ചേ ഉളളൂ. 667 00:57:36,678 --> 00:57:38,678 അവർ ഉണ്ട കൂടി കാണിച്ചു തരും. 668 00:57:38,908 --> 00:57:40,300 ഏതോ പെണ്ണിന് വേണ്ടി വന്നു , അഡ്രസ്നു വേണ്ടി വന്നു എന്നത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് നിന്നെ ഞാൻ രക്ഷിച്ചത്. 669 00:57:40,411 --> 00:57:42,411 നീയെന്തിന് വന്നു എന്നെനിക്കറിയില്ല. പക്ഷെ ഇനി തിരിച്ചു വരരുത്.നീ ചാവും. 670 00:57:45,484 --> 00:57:47,484 ഞാൻ ഇതിനാണ് വന്നത്. 671 00:57:50,076 --> 00:57:51,076 ഈ പെണ്കുട്ടിയെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 672 00:57:51,965 --> 00:57:53,965 ഇവളെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോകപ്പെട്ടു. 673 00:57:55,681 --> 00:57:57,681 ഇതേക്കുറിച്ച് നീ എന്തിനാ വെറുതെ ആലോചിച്ച് സമയം കളയുന്നത്?പോയി വിശ്രമിക്കൂ. 674 00:57:57,975 --> 00:57:58,400 ബാബുഖാൻ.! 675 00:57:59,653 --> 00:58:01,653 2 ദിവസം മാത്രം പരിചയമുള്ള എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വ്യാകുലപ്പെട്ടു. 676 00:58:03,216 --> 00:58:05,216 അപ്പോൾ 2 മാസത്തോളം കാണാതായ പെണ്കുട്ടിയുടെ കാര്യം? 677 00:58:06,733 --> 00:58:08,733 അവളുടെ അമ്മയുടെ അവസ്ഥ ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ. 678 00:58:11,070 --> 00:58:13,070 അവളെ കണ്ടെത്തുന്ന വരെ എനിക്ക് വിശ്രമം ഇല്ല. 679 00:58:19,726 --> 00:58:20,726 ഹേയ്! 680 00:58:21,786 --> 00:58:22,786 ഹേയ്... 681 00:58:26,305 --> 00:58:28,305 - വസന്ത് ഖന്ന ! ഒ താങ്കളോ? - എന്നെ ഓർമയുണ്ടോ? 682 00:58:28,557 --> 00:58:29,557 നിങ്ങളെന്താണിവിടെ? 683 00:58:29,658 --> 00:58:31,658 ഹേമ ഇവിടെ ഒരു റൂം ബുക് ചെയ്തു. 684 00:58:31,808 --> 00:58:33,808 നീയല്ലേ പറഞ്ഞത് ഈ ഹോട്ടല് നല്ലതാണെന്ന് .. 685 00:58:34,688 --> 00:58:36,688 പിന്നേ, ഒരു കാര്യം എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ ഉണ്ട്. 686 00:58:37,894 --> 00:58:38,894 ശരി. 687 00:58:39,835 --> 00:58:41,835 നീ നാളെ ഉച്ചയൂണിന് വരുമല്ലോ അല്ലെ? 688 00:58:42,178 --> 00:58:42,400 ഹാ യാ 689 00:58:42,679 --> 00:58:43,679 കൂൾ അതു കൊള്ളാം 690 00:58:44,342 --> 00:58:45,342 ഇപ്പോഴാണോ വന്നേ? 691 00:58:45,649 --> 00:58:46,349 ആ.. അതെ. 692 00:58:46,422 --> 00:58:48,422 വരൂ , നമുക്ക് അകത്തേക്കിരിക്കാം 693 00:58:50,728 --> 00:58:52,728 ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആയാലോ, ബീറോ അതോ വിസ്കിയോ? 694 00:58:53,066 --> 00:58:54,066 ഞാൻ കുടിക്കില്ല. 695 00:58:54,359 --> 00:58:55,359 ഓ അങ്ങനെയാണോ. 696 00:58:58,521 --> 00:59:00,521 അത് പോട്ടെ ,നമുക്കെന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം. 697 00:59:00,387 --> 00:59:01,387 വേണ്ട ഞാൻ കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു.താങ്ക് യൂ 698 00:59:02,201 --> 00:59:04,201 സർ താങ്കളുടെ അത്താഴം. 699 00:59:08,464 --> 00:59:10,464 ഉം ഉം, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ശുഭരാത്രി. 700 00:59:15,800 --> 00:59:17,800 - ഹെലോ - സർ,ഞാൻ താഴെ ഉണ്ട് ചിത്രം കിട്ടിയാൽ പോകമായിരുന്നു. 701 00:59:36,642 --> 00:59:38,642 - ഹെലോ, ശ്വേത പറയൂ. 702 00:59:39,092 --> 00:59:40,092 റിഷി നീയോ?ഈ പരസ്യം എന്താ? 703 00:59:40,175 --> 00:59:42,175 - നമ്പർ ആരുടെയാ? - ശ്വേതാ,നമുക്ക് സത്യം അറിയണം 704 00:59:42,757 --> 00:59:43,400 റിഷി , കാർത്തിക് അറിഞ്ഞാൽ .. 705 00:59:43,471 --> 00:59:45,471 ഇത് നിന്‍റെ കുട്ടിയ്ക് വേണ്ടിയാണ്. 706 00:59:45,627 --> 00:59:46,627 റിഷി, ഇത് എനിക്ക് പ്രശ്നമാകും. 707 00:59:46,894 --> 00:59:48,894 ശ്വേത ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഈ പരസ്യം കൊണ്ട് നമുക്ക് പുതിയ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും. 708 00:59:50,038 --> 00:59:51,038 എല്ലാ സത്യവും പുറത്തു വരും. 709 00:59:51,172 --> 00:59:52,172 നീ പേടിക്കാതിരിക്കു. റിയയെ കണ്ടു കിട്ടും. 710 00:59:52,962 --> 00:59:54,962 കണ്ടു പിടിക്കും. എന്നെ വിശ്വസിക്ക്. 711 00:59:55,160 --> 00:59:56,160 നീ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയാരുന്നോ ? 712 00:59:56,982 --> 00:59:57,982 ഇല്ല പോകാൻ പറ്റിയില്ല 713 00:59:58,932 --> 00:59:59,932 കാർത്തിക്ക് ഇന്ന് തിരിച്ചു വരും. 714 00:59:59,999 --> 01:00:01,628 ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ് ശ്വേത. 715 01:00:19,589 --> 01:00:20,589 ഗണേശേ. 716 01:00:21,544 --> 01:00:23,544 ചേട്ടാ , ബ്രേകിങ് ന്യൂസ് 717 01:00:25,026 --> 01:00:26,026 ശരി. 718 01:00:26,424 --> 01:00:28,424 ഡാ, ഇന്നത്തെ പത്രം നോക്ക്. 719 01:00:34,112 --> 01:00:35,112 ഹെലോ ഞാൻ ഇന്നത്തെ പത്രത്തിലെ പരസ്യം കണ്ടു 720 01:00:36,039 --> 01:00:38,039 പത്തു ലക്ഷം എങ്ങനെ ആണ് തരുന്നത്. ചെക്കോ കാശോ? 721 01:00:38,625 --> 01:00:40,625 നോക്കൂ, എന്തെങ്കിലും വിവരം തന്നാൽ മാത്രമേ കാശ് തരൂ. 722 01:00:41,102 --> 01:00:43,102 വിവരമോ എന്ത് വിവരം? 723 01:00:53,228 --> 01:00:55,228 - സോറി ചേച്ചീ - എന്താടാ ഇതെല്ലാം? 724 01:00:57,464 --> 01:00:59,464 സോറി, 2 മിനുട്ട്.. 725 01:01:00,691 --> 01:01:01,691 - ഹെലോ - ഹെലോ 726 01:01:02,654 --> 01:01:04,654 പത്രത്തിൽ ഇപ്പോഴാണ് പരസ്യം കണ്ടത്. നോക്കൂ,എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടോ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്. 727 01:01:06,577 --> 01:01:08,100 ആ വിവരങ്ങൾ ശരി ആയെങ്കിൽ മാത്രമേ ഞാൻ പണം തരുകയുള്ളൂ. 728 01:01:08,312 --> 01:01:09,312 എനിക്ക് പണം ഒന്നും വേണ്ട. 729 01:01:10,135 --> 01:01:13,135 എനിക്കറിയണം പേപ്പറിൽ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്‍റെ മകളുടെ ഫോട്ടോ കൊടുത്തത്? അതിനു വേണ്ടിയാണ് ഫോണ്‍ ചെയ്തത്. 730 01:01:15,318 --> 01:01:17,318 നമുക്കൊന്നു കാണാൻ പറ്റുമോ? 731 01:01:19,403 --> 01:01:21,403 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 732 01:01:26,371 --> 01:01:28,371 ഡെയ്, 2 ചായ താ. 733 01:01:40,054 --> 01:01:42,054 - നീയെവിടെയാടാ? ഞാൻ താഴെ ഉണ്ട്. - മിസ്റ്റർ ഖന്ന? 734 01:01:44,334 --> 01:01:46,334 മുംബൈക്ക് ട്രിപ്പ് പോയപ്പോൾ 6 മാസം മുന്നേ ഇവളെ കാണാതായി. 735 01:01:48,897 --> 01:01:50,897 പോലീസിൽ പരാതിപ്പെട്ടു, പലരോടും തിരക്കി,എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 736 01:01:53,325 --> 01:01:55,325 പക്ഷെ ,കണ്ടെത്തിയില്ല. 737 01:01:56,150 --> 01:01:58,150 ഞാനിവിടെ വന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ,എന്‍റെ മകൾ എവിടെ ഉണ്ടെന്നു പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രത്യാശിച്ചിട്ടാണ്. 738 01:02:05,044 --> 01:02:07,044 - ഒരു ഫോട്ടോയിൽ പോലും നിങ്ങൾ ഇല്ലല്ലോ? - ആ ഫോട്ടോകൾ എടുത്തതെ ഞാനാണ്. 739 01:02:07,694 --> 01:02:09,694 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുഉള്ള ഫോട്ടോകളും ഉണ്ട്. വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് പിന്നീട് എത്തിക്കാം. 740 01:02:10,100 --> 01:02:12,100 - റിയ നിങ്ങളുടെ മോളാണോ? - അതേ സാർ 741 01:02:13,829 --> 01:02:15,400 ഈ ഫോട്ടോകൾ എവിടുന്നു കിട്ടി? 742 01:02:15,551 --> 01:02:17,000 സർ,നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 743 01:02:17,289 --> 01:02:19,289 - ആര് തന്നു? - എന്ത്? 744 01:02:19,527 --> 01:02:20,527 റിയയെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയത് ആര്? 745 01:02:20,910 --> 01:02:21,910 ആ പെണ്കുട്ടി എന്‍റെ മോളാണ് സാർ. 746 01:02:22,659 --> 01:02:23,659 - സത്യം പറ. - സാർ... 747 01:02:24,186 --> 01:02:25,186 മോളാണ് എന്നു പറഞ്ഞതിന് അടിക്കുന്നത് എന്താണ് സാർ? 748 01:02:25,873 --> 01:02:27,000 - സത്യം പറയാൻ.. - എന്‍റെ കയ്യിൽ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ട്. 749 01:02:27,160 --> 01:02:28,160 എന്ത്?. 750 01:02:28,196 --> 01:02:30,196 ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് .. 751 01:02:32,657 --> 01:02:34,657 ആ പെണ്കുട്ടി എന്‍റെ മോളാണ് സർ. 752 01:02:35,046 --> 01:02:37,046 ഇതാ അവളുടെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. 753 01:02:37,759 --> 01:02:39,500 ഇതാ ആശുപതി വിടുതൽ രേഖകൾ. 754 01:02:39,738 --> 01:02:41,738 ഇത് മുംബൈ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കൊടുത്ത FIR 755 01:02:43,392 --> 01:02:45,392 റിയ എന്‍റെ മോളാണ് സർ. 756 01:02:46,350 --> 01:02:48,350 ഹെലോ ഹെലോ ഞാൻ കാർത്തിക്ക് ശ്വേതയുടെ ഭർത്താവ്. 757 01:02:49,701 --> 01:02:51,701 പത്രത്തിലെ പരസ്യം കണ്ടു,നിങ്ങളാണോ അത് കൊടുത്തത്? 758 01:02:52,659 --> 01:02:54,000 നിങ്ങൾ ആണേൽ നമുക്കൊന്നു കാണണം. 759 01:02:54,569 --> 01:02:55,569 എന്‍റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരാൻ പറ്റുമോ? 760 01:02:55,643 --> 01:02:57,643 ഹെലോ സർ ,നിങ്ങളെന്താണ് പോകുന്നത്? 761 01:03:02,403 --> 01:03:04,403 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കെന്താ കണ്ണില്ലേ? 762 01:03:04,857 --> 01:03:06,857 ഡെയ്, ഒരു ടവൽ താടാ. 763 01:03:24,879 --> 01:03:26,879 ഇവനാണോ ? വസന്ത് ഖന്ന? 764 01:03:30,382 --> 01:03:32,382 വസന്ത് ഖന്ന ലക്‌നൗ പോലീസ്. കറുത്ത ഷർട്ടും നീല പാന്റും. 765 01:03:33,764 --> 01:03:34,764 ഇവൻ തന്നെ 766 01:03:35,386 --> 01:03:37,386 ലക്നൗ പോലീസ് ഓഫീസർ എന്തിനാണ് ഒരു കൊച്ചു പെണ്കുട്ടിയെ ഹൈദരാബാദിൽ തിരയുന്നത്? 767 01:03:38,369 --> 01:03:40,369 പോലീസുകാരൻ ആണ്. നമ്മൾ സൂക്ഷിക്കണം. 768 01:03:44,242 --> 01:03:46,242 വസന്ത് ഖന്ന സബ് ഇൻസ്‌പെക്ടർ ഓഫ് പോലീസ്. ലക്‌നൗ വിഭാഗം 769 01:03:49,898 --> 01:03:50,600 നിങ്ങൾക് തെലുഗ് എങ്ങനെ അറിയാം? 770 01:03:50,791 --> 01:03:52,791 ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ വളർന്നത് വൈസഖിൽ ആണ്. 771 01:03:54,696 --> 01:03:56,696 നിങ്ങളുടെ കമ്മീഷണർ കോളേജിൽ എന്‍റെ സീനിയർ ആയിരുന്നു. ജയ് സിങ് മെഹ്റ 772 01:03:57,332 --> 01:03:59,332 അറിയുമോ? 773 01:03:59,362 --> 01:04:01,000 അറിയാം. 774 01:04:01,216 --> 01:04:03,216 ഞാനൊന്നു വിളിക്കട്ടെ അദ്ദേഹത്തെ. 775 01:04:07,450 --> 01:04:08,450 ഹാ സർ 776 01:04:08,687 --> 01:04:10,687 കാർത്തിക്ക്! എന്തൊക്കെയുണ്ട്? കുറെ നാളായല്ലോ? 777 01:04:10,914 --> 01:04:12,000 എല്ലാം ഓകെ ആണ്. ചുമ്മാ വിളിച്ചതാ. 778 01:04:12,302 --> 01:04:13,302 - വീട്ടുകാർക്കൊക്കെ സുഖമല്ലേ? - യാ എല്ലാർക്കും സുഖം. 779 01:04:13,902 --> 01:04:14,902 നല്ലത്. 780 01:04:15,393 --> 01:04:17,393 പിന്നെ ഒരു കാര്യം. 781 01:04:17,819 --> 01:04:19,819 ഒരു വസന്ത് ഖന്നയെ അറിയുമോ? 782 01:04:20,057 --> 01:04:21,057 വസന്ത് ഖന്നയോ? 783 01:04:22,006 --> 01:04:23,006 ഹാസർട്ഗഞ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ 784 01:04:23,495 --> 01:04:25,495 ഓ വസന്ത്, അങ്ങേരു ലീവിലാണല്ലോ. 785 01:04:26,221 --> 01:04:28,221 ഒരു കല്യാണത്തിന് വേണ്ടി ഹൈദരാബാദ് പോയിരിക്കുകയാണ്. 786 01:04:28,302 --> 01:04:29,302 ശരി. 787 01:04:29,881 --> 01:04:31,500 താങ്കൾക്ക് അങ്ങേരോട് സംസാരിക്കണോ? 788 01:04:31,605 --> 01:04:33,605 ഓ അതിനെന്താ. 789 01:04:38,591 --> 01:04:40,591 - ഹെലോ - സാറിനു, മന്ത്രിയുടെ കാൾ ഉണ്ട്. 790 01:04:40,876 --> 01:04:42,876 അപ്പൊ കാർത്തിക്കേ ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം. 791 01:04:45,630 --> 01:04:47,630 ബിസി ആണെന്ന് പറഞ്ഞു കട്ട് ചെയ്ത്. 792 01:04:50,632 --> 01:04:51,632 നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ ശ്വേതയെ അറിയാം ? 793 01:04:52,122 --> 01:04:54,122 ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിൽ കണ്ടു മുട്ടിയത് ആണ് , അവിടെ വെച്ച് റിയയെ കാണാൻ ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞു. 794 01:04:56,517 --> 01:04:58,517 അതു കൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്ന് സഹായിക്കാം എന്നു വെച്ചു. 795 01:04:58,738 --> 01:05:00,300 ഞങ്ങളുടെ അപ്പർട്മെന്റിലെ ശ്രീനിവാസനോട് സംസാരിച്ചത് നിങ്ങൾ ആണോ? 796 01:05:00,369 --> 01:05:02,369 ശ്വേത പറഞ്ഞു അവൾക് ഒരു വിവരവും ലഭിച്ചില്ലെന്ന്. 797 01:05:03,460 --> 01:05:05,460 അയൽക്കാരോട് ചോദിച്ചാൽ എന്തെങ്കിലും വിവരം ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതി ട്രൈ ചെയ്ത നോക്കിയതാ. 798 01:05:12,569 --> 01:05:15,569 പത്രത്തിൽ പരസ്യം വന്നു എന്ന് അറിഞ്ഞ ഉടൻ ഞാൻ ഇൻഡ്യയിലേക് വന്നു.മിസ്റ്റർ ഖന്ന. 799 01:05:16,919 --> 01:05:18,919 എനിക്കിത് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്നറിയില്ല 800 01:05:22,248 --> 01:05:24,248 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ഇല്ല. - എന്ത് ? 801 01:05:28,745 --> 01:05:30,745 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെണ്കുഞ്ഞില്ല. 802 01:05:31,123 --> 01:05:33,123 2 മാസം മുന്നേ ,അതായത് ജൂണ് 11നു കാലത്ത്.. 803 01:05:33,371 --> 01:05:35,371 ശ്വേത കാർ ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോ ഞാൻ ഫോൺ വിളിച്ചു. 804 01:05:35,652 --> 01:05:37,652 അവൾ വണ്ടി നിർത്തി എന്നോട് സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ പെട്ടെന്നാരോ അവളെ ആക്രമിച്ചു. 805 01:05:39,543 --> 01:05:41,543 കാറിനു വേണ്ടി അവൾ ക്രൂരമായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. 806 01:05:42,841 --> 01:05:44,841 7 ദിവസം അവൾ കോമയിൽ ആയിരുന്നു. 807 01:05:46,493 --> 01:05:48,493 വാസ്തവത്തിൽ ഞാൻ അന്ന് അതിരാവിലെ അവളോട് പറഞ്ഞത് ഓര്ക്കുന്നു 808 01:05:49,467 --> 01:05:51,467 കുട്ടികൾ ഉള്ളത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്നു ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി 809 01:05:52,457 --> 01:05:54,200 അവൾക്ക് ആണ്കുട്ടിയും എനിക്ക് പെണ്കുട്ടിയും ആയിരുന്നു താൽപര്യം 810 01:05:54,371 --> 01:05:56,371 എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത് അവളുടെ മനസ്സിൽ പതിഞ്ഞെന്ന് . കോമയിൽ നിന്നും ഉണർന്നു വന്ന ഉടനെ അവൾ 811 01:05:58,966 --> 01:06:00,966 എന്‍റെ മോളെവിടെ എന്‍റെ മോളെവിടെ എന്നു ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 812 01:06:01,645 --> 01:06:03,645 അവളുടെ സങ്കല്പം ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതി. 813 01:06:05,624 --> 01:06:07,000 എന്നാൽ അവളുടെ മനസ്സിന് ഏറ്റ ആഘാതം ആണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു. 814 01:06:07,204 --> 01:06:09,000 റിയ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. നമുക്ക് ഒരു മോളില്ല. 815 01:06:09,056 --> 01:06:10,056 ശ്വേത വാതിൽ തുറക്കൂ പ്ലീസ്. 816 01:06:10,547 --> 01:06:11,400 നമുക്ക് കുട്ടികളില്ല.! 817 01:06:11,506 --> 01:06:13,506 - നമുക്ക് മോളുണ്ട് കാർത്തിക്ക് - പ്ലീസ്‌ ശ്വേതാ 818 01:06:14,721 --> 01:06:16,721 തുടക്കത്തിൽ പോലീസ് എന്നെ സംശയിച്ചു. 819 01:06:17,164 --> 01:06:19,164 സത്യം പുറത്ത് വരാൻ ഒരു മാസം എടുത്തു. 820 01:06:20,340 --> 01:06:22,340 അവർക്ക് മനസ്സിലായി അവർ ഒരു സത്യമല്ലാത്ത കാര്യത്തിന് പിറകെയാണ് പോകുന്നതെന്ന് .. 821 01:06:24,054 --> 01:06:26,054 നിനക്ക് ഞാൻ ആവിയിൽ നിന്നും വിവരങ്ങൾ എടുത് തരണോ? 822 01:06:26,461 --> 01:06:28,461 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവൾ ഒരു കുട്ടിയുടെ ഫോട്ടോ കാണിച്ചിട്ട് പറയുവാ ഇതാണ് നമ്മുടെ മോളെന്ന് . 823 01:06:31,466 --> 01:06:32,466 മിസ്റ്റർ ഖന്ന. 824 01:06:32,743 --> 01:06:34,743 കണ്ണു കൊണ്ട് കാണുന്നതെ നമ്മൾ വിശ്വസിക്കാവൂ. 825 01:06:35,319 --> 01:06:37,000 പക്ഷെ അവസാനം. 826 01:06:37,084 --> 01:06:39,084 മനസ്സിനിഷ്ടപ്പെട്ടത് വിശ്വസിക്കുന്നു. 827 01:06:40,283 --> 01:06:42,283 അത് സത്യമല്ലെങ്കിൽ കൂടി 828 01:06:43,769 --> 01:06:45,769 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെണ്കുഞ്ഞില്ല. 829 01:06:46,154 --> 01:06:48,154 വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി തരണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 830 01:06:49,570 --> 01:06:51,000 ഇതെല്ലാം അവൾ ചിന്തിച്ചുണ്ടാക്കിയത് ആണോ? 831 01:06:51,061 --> 01:06:52,061 ഇതെല്ലാം അവൾ ശൂന്യതയിൽ നിന്നും ഉണ്ടാക്കിയെടുത്തതാണോ? 832 01:06:52,401 --> 01:06:54,401 നിങ്ങൾ അവളോട്‌ സംസാരിച്ചു നോക്കിയില്ലേ,നിങ്ങൾക്കെന്തു തോന്നി? 833 01:06:55,600 --> 01:06:57,600 അവൾ നോർമൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 834 01:06:57,851 --> 01:06:58,600 - റിഷി നീ ഇപ്പൊ ദയവായി പോയേ പറ്റൂ. 835 01:06:58,812 --> 01:07:00,812 നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ ഉണ്ട് ഇപ്പൊ? 836 01:07:03,625 --> 01:07:05,625 മിസ്റ്റർ ഖന്ന. 837 01:07:06,560 --> 01:07:08,560 പത്രത്തിൽ പരസ്യം കൊടുത്തു എന്‍റെ ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടിലാക്കരുത്. പ്ലീസ് 838 01:07:18,519 --> 01:07:20,519 - ഹെലോ - ഹെലോ സാർ, ഇത് ഞാനാണ് സ്കൂളിന്‍റെ എതിരുള്ള വീട്ടിലെ സെക്യൂരിറ്റി. 839 01:07:21,608 --> 01:07:23,608 ആ വീഡിയോ കിട്ടി.വേഗം വന്നാൽ അത് കാണാം .. 840 01:08:17,049 --> 01:08:17,800 ഒരിടത്തും റിയയുടെ ഫോട്ടോ ഇല്ല.!! 841 01:08:17,861 --> 01:08:19,861 ഫോണിലും ,ഫേസ്ബുക്കിലും എന്തിന് വീട്ടിൽ പോലും ഇല്ല. 842 01:08:20,031 --> 01:08:21,031 ബോബി ആരെന്നു ചോദിച്ചപ്പോൾ എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു. 843 01:08:21,559 --> 01:08:23,000 പത്രത്തിൽ പരസ്യം കൊടുത്തപ്പോൾ നീ ആകെ പരിഭ്രാന്തയായി. 844 01:08:23,200 --> 01:08:25,000 കാർത്തിക്ക് എന്തു കരുതുന്നു എന്നു ചോദിച്ചപ്പോൾ നീ വിഷയം മാറ്റി. 845 01:08:25,127 --> 01:08:27,127 നീ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി പോലീസ് അന്വേഷണം നിർത്തി. 846 01:08:28,198 --> 01:08:30,198 ആരും നിന്‍റെ മോളെ കണ്ടിട്ടില്ല. 847 01:08:30,031 --> 01:08:32,031 പ്രിൻസിപ്പൽ കണ്ടിട്ടില്ല.,കാർത്തിക്ക് പറയുന്നു അങ്ങനെ ഒരാളില്ലെന്ന് . 848 01:08:32,204 --> 01:08:34,204 ഞാൻ നോക്കിയ cc ടിവി വീഡിയോയിൽ പോലും നിന്‍റെ കുട്ടി ഇല്ല. 849 01:08:34,760 --> 01:08:36,760 അവൾ പിറകിലെ സീറ്റിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. 850 01:08:37,149 --> 01:08:39,149 ഞാൻ എന്‍റെ കണ്ണു കൊണ്ട് കണ്ടതാണ്. അവൾ ആകെ പേടിച്ചു പോയിരുന്നു. 851 01:08:39,696 --> 01:08:41,696 അവർ നിന്‍റെ കുട്ടിയ്ക്ക് വേണ്ടി അല്ല കാറിനു വേണ്ടി ആണ് ആക്രമിച്ചത്. 852 01:08:42,717 --> 01:08:44,717 റിയ ഇല്ല. 853 01:08:44,399 --> 01:08:46,399 പ്ലീസ് ഞാൻ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കൂ. 854 01:08:46,050 --> 01:08:48,050 എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കണം ശ്വേത? 855 01:08:47,306 --> 01:08:49,306 നീ ഒരു കുട്ടിയുടെ ഫോട്ടോ കാണിച്ചു. അത് നിന്‍റെ മോളാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 856 01:08:48,157 --> 01:08:50,157 ഫോട്ടോ കണ്ടു വേറൊരാൾ പറയുന്നു അത് അയാളുടെ മോളാണെന്ന് . അയാൾ തെളിവ് വരെ കാണിച്ചു. 857 01:08:51,660 --> 01:08:53,660 എന്ത് വിശ്വസിക്കണം? 858 01:08:52,566 --> 01:08:54,566 റിഷീ അവരെല്ലാം കള്ളം പറയുകയാണ്. 859 01:08:55,667 --> 01:08:57,667 നീ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞിരുന്നോ? 860 01:08:58,629 --> 01:09:00,629 ബോബി യുടെ മൊഴി അന്വേഷിക്കാൻ പൊലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകാൻ പറഞ്ഞിട്ട് നീ എന്തുകൊണ്ട് പോയില്ല. 861 01:09:00,190 --> 01:09:02,190 ഞാൻ പോയി. ഞാൻ പോയീ. 862 01:09:02,911 --> 01:09:04,911 പക്ഷെ അവരൊന്നും എനിക്ക് മോളുള്ള കാര്യം വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 863 01:09:06,958 --> 01:09:08,958 ആരും., കാർത്തിക്ക് പോലും. 864 01:09:11,382 --> 01:09:13,382 ഈ സത്യം നീ എന്തു കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?? 865 01:09:13,692 --> 01:09:15,692 എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു. 866 01:09:16,223 --> 01:09:18,223 ഞാൻ നിന്നെ 4 വർഷത്തിന് ശേഷം ഫോൺ ചെയ്ത് വരുത്തി. 867 01:09:18,117 --> 01:09:20,117 ആരും എനിക്ക് മോളുണ്ടെന്നു വിശ്വസിക്കുന്നില്ല . 868 01:09:21,367 --> 01:09:23,367 എല്ലാവരും പറയുന്നത് എന്‍റെ മാനസിക നില തെറ്റിയെന്ന് . 869 01:09:25,477 --> 01:09:27,477 നീയും അതുകൊണ്ട് എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല എന്ന പേടിയായിരുന്നു എനിക്ക് 870 01:09:26,226 --> 01:09:28,226 ശ്വേത നിർത്തൂ. 871 01:09:28,886 --> 01:09:30,886 പ്ലീസ് 872 01:09:30,932 --> 01:09:32,932 ഒരു നിമിഷം കണ്ണടച്ചു ആലോചിക്ക് 873 01:09:33,673 --> 01:09:35,673 കുട്ടി ഉണ്ടോ എന്ന്. 874 01:09:47,096 --> 01:09:49,096 എനിക്ക് മോളുണ്ട്. 875 01:09:55,548 --> 01:09:57,548 ഇപ്പോഴും വിശ്വാസം ആയില്ലല്ലേ? 876 01:10:04,803 --> 01:10:06,803 ഞാനൊന്നു സ്വസ്ഥമായി ഇരുന്നോട്ടെ 877 01:10:06,843 --> 01:10:08,843 ഒന്നു പോകാമോ പ്ലീസ് 878 01:10:45,208 --> 01:10:47,208 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇനി കുട്ടി ഉണ്ടോ 879 01:10:48,175 --> 01:10:50,175 റിഷി നീയെങ്കിലും എന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്നു ഞാൻ കരുതി. 880 01:10:51,763 --> 01:10:53,763 ശ്വേതാ , എന്താണീ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് ? 881 01:10:58,311 --> 01:11:00,311 ശ്വേത! 882 01:11:00,047 --> 01:11:02,047 ശ്വേതാ........ 883 01:11:28,019 --> 01:11:30,019 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇനി കുട്ടി ഉണ്ടോ ഈ ഉയരത്തിന്‍റെ അടയാളങ്ങൾ എന്താ? 884 01:12:27,125 --> 01:12:29,125 ഹായ്, റിഷി. 885 01:12:32,276 --> 01:12:34,276 എനിക്ക് നിന്‍റെ സഹായം വേണം റിഷി. 886 01:12:37,332 --> 01:12:39,332 ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വാസം ഇല്ല അല്ലേ?.. 887 01:12:55,546 --> 01:12:57,546 - ഇയാളാണോ?. - അതേ സർ 888 01:12:57,677 --> 01:12:59,677 നോക്ക് ബ്രോ... 889 01:12:58,789 --> 01:13:00,789 ഞാൻ കുറച്ചു മുൻകോപിയാണ്.പിന്നെ വയലന്റും. 890 01:13:02,281 --> 01:13:04,281 എന്നോട് സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ നീ തല്ലു മേടിക്കും. 891 01:13:06,054 --> 01:13:08,054 ഇനി ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിനു ഉത്തരം പറയൂ. 892 01:13:10,879 --> 01:13:11,879 സാർ..! 893 01:13:16,817 --> 01:13:18,817 അവൾ എന്തിനാണ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്?? 894 01:13:20,112 --> 01:13:22,112 ങാ ,വെള്ളം കുടിക്കൂ. എന്തിനവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു? 895 01:13:26,852 --> 01:13:28,852 റെഡ്‌ഡി സമയം എന്തായി? 896 01:13:28,361 --> 01:13:30,361 - 3.10 ആയി സർ, - അങ്ങോട്ട് നോക്കെടാ... 897 01:13:30,954 --> 01:13:32,954 എത്ര പെട്ടെന്നാണ് ഉത്തരം പറയുന്നതെന്ന്‌. നിനക്കെന്താ അവനെപ്പോലെ ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ? 898 01:13:33,151 --> 01:13:35,151 നിന്‍റെ മുഖം അടിച്ചു പരത്താൻ ഇട വരുത്തരുത്. 899 01:13:37,292 --> 01:13:39,292 ഇനി പറ. 900 01:13:38,584 --> 01:13:40,584 നിന്‍റെ ഭാര്യ ചാവുമ്പോ നീ എവിടെയായിരുന്നെഡോ? 901 01:13:41,418 --> 01:13:43,418 ഞാനിപ്പോ ദുബായിൽ നിന്നും വന്നതെ ഉള്ളൂ. 902 01:13:43,410 --> 01:13:45,410 - റെഡ്‌ഡി , വിമാന സമയത്തെ കുറിച്ചു അന്വേഷിക്ക്. - ഓകെ സർ 903 01:13:45,664 --> 01:13:47,664 എന്തിനാടാ ദുബായിൽ പോയത്? 904 01:13:47,564 --> 01:13:49,564 ഞങ്ങൾക്കവിടെ ഒരു മെയിൻ ഓഫീസ് ഉണ്ട്. 905 01:13:49,074 --> 01:13:51,074 മെയിൻ ഓഫീസോ അതോ വെപ്പാട്ടിയോ? 906 01:13:50,556 --> 01:13:52,556 - റെഡ്‌ഡി , നോക്കി വെച്ചോ - ശെരി സർ 907 01:13:51,867 --> 01:13:53,867 നീയിവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോ ആരൊക്കെ വീട്ടിൽ വരാറുണ്ട്? 908 01:13:53,407 --> 01:13:55,407 ആരും വരാറില്ല. 909 01:13:55,304 --> 01:13:57,304 - ഉം..,റെഡ്‌ഡി - സാർ 910 01:13:57,341 --> 01:13:59,341 എഴുതിക്കോ.. ആദ്യത്തെ കള്ളം. 911 01:13:59,982 --> 01:14:00,982 അനിയൻ. 912 01:14:01,219 --> 01:14:03,219 വാച്ച്മാന്‍ പറഞ്ഞല്ലോ നീ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ നിന്‍റെ അനിയൻ സ്ഥിരമായി ഇവിടെ വരാറുണ്ടെന്ന് 913 01:14:04,035 --> 01:14:06,035 അനിയാ.. അനിയോ?.. 914 01:14:06,509 --> 01:14:08,509 - അനിയൻ വന്നാൽ എന്താ? - അവൻ ഇന്ന് വന്നിട്ടുണ്ടോ? 915 01:14:09,494 --> 01:14:11,494 അറിയില്ലേ?? 916 01:14:11,394 --> 01:14:13,394 അറിയില്ലാ??? 917 01:14:12,792 --> 01:14:14,792 ഉം...നീ തന്നെ... ഉം ഇവൻ തന്നെ 918 01:14:16,479 --> 01:14:18,479 അവളെ തള്ളി ഇട്ടു കൊന്നു. 919 01:14:17,907 --> 01:14:19,907 - ഒരു സംശയവും വേണ്ട. - റെഡ്ഡീ... 920 01:14:20,272 --> 01:14:21,272 ഇവൻ തന്നെ. 921 01:14:21,712 --> 01:14:23,712 നിങ്ങൾക്കൊരു കാര്യം അറിയുമോ,?? ഞാൻ എന്‍റെ വക്കീലിനെ വിളിക്കട്ടെ. 922 01:14:24,723 --> 01:14:26,723 ഫോൺ വെക്ക്! 923 01:14:25,828 --> 01:14:27,828 ഫോൺ വെക്കാൻ.. 924 01:14:27,182 --> 01:14:29,182 ആരെടാ വക്കീൽ.. 925 01:14:28,770 --> 01:14:30,770 രണ്ടിനേം അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. 926 01:14:30,967 --> 01:14:32,967 എൻകൌണ്ടര്‍ ചെയ്ത് കൊന്നു കളയും. ഉം ഒപ്പിടൂ.. 927 01:14:33,676 --> 01:14:35,676 ഫോൺ എപ്പോഴും ഓണ്‍ ആയിരിക്കണം. ഫോൺ ഓഫാക്കിയാൽ നിന്നെ കൊന്നു കളയും. 928 01:14:36,651 --> 01:14:38,651 വിളിച്ചാൽ അപ്പൊ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വന്നോളണം. നിന്‍റെ ഊള എസ്ക്യൂസ്‌ ഒന്നും കേൾക്കേണ്ട 929 01:14:39,059 --> 01:14:41,059 പോസ്റ്റുമോർട്ടം കഴിഞ്ഞ് ശവശരീരം ഏറ്റെടുക്കുക. 930 01:14:41,291 --> 01:14:43,291 - നീയാണ് അവളെ തള്ളിയിട്ടത് എന്നു ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ... - സാർ അതു തന്നെ ചെയ്യും. 931 01:14:47,578 --> 01:14:49,578 റെഡ്‌ഡി പോകാം. 932 01:14:56,577 --> 01:14:58,577 സാർ, അവരുടെ ഫോൺ. 933 01:15:04,517 --> 01:15:06,517 - അവരുടെ ലാസ്റ് കാൾ പോയിരിക്കുന്നത് ഈ നമ്പറിലേക് ആണ് അതാരെന്നു കണ്ടു പിടിക്ക്. - ശരി സർ 934 01:15:05,733 --> 01:15:07,733 - ആരുടെ ആണെന്ന് കണ്ടു പിടിച്ചിട്ട് റെഡ്‌ഡിയെ വിവരം അറിയിക്കുക. - ഓകെ തീർച്ചയായും സർ 935 01:15:09,132 --> 01:15:11,132 റെഡ്ഡീ ഫോണ് ആരും എടുക്കുന്നില്ലല്ലോ. 936 01:15:12,233 --> 01:15:14,233 - എന്താ ഇത്? - ആ നമ്പറിനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ആണ് സർ. 937 01:15:15,036 --> 01:15:17,036 ആരോ ഒരു റിഷി , പിന്നെ ഇത് പുതിയ നമ്പർ ആണ്. 938 01:15:17,968 --> 01:15:19,968 വിലാസവും വേറെ നമ്പറും ഉണ്ട്. 939 01:15:22,498 --> 01:15:24,498 സർ, സാറിനു തോന്നുന്നുണ്ടോ ആ വിലാസം ശരി ആണെന്ന്?? 940 01:15:25,265 --> 01:15:27,265 അതെന്തിനാ നീ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നെ. നീയല്ലേ കൊണ്ട് വന്നത്? 941 01:15:27,383 --> 01:15:29,383 സോറി സാർ 942 01:15:28,701 --> 01:15:30,701 - എന്ത്?... - സോറി സർ 943 01:15:30,837 --> 01:15:32,837 അതായത് റെഡ്‌ഡി , നീയല്ലേ എനിക്ക് നമ്പർ തന്നത്? 944 01:15:34,570 --> 01:15:36,570 ഹലോ ഹലോ, എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? 945 01:15:37,867 --> 01:15:39,867 - ഉം ഉം, പോയി മുഖം കഴുകിയിട്ട് വാടോ. - ഓകെ സർ 946 01:15:40,454 --> 01:15:42,454 ഞാനെന്ത് പറഞ്ഞിട്ടാ 947 01:15:46,098 --> 01:15:48,098 റിഷി ഉണ്ടോ അവിടെ? 948 01:15:47,806 --> 01:15:49,806 നിങ്ങളാരാ?? 949 01:15:48,688 --> 01:15:50,688 ഞങ്ങൾ എയർടെലിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഓഫർ വന്നിട്ടുണ്ട്. 950 01:15:51,919 --> 01:15:53,919 ഞങ്ങൾ അത് പേഴ്സണലായി അയച്ചു തരും. 951 01:15:54,756 --> 01:15:56,756 നിങ്ങളുടെ വീട്ടു നമ്പർ? 952 01:15:55,577 --> 01:15:57,577 വേണ്ട , താൽപര്യമില്ല. 953 01:15:57,041 --> 01:15:59,041 ഹെലോ ഹെലോ ഹലോ വെക്കല്ലേ. ഓഫർ കേൾക്കൂ. 954 01:16:00,140 --> 01:16:02,140 കാലമന്ദിർ നിന്നും 3 സാരി ഫ്രീ. 955 01:16:01,830 --> 01:16:03,830 കല്യാൺ ജുവല്ലെറിയിൽ നിന്നും 2 വള ,പിന്നെ കൂടുതൽ ആയി അരഞ്ഞാണം നിങ്ങൾക് മാത്രം. 956 01:16:10,433 --> 01:16:12,433 ഡോർ നമ്പർ 6-25-7/4 മധുരാനഗർ വെള്ളങ്കി ഫുഡ്‌സ് നു സമീപം പിൻകോഡ് 502032 957 01:16:16,943 --> 01:16:18,943 റെഡ്ഡീ കാർ എടുക്ക്. 958 01:16:19,615 --> 01:16:21,615 ഈ പെണ്ണുങ്ങൾ ഉണ്ടല്ലോ ഹഹ,, 959 01:16:22,739 --> 01:16:24,739 ഹൈദരാബാദ് നഗരത്തിൽ ഗച്ചി ബൗളി ഭാഗത്ത്‌ ARK ഗേറ്റഡ് കമ്യൂണിറ്റിയിൽ ഒരു സങ്കടകരമായ സംഭവം നടന്നു. 960 01:16:28,071 --> 01:16:30,071 ഒരു യുവതി കെട്ടിടത്തിന് 15ആം നിലയിൽ നിന്നും വീണു മരിക്കുകയാണുണ്ടായത്. 961 01:16:31,010 --> 01:16:33,010 സംഭവത്തിൽ പരിസരവാസികൾ എല്ലാവരും ഞെട്ടിപ്പോയിരിക്കുകയാണ്. 962 01:16:33,429 --> 01:16:35,429 ഇത് കൊലപാതകം ആണോ ആത്മഹത്യ ആണോ എന്ന് പോലീസ് ശ്രദ്ധയോടെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്. 963 01:16:37,411 --> 01:16:39,411 യുവതിയുടെ ഭർത്താവ് പറയുന്നത് കേട്ട് പോലീസും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 964 01:16:40,929 --> 01:16:42,929 കുറച്ചു കാലമായി യുവതിയ്ക് വിഷാദവും മാനസിക ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ഉണ്ടെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു എന്നാണ് അയാൾ പറഞ്ഞത്. 965 01:16:49,015 --> 01:16:51,015 കാർത്തിക്ക് നുണ പറഞ്ഞതാണോ? 966 01:16:51,079 --> 01:16:53,079 എന്തിന്? 967 01:17:13,964 --> 01:17:15,964 നമസ്‌കാരം സർ. 968 01:17:16,677 --> 01:17:18,677 - ബാബു ഖാൻ പണം ഞാൻ നാളെ തരാം. - ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നോട്ടെ? 969 01:17:25,572 --> 01:17:27,572 - ആ പറഞ്ഞോളൂ - 5 നേരം നിസ്കരിക്കുന്ന ആളാണ് ഞാൻ. 970 01:17:30,335 --> 01:17:32,335 തെറ്റ് ചെയ്താൽ ദൈവം ക്ഷമിക്കില്ല. 971 01:17:32,995 --> 01:17:34,995 പണത്തിനു വേണ്ടി ഞാൻ പലതും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 972 01:17:35,549 --> 01:17:37,549 മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റിട്ടുണ്ട് , കൂട്ടികൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. 973 01:17:39,485 --> 01:17:41,485 പക്ഷെ ഇന്ന് വരെ ആരും എന്‍റെ പ്രവർത്തി കൊണ്ട് മരിച്ചിട്ടില്ല. 974 01:17:42,170 --> 01:17:44,170 ഞാൻ സത്യം മറച്ചത് കൊണ്ട് ഒരാൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചിട്ട് പോലും ഇല്ല. 975 01:17:47,389 --> 01:17:49,389 ഇതൊക്കെ എന്തിനാ എന്നോട് പറയുന്നത്?? 976 01:17:49,669 --> 01:17:51,669 നീ ഫോട്ടോ കാണിച്ച ആ ദിവസം ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ... 977 01:17:54,123 --> 01:17:56,123 ശ്വേത മാഡം ഇപ്പോഴും ജീവനോടെ ഉണ്ടായേനെ. 978 01:17:57,830 --> 01:17:59,830 ഹേയ്, ശ്വേതയെ എങ്ങനെ അറിയാം നിനക്ക്? 979 01:17:58,865 --> 01:18:00,865 അവരെ മാത്രം അല്ല വേറെ പലതും എനിക്കറിയാം. 980 01:18:01,285 --> 01:18:03,285 അള്ളാ ആണേ സത്യം. ഞാൻ ഇനി ഒന്നും മറച്ചു വെക്കില്ല. 981 01:18:04,103 --> 01:18:06,103 സാർ, ഞാൻ ആ പെണ്കുട്ടിയെ കണ്ടിരുന്നു. 982 01:18:06,155 --> 01:18:08,155 പെണ്കുട്ടിയെ കണ്ടിരുന്നു. 983 01:18:13,214 --> 01:18:15,214 ബോബി ഭായ്... 984 01:18:20,345 --> 01:18:22,345 - ഇത് മെഹ്ദി പട്ടണത്തിൽ എത്തിക്കണം - ഓകെ ഭായ് 985 01:18:24,797 --> 01:18:26,797 നിങ്ങളുടെ പണം. 986 01:18:26,620 --> 01:18:28,620 - കുട്ടിയെ ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യണം? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് 2 മണിക്ക് വരാൻ അല്ലെ പറഞ്ഞത്.😡 987 01:18:31,200 --> 01:18:33,200 എന്താ ഇത്ര നേരത്തെ 988 01:18:32,785 --> 01:18:34,785 ഉം അവളെ അകത്തു കൊണ്ടു പോ. 989 01:18:37,412 --> 01:18:39,412 അപ്പൊ ഞാൻ കണ്ടു സർ . 990 01:18:51,232 --> 01:18:53,232 ബോബി, അത്.. ആ പെണ്കുട്ടി... 991 01:18:54,690 --> 01:18:56,690 ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ ഉണ്ടല്ലോ... 992 01:19:00,767 --> 01:19:02,767 ശ്വേത മാഡം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പലവട്ടം കയറി ഇറങ്ങി. 993 01:19:09,142 --> 01:19:11,142 എന്‍റെ ഒരു സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞതാ. 994 01:19:12,234 --> 01:19:14,234 കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താനായില്ല., പോലീസ് സഹായിച്ചുമില്ല. 995 01:19:15,833 --> 01:19:17,833 കാർത്തിക്ക് നുണ പറയുന്നു. 996 01:19:18,745 --> 01:19:20,745 എല്ലാവരും ശ്വേതയുടെ മനോവികാരം വെച്ചാണ് കളിച്ചത്. 997 01:19:22,283 --> 01:19:24,283 അവർ അവളെ ഭ്രാന്തി എന്നു വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 998 01:19:24,309 --> 01:19:26,309 എന്തിന്, ഞാൻ പോലും അവളെ വിശ്വസിച്ചില്ലലോ. 999 01:19:44,137 --> 01:19:46,137 നിങ്ങളെന്താ അന്ന് ഇത് പറയാഞ്ഞത്? 1000 01:19:45,573 --> 01:19:47,573 ഞാൻ എന്‍റെ ജീവനിൽ ഭയപ്പെട്ടു. 1001 01:19:51,958 --> 01:19:53,958 അപ്പൊ ഇപ്പൊഴെന്തിനാ പറഞ്ഞേ? 1002 01:19:53,473 --> 01:19:55,473 ഞാൻ കാരണം ഒരാൾ മരണപ്പെട്ടു 1003 01:19:59,691 --> 01:20:01,691 റിയ ജീവനോടെ ഉണ്ടോ? 1004 01:20:01,057 --> 01:20:03,057 ഞാൻ അതിനു ശേഷം അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല, ബോബ്ബിയ്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. 1005 01:20:15,386 --> 01:20:17,386 - നീ ആരെയാ വിളിക്കുന്നത്? - ബോബി. 1006 01:20:23,769 --> 01:20:25,769 - ഫോൺ ഓഫാണ്. - എനിക്കറിയാം സാര്‍ ബോബി എവിടെയാണെന്ന് 1007 01:20:28,824 --> 01:20:30,824 എന്നാൽ വാ. 1008 01:21:02,526 --> 01:21:04,526 - ദൈവമേ! - ആരാ അത് സർ? 1009 01:21:04,971 --> 01:21:06,971 വസന്ത് ഖന്ന. 1010 01:21:09,021 --> 01:21:11,021 ഞാൻ ആണെന് കരുതിയാണ് ഇയാളെ അവർ കൊന്നത്. 1011 01:21:10,732 --> 01:21:12,732 ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവർ കണ്ടു പിടിക്കും മുൻപ് നമുക്ക് ബോബിയെ പിടിക്കണം. 1012 01:21:14,354 --> 01:21:16,354 പോവാം.. 1013 01:21:18,356 --> 01:21:20,356 സർ ഒരു നിമിഷം 1014 01:21:21,737 --> 01:21:23,737 വരൂ സർ. 1015 01:21:33,286 --> 01:21:35,286 ഹെലോ 1016 01:21:41,481 --> 01:21:43,481 നിങ്ങൾ കൊന്നത് വേറെ ആളിനെ ആണ്. 1017 01:21:45,932 --> 01:21:47,932 - ഹാ ചേച്ചീ.. - റിഷി ,വീട്ടിൽ പോലീസ് വന്നിട്ടുണ്ട് 1018 01:21:49,758 --> 01:21:51,758 ഇയാൾ അല്ല ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ വെച്ചു കണ്ട ആൾ. ഞാൻ മെസ്സേജ് അയച്ചിരുന്നല്ലോ. 1019 01:21:53,877 --> 01:21:55,877 - അവർ നിന്നെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നു. - എന്നെകുറിച്ചോ? 1020 01:21:56,247 --> 01:21:58,247 ശരിക്കുള്ള ആളെ കിട്ടിയില്ലേൽ , കണ്ട ആളിനെ കൊല്ലുമോ? 1021 01:22:01,290 --> 01:22:03,290 ഏതോ ആത്മഹത്യ , കൊലപാതകം എന്നൊക്കെ പറയുന്നു. 1022 01:22:06,619 --> 01:22:08,619 - ചേച്ചീ ഞാനിതാ വരുന്നു - വരുന്നു 1023 01:22:09,161 --> 01:22:11,161 വാടാ. 1024 01:22:18,066 --> 01:22:20,066 പോലീസ് ചേച്ചിയുടെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്. 1025 01:22:20,320 --> 01:22:21,320 ബാബുഖാൻ, പ്രശനം ഗുരുതരമാണ്. 1026 01:22:21,914 --> 01:22:23,000 എല്ലാവരും സത്യം ഒളിപ്പിച്ചു വെക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1027 01:22:23,074 --> 01:22:25,074 ബോബിയെ കിട്ടിയാലേ ആ സത്യം പുറത്തു വരൂ. 1028 01:22:28,790 --> 01:22:30,500 ബാബു ഖാൻ, അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും പിടിച്ചേ പറ്റൂ. 1029 01:22:30,709 --> 01:22:31,400 ഏതു വിധേനയും. 1030 01:22:31,488 --> 01:22:33,488 ശരി സർ. 1031 01:22:53,524 --> 01:22:55,524 - ഹേയ് ബ്രൂണോ - നിങ്ങളെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? 1032 01:22:56,074 --> 01:22:58,074 - ഞാൻ ഒരു രഹസ്യം പറയാൻ വന്നതാ. - എന്ത്? 1033 01:23:00,127 --> 01:23:02,127 നിന്‍റെ സഹോദരനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1034 01:23:02,031 --> 01:23:04,031 കടന്നു പോടോ, അല്ലേൽ ഇപ്പൊ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1035 01:23:05,729 --> 01:23:07,729 - ബോബി - അകത്തു പോ. 1036 01:23:09,740 --> 01:23:11,740 ബോബി ആണ് നിന്‍റെ സഹോദരനെ കൊന്നത്. 1037 01:23:11,786 --> 01:23:13,786 എന്ത്!! 1038 01:23:20,164 --> 01:23:22,164 ചേച്ചി! 1039 01:23:27,173 --> 01:23:29,173 നീയാണോ റിഷി? 1040 01:23:30,444 --> 01:23:32,444 - റെഡ്‌ഡി തീപ്പെട്ടി ഉണ്ടോ? - ലൈറ്റർ ഉണ്ട് സർ. 1041 01:23:37,087 --> 01:23:39,087 ശ്വേത മരിക്കുന്നതിന് മുന്നേ നിന്നെ ഫോൺ വിളിച്ചിരുന്നു .. 1042 01:23:40,236 --> 01:23:42,236 എന്തിന്? 1043 01:23:42,246 --> 01:23:44,246 സിം കാർഡിന് കൊടുത്ത വിലാസം ഇത്. നീ താമസിക്കുന്നത് ഹോട്ടലിൽ. 1044 01:23:44,934 --> 01:23:46,934 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1045 01:23:47,101 --> 01:23:49,101 ഹെലോ, നിന്നോടാണ് ചോദിക്കുന്നത്. 1046 01:23:49,964 --> 01:23:51,964 ഞങ്ങൾ മണ്ടന്മാർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1047 01:23:51,981 --> 01:23:53,981 നിന്നെ അവൾ എന്തിനാ ഫോൺ വിളിച്ചത്? 1048 01:23:54,580 --> 01:23:56,580 നീ അവളുടെ കാമുകൻ ആണോ? 1049 01:23:56,657 --> 01:23:58,657 രഹസ്യമോ അതോ പരസ്യമോ? 1050 01:23:58,924 --> 01:24:00,924 കാർത്തിക്കിന്‌ ഇത് അറിയാമോ? 1051 01:24:02,270 --> 01:24:04,270 അവൻ അറിയാതെ ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു? 1052 01:24:04,795 --> 01:24:06,795 അവനു നീ പണം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ? 1053 01:24:06,952 --> 01:24:08,952 അതോ അവൻ നിനക്ക് പണം തരുന്നുണ്ടോ? 1054 01:24:10,460 --> 01:24:12,460 പണി നടത്തിയോ എപ്പോഴെലും 1055 01:24:16,106 --> 01:24:18,106 എന്നിൽ നിന്നും ഉത്തരം കിട്ടാൻ വേണ്ടി അവളെ അപമാനിക്കരുത്. 1056 01:24:19,703 --> 01:24:20,703 അപ്പൊ 1057 01:24:22,329 --> 01:24:24,329 ഞാൻ ചോദിച്ചതിന്‍റെ ഉത്തരം നിനക്ക് അറിയാം 1058 01:24:27,489 --> 01:24:29,489 നീ തന്നെ. 1059 01:24:29,185 --> 01:24:31,185 ഇവൻ തന്നേ. 1060 01:24:30,618 --> 01:24:32,618 റെഡ്ഡീ. 1061 01:24:32,051 --> 01:24:34,051 ഇവൻ തന്നെ ആൾ. 1062 01:24:35,415 --> 01:24:37,415 അപ്പൊ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം. 1063 01:24:39,191 --> 01:24:41,191 കയ്യെടുക്ക് 1064 01:24:43,990 --> 01:24:45,990 പോകാം.. 1065 01:24:55,836 --> 01:24:57,836 - ഉം..? - ബോബി ഉണ്ടോ ഉള്ളിൽ? 1066 01:24:59,283 --> 01:25:00,283 അയാൾ എന്താ ഇവിടെ? 1067 01:25:00,300 --> 01:25:02,300 ബോബി അയാളോട് വരാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു. 1068 01:25:13,706 --> 01:25:15,706 ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ എന്നെ കാണാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരരുതെന്ന്. 1069 01:25:16,084 --> 01:25:18,084 ഇതെന്‍റെ ഒളിസ്ഥലമാണ്. 1070 01:25:17,940 --> 01:25:19,940 ബാബുഖാൻ എന്തു കോപ്പിനാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്? 1071 01:25:20,029 --> 01:25:22,029 നീ എന്തിനാ എന്‍റെ സഹോദരനെ കൊന്നത്? 1072 01:25:21,858 --> 01:25:23,858 എന്തോന്ന്? 1073 01:25:25,525 --> 01:25:27,525 - ഒലയെ എന്തിനാ കൊന്നത്? - നീയെന്താ ഈ പറയുന്നത്? 1074 01:25:27,483 --> 01:25:29,483 ഞാനൊരു ചെറിയ നുണ പറഞ്ഞു. 1075 01:25:29,386 --> 01:25:31,386 അവൻ വിശ്വസിച്ചു. 1076 01:25:30,967 --> 01:25:32,967 നിന്നെ നോക്കി എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ തോന്നുന്നു. 1077 01:25:33,316 --> 01:25:35,316 പക്ഷെ ചിരിക്കാൻ പറ്റില്ല. 1078 01:25:34,759 --> 01:25:36,759 ഞാൻ ചിരിച്ചാൽ അവനു മനസ്സിലാകും ഞാൻ നുണ പറഞ്ഞതാണെന്ന്. 1079 01:25:37,060 --> 01:25:39,060 എന്താ പറയുന്നേ? 1080 01:25:37,948 --> 01:25:39,948 - ഇവൻ നുണ പറയുകയാണ്. - ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞപ്പോൾ 1081 01:25:40,453 --> 01:25:42,453 ഇവൻ ചൂടാവുകയാണ്. 1082 01:25:42,670 --> 01:25:44,670 സഹോദരനെക്കുറിച് ഭയങ്കര സെന്റിമെന്റൽ ആണ് അവൻ 1083 01:25:44,869 --> 01:25:46,869 അവനു പ്രതികാരം ചെയ്യണം, അവനു ഭ്രാന്തു പിടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1084 01:25:47,677 --> 01:25:49,677 നിന്‍റെ കാര്യം പോക്കാ അവൻ നീ എന്തു പറഞ്ഞാലും ഇനി വിശ്വസിക്കില്ല. 1085 01:25:52,470 --> 01:25:53,470 ഡെയ് ,നീ തീർന്നെടാ.. 1086 01:25:53,517 --> 01:25:55,517 നോക്കൂ അവൻ പറയുന്നത്, നിന്‍റെ സഹോദരനെ അവൻ വളരെ ക്രൂരമായി കൊന്നുവെന്ന് .. 1087 01:25:57,340 --> 01:25:59,340 - അല്ല ,ഇവൻ നുണ പറയുകയാണ് . - വളരെ മോശമായി കൊന്നു. 1088 01:25:58,797 --> 01:26:00,797 എന്‍റെ സഹോദരൻ വളരെ മോശമായി മരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ നീയും അതിനേക്കാൾ മോശമായി ചാകും. 1089 01:26:01,040 --> 01:26:03,040 - ഹേയ് ഹേയ് ഹേയ്,വേണ്ട വെടി വെക്കരുത്. - 1090 01:26:02,470 --> 01:26:04,470 ശാന്തനാകൂ. 1091 01:26:03,972 --> 01:26:05,972 നീ എത്ര വേണേലും അവനെ അടിച്ചോ. വെടി വെക്കരുത്. തോക്ക് വേണ്ട. 1092 01:26:07,160 --> 01:26:09,160 സത്യമായിട്ടും ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല. 1093 01:26:14,062 --> 01:26:16,062 വിഡ്ഢി. 1094 01:26:16,826 --> 01:26:18,826 ഞാൻ കരുതി എന്നേം വെടി വെക്കുമെന്ന് .. 1095 01:26:20,071 --> 01:26:22,071 എന്തിനാടാ ശ്വേത നിന്നെ വിളിച്ചത്? 1096 01:26:23,065 --> 01:26:25,065 മാഡം... 1097 01:26:24,751 --> 01:26:26,751 ഇവൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. നമുക്കിവനെ ഷോക്കടിപ്പിക്കാം. 1098 01:26:26,613 --> 01:26:28,613 ചൗധരീ 1099 01:26:31,444 --> 01:26:33,444 നീ എവിടുന്നു വരുന്നു? എന്തിനാണ് ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നത്? 1100 01:26:33,339 --> 01:26:35,339 എന്താണ് ശ്വേതയുമായുള്ള ബന്ധം? നാലാമത്തെ ചോദ്യം എന്തായിരുന്നു . .🤔 റെഡ്ഡീ.. 1101 01:26:35,305 --> 01:26:37,305 അത്.. സർ. താഴെ വീണതിന് ശേഷം... 1102 01:26:37,076 --> 01:26:39,076 ങാ, ശ്വേതയെ തള്ളിയിട്ടതിന് ശേഷം നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്? 1103 01:26:43,714 --> 01:26:45,714 ശ്വേത താഴെ വീഴുമ്പോൾ നീ എവിടെ ആയിരുന്നു? 1104 01:26:45,361 --> 01:26:47,361 അവളുടെ മോളെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയപ്പോ നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരുന്നു? 1105 01:26:47,271 --> 01:26:49,271 ഇവിടെ തന്നെ , ഞാൻ ബജ്ജി കഴിച്ചോണ്ട് ഇരിക്കുവായിരുന്നു. 1106 01:26:50,201 --> 01:26:52,201 എണ്ണ കുറച്ചു കൂടിയെങ്കിലും നല്ല സ്വാദ് ആയിരുന്നു. 1107 01:26:53,638 --> 01:26:55,638 ചോദ്യം ഞാൻ ചോദിച്ചോളാം നീ ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി കേട്ടോടാ. 1108 01:26:56,518 --> 01:26:58,518 അവളുടെ മകൾ പോയി എന്നത് കൊണ്ട് നീ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? അവൾക്ക് വട്ടല്ലേ? 1109 01:26:59,027 --> 01:26:01,007 അവൾക്ക് മെന്റൽ ആണെന്ന് ആണല്ലോ ഫയലിൽ കണ്ടത്. 1110 01:27:03,313 --> 01:27:05,313 അവൾക്ക് മെന്റൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയുമോ? 1111 01:27:05,030 --> 01:27:07,030 മെന്റൽ ഉള്ളത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?. എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 1112 01:27:10,039 --> 01:27:12,039 ഇതൊക്കെ പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം കിട്ടി ? 1113 01:27:13,643 --> 01:27:15,643 റെഡ്ഡീ, എന്താണിവൻ ഇങ്ങനെ എപ്പോഴും എപ്പോഴും എണീറ്റു വരുന്നത്? 1114 01:27:18,064 --> 01:27:19,064 - എനിക്കിത് പിടിച്ചില്ല. - സോറി സാർ 1115 01:27:19,152 --> 01:27:21,152 അതിനു താൻ എന്തിനാ സോറി പറയുന്നത്? 1116 01:27:29,070 --> 01:27:31,070 അടിക്കണോ? 1117 01:27:31,137 --> 01:27:33,137 - ഹേയ് - ചൗധരി.. - നിർത്തൂ. 1118 01:27:36,930 --> 01:27:38,930 ക്ഷമിക്കൂ.സമ്മർദത്തിൽ ആക്കി നിന്നിൽ നിന്നും സത്യം അറിയാനെ അദ്ദേഹം ശ്രെമിച്ചുള്ളൂ. 1119 01:27:41,454 --> 01:27:43,454 പിന്നെ ചൗദരിക്ക് കുട്ടിയെ കാണാതായ കേസ് ആയി ഒരു ബന്ധവും ഇല്ല . 1120 01:27:43,562 --> 01:27:45,562 അദ്ദേഹം പുതിയത് ആയി വന്നതെ ഉള്ളൂ ഇവിടെ. 1121 01:27:44,422 --> 01:27:47,413 ശ്വേത എന്തിനാണ് മരിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ ആണ് ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്. റിഷി.. 1122 01:27:47,650 --> 01:27:48,858 ഞങ്ങൾക്ക് നിന്‍റെ സഹായം വേണം. 1123 01:27:49,134 --> 01:27:51,136 അവളുടെ മകളെ കാണാതായിട്ട് 2 മാസം കഴിഞ്ഞു. 1124 01:27:52,134 --> 01:27:53,158 അപ്പോഴില്ലാത്ത ആവേശം ഇപ്പോഴെന്തിനാ? 1125 01:27:53,224 --> 01:27:55,185 കേസ് തീർത്തിട്ട് ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു. 1126 01:27:55,228 --> 01:27:58,053 അവൾക്ക് മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതിന് യാതൊരു തെളിവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1127 01:27:58,103 --> 01:28:01,031 അവൾക്ക് എന്തോ മാനസിക പ്രശ്നം ഉള്ളതായി പറയുന്നു. 1128 01:28:01,440 --> 01:28:03,848 ഓ, അയാൾ നിങ്ങളെയും വാങ്ങിയോ? 1129 01:28:04,901 --> 01:28:07,109 എത്ര രൂപയുണ്ടാകും. ഒരു കോടി തന്നിട്ടുണ്ടോ ആ കാർത്തിക്ക്. 1130 01:28:10,015 --> 01:28:14,380 റിഷി, ഇത് നിങ്ങൾ ഇമോഷണൽ ആയി പറയുകയാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് യാഥാർഥ്യവും. 1131 01:28:15,145 --> 01:28:16,623 ഞങ്ങൾ ശരിയായ രീതിയിൽ ആണ് അന്വേഷിച്ചത്. 1132 01:28:16,697 --> 01:28:20,072 ശ്വേതയ്ക്ക് കുട്ടിയുണ്ട് എന്നതിന് യാതൊരു തെളിവും ഹാജരാക്കാനായില്ല. 1133 01:28:23,104 --> 01:28:24,504 ഉണ്ടെന്നു ഞാൻ തെളിയിച്ചാലോ? 1134 01:28:26,828 --> 01:28:28,931 ഹേയ് ശ്രീനിവാസ റെഡ്‌ഡി ഓവർ ആക്ഷൻ നിർത്തൂ. 1135 01:28:29,074 --> 01:28:30,721 ജീവനുണ്ടല്ലോ. 1136 01:28:32,142 --> 01:28:32,969 ആരാണിവൻ? 1137 01:28:33,096 --> 01:28:35,004 ബോബി ,കാർത്തിക്കിന്‍റെ അനിയൻ. 1138 01:28:36,075 --> 01:28:37,383 റിയ എവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഇവന് മാത്രമേ അറിയൂ. 1139 01:28:37,545 --> 01:28:40,070 ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ആണ് ഇവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക? 1140 01:28:45,134 --> 01:28:48,515 ഇത് പകുതിയേ പാക്കറ്റിൽ ഉള്ളൂ ബാക്കി ഇവന്‍റെ ശരീരത്തിൽ ഉണ്ട്.ഈ തെളിവ് പോരെ മാഡം? 1141 01:28:57,237 --> 01:28:58,374 - അവനു നമ്മളെ കാണാമോ? - ഇല്ല 1142 01:29:00,126 --> 01:29:01,134 അവൻ നമ്മളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ ഒന്നും വിട്ടു പറയില്ല. അവൻ അപകടകാരിയാണ്. 1143 01:29:04,118 --> 01:29:05,697 റിയ എന്ന ചെറിയ പെണ്കുട്ടി ഇപ്പോൾ എവിടെ ഉണ്ട്? 1144 01:29:09,145 --> 01:29:10,650 ഇവിടെ ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ. 1145 01:29:18,267 --> 01:29:19,255 റിയ എവിടെ ഉണ്ട്? 1146 01:29:19,309 --> 01:29:20,916 1147 01:29:21,024 --> 01:29:23,464 അവനു 2 ലക്ഷം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട് നമ്മളോട് ഒന്നും പറയാതിരിക്കാൻ. 1148 01:29:24,845 --> 01:29:27,253 കുട്ടി എവിടെ ഉണ്ടെന്നു പറയെടാ?നിനക്കൊന്നും സംഭവിക്കാതെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 1149 01:29:27,342 --> 01:29:29,450 നിന്നെ ഞാൻ പരിരക്ഷിക്കാം. 1150 01:29:33,093 --> 01:29:34,488 ഞാൻ സത്യം പറയാം. 1151 01:29:39,562 --> 01:29:41,486 ഇതിൽ ഒരെണ്ണം തൊടൂ. 1152 01:29:51,987 --> 01:29:53,987 എന്താടാ... 1153 01:29:54,205 --> 01:29:54,905 അങ്ങേരവനെ അടിക്കുന്നു. 1154 01:29:54,989 --> 01:29:56,229 ഞങ്ങളുടെ - പണി ചെയ്യാൻ ഒന്നു സമ്മതിക്കുമോ - എന്നാൽ അത് ചെയ്തൂടെ? 1155 01:29:57,999 --> 01:29:59,951 പൊലീസിനോടാണോ നിന്‍റെ കളി 1156 01:30:03,183 --> 01:30:04,061 നാശം. 1157 01:30:14,196 --> 01:30:15,912 ചൗധരീ ഇപ്പൊ ചോദിക്ക്. 1158 01:30:16,134 --> 01:30:17,189 റിയ എവിടെയാടാ? 1159 01:30:19,278 --> 01:30:21,618 - തോക്ക് മാറ്റൂ പ്ലീസ്. - പറ 1160 01:30:23,251 --> 01:30:24,459 - വെടി വെക്കരുത് - പറയാൻ. 1161 01:30:25,062 --> 01:30:26,062 വെടി വെക്കരുത് ,വെടി വെക്കല്ലേ.. 1162 01:30:26,232 --> 01:30:27,982 ഇത് ശരി ആവാൻ പോണില്ല. 1163 01:30:28,012 --> 01:30:30,007 ഷോക്ക് കൊടുക്കാം. .... റെഡ്ഡീ!.. 1164 01:30:30,247 --> 01:30:32,555 - ചൗധരീ.. ഒന്നു മിണ്ടതിരിക്കാമോ - അതല്ല.... 1165 01:30:35,174 --> 01:30:36,582 മാഡം. അനങ്ങരുത്. 1166 01:30:46,123 --> 01:30:48,999 നിങ്ങൾക്ക് ആ കേസിന്‍റെ അടുത്ത് പോലും എത്താൻ ആകില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ കൊല്ലും. 1167 01:30:50,010 --> 01:30:52,210 ഹേയ്, നിർത്തൂ.,വേണ്ടാ... 1168 01:30:52,534 --> 01:30:53,534 തോക്ക് താഴെയിട്. 1169 01:30:54,158 --> 01:30:56,458 തോക്ക് താഴെയിടൂ. ബോബി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1170 01:30:57,182 --> 01:30:58,182 ബോബി തോക്ക് താഴെയിടാൻ... 1171 01:30:58,205 --> 01:31:01,005 എന്നെ വെറുതെ വിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടി വെക്കും. 1172 01:31:02,129 --> 01:31:03,829 - ബോബി റിലാക്സ്... - എല്ലാരേം ഞാൻ കൊല്ലും. 1173 01:31:04,053 --> 01:31:06,978 ബോബി തോക്ക് താഴെയിടൂ. 1174 01:31:07,110 --> 01:31:08,370 ബോബി തോക്ക് താഴെയിടെടാ. 1175 01:31:37,102 --> 01:31:40,010 മാഡം ഇത് ലോക്കപ്പ് മരണമല്ല. ഇത് സ്വയം പ്രതിരോധിച്ചതാണ് . 1176 01:31:40,169 --> 01:31:41,977 അതിനു ഞാൻ സാക്ഷി. 1177 01:31:42,123 --> 01:31:46,331 അക്കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. നിങ്ങൾ ഈ ശരീരം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനയയ്ക്കൂ. 1178 01:31:52,188 --> 01:31:55,323 റിഷി, ശ്വേത എന്തിനാ മരിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല.,ബോബി എന്താ മറച്ചു വച്ചത് എന്നും അറിയില്ല. 1179 01:31:56,094 --> 01:31:59,075 കാർത്തിക്ക് പറയുന്നത് സത്യമാണോ എന്നും അറിയില്ല.റിയ ഉണ്ടോ എന്ന് പോലും അറിയില്ല. 1180 01:32:00,010 --> 01:32:01,910 പക്ഷെ ഒരു കാര്യം മാത്രം സത്യം. 1181 01:32:02,034 --> 01:32:05,858 തെറ്റ് ചെയ്തവനോട് ഞാൻ ക്ഷമിക്കാറില്ല. അതിൽ വേറെ ഒന്നിനും പ്രസക്തി ഇല്ല. 1182 01:32:14,288 --> 01:32:15,896 റിഷി എനിക്കൊന്നു സംസാരിക്കണം. 1183 01:32:17,070 --> 01:32:18,004 സ്വകാര്യമായി.. 1184 01:32:21,031 --> 01:32:23,674 റിഷി ഭായി, അപ്പൊ നമുക്ക് എന്‍റെ ഗരാജിൽ വെച്ച് കാണാം. പോട്ടേ മാഡം. 1185 01:32:27,158 --> 01:32:28,166 - പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലല്ലോ. - ഇല്ല 1186 01:32:29,102 --> 01:32:29,810 - കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും? 1187 01:32:43,128 --> 01:32:44,536 ആയിക്കോട്ടെ. 1188 01:32:47,999 --> 01:32:52,307 അപ്പൊ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്. ശ്വേത മരിക്കാൻ കാരണം അവരുടെ കുട്ടിയെ കിട്ടാത്തത് കൊണ്ടാണെന്നാണോ? 1189 01:32:53,023 --> 01:32:53,999 അതെ. 1190 01:32:54,428 --> 01:32:56,036 ആരും അത് ഗൗനിക്കുന്നില്ല. 1191 01:32:58,051 --> 01:32:58,959 എന്‍റെ ഭർത്താവാണ്. 1192 01:33:01,047 --> 01:33:04,055 2 വർഷം മുൻപ് വെഡിങ് ആനിവേഴ്സറിയുടെയന്നുണ്ടായ ആക്‌സിഡന്റിൽ .. 1193 01:33:06,174 --> 01:33:08,182 സംഭവ സ്ഥലത്തു വെച്ചു മരണപെട്ടു. ആരോട് പറയാൻ. 1194 01:33:11,264 --> 01:33:13,372 നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നും അത്രേം ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു ഇവിടെ ഹോട്ടലിൽ താമസിച്ചു. 1195 01:33:14,209 --> 01:33:16,224 ഒരു കാര്യവും ഇല്ലാതെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ആരും വരാറില്ല. 1196 01:33:21,205 --> 01:33:23,205 പ്രേമമായിരുന്നോ? 1197 01:33:24,029 --> 01:33:27,066 - ഇത് നിന്‍റെ ജീവിതമാണ്. - അതെന്‍റെ അച്ഛനാണ്.. 1198 01:33:29,020 --> 01:33:33,053 സ്നേഹിക്കുന്നവർ വേർപെട്ട് പോകുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന വിഷമം എനിക്ക് മനസ്സിലാകും. 1199 01:33:33,196 --> 01:33:35,996 ഇത് എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ അവസാന ആഗ്രഹമാകും.. 1200 01:33:37,120 --> 01:33:38,729 ശ്വേതയും ഞാനും കോളേജിൽ വെച്ചാണ് പരിചയപ്പെട്ടത്. 1201 01:33:39,194 --> 01:33:42,005 പറ്റില്ല എന്ന് പറയാൻ ഉള്ള ധൈര്യം ഇല്ല. 1202 01:33:43,148 --> 01:33:45,056 വേണം എന്ന് പറയാൻ ഉള്ള ശക്തിയും ഇല്ല. 1203 01:33:46,237 --> 01:33:49,183 എനിക്കെന്‍റെ അച്ഛൻ അല്ലാതെ വേറെ ആരും ഇല്ല. 1204 01:33:51,048 --> 01:33:52,062 കല്യാണം കഴിക്കാൻ വരെ ആലോചിച്ചിരുന്നു. 1205 01:33:52,774 --> 01:33:54,943 - അപ്പൊ കാർത്തിക്കൊ? 1206 01:33:55,001 --> 01:33:55,699 അപ്പൊ എന്‍റെ കാര്യം? 1207 01:33:57,326 --> 01:34:00,008 2 ദിവസം കഴിഞ്ഞു ഞാൻ കാർത്തിക്കിനെ വിവാഹം കഴിക്കും. 1208 01:34:03,013 --> 01:34:04,513 എനിക്കിപ്പോ പോയേ പറ്റൂ. 1209 01:34:06,037 --> 01:34:08,037 ശ്വേതാ പോവരുത് പ്ലീസ്. 1210 01:34:14,085 --> 01:34:15,285 ഗുഡ്ബൈ റിഷി 1211 01:34:17,609 --> 01:34:18,675 - മാഡം.. - ഉം 1212 01:34:24,291 --> 01:34:25,999 - ഞാൻ പൊക്കോട്ടെ മാഡം - ശരി. 1213 01:34:57,269 --> 01:34:58,005 - രാജു...! - എന്താ മാഡം? 1214 01:34:58,009 --> 01:35:00,096 ലക്ഷ്മിയെ ഫിലിം നഗറിൽ കൊണ്ടു വിടൂ. 1215 01:35:00,243 --> 01:35:02,196 - ഈ സമയത്തു അവരെ ഒറ്റയ്ക് പറഞ്ഞയക്കണ്ട - ശരി മാഡം 1216 01:35:02,226 --> 01:35:03,082 ലക്ഷ്മി പൊക്കോ. 1217 01:35:11,154 --> 01:35:14,154 സോറി. ... അപ്പൊ.. 1218 01:35:16,061 --> 01:35:18,069 ശ്വേത റിയയെ കണ്ടു പിടിക്കാൻ എന്‍റെ സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1219 01:35:18,101 --> 01:35:19,112 എനിക്ക് അത് നിരസിക്കാൻ ആയില്ല. 1220 01:35:21,658 --> 01:35:25,007 എല്ലാവരും സത്യം മറച്ചു വെച്ചു. ബോബി, പ്രിൻസിപ്പൽ, ആഫ്രിക്കൻ, കാർത്തിക്ക്.എല്ലാവരും 1221 01:35:26,191 --> 01:35:32,099 ലോകം മുഴുവൻ സത്യം മറച്ചു വെച്ചു. ഞാനും അത് വിശ്വസിച്ചത് അവൾക്ക് സഹിക്കാൻ ആയില്ല. 1222 01:35:34,285 --> 01:35:36,710 ശ്വേത ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്. അവളുടെ ചിന്തകൾ കാരണം അല്ല. 1223 01:35:38,085 --> 01:35:39,485 പെണ്കുട്ടി ഉണ്ടെന്നതിനു തെളിവ് എന്താ? 1224 01:35:39,509 --> 01:35:40,461 ഞാൻ ശ്വേതയുടെ വീട്ടിൽ ഉയരം അടയാളപ്പെടുത്തി വെച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടു. 1225 01:35:40,503 --> 01:35:44,253 എല്ലാവരും റിയയെ കുറിച്ചുള്ള സത്യം മറച്ചു വെച്ചു. പക്ഷെ അവൾ എങ്ങനെയോ ഇത് കണ്ടെത്തി. 1226 01:35:46,185 --> 01:35:49,028 ബോബി ആണ് റിയയെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയത്. പക്ഷെ അയാളിപ്പോൾ ചത്തു. 1227 01:35:50,996 --> 01:35:52,172 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 1228 01:35:52,848 --> 01:35:54,847 റിയയെ കുറിച്ച് ഇനി സത്യം അറിയുന്ന ഒരാളെ ഉള്ളൂ. കാർത്തിക്ക്... 1229 01:35:55,078 --> 01:35:58,032 ഞാൻ ചിലപ്പോ കാർത്തിക്കിനെ കണ്ടെത്തുമായിരിക്കും. പക്ഷെ റിയ.... 1230 01:35:58,057 --> 01:36:00,045 കാർത്തിക്ക് അല്ല എന്‍റെ ലക്ഷ്യം. റിയ ആണ്. 1231 01:36:01,197 --> 01:36:03,247 അതിനു നിങ്ങൾ കാർത്തിക്കിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം. 1232 01:36:03,999 --> 01:36:06,580 ഊഹം വെച്ച് അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല റിഷി ,തെളിവ് വേണം. 1233 01:36:05,483 --> 01:36:06,491 ഒരു വേള അറസ്റ്റ് ചെയ്തു എന്ന് വെച്ചാൽ. ജാമ്യം എടുത്തു പുറത്തു പോകും. 1234 01:36:12,008 --> 01:36:13,666 ഇക്കാര്യം ജാഗ്രതയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം. 1235 01:36:14,189 --> 01:36:16,085 എനിക്കൊരു ദിവസം തരൂ റിഷി 1236 01:36:19,189 --> 01:36:21,245 എന്നെ ഇവിടെ വിളിച്ചു വരുത്തിയത് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ആണല്ലേ. 1237 01:36:21,305 --> 01:36:24,003 ഞാൻ വന്നത് കർത്തിക്കിനെ കുറിച്ച് പറയാൻ ആണ്. 1238 01:36:25,148 --> 01:36:29,002 കോമയിൽ നിന്ന് ഉണർന്ന ശ്വേത 4 വർഷം മുൻപ് പിരിഞ്ഞു പോയ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ. 1239 01:36:29,104 --> 01:36:32,104 ഒരു മാസം മുന്നേ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയ മകളെ എങ്ങനെ മറക്കും? 1240 01:36:34,051 --> 01:36:34,999 നാളെ കാണാം. 1241 01:36:39,289 --> 01:36:41,556 റിഷിയെ കൂടാതെ വേറെ ആർക്കൊക്കെ അറിയാം? 1242 01:36:47,097 --> 01:36:47,997 പറയെടാ. 1243 01:36:51,120 --> 01:36:52,036 പറ. 1244 01:36:57,316 --> 01:36:58,324 നോക്കൂ 1245 01:36:59,394 --> 01:37:00,351 പറയെടാ. 1246 01:37:31,797 --> 01:37:34,297 - നിങ്ങൾ ആരാ? - നീയെന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 1247 01:37:36,245 --> 01:37:38,364 ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകും എന്ന്. നീ എന്‍റെ വണ്ടിക്കാശ് ലാഭിച്ചു. 1248 01:37:41,242 --> 01:37:43,018 മുറുക്കി കെട്ടെടാ. 1249 01:38:08,070 --> 01:38:10,078 ബാബു ഖാൻ ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ട് പോകാം. 1250 01:38:46,095 --> 01:38:48,095 (പണി തീർന്നോ) 1251 01:38:53,109 --> 01:38:55,109 (ഇപ്പൊ തന്നെ) 1252 01:39:01,907 --> 01:39:03,907 (ഒന്നു ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്. ഇതാണ് റിഷിയുടെ ഫോട്ടോ) 1253 01:39:08,180 --> 01:39:09,580 സോറി 1254 01:39:37,070 --> 01:39:39,000 അവൾക്ക് മകൾ ഉണ്ടെന്നതിനു ഒരു തെളിവും ഇല്ലായിരുന്നു. 1255 01:39:39,014 --> 01:39:40,694 പക്ഷെ അവൾ എങ്ങനെയോ ഇത് കണ്ടെത്തി 1256 01:39:42,118 --> 01:39:44,418 - 2 പൊലീസുകാർ അന്നിവിടെ വന്നിരുന്നു. - ഞങ്ങൾക്ക് മകളില്ല 1257 01:39:45,242 --> 01:39:47,642 വസന്ത് ഖന്ന സബ് ഇൻസ്‌പെക്ടർ ഓഫ് പോലീസ്. 1258 01:39:48,166 --> 01:39:49,566 അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. 1259 01:39:51,189 --> 01:39:53,189 ബോബി ചത്തു. 1260 01:40:11,145 --> 01:40:12,945 സർ ,സർ,സർ.. എവിടേക്കാ? 1261 01:40:13,369 --> 01:40:14,999 എവിടേക്കാണ് സർ പോകുന്നത്. ACP യെ കാണണം. 1262 01:40:15,057 --> 01:40:17,175 - മാഡം വീട്ടിൽ ഇല്ല. - എവിടേക്കാ പോയത്? 1263 01:40:17,207 --> 01:40:19,418 അറിയില്ല, മാഡം എന്നും ഈ സമയത്തു പുറത്തു പോകും. 1264 01:40:36,142 --> 01:40:38,242 രാജൂ ലക്ഷ്മിയെ നീ ഫിലിം നഗർ ബസ്റ്റോപ്പിൽ കൊണ്ടു വിട്. 1265 01:40:49,237 --> 01:40:51,086 ലക്ഷ്മി ഇവിടെ ഉണ്ടോ. ACP യുടെ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന.? 1266 01:40:51,106 --> 01:40:53,496 ലക്ഷ്മി ഇവിടെ ഉണ്ടോ? അറിയില്ല അവരാരാണെന് 1267 01:40:55,120 --> 01:40:57,220 ലക്ഷ്മി എന്നു പേരുള്ള ആരെയെങ്കിലും അറിയുമോ? 1268 01:41:05,291 --> 01:41:07,391 ലക്ഷ്മിയെ അറിയുമോ? ACP യുടെ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന? 1269 01:41:10,109 --> 01:41:13,223 ലക്ഷ്‌മി എന്നു പേരുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ലക്ഷ്മി. acp യുടെ വീട്ടിൽ ആണ് ജോലി. 1270 01:41:13,266 --> 01:41:16,396 പോലീസ് വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതോ?. ആ മൂലയിൽ ഉള്ള വീട്. 1271 01:41:24,070 --> 01:41:25,204 ACP എവിടെ? 1272 01:41:25,215 --> 01:41:26,493 ഫാം ഹൗസിൽ ഉണ്ടാകും മോനെ. 1273 01:41:29,262 --> 01:41:31,385 - അഡ്രസ്സ് പറ, - പറയാം മോനെ 1274 01:41:46,174 --> 01:41:48,332 ഫോൺ എടുക്ക്... ഫോൺ എടുക്ക്.... 1275 01:42:26,361 --> 01:42:29,061 അത് എന്‍റെ മോളാണ്. 1276 01:42:29,105 --> 01:42:30,785 അതു വഴി അല്ല ഓട് കണ്ടം വഴി 1277 01:43:03,055 --> 01:43:05,062 തോക്ക് താഴെ ഇടൂ 1278 01:43:11,243 --> 01:43:12,443 റിഷി തോക്ക് താഴെയിടാൻ.. 1279 01:43:12,467 --> 01:43:13,467 ഇപ്പൊ..! 1280 01:43:18,291 --> 01:43:19,520 നടക്ക്‌ 1281 01:43:37,221 --> 01:43:39,634 റിയയെ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു? 1282 01:43:41,262 --> 01:43:42,204 റിയ എവിടെ?.. 1283 01:43:42,429 --> 01:43:44,007 ഒച്ച വെക്കരുത്. 1284 01:43:44,109 --> 01:43:45,809 അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ് 1285 01:43:46,032 --> 01:43:47,332 അനങ്ങരുത്. 1286 01:43:53,356 --> 01:43:55,056 നീ കരുതിയത് സത്യമാണ് റിഷി. 1287 01:43:55,080 --> 01:43:56,880 റിയ എന്‍റെ അടുത്താണ് ഉള്ളത്. 1288 01:43:56,994 --> 01:43:58,028 ഇനിയും ഉണ്ടാകും... 1289 01:43:58,183 --> 01:44:00,388 എന്‍റെ മകൾ ആയി.!! 1290 01:44:03,170 --> 01:44:04,878 ACP നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്. 1291 01:44:05,000 --> 01:44:07,158 ഇതിൽ ഒരു തെറ്റും ഇല്ല റിഷി. 1292 01:44:08,062 --> 01:44:10,370 എനിക്ക് റിയയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ,ഞാൻ വളർത്തുന്നു. 1293 01:44:11,182 --> 01:44:12,597 പക്ഷെ കാർത്തിക്കിന്‌ ഇഷ്ടമല്ല, 1294 01:44:12,616 --> 01:44:13,878 കൊല്ലാനാ നോക്കിയത് 1295 01:44:13,929 --> 01:44:14,785 എന്ത്?.., 1296 01:44:16,188 --> 01:44:18,205 ഓ, നിനക്കറിയില്ലേ. 1297 01:44:18,380 --> 01:44:20,539 ഇത് തട്ടിക്കൊണ്ട് പോകലോ കാർ മോഷണമോ അല്ല. 1298 01:44:21,112 --> 01:44:22,720 ഇത് ഒരു കൊലപാതകം ആണ്.! 1299 01:44:22,920 --> 01:44:26,420 പണം ഡിക്കിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. കുട്ടി ഉള്ളിലും. 1300 01:44:27,243 --> 01:44:29,943 കൊല്ലാനാണ് അവർക്ക് പണം നൽകിയത്. 1301 01:44:32,145 --> 01:44:33,999 ഇതൊക്കെ എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1302 01:44:34,101 --> 01:44:36,008 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ അത് നേരത്തെ തീർത്തു. 1303 01:44:36,039 --> 01:44:38,120 6 മണിക്കുള്ളിൽ ശരി ആക്കാം. 1304 01:44:39,043 --> 01:44:40,043 ശരി. 1305 01:44:49,291 --> 01:44:55,580 നിങ്ങൾ 2 മണിക്കൂർ നേരത്തെ ആണല്ലോ. 1306 01:44:52,540 --> 01:44:54,540 അതൊരു പ്രശ്നമാണോ? 1307 01:45:06,120 --> 01:45:08,428 3 ദിവസം തരാം , പണി കഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ അറിയിക്കണം. 1308 01:45:08,910 --> 01:45:11,699 മറക്കണ്ട നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്പോർട് എന്‍റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട്. 1309 01:45:20,221 --> 01:45:21,229 എന്താ അത്? 1310 01:45:21,262 --> 01:45:23,110 ഒന്നുമില്ല. 1311 01:45:23,586 --> 01:45:24,682 ഒന്നുമില്ല. 1312 01:45:56,175 --> 01:45:57,231 അമ്മാ! 1313 01:46:01,293 --> 01:46:03,593 അവളെന്നെ അമ്മ എന്നു വിളിച്ചു. 1314 01:46:08,197 --> 01:46:09,080 വെടി വെക്കരുത് 1315 01:46:09,097 --> 01:46:11,055 വെടി വെക്കല്ലേ, ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. 1316 01:46:11,107 --> 01:46:14,307 അപ്പോൾ മനസ്സിലായി അവളുടെ പേര് റിയ എന്നാണെന്ന്. 1317 01:46:16,031 --> 01:46:18,539 അപകടത്തിൽ അന്ന് എന്‍റെ ഭർത്താവ് മാത്രം അല്ല മരിച്ചത്. 1318 01:46:19,285 --> 01:46:21,585 എന്‍റെ ഗർഭത്തിൽ ഉള്ള കുട്ടി കൂടി ആണ്. 1319 01:46:32,086 --> 01:46:34,286 റിയ, റിയ എന്നാൽ എന്താണ്? 1320 01:46:36,134 --> 01:46:39,491 എന്‍റെ മകൾക്ക് ഇടാൻ വച്ച പേരാണ് റിയ. 1321 01:46:40,223 --> 01:46:42,523 ഈ റിയ എന്നെ അമ്മാ എന്നു വിളിക്കുന്നു. 1322 01:46:44,870 --> 01:46:47,245 ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിട്ടില്ല എന്നെ ഒരാൾ അമ്മ എന്നു വിളിക്കുമെന്ന് . 1323 01:46:48,177 --> 01:46:51,277 അവൾ അത് വിളിച്ചത് കേട്ടതിന് ശേഷം , ഞാൻ അവളെ തിരുത്തിയില്ല. 1324 01:46:52,101 --> 01:46:55,801 അപ്പൊഴെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഇവൾ എന്‍റെ മകൾ ആണെന്ന്. 1325 01:46:59,248 --> 01:47:01,888 ഒരിക്കൽ കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1326 01:47:02,042 --> 01:47:04,231 ഒരിക്കൽ കൂടി നഷ്ടപെടുത്താൻ എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1327 01:47:04,239 --> 01:47:09,396 അതിനു വേണ്ടി എന്തു ചെയ്യാനും., ആരെ കൊല്ലാനും ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 1328 01:47:10,150 --> 01:47:12,250 - റിയ എന്റേതാണ്. - നിങ്ങളുടെയോ? 1329 01:47:12,374 --> 01:47:13,999 - നിങ്ങളാണോ പ്രസവിച്ചത്? - അല്ല രക്ഷിച്ചു 1330 01:47:14,009 --> 01:47:15,197 പക്ഷെ നീ ശ്വേതയെ കൊന്നു. 1331 01:47:15,204 --> 01:47:16,050 അതിന്? 1332 01:47:16,121 --> 01:47:20,161 അവൾ കോമയിൽ ആയി, സ്വന്തം മകളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതൊക്കെ ഓർത്ത് ഞാനും വിഷമിക്കണം എന്നാണോ? 1333 01:47:20,212 --> 01:47:23,666 ഒരമ്മയുടെ വേദനപോലും മനസിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത നീയൊക്കെ ഒരു അമ്മ തന്നെയാണോടീ.. 1334 01:47:31,321 --> 01:47:33,307 യാഥാർഥ്യം മറയ്ക്കാൻ ആകില്ല ACP 1335 01:47:33,407 --> 01:47:35,415 പക്ഷെ അവൻ ചെയ്തു. 1336 01:47:35,431 --> 01:47:36,531 എനിക്കത് മായ്ക്കാൻ പറ്റും 1337 01:47:41,155 --> 01:47:43,131 നിങ്ങൾക്ക് എന്തു വേണം? 1338 01:47:43,162 --> 01:47:44,491 റിയയെ.! 1339 01:47:46,194 --> 01:47:47,394 എല്ലാം അവൻ ചെയ്തു. 1340 01:47:48,418 --> 01:47:51,418 ആദ്യം റിയയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാം വീട്ടിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കി. 1341 01:47:56,142 --> 01:47:57,999 പ്രിൻസിപ്പാളിനെ പണം കൊടുത്തു വശത്താക്കി. 1342 01:47:59,086 --> 01:48:00,994 എന്‍റെ മകൾ മരിച്ചു, അവർ അവളെ കൊന്നു. 1343 01:48:01,043 --> 01:48:03,143 ശ്വേതയെ അടിച്ചു ബോധം കെടുത്തി. ഇപ്പോൾ കോമയിൽ ആണ്. 1344 01:48:03,526 --> 01:48:06,372 അവൾ കോമയിൽ നിന്നും ഉണരുമ്പോൾ റിയയെ കാണാൻ കഴിയില്ല.അതവൾക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല. 1345 01:48:06,402 --> 01:48:09,399 അതു കൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുകയാണ്. പോലീസും., ഡോക്ടർമാരും അത് ശരി ആണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1346 01:48:09,407 --> 01:48:11,261 ഞാൻ അവളോട് ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികൾ ഇല്ല എന്നു പറയും. 1347 01:48:11,356 --> 01:48:13,572 ഇതൊരു നല്ല ഉപായം അല്ല കാർത്തിക്ക്. 1348 01:48:14,105 --> 01:48:16,213 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ ഇതിലും നല്ല വഴി? 1349 01:48:18,264 --> 01:48:20,272 റിയയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1350 01:48:20,539 --> 01:48:23,132 ശ്വേതയെ കൂടി നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല. 1351 01:48:25,209 --> 01:48:26,309 കാർത്തിക്ക് ശാന്തനാകൂ. 1352 01:48:31,034 --> 01:48:33,848 കുടുംബത്തോടും കൂട്ടുകാരോടും ഞാൻ പറയാൻ പറഞ്ഞ പോലെ ചെയ്തു. 1353 01:48:34,692 --> 01:48:36,692 - അണുവിട തെറ്റാതെ. - നമസ്കാരം സർ 1354 01:48:37,264 --> 01:48:39,372 റിഷി ,എന്‍റെ പ്ലാനിങ് അഭിനന്ദിക്കണം അല്ലേ. 1355 01:48:39,240 --> 01:48:42,848 ഒരു മനുഷ്യന്‍റെ വ്യക്തിത്വം ഇല്ലാതാക്കുന്നത് എളുപ്പം ഉള്ള പണി അല്ല. 1356 01:48:45,262 --> 01:48:46,570 നൈജീരിയൻസിനെ കൊന്നു. 1357 01:48:47,289 --> 01:48:48,577 സ്കൂളിന് പുറത്തുള്ള ബിസിനസ്സുകാരനെ പേടിപ്പിച്ചു. അതു കഴിഞ്ഞ് F.I.R. 1358 01:48:48,601 --> 01:48:52,388 അന്വേഷണം അവസാനിപ്പിച്ചോളൂ., സമയനഷ്ടം ആണ്. 1359 01:48:52,394 --> 01:48:55,034 എനിക്കെതിരെ വന്ന എല്ലാവരെയും ഞാൻ കൊന്നു. 1360 01:48:55,218 --> 01:48:58,018 - ജാഗ്രതയോടെ - തോക്കെടുക്കു.. 1361 01:48:59,142 --> 01:49:01,205 മുൻകൂട്ടി തീരുമാനിച്ച പോലെ. 1362 01:49:02,174 --> 01:49:03,574 ഞാനീ ഗെയിം കളിച്ചു. 1363 01:49:03,697 --> 01:49:05,005 തീർത്തു.. 1364 01:49:05,050 --> 01:49:07,316 യഥാർത്ഥത്തിൽ ശ്വേത കോമയിൽ ഉള്ളപ്പോഴേ കൊല്ലാൻ കരുതിയതാണ്. 1365 01:49:07,386 --> 01:49:10,094 കാർത്തിക്കിന്‌ പക്ഷെ അവളെ ജീവനോടെ വേണമായിരുന്നു. 1366 01:49:13,216 --> 01:49:15,216 അവൾ വിഷമിച്ചു ജീവിക്കണം എന്നായിരുന്നു കാർത്തിക്കിന്‍റെ മനോഭാവം. 1367 01:49:17,175 --> 01:49:18,883 റിയ എവിടെ? 1368 01:49:18,890 --> 01:49:19,848 റിയയോ? 1369 01:49:20,196 --> 01:49:21,404 റിയ ആരാണ്? 1370 01:49:23,177 --> 01:49:24,485 ആരെയാണ് ശ്വേതാ? 1371 01:49:25,145 --> 01:49:28,345 റിയ എവിടെ? കാർത്തിക്ക് റിയ എവിടെ? 1372 01:49:29,269 --> 01:49:32,169 റിയയുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,ഫോട്ടോകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1373 01:49:32,199 --> 01:49:33,793 ഇവിടെ ഒരു റിയയുടെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1374 01:49:38,140 --> 01:49:40,348 കാർത്തിക്ക് റിയ എവിടെ? 1375 01:49:41,251 --> 01:49:43,451 റിയാ എവിടേ?.. 1376 01:49:44,175 --> 01:49:46,118 റിയയ്ക്ക് വേണ്ടി അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തിയെപോലെ അലഞ്ഞു. 1377 01:49:47,210 --> 01:49:50,555 - റിയയെ നിനക്ക് അറിയാം, ഇല്ലേ? - മാഡം നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികൾ ഇല്ലല്ലോ. 1378 01:49:51,197 --> 01:49:54,705 സാങ്കൽപിക കുട്ടിയെ കുറിച്ച് അയൽക്കാരോട് ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. നീ എന്നെ നാണം കെടുത്താൻ നോക്കുകയാണോ. 1379 01:49:56,175 --> 01:49:57,996 ഞാൻ നുണ പറയുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 1380 01:49:58,080 --> 01:49:59,436 എനിക്ക് മോളുണ്ട്. 1381 01:50:00,451 --> 01:50:02,999 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യം പോലീസ് അല്ല സൈക്യാട്രിസ്റ് ആണ്. 1382 01:50:03,531 --> 01:50:05,739 ഒരു വട്ടം കാണിച്ചു നോക്ക്. 1383 01:50:06,105 --> 01:50:10,316 കാർത്തിക്ക് അവളുടെ ദുരിതങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ആണ് പങ്കുവെച്ചത്. അവൾ എങ്ങനെ കരഞ്ഞു .എത്ര നേരം കരഞ്ഞു എന്നൊക്കെ. 1384 01:50:11,147 --> 01:50:12,255 കഠിന ഹൃദയൻ.. 1385 01:50:13,161 --> 01:50:15,124 കാർത്തിക്ക് അല്ല കഠിന ഹൃദയൻ. 1386 01:50:16,021 --> 01:50:17,029 നിങ്ങളാണ് 1387 01:50:23,253 --> 01:50:24,761 നീ നിർത്തില്ല അല്ലെ? 1388 01:50:25,240 --> 01:50:27,320 ചാവാൻ പോകുമ്പോളും എന്തിനാട ഇത്ര അഹങ്കാരം? 1389 01:50:29,078 --> 01:50:30,086 ഒച്ച വെക്കരുത്... 1390 01:50:31,234 --> 01:50:33,134 അവൾ ഉറങ്ങുന്നുണ്ട്. 1391 01:50:38,137 --> 01:50:39,801 പേടിച്ചു പോയോ ACP? 1392 01:50:41,124 --> 01:50:43,388 നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 1393 01:50:43,399 --> 01:50:45,364 നിങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ 1394 01:50:46,082 --> 01:50:48,182 ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങിയ നിമിഷം മുതൽ. 1395 01:50:52,007 --> 01:50:54,316 എല്ലാം ഒരാഴ്ച്ച കൊണ്ട് തകിടം മറിഞ്ഞില്ലേ. 1396 01:50:56,229 --> 01:50:57,737 നീയാണ് അതിന്‍റെ അവസാന ഇര. 1397 01:51:08,356 --> 01:51:09,364 എന്തോന്ന്? 1398 01:51:10,062 --> 01:51:12,777 കാർത്തിക്ക് റിയയെ എന്തിനു കൊല്ലാൻ നോക്കി? 1399 01:51:16,191 --> 01:51:18,999 കാരണം, റിയ കാർത്തിക്കിന്‍റെ മോളല്ല.!!!! 1400 01:51:23,129 --> 01:51:24,356 ഗുഡ് ബൈ റിഷി 1401 01:53:07,175 --> 01:53:08,905 നീ ജീവപര്യന്തം അനുഭവിക്കും എന്നു ഗ്യാരണ്ടി. 1402 01:53:09,000 --> 01:53:10,999 പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് കൊലക്കയര്‍ വാങ്ങി തരാൻ ശ്രമിക്കും 1403 01:53:11,050 --> 01:53:14,039 3 വയസ്സുള്ള ചെറിയ കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ നോക്കാൻ എങ്ങനെ മനസ്സ് വന്നെടാ?? 1404 01:53:14,428 --> 01:53:16,313 എങ്ങനെ ഇത്ര ക്രൂരൻ ആയി? 1405 01:53:17,245 --> 01:53:20,337 കാർത്തിക്ക് ശ്വേതയുടെ റിപ്പോർട്ട് എല്ലാം ഓക്കെ ആണ്. 1406 01:53:21,129 --> 01:53:22,845 പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട്....... 1407 01:53:23,042 --> 01:53:23,993 - നിങ്ങൾ ഷണ്ഠനാണ്.. - എന്ത്? 1408 01:53:24,004 --> 01:53:26,074 രണ്ടാമത്തെ കുട്ടിയെന്നല്ല നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളേ ഉണ്ടാവില്ല. 1409 01:53:28,177 --> 01:53:29,005 എന്തു കോപ്പ്. 1410 01:53:29,562 --> 01:53:31,070 എനിക്കിപ്പോഴേ മകളുണ്ടല്ലോ. 1411 01:53:31,103 --> 01:53:33,628 അത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാവില്ല കാർത്തിക്ക്. 1412 01:53:37,015 --> 01:53:39,115 റിയ എന്‍റെ മകൾ അല്ല. 1413 01:53:40,139 --> 01:53:41,539 വേറെ ആർക്കോ ഉണ്ടായതാണ് 1414 01:53:49,105 --> 01:53:53,123 റിയയെ അന്വേഷിക്കാൻ ശ്വേത നിന്നെ വിളിപ്പിച്ചതിന്‍റെ കാരണം നിനക്ക് മനസ്സിലായോ റിഷി? 1415 01:53:58,118 --> 01:53:59,526 ഞാൻ വേറെ ആരോട് ചോദിക്കാനാ റിഷി? 1416 01:54:06,224 --> 01:54:07,124 റിയ 1417 01:54:22,220 --> 01:54:23,420 നിൽക്കൂ റിഷി 1418 01:54:36,150 --> 01:54:39,172 - ഗുഡ്ബൈ റിഷി - ശ്വേത പ്ലീസ് 1419 01:54:40,221 --> 01:54:41,248 ഐ ലൗ യൂ. 1420 01:54:46,159 --> 01:54:47,567 എന്നെ ഒറ്റയ്‌ക്കാക്കി പോകരുത്. 1421 01:54:52,864 --> 01:54:54,864 1422 01:55:16,126 --> 01:55:17,126 അവളെ കാണാൻ തയ്യാറായോ? 1423 01:56:10,245 --> 01:56:11,545 എന്‍റെ മോൾ 1424 01:56:24,216 --> 01:56:25,802 നമ്മൾ എന്തിനോ വേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കും. 1425 01:56:27,112 --> 01:56:29,380 പക്ഷെ വിധി വേറെ ഒരിടത്താണ് എത്തിക്കുക. 1426 01:56:30,250 --> 01:56:35,058 എപ്പോ എങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്നോ ,എന്തിനു സംഭവിക്കും എന്നോ ആർക്കും അറിയില്ല. 1427 01:56:36,204 --> 01:56:37,834 ശ്വേത കാണണം എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ. 1428 01:56:37,972 --> 01:56:40,088 എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1429 01:56:42,277 --> 01:56:47,516 ഇപ്പൊ, ഇത്ര വലിയ നഗരത്തിൽ ഞാൻ എന്‍റെ മകളെ കണ്ടെത്തി. 1430 01:56:52,340 --> 01:56:53,348 നിങ്ങളാരാ?.. 1431 01:57:13,021 --> 01:57:16,332 ജീവിതം ഒരു ""ക്ഷണ" "ത്തിൽ മാറും. 1432 01:57:16,356 --> 01:57:18,356 പരിഭാഷ :വിനീഷ് 204378