All language subtitles for Jimmy.Kimmel.2020.07.07.D.L.Hughley.WEB.h264-ROBOTS_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,070 --> 00:00:05,506 >> Dicky: FROM HOLLYWOOD, IT'S 2 00:00:05,506 --> 00:00:11,879 "JIMMY KIMMEL LIVE" WITH ANTHONY ANDERSON. 3 00:00:11,879 --> 00:00:19,052 TONIGHT, D. L. HUGHLEY, AND BUBBA WALLACE, AND NOW, ANTHONY 4 00:00:19,052 --> 00:00:20,053 ANDERSON! 5 00:00:20,053 --> 00:00:22,723 >> Anthony: HELLO AND WELCOME TO "JIMMY KIMMEL LIVE." 6 00:00:22,723 --> 00:00:24,491 MY NAME IS ANTHONY ANDERSON. THIS IS MY SECOND NIGHT IN A ROW 7 00:00:24,491 --> 00:00:28,862 GUEST HOSTING THE SHOW. I ACTUALLY DO A LOT HERE ON ABC. 8 00:00:28,862 --> 00:00:31,665 I'M ON "BLACK‐ISH," "TO TELL THE TRUTH," AND FOR THE PAST 9 00:00:31,665 --> 00:00:33,600 11 YEARS, I'VE BEEN PLAYING THE ROLE OF GEORGE STEPHANOPOLIS ON 10 00:00:33,600 --> 00:00:39,506 "GOOD MORNING AMERICA." I HAVE TO BE HONEST, I'M FEELING 11 00:00:39,506 --> 00:00:44,011 A LITTLE SENTIMENTAL TONIGHT. WE LOOKED IT UP, AND THIS IS MY 12 00:00:44,011 --> 00:00:49,449 41ST APPEARANCE ON THIS SHOW. IT WAS SWEET, THE STAFF GAVE ME 13 00:00:49,449 --> 00:00:54,521 A CAKE TODAY WITH CANDLES AND EVERYTHING. 14 00:00:54,521 --> 00:01:01,295 BUT THEN I BLEW ON IT AND WE HAD TO THROW IT AWAY. Y 15 00:01:01,295 --> 00:01:06,967 Y'ALL COULD HAVE LET ME EAT THE DAMN CAKE MYSELF. 16 00:01:06,967 --> 00:01:10,537 THIS IS THE WORST SUMMER IN RECORDED HISTORY AND CONTINUES 17 00:01:10,537 --> 00:01:12,472 TO ROLL ON. I REMEMBER THE OLD DAYS WHEN 18 00:01:12,472 --> 00:01:13,574 HAVING A BAD SUMMER JUST MEANT YOU SAT IN POISON IVY. 19 00:01:13,574 --> 00:01:15,309 IN 2020, ITCHY ASS IS YOUR BEST CASE SCENARIO. 20 00:01:15,309 --> 00:01:18,946 REMEMBER THAT MOVIE, "I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER?" 21 00:01:18,946 --> 00:01:21,481 THEY SHOULD MAKE ONE ABOUT THIS SUMMER. 22 00:01:21,481 --> 00:01:27,521 ONLY THIS TIME, THE KILLER IS THE ONE NOT WEARING A MASK. 23 00:01:27,521 --> 00:01:29,122 AND HE DOESN'T USE A HOOK, HE KILLS PEOPLE BY SNEEZING AT 24 00:01:29,122 --> 00:01:32,726 COSTCO. I REALLY DON'T GET WHY PEOPLE 25 00:01:32,726 --> 00:01:36,863 STILL WON'T WEAR MASKS. I GUESS NOT EVERYONE TAKES THE 26 00:01:36,863 --> 00:01:40,901 THREAT SERIOUSLY. BUT HERE'S WHAT YOU NEED TO KNOW 27 00:01:40,901 --> 00:01:45,005 ABOUT THE CORONAVIRUS. IT'S TINY AND IT'S EVERYWHERE. 28 00:01:45,005 --> 00:01:51,645 IT'S THE KEVIN HART OF DISEASES. FOR THE PAST FEW MONTHS, I'VE 29 00:01:51,645 --> 00:01:53,680 ACTUALLY BEEN WORKING ON A BIG PRIMETIME TELEVISION SPECIAL 30 00:01:53,680 --> 00:01:57,484 ABOUT THE PANDEMIC. IT'S FINALLY PREMIERING THIS 31 00:01:57,484 --> 00:02:00,854 WEEKEND, AND I'M EXCITED TO DEBUT THE VERY FIRST PROMO FOR 32 00:02:00,854 --> 00:02:06,126 IT TONIGHT. FAKE A LOOK. 33 00:02:06,126 --> 00:02:13,867 >> A COUNTRY IN LOOK DOWN, A GLOBAL PANDEMIC SURGES. 34 00:02:13,867 --> 00:02:19,039 AND ONE MAN WILL PUT IT ON THE LINE. 35 00:02:19,039 --> 00:02:23,610 TO ‐‐ GET ‐‐ HIS ‐‐ MAIL! 36 00:02:23,610 --> 00:02:29,950 >> COME ON, YOU CAN DO THIS. 37 00:02:29,950 --> 00:02:34,788 ALL RIGHT, YOU CAN BLOW THIS 38 00:02:34,788 --> 00:02:35,722 [ BLEEP ] UP. 39 00:02:35,722 --> 00:02:42,429 >> ANTHONY ANDERSON GETS HIS MAIL, THIS SUNDAY, 8:00/7:00 40 00:02:42,429 --> 00:02:44,798 CENTRAL. 41 00:02:44,798 --> 00:02:50,070 >> I'M NOT GETTING COVID FOR 20% OFF A SINGLE ITEM! 42 00:02:50,070 --> 00:02:53,707 >> ONLY ON ABC. 43 00:02:53,707 --> 00:02:58,478 >> Anthony: WE'RE ALSO WORKING ON A SEQUEL WHERE I PUSH AN 44 00:02:58,478 --> 00:03:00,280 ELEVATOR BUTTON. IF YOU'VE SEEN ANYTHING I HAVE 45 00:03:00,280 --> 00:03:01,381 EVER DONE, YOU PROBABLY HAVE SEEN MY AMAZING MOTHER, 46 00:03:01,381 --> 00:03:03,116 MAMA DORIS. SHE'S MY SCOREKEEPER ON "TO TELL 47 00:03:03,116 --> 00:03:04,618 THE TRUTH," SHE'S BEEN ON "BLACK‐ISH," MY ANIMAL PLANET 48 00:03:04,618 --> 00:03:10,991 SHOW, SHE'S BEEN ON THIS SHOW MULTIPLE TIMES. 49 00:03:10,991 --> 00:03:16,730 SHE CLAIMS TO HAVE GIVEN ME LIFE. I CLAIM TO HAVE GIVEN HER A 50 00:03:16,730 --> 00:03:17,597 CAREER. WE ARE AS CLOSE AS CAN BE, BUT 51 00:03:17,597 --> 00:03:19,132 HOW WELL DO WE REALLY KNOW EACH OTHER? WE'RE ABOUT TO FIND OUT, 52 00:03:19,132 --> 00:03:26,740 BECAUSE IT'S TIME TO PLAY "MAMA MATCH!" LADIES AND GENTLEMEN, 53 00:03:26,740 --> 00:03:31,044 PLEASE WELCOME MY MAMA DORIS. HI MAMA. HOW ARE YOU DOING? 54 00:03:31,044 --> 00:03:33,513 >> I'M GOOD, SON. OF 55 00:03:33,513 --> 00:03:34,481 >> Anthony: OKAY, HERE IS HOW THE GAME WORKS. 56 00:03:34,481 --> 00:03:35,982 I AM GOING TO ASK YOU A SERIES OF QUESTIONS. 57 00:03:35,982 --> 00:03:38,085 I HAVE ALREADY GUESSED WHAT I THINK YOU WILL ANSWER AND 58 00:03:38,085 --> 00:03:42,589 WRITTEN THEM DOWN ON THESE CARDS. IF YOUR ANSWER MATCHES MINE, WE 59 00:03:42,589 --> 00:03:45,492 GET A POINT. AND IF WE GET TWO POINTS, WE WIN 60 00:03:45,492 --> 00:03:50,163 THIS ‐‐ 61 00:03:50,163 --> 00:03:51,531 >> Dicky: A MOTHER‐SON BRUNCH AT THE WORLD FAMOUS CHEESECAKE 62 00:03:51,531 --> 00:03:58,905 FACTORY, CARE OF "JIMMY KIMMEL LIVE." 63 00:03:58,905 --> 00:04:02,442 >> HEY, I LOVE CHEESECAKE FACTORY. 64 00:04:02,442 --> 00:04:06,113 >> Anthony: YES, SHE DOES, JIMMY. 65 00:04:06,113 --> 00:04:09,116 SO I HOPE YOU'RE NOT TAKING THIS 66 00:04:09,116 --> 00:04:14,888 OUT OF MY PAYCHECK. MAMA, YOU READY TO PLAY? 67 00:04:14,888 --> 00:04:21,228 FIRST QUESTION ‐‐ 68 00:04:21,228 --> 00:04:26,266 WHAT CELEBRITY WOULD YOU MOST LIKE TO HAVE DINNER WITH? 69 00:04:26,266 --> 00:04:32,773 >> CEDRIC THE ENTERTAINER. 70 00:04:32,773 --> 00:04:34,374 >> Anthony: IF YOU WERE ON DEATH ROW, WHAT WOULD BE YOUR LAST 71 00:04:34,374 --> 00:04:38,078 MEAL? 72 00:04:38,078 --> 00:04:41,248 >> CHICKEN! 73 00:04:41,248 --> 00:04:43,917 >> Anthony: DENZEL! 74 00:04:43,917 --> 00:04:51,725 >> [ BLEEP ] I WOULDN'T EAT HIM. HUH‐UH. 75 00:04:51,725 --> 00:04:54,795 >> Anthony: OKAY, MAMA, YOU BETTER GET THIS ONE RIGHT, WHAT 76 00:04:54,795 --> 00:04:57,164 IS YOUR FAVORITE PLACE ON EARTH? 77 00:04:57,164 --> 00:05:04,204 >> THE BINGO HALL! 78 00:05:04,204 --> 00:05:11,611 >> Anthony: THE BINGO HALL! WE'RE ONE STEP CLOSER, WHAT WAS 79 00:05:11,611 --> 00:05:13,780 THE HAPPIEST MOMENT OF YOUR LIFE? 80 00:05:13,780 --> 00:05:22,722 >> I GAVE BIRTH TO YOU, BABY! 81 00:05:22,722 --> 00:05:23,390 YAY! 82 00:05:23,390 --> 00:05:27,027 >> Anthony: I WILL MEET YOU AT THE CHEESECAKE FACTORY IN THE 83 00:05:27,027 --> 00:05:28,428 YEAR 2022. 84 00:05:28,428 --> 00:05:31,431 >> WHAT? I GOT TO WAIT THAT LONG TO EAT? 85 00:05:31,431 --> 00:05:34,201 >> Anthony: YEAH, WE DON'T KNOW HOW LONG IT WILL BE BEFORE WE 86 00:05:34,201 --> 00:05:39,172 CAN GO OUTSIDE AND NOT SOCIAL DISTANCE. 87 00:05:39,172 --> 00:05:42,175 >> DELIVER, DELIVER MY FOOD. I WANT THE SHEPHERD PIE! 88 00:05:42,175 --> 00:05:46,613 >> Anthony: I GOT YOU. AND THE SWEET CORN TAMALES, TOO. 89 00:05:46,613 --> 00:05:50,050 LET ME FINISH THE DAMN SHOW, MAMA! 90 00:05:50,050 --> 00:05:52,719 >> TALK FASTER. 91 00:05:52,719 --> 00:05:56,456 >> Anthony: TONIGHT ON THE SHOW, BUBBA WALLACE IS WITH US, AND I 92 00:05:56,456 --> 00:06:00,827 WILL BE RIGHT BACK WITH MY DEAR FRIEND, D. L. HUGHLEY, OKAY, 93 00:06:00,827 --> 00:06:03,330 MAMA, WHAT ELSE DO YOU WANT TO SAY? 94 00:06:03,330 --> 00:06:09,436 >> IS HE STILL OF SICK? STAY AWAY FROM HIM. HE GOT COBRA. 95 00:06:09,436 --> 00:06:12,439 >> Anthony: DID YOU SAY HE GOT COBRA? 96 00:06:12,439 --> 00:06:15,575 >> HE GOT COVID‐19. DON'T TOUCH HIM! 97 00:06:15,575 --> 00:06:17,410 >> Anthony: ALL RIGHT, I LOVE YOU, MAMA. 98 00:06:17,410 --> 00:06:19,512 >> LOVE YOU MORE. 99 00:06:19,512 --> 00:06:20,981 >> Anthony: BYE‐BYE. 100 00:06:20,981 --> 00:06:22,449 >> BYE! BYE, EVERYONE. 101 00:06:34,060 --> 00:06:36,596 >> Anthony: WELCOME BACK TO "JIMMY KIMMEL LIVE," I'M YOUR 102 00:06:36,596 --> 00:06:39,399 HOST FOR THE NIGHT, ANTHONY ANDERSON. 103 00:06:39,399 --> 00:06:42,202 TOMORROW NIGHT, BILLY EICHNER WILL ASSUME HOSTING DUTIES. 104 00:06:42,202 --> 00:06:44,838 HE'LL BE JOINED BY AMY SCHUMER AND U. S. SENATE CANDIDATE 105 00:06:44,838 --> 00:06:49,442 JAIME HARRISON. AND ON THURSDAY, HE'LL HAVE 106 00:06:49,442 --> 00:06:52,312 BILLY PORTER AND MUSIC FROM KIM PETRAS. 107 00:06:52,312 --> 00:06:56,082 MY FIRST GUEST TONIGHT IS AN ORIGINAL, ORIGINAL KING OF 108 00:06:56,082 --> 00:06:58,718 COMEDY, HOST OF HIS OWN NATIONAL SYNDICATED RADIO SHOW, 109 00:06:58,718 --> 00:07:01,554 CERTIFICATED COVID‐SURVIVOR TWO TIMES!, AND THE AUTHOR OF AN 110 00:07:01,554 --> 00:07:04,324 IMPORTANT NEW BOOK WITH THE QUAINT TITLE "SURRENDER, WHITE 111 00:07:04,324 --> 00:07:08,161 PEOPLE!: OUR UNCONDITIONAL TERMS FOR PEACE." 112 00:07:08,161 --> 00:07:15,135 PLEASE WELCOME THE GREAT D.L. HUGHLEY. 113 00:07:15,135 --> 00:07:19,005 >> WHAT'S UP, MAN? YOU LOOK SO DOPE RIGHT NOW. 114 00:07:19,005 --> 00:07:23,810 I WANT TO BUY INSURANCE AND A FINANCIAL PLAN. 115 00:07:23,810 --> 00:07:28,481 >> Anthony: OKAY, FOR THOSE WHO MAY NOT KNOW OR HAVE KNOWN ABOUT 116 00:07:28,481 --> 00:07:31,084 IT, YOU ARE A SURVIVOR OF COVID. 117 00:07:31,084 --> 00:07:36,356 >> RIGHT. I GOT, I HAD THE COVIDS, BABY, I 118 00:07:36,356 --> 00:07:38,558 HAD IT. 119 00:07:38,558 --> 00:07:44,097 >> Anthony: AS MY MAMA CALLS IT, THE COBRA, SHE'S LIKE, DON'T 120 00:07:44,097 --> 00:07:49,769 TOUCH HIM. HE'S HAD THE COBRA. CAN WE TALK ABOUT YOUR SYMPTOMS 121 00:07:49,769 --> 00:07:51,905 OF COVID? WE ALL SAW THE FOOTAGE OF YOU 122 00:07:51,905 --> 00:07:54,607 PASSING OUT ON STAGE DURING ONE OF YOUR SETS. 123 00:07:54,607 --> 00:07:55,508 >> RIGHT. 124 00:07:55,508 --> 00:07:58,378 >> Anthony: CAN WE TALK ABOUT THAT INSTANCE AND HOW YOU WERE 125 00:07:58,378 --> 00:08:01,548 MADE AWARE THAT YOU HAD CONTRACTED THE DISEASE? 126 00:08:01,548 --> 00:08:06,720 >> I'D ONLY, YOU KNOW, I'D BEEN DEHYDRATED, I KNEW THAT I WAS 127 00:08:06,720 --> 00:08:10,423 BURNING THE CANDLE AT BOTH ENDS, AND I KNEW I WAS RUNNING A 128 00:08:10,423 --> 00:08:13,893 LITTLE LOW, SO I WASN'T REALLY SHOCKED WHEN I PASSED OUT. 129 00:08:13,893 --> 00:08:17,197 I WAS SHOCKED WHEN I GOT TO THE HOSPITAL, AND IF YOU GO TO THE 130 00:08:17,197 --> 00:08:20,734 HOSPITAL FOR ANYTHING NOWADAYS, YOU ARE GOING TO GET A COVID 131 00:08:20,734 --> 00:08:23,636 TEST. THEY TOLD ME I'M DEHYDRATED. 132 00:08:23,636 --> 00:08:27,807 THEY TOLD ME MY ELECTROLYTES ARE LOW, OH, AND YOU GOT COVID. 133 00:08:27,807 --> 00:08:31,611 I'M LIKE, WHAT? I DIDN'T HAVE ANY OF THE CLASSIC 134 00:08:31,611 --> 00:08:37,117 SYMPTOMS. THE COUGH, THE FEVER, THE AUTHOR 135 00:08:37,117 --> 00:08:39,686 SHORTNESS OF BREATH. WHAT I HAD WAS PASSIN' THE HELL 136 00:08:39,686 --> 00:08:42,522 OUT. THAT'S WHAT I HAD. 137 00:08:42,522 --> 00:08:46,493 >> Anthony: WELL, WE'RE GLAD THAT YOU WERE ABLE TO OVERCOME 138 00:08:46,493 --> 00:08:48,194 THAT. AND FOR THOSE OF YOU WHO MIGHT 139 00:08:48,194 --> 00:08:53,900 WANT TO KNOW WHAT D. L.'S NICKNAME IS AMONGST HIS GOOD 140 00:08:53,900 --> 00:08:57,604 FRIENDS, HIS NICKNAME IS CALLED "OUTBREAK." 141 00:08:57,604 --> 00:09:00,874 >> THAT IS BETTER THAN CONTAGION. 142 00:09:00,874 --> 00:09:06,379 >> Anthony: SO LET'S TALK ABOUT YOUR BOOK, "SURRENDER WHITE 143 00:09:06,379 --> 00:09:08,314 PEOPLE." WHAT DOES THE TITLE IMPLY? 144 00:09:08,314 --> 00:09:11,920 WHAT DOES THE TITLE MEAN? WHY DID YOU ENTITLE YOUR BOOK 145 00:09:11,920 --> 00:09:12,285 THAT? 146 00:09:12,285 --> 00:09:15,121 >> OBVIOUSLY, IT'S A PROVOCATIVE TITLE. 147 00:09:15,121 --> 00:09:19,793 IT MEANS SURRENDERING YOUR PRIVILEGE, SURRENDERING THE 148 00:09:19,793 --> 00:09:25,899 NOTION THAT BECAUSE ALL US BELIEVE QUWE'RE ENTITLED TO 149 00:09:25,899 --> 00:09:28,868 THINGS, BUT WHEN YOU HAVE PRIVILEGE JUST ABOUND, WE HAVE A 150 00:09:28,868 --> 00:09:32,806 NATION THAT WAS BUILT ON THE PREMISE THAT SOME PEOPLE SHOULD 151 00:09:32,806 --> 00:09:35,308 HAVE THIS AND SOME PEOPLE SHOULD 152 00:09:35,308 --> 00:09:41,981 HAVE LESS BASED ON THE FACT THAT 153 00:09:41,981 --> 00:09:46,619 WE'RE SUPREME, SUPERIOR. WE'RE IN THE PROCESS OF BECOMING 154 00:09:46,619 --> 00:09:51,658 A MAJORITY MINORITY COUNTRY. WRITE A PEACE TREATY WHILE THE 155 00:09:51,658 --> 00:09:57,097 GETTING'S STILL GOOD. WE'RE GETTING BLACKER, BROWNER, 156 00:09:57,097 --> 00:10:01,067 HIGHER. SO I DECIDED TO TAKE THE COMEDIC 157 00:10:01,067 --> 00:10:03,970 V VANTAGE POINT AND WRITE A PEACE TREATY. 158 00:10:03,970 --> 00:10:08,241 THEY GET TO FEEL NOT HORRIBLE AND WE GET SOME THINGS WE WANT. 159 00:10:08,241 --> 00:10:12,378 >> Anthony: NOW YOUR BOOK MAY HAVE COME OUT A WEEK TOO EARLY. 160 00:10:12,378 --> 00:10:16,249 BECAUSE HAD YOU WAITED ANOTHER WEEK, YOU COULD HAVE HAD A WHOLE 161 00:10:16,249 --> 00:10:18,585 CHAPTER DEVOTED TO BUBBA WALLACE. 162 00:10:18,585 --> 00:10:23,957 WHAT'S YOUR WHOLE TAKE ON WHAT'S GOING ON WITH OUR NEXT GUEST 163 00:10:23,957 --> 00:10:24,390 TONIGHT? BUBBA? 164 00:10:24,390 --> 00:10:28,094 >> WELL, IT'S INTERESTING, BECAUSE YOU EXPECT, I EXPECTED 165 00:10:28,094 --> 00:10:30,630 BASKETBALL AND FOOTBALL TO COME ALONG WITH THE BLACK LIVES 166 00:10:30,630 --> 00:10:37,203 MATTER MATTER, BECAUSE WITHOUT BLACK PEOPLE, THE NFL WOULD BE 167 00:10:37,203 --> 00:10:40,473 RUGBY. SO, BUT, BUT WHEN NASCAR DID IT, 168 00:10:40,473 --> 00:10:44,344 AND I SAW BUBBA WALLACE RIDING WARNED A CAR THAT SAID BLACK 169 00:10:44,344 --> 00:10:51,551 LIVES MATTER, OF COURSE I N 170 00:10:51,551 --> 00:10:58,324 KNOW HE'LL NEVER WIN BECAUSE THE KEEP WILL KEEP PULLING ME OVER. 171 00:10:58,324 --> 00:11:04,097 >> Anthony: THEY RETIRED AUNT JEMIMA OFF THE PANCAKE BOX. 172 00:11:04,097 --> 00:11:05,098 >> RIGHT. 173 00:11:05,098 --> 00:11:09,035 >> Anthony: DOES THAT MEAN WE'VE WON? 174 00:11:09,035 --> 00:11:13,239 >> BLACK PEOPLE HAVE ALWAYS BEEN IN WHITE PEOPLE'S CUPBOARDS, 175 00:11:13,239 --> 00:11:15,708 JUST CLEANING THEM, USUALLY. 176 00:11:15,708 --> 00:11:17,343 [ LAUGHTER ] 177 00:11:17,343 --> 00:11:20,680 BUT IT'S FUNNY, BECAUSE WE'RE VERY COMFORTABLE WITH BLACK 178 00:11:20,680 --> 00:11:24,517 PEOPLE IN CERTAIN SITUATIONS. AMERICA DOESN'T MIND A BLACK 179 00:11:24,517 --> 00:11:29,856 WOMAN ON A PANCAKE BOX. NOW GETTING HER ON A 20 IS 180 00:11:29,856 --> 00:11:30,223 ROUGHER. 181 00:11:30,223 --> 00:11:31,057 >> Anthony: RIGHT, RIGHT. 182 00:11:31,057 --> 00:11:34,661 >> YOU CAN GIVE ME HIGH CHOLESTEROL, BUT I CAN'T BUY GAS 183 00:11:34,661 --> 00:11:38,331 WITH YOU, THAT CAN'T HAPPEN. 184 00:11:38,331 --> 00:11:44,637 >> Anthony: LADIES AND GENTLEMEN, THE GREAT D. L. 185 00:11:44,637 --> 00:11:45,271 HUGHLEY. NOW ‐‐ 186 00:11:45,271 --> 00:11:46,940 >> THANK YOU, MAN. 187 00:11:46,940 --> 00:11:49,475 >> Anthony: GETTING COVID‐19 UNDER CONTROL STARTS WITH US. 188 00:11:49,475 --> 00:11:52,779 WE HAVE TO TAKE RESPONSIBILITY. WE HAVE TO DO OUR PART. 189 00:11:52,779 --> 00:11:56,349 IF YOU DON'T BELIEVE WE'RE SERIOUS ABOUT THIS, STAY TUNED. 190 00:11:56,349 --> 00:12:01,788 I'M GOING TO TEAM UP WITH MAYOR GAR 191 00:12:01,788 --> 00:12:06,526 GARCETTI TO VISIT A TESTING PLACE CHECK OUT MY FACEBOOK PAGE 192 00:12:06,526 --> 00:12:10,763 FOR DETAILS. 193 00:12:10,763 --> 00:12:17,670 VISIT CORONAVIRUS.LACITY.ORG. 194 00:12:17,670 --> 00:12:23,710 I'M DOING THIS FOR MY FRIEND "OUTBREAK" THAT YOU'RE WATCHING 195 00:12:23,710 --> 00:12:26,746 RIGHT NOW. WE'LL BE BACK WITH BUBBA WALLACE. 196 00:12:33,820 --> 00:12:35,922 >> Anthony: WELCOME BACK TO "JIMMY KIMMEL LIVE," I'M YOUR 197 00:12:35,922 --> 00:12:39,659 HOST FOR THE NEXT FEW MINUTES, ANTHONY ANDERSON. 198 00:12:39,659 --> 00:12:42,495 MY NEXT GUEST IS ONE OF THE BRAVER MEN IN PROFESSIONAL 199 00:12:42,495 --> 00:12:43,730 SPORTS. NOT ONLY DOES HE REGULARLY DRIVE 200 00:12:43,730 --> 00:12:46,933 AROUND A RACETRACK AT OVER 150 MILES PER HOUR, IN TRAFFIC, 201 00:12:46,933 --> 00:12:51,004 BUT HE STANDS UP FOR HIS BELIEFS, AND GOT THE CONFEDERATE 202 00:12:51,004 --> 00:12:52,872 BATTLE FLAG BANNED FROM NASCAR EVENTS. 203 00:12:52,872 --> 00:13:00,413 FROM THE NASCAR CUP SERIES, PLEASE WELCOME BUBBA WALLACE. 204 00:13:00,413 --> 00:13:03,783 >> WHAT'S UP, MY MAN, HOW'S IT GOING? 205 00:13:03,783 --> 00:13:05,485 >> Anthony: I'M ALL RIGHT, BROTHER, HOW ARE YOU? 206 00:13:05,485 --> 00:13:07,987 >> I'M PUMPED. I'M A HUGE FAN. 207 00:13:07,987 --> 00:13:09,355 JUST WANT TO LET YOU THOUGH. 208 00:13:09,355 --> 00:13:12,825 >> Anthony: THANK YOU, BROTHER. I'M A HUGE FAN OF YOURS. 209 00:13:12,825 --> 00:13:14,761 >> THANK YOU. 210 00:13:14,761 --> 00:13:20,367 >> Anthony: ESPECIALLY OF YOURS NOW. HOW DID YOU GET THE NAME 211 00:13:20,367 --> 00:13:20,700 "BUBBA"? 212 00:13:20,700 --> 00:13:23,636 >> THAT'S BEEN A POPULAR QUESTION AS OF LATE. 213 00:13:23,636 --> 00:13:26,172 MY SISTER GAVE ME THAT NICKNAME THE DAY I WAS BORN. 214 00:13:26,172 --> 00:13:30,677 WE DON'T KNOW WHY. I DON'T KNOW IF SHE'LL EVER 215 00:13:30,677 --> 00:13:35,114 ADMIT WHY. WE THINK SHE COULDN'T SAY 216 00:13:35,114 --> 00:13:38,051 "BROTHER", BUT SHE'S TOO EMBARRASSED TO ADMIT THAT. 217 00:13:38,051 --> 00:13:43,089 EVER SINCE I WAS BORN I'VE BEEN KNOWN AS BUBBA. 218 00:13:43,089 --> 00:13:47,493 >> Anthony: MY BROTHER, STERLING, WHO'S NO LONGER WITH 219 00:13:47,493 --> 00:13:53,366 US, HE COULDN'T PRONOUNCE SUGAR WHEN HE WAS A BABY, HE WAS LIKE, 220 00:13:53,366 --> 00:13:58,438 MAMA, I WANT SOME TUGGA. THA 221 00:13:58,438 --> 00:14:06,379 THAT'S HOW WE GOT THE NAME "TUGGA." 222 00:14:06,379 --> 00:14:13,486 HAVING THE NAME BUBBA, YOU CAN DO TWO THINGS, PLAY GOLF OR BE A 223 00:14:13,486 --> 00:14:15,822 RACE CAR DRIVER, HOW DID YOU CHOOSE? 224 00:14:15,822 --> 00:14:19,058 >> I GET MIXED UP WITH BUBBA WATSON. 225 00:14:19,058 --> 00:14:22,962 I CHOSE THIS PATH, WHEN I WAS RACING GO CARTS AT THE AGE OF 9. 226 00:14:22,962 --> 00:14:28,334 I DIDN'T KNOW WHAT THE SET PATH WAS GO BEIING TO BE. 227 00:14:28,334 --> 00:14:31,804 I HAD NO ASPIRATIONS TO BE WHERE I AM TODAY. 228 00:14:31,804 --> 00:14:37,410 IT JUST KIND OF HAPPENED. WE WERE HAVING FUN, GOING 229 00:14:37,410 --> 00:14:41,714 THROUGH ALL THE RANKS. HERE WE ARE DRIVING THE ICONIC 230 00:14:41,714 --> 00:14:47,320 43 CAR FOR RICHARD PETTY MOTOR SPOR SPORTS. 231 00:14:47,320 --> 00:14:50,757 IT'S BEEN A HECK OF A JOURNEY. MOSTLY LEFT TURNS, BUT IT'S BEEN 232 00:14:50,757 --> 00:14:52,892 A FUN PART OF THE PROCESS. 233 00:14:52,892 --> 00:14:56,696 >> Anthony: NOW TELL ME THIS. BECAUSE I KNOW, AS A KID GROWING 234 00:14:56,696 --> 00:15:00,233 UP, NOT ONCE DID YOU EVER THINK THAT YOU WOULD GAIN THE 235 00:15:00,233 --> 00:15:02,802 ATTENTION OF THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA. 236 00:15:02,802 --> 00:15:07,008 IN A POSITIVE OR NEGATIVE WAY. 237 00:15:07,008 --> 00:15:07,373 >> YEAH. 238 00:15:07,373 --> 00:15:11,043 >> Anthony: WHAT ARE YOUR THOUGHTS ON HOW HE'S COME AFTER 239 00:15:11,043 --> 00:15:14,247 YOU IN THE MEDIA? IN THE PRESS, AND ON SOCIAL 240 00:15:14,247 --> 00:15:16,883 MEDIA BECAUSE OF WHAT'S TRANSPIRED SO FAR? 241 00:15:16,883 --> 00:15:21,320 >> YEAH, YOU KNOW, WHEN I FIRST READ IT, I WAS LIKE, MAN, 242 00:15:21,320 --> 00:15:24,090 THERE'S SO MUCH MORE THINGS THAT ARE GOING ON IN THE WORLD THAT I 243 00:15:24,090 --> 00:15:28,594 FEEL LIKE HE SHOULD BE WORRIED ABO ABOUT. 244 00:15:28,594 --> 00:15:31,330 BUT IT'S HARD TO GET PEOPLE TO UNDERSTAND, ESPECIALLY WHEN THE 245 00:15:31,330 --> 00:15:33,466 FACTS ARE DELIVERED ON THE TABLE, AND THEY'VE BEEN THERE 246 00:15:33,466 --> 00:15:37,270 FOR TWO WEEKS NOW, TO BE LATE TO THE PARTY IS ONE THING, AND TO 247 00:15:37,270 --> 00:15:39,739 BE WRONG ON THE FACTUAL INFORMATION IS ANOTHER. 248 00:15:39,739 --> 00:15:43,643 BUT ALL IN ALL, HE DID GET ONE THING RIGHT, THE GREAT OFFICIALS 249 00:15:43,643 --> 00:15:48,614 THAT CONTINUE TO STAND BEHIND ME, NASCAR DRIVERS AND OFFICIALS 250 00:15:48,614 --> 00:15:50,049 THAT CONTINUE TO STAND BEHIND ME THROUGH IT ALL. 251 00:15:50,049 --> 00:15:53,553 HE GOT THAT PART RIGHT. A GREAT SPORT THAT I'M PROUD TO 252 00:15:53,553 --> 00:15:55,254 BE A PART OF. 253 00:15:55,254 --> 00:15:58,458 >> Anthony: FOR THOSE WHO MAY BE CONFUSED BECAUSE OF THE 254 00:15:58,458 --> 00:16:03,629 MISINFORMATION THAT'S OUT THERE, CAN YOU EXPLAIN TO OUR VIEWERS 255 00:16:03,629 --> 00:16:07,300 WHAT EXACTLY HAPPENED? AND I CAN SAY THIS, CORRECT ME 256 00:16:07,300 --> 00:16:09,635 IF I'M WRONG. YOU WEREN'T THE PERSON WHO 257 00:16:09,635 --> 00:16:15,775 BROUGHT ATTENTION TO THE NOOSE THAT WAS IN YOUR GARAGE. 258 00:16:15,775 --> 00:16:19,445 >> ARE YOUYOU ARE CORRECT ON TH. IT WAS BROUGHT TO ME AFTER THE 259 00:16:19,445 --> 00:16:24,917 GARAGE WAS ALREADY CLOSED. IT HAD RAINED SUNDAY, ALL DAY, 260 00:16:24,917 --> 00:16:26,786 POSTPONED OUR RACE TILL THE NEXT DAY. 261 00:16:26,786 --> 00:16:30,122 I WAS ABOUT TO GO GET A BITE TO EAT WITH FELLOW COMPETITORS, AND 262 00:16:30,122 --> 00:16:35,428 THE PRESIDENT OF NASCAR, PHELPS HAD BROUGHT IT TO MY ATTENTION 263 00:16:35,428 --> 00:16:38,030 ABOUT 6:30 THAT NIGHT. MOST OF MY TEAM, MOST OF THE 264 00:16:38,030 --> 00:16:41,100 GARAGE, MOST OF THE INDUSTRY WAS ALREADY ON A FLIGHT BACK HOME. 265 00:16:41,100 --> 00:16:44,203 SO THE FIRST PERSON I THOUGHT OF WHEN IT WAS BROUGHT TO MY 266 00:16:44,203 --> 00:16:47,406 ATTENTION THAT THERE WAS A NOOSE FOUND IN MY GARAGE WAS A CREW 267 00:16:47,406 --> 00:16:50,276 MEMBER WHO HAPPENS TO BE AFRICAN‐AMERICAN ON MY TEAM. 268 00:16:50,276 --> 00:16:54,046 I TEXTED HIM RIGHT AWAY. I SAID HEY, MAN, ARE YOU ALL 269 00:16:54,046 --> 00:16:58,751 RIGHT? AND HE HAD PLAYED IT OFF. HE WAS LIKE, "YEAH, WHAT'S UP"? 270 00:16:58,751 --> 00:17:02,054 AND I CALLED HIM AND SAID I GUESS YOU HAVEN'T HEARD ABOUT 271 00:17:02,054 --> 00:17:08,227 WHAT'S GOING ON? AND HE'S LIKE, ACTUALLY IM'M TH 272 00:17:08,227 --> 00:17:10,396 ONE WHO FOUND IT. I DIDN'T WANT TO TELL YOU AND 273 00:17:10,396 --> 00:17:12,498 HAVE YOUR MIND MESSED UP BEFORE THE RACE. 274 00:17:12,498 --> 00:17:16,736 I WANTED YOU TO HAVE A CLEAR HEAD. IT WASN'T BROUGHT TO MY 275 00:17:16,736 --> 00:17:19,505 ATTENTION, IT WAS BROUGHT TO MY ATTENTION HOURS LATER AFTER THE 276 00:17:19,505 --> 00:17:22,508 INVESTIGATION WAS GOING THROUGH AND I WOKE UP MONDAY MORNING TO 277 00:17:22,508 --> 00:17:25,211 FIND OUT I COULD POTENTIALLY BE TALKING TO THE FBI ABOUT IT. 278 00:17:25,211 --> 00:17:28,648 BECAUSE IT WAS IN THEIR HANDS NOW. NOT ONCE DID I REPORT IT. 279 00:17:28,648 --> 00:17:34,353 I DIDN'T EVEN SEE THE PICTURE OF THE NOOSE, THE GARAGE PULL UNTIL 280 00:17:34,353 --> 00:17:36,856 TUESDAY AFTER THE RACE, AFTER I'M ALREADY HOME, AFTER MY 281 00:17:36,856 --> 00:17:39,759 SECOND PHONE CALL WITH THE FBI. DID NOT REPORT TO. 282 00:17:39,759 --> 00:17:44,697 JUST WAS TOLD ABOUT IT AND NEXT THING YOU KNOW, ONE THING LED TO 283 00:17:44,697 --> 00:17:45,164 ANOTHER. 284 00:17:45,164 --> 00:17:47,600 >> Anthony: YOU KNOW ANYTIME SOMETHING LIKE THIS HAPPENS 285 00:17:47,600 --> 00:17:51,904 AMONGST TEAMMATES AND THE BROTHERHOOD IN ANY TYPE OF 286 00:17:51,904 --> 00:17:56,576 SPORT, WE ALL GALVANIZE AROUND ONE ANOTHER, AS INDIVIDUALS, AS 287 00:17:56,576 --> 00:17:58,144 PROFESSIONAL ATHLETES, AS BROTHERS. 288 00:17:58,144 --> 00:18:03,182 HOW DID IT MAKE YOU FEEL WHEN YOU SAW YOUR BROTHERS OF NASCAR 289 00:18:03,182 --> 00:18:06,719 SURROUND YOU AND YOUR CAR AND WALK YOU OUT? 290 00:18:06,719 --> 00:18:11,157 >> YEAH, THAT WAS A POWERFUL MOMENT THERE. 291 00:18:11,157 --> 00:18:12,358 OBVIOUSLY, YOU CAN SEE THE EMOTION. 292 00:18:12,358 --> 00:18:14,427 I TRIED TO WALK OUT BEFORE THAT MOMENT. 293 00:18:14,427 --> 00:18:17,630 I HAD, YOU KNOW, JUST A TON OF POSITIVE ENERGY. 294 00:18:17,630 --> 00:18:21,767 I FELT LIKE, AND THEN THAT MOMENT THERE BROKE ME. 295 00:18:21,767 --> 00:18:25,438 AND JUST TOTALLY PUT ME IN MY FEELS. 296 00:18:25,438 --> 00:18:31,477 AND IT JUST SHOWED THE POWER AND THE UNITY, THE LOVE, COMPASSION, 297 00:18:31,477 --> 00:18:33,746 UNDERSTANDING THAT WE ALL HAVE FOR ONE ANOTHER. 298 00:18:33,746 --> 00:18:37,316 ON ANY GIVEN WEEKEND WE'RE COMPETITORS AND KIND OF GIVE 299 00:18:37,316 --> 00:18:40,553 EACH OTHER THAT LOOK, BRAGGING RIGHTS LOOK, LIKE WE WANT TO 300 00:18:40,553 --> 00:18:42,822 BEAT EACH OTHER. IN THAT MOMENT THERE EVERYBODY 301 00:18:42,822 --> 00:18:45,958 LET THEIR GUARD DOWN OR LET THEMSELVES BE A HUMAN BEING AND 302 00:18:45,958 --> 00:18:49,295 SHOW THEIR HUMAN BEING SIDE. I THOUGHT THAT WAS PRETTY 303 00:18:49,295 --> 00:18:52,198 POWERFUL TO SHOW THE WORLD THAT OUR SPORT CAN COME TOGETHER, THE 304 00:18:52,198 --> 00:18:54,900 SPORT OF NASCAR, WHERE A LOT OF PEOPLE HAVE THEIR DOUBTS ABOUT 305 00:18:54,900 --> 00:18:59,839 THAT WE SHOW THIS TYPE OF UNITY AND LOVE AND UNDERSTANDING AND 306 00:18:59,839 --> 00:19:03,843 THAT EVERYBODY CAN DO THE SAME THING, SO I THOUGHT THAT WAS SO 307 00:19:03,843 --> 00:19:06,045 STRONG AND SO IMPACTFUL. 308 00:19:06,045 --> 00:19:09,315 >> Anthony: I DON'T THINK OF A BETTER WAY WE CAN END THIS 309 00:19:09,315 --> 00:19:13,185 INTERVIEW WITH YOU TONIGHT, BUBBA WALLACE, THAN YOUR 310 00:19:13,185 --> 00:19:15,888 ELOQUENT ANSWER JUST NOW. THANK YOU VERY MUCH. 311 00:19:15,888 --> 00:19:23,863 WE ALL SUPPORT YOU BROTHER, AND WE'LL BE RIGHT BACK WITH MORE 312 00:19:23,863 --> 00:19:26,265 JIMMY "JIMMY KIMMEL LIVE." BUBBA, I DIDN'T WANT TO MAKE 313 00:19:26,265 --> 00:19:28,534 LIGHT OF THE [ BLEEP ] SITUATION, BUT YOU HAVE THE 314 00:19:28,534 --> 00:19:31,904 SECOND FASTEST TIME OR YOU CAME IN SECOND PLACE, THE ONLY 315 00:19:31,904 --> 00:19:36,842 AFRICAN‐AMERICAN TO TAKE SECOND PLACE AND THIRD PLACE. 316 00:19:36,842 --> 00:19:43,015 IF YOU AR'RE THE ONLY AFRICAN‐AMERICAN IN THE SPORT, 317 00:19:43,015 --> 00:19:44,483 YOU'RE THE ONLY AFRICAN‐AMERICAN WHO'S GOING TO PLACE, BUBBA! 318 00:19:44,483 --> 00:19:44,913 >> THAT'S RIGHT, I LOVE IT! 319 00:19:48,020 --> 00:19:50,723 >> Anthony: WELL, THAT'S ALL THE TIME WE HAVE. 320 00:19:50,723 --> 00:19:53,059 I'D LIKE TO THANK D. L. HUGHLEY, BUBBA WALLACE, MY MAMA DORIS, 321 00:19:53,059 --> 00:19:56,028 AND MY MAN, JIMMY KIMMEL. SORRY MATT DAMON. 322 00:19:56,028 --> 00:19:58,798 I DIDN'T HAVE TIME FOR YOU EITHER. 323 00:19:58,798 --> 00:20:00,299 BILLY EICHNER WILL HOST TOMORROW NIGHT WITH HIS GUESTS 324 00:20:00,299 --> 00:20:05,071 AMY SCHUMER AND JAIME HARRISON. "NIGHTLINE" IS NEXT. 325 00:20:05,071 --> 00:20:08,571 AND REMEMBER, DON'T BE AN ASS, WEAR YOUR MASK. GOODNIGHT. 28255

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.