Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,070 --> 00:00:05,506
>> Dicky: FROM HOLLYWOOD, IT'S
2
00:00:05,506 --> 00:00:11,879
"JIMMY KIMMEL LIVE" WITH ANTHONY
ANDERSON.
3
00:00:11,879 --> 00:00:19,052
TONIGHT, D. L. HUGHLEY, AND BUBBA
WALLACE, AND NOW, ANTHONY
4
00:00:19,052 --> 00:00:20,053
ANDERSON!
5
00:00:20,053 --> 00:00:22,723
>> Anthony: HELLO AND WELCOME TO
"JIMMY KIMMEL LIVE."
6
00:00:22,723 --> 00:00:24,491
MY NAME IS ANTHONY ANDERSON.
THIS IS MY SECOND NIGHT IN A ROW
7
00:00:24,491 --> 00:00:28,862
GUEST HOSTING THE SHOW.
I ACTUALLY DO A LOT HERE ON ABC.
8
00:00:28,862 --> 00:00:31,665
I'M ON "BLACK‐ISH," "TO TELL THE
TRUTH," AND FOR THE PAST
9
00:00:31,665 --> 00:00:33,600
11 YEARS, I'VE BEEN PLAYING THE
ROLE OF GEORGE STEPHANOPOLIS ON
10
00:00:33,600 --> 00:00:39,506
"GOOD MORNING AMERICA."
I HAVE TO BE HONEST, I'M FEELING
11
00:00:39,506 --> 00:00:44,011
A LITTLE SENTIMENTAL TONIGHT.
WE LOOKED IT UP, AND THIS IS MY
12
00:00:44,011 --> 00:00:49,449
41ST APPEARANCE ON THIS SHOW.
IT WAS SWEET, THE STAFF GAVE ME
13
00:00:49,449 --> 00:00:54,521
A CAKE TODAY WITH CANDLES AND
EVERYTHING.
14
00:00:54,521 --> 00:01:01,295
BUT THEN I BLEW ON IT AND WE HAD
TO THROW IT AWAY. Y
15
00:01:01,295 --> 00:01:06,967
Y'ALL COULD HAVE LET ME EAT THE
DAMN CAKE MYSELF.
16
00:01:06,967 --> 00:01:10,537
THIS IS THE WORST SUMMER IN
RECORDED HISTORY AND CONTINUES
17
00:01:10,537 --> 00:01:12,472
TO ROLL ON.
I REMEMBER THE OLD DAYS WHEN
18
00:01:12,472 --> 00:01:13,574
HAVING A BAD SUMMER JUST MEANT
YOU SAT IN POISON IVY.
19
00:01:13,574 --> 00:01:15,309
IN 2020, ITCHY ASS IS YOUR BEST
CASE SCENARIO.
20
00:01:15,309 --> 00:01:18,946
REMEMBER THAT MOVIE, "I KNOW
WHAT YOU DID LAST SUMMER?"
21
00:01:18,946 --> 00:01:21,481
THEY SHOULD MAKE ONE ABOUT THIS
SUMMER.
22
00:01:21,481 --> 00:01:27,521
ONLY THIS TIME, THE KILLER IS
THE ONE NOT WEARING A MASK.
23
00:01:27,521 --> 00:01:29,122
AND HE DOESN'T USE A HOOK, HE
KILLS PEOPLE BY SNEEZING AT
24
00:01:29,122 --> 00:01:32,726
COSTCO.
I REALLY DON'T GET WHY PEOPLE
25
00:01:32,726 --> 00:01:36,863
STILL WON'T WEAR MASKS.
I GUESS NOT EVERYONE TAKES THE
26
00:01:36,863 --> 00:01:40,901
THREAT SERIOUSLY.
BUT HERE'S WHAT YOU NEED TO KNOW
27
00:01:40,901 --> 00:01:45,005
ABOUT THE CORONAVIRUS.
IT'S TINY AND IT'S EVERYWHERE.
28
00:01:45,005 --> 00:01:51,645
IT'S THE KEVIN HART OF DISEASES.
FOR THE PAST FEW MONTHS, I'VE
29
00:01:51,645 --> 00:01:53,680
ACTUALLY BEEN WORKING ON A BIG
PRIMETIME TELEVISION SPECIAL
30
00:01:53,680 --> 00:01:57,484
ABOUT THE PANDEMIC.
IT'S FINALLY PREMIERING THIS
31
00:01:57,484 --> 00:02:00,854
WEEKEND, AND I'M EXCITED TO
DEBUT THE VERY FIRST PROMO FOR
32
00:02:00,854 --> 00:02:06,126
IT TONIGHT. FAKE A LOOK.
33
00:02:06,126 --> 00:02:13,867
>> A COUNTRY IN LOOK DOWN, A
GLOBAL PANDEMIC SURGES.
34
00:02:13,867 --> 00:02:19,039
AND ONE MAN WILL PUT IT ON THE
LINE.
35
00:02:19,039 --> 00:02:23,610
TO ‐‐ GET ‐‐ HIS ‐‐ MAIL!
36
00:02:23,610 --> 00:02:29,950
>> COME ON, YOU CAN DO THIS.
37
00:02:29,950 --> 00:02:34,788
ALL RIGHT, YOU CAN BLOW THIS
38
00:02:34,788 --> 00:02:35,722
[ BLEEP ] UP.
39
00:02:35,722 --> 00:02:42,429
>> ANTHONY ANDERSON GETS HIS
MAIL, THIS SUNDAY, 8:00/7:00
40
00:02:42,429 --> 00:02:44,798
CENTRAL.
41
00:02:44,798 --> 00:02:50,070
>> I'M NOT GETTING COVID FOR 20%
OFF A SINGLE ITEM!
42
00:02:50,070 --> 00:02:53,707
>> ONLY ON ABC.
43
00:02:53,707 --> 00:02:58,478
>> Anthony: WE'RE ALSO WORKING
ON A SEQUEL WHERE I PUSH AN
44
00:02:58,478 --> 00:03:00,280
ELEVATOR BUTTON.
IF YOU'VE SEEN ANYTHING I HAVE
45
00:03:00,280 --> 00:03:01,381
EVER DONE, YOU PROBABLY HAVE
SEEN MY AMAZING MOTHER,
46
00:03:01,381 --> 00:03:03,116
MAMA DORIS.
SHE'S MY SCOREKEEPER ON "TO TELL
47
00:03:03,116 --> 00:03:04,618
THE TRUTH," SHE'S BEEN ON
"BLACK‐ISH," MY ANIMAL PLANET
48
00:03:04,618 --> 00:03:10,991
SHOW, SHE'S BEEN ON THIS SHOW
MULTIPLE TIMES.
49
00:03:10,991 --> 00:03:16,730
SHE CLAIMS TO HAVE GIVEN ME LIFE.
I CLAIM TO HAVE GIVEN HER A
50
00:03:16,730 --> 00:03:17,597
CAREER.
WE ARE AS CLOSE AS CAN BE, BUT
51
00:03:17,597 --> 00:03:19,132
HOW WELL DO WE REALLY KNOW EACH
OTHER? WE'RE ABOUT TO FIND OUT,
52
00:03:19,132 --> 00:03:26,740
BECAUSE IT'S TIME TO PLAY "MAMA
MATCH!" LADIES AND GENTLEMEN,
53
00:03:26,740 --> 00:03:31,044
PLEASE WELCOME MY MAMA DORIS.
HI MAMA. HOW ARE YOU DOING?
54
00:03:31,044 --> 00:03:33,513
>> I'M GOOD, SON. OF
55
00:03:33,513 --> 00:03:34,481
>> Anthony: OKAY, HERE IS HOW
THE GAME WORKS.
56
00:03:34,481 --> 00:03:35,982
I AM GOING TO ASK YOU A SERIES
OF QUESTIONS.
57
00:03:35,982 --> 00:03:38,085
I HAVE ALREADY GUESSED WHAT I
THINK YOU WILL ANSWER AND
58
00:03:38,085 --> 00:03:42,589
WRITTEN THEM DOWN ON THESE CARDS.
IF YOUR ANSWER MATCHES MINE, WE
59
00:03:42,589 --> 00:03:45,492
GET A POINT.
AND IF WE GET TWO POINTS, WE WIN
60
00:03:45,492 --> 00:03:50,163
THIS ‐‐
61
00:03:50,163 --> 00:03:51,531
>> Dicky: A MOTHER‐SON BRUNCH AT
THE WORLD FAMOUS CHEESECAKE
62
00:03:51,531 --> 00:03:58,905
FACTORY, CARE OF "JIMMY KIMMEL
LIVE."
63
00:03:58,905 --> 00:04:02,442
>> HEY, I LOVE CHEESECAKE
FACTORY.
64
00:04:02,442 --> 00:04:06,113
>> Anthony: YES, SHE DOES,
JIMMY.
65
00:04:06,113 --> 00:04:09,116
SO I HOPE YOU'RE NOT TAKING THIS
66
00:04:09,116 --> 00:04:14,888
OUT OF MY PAYCHECK.
MAMA, YOU READY TO PLAY?
67
00:04:14,888 --> 00:04:21,228
FIRST QUESTION ‐‐
68
00:04:21,228 --> 00:04:26,266
WHAT CELEBRITY WOULD YOU MOST
LIKE TO HAVE DINNER WITH?
69
00:04:26,266 --> 00:04:32,773
>> CEDRIC THE ENTERTAINER.
70
00:04:32,773 --> 00:04:34,374
>> Anthony: IF YOU WERE ON DEATH
ROW, WHAT WOULD BE YOUR LAST
71
00:04:34,374 --> 00:04:38,078
MEAL?
72
00:04:38,078 --> 00:04:41,248
>> CHICKEN!
73
00:04:41,248 --> 00:04:43,917
>> Anthony: DENZEL!
74
00:04:43,917 --> 00:04:51,725
>> [ BLEEP ] I WOULDN'T EAT HIM.
HUH‐UH.
75
00:04:51,725 --> 00:04:54,795
>> Anthony: OKAY, MAMA, YOU
BETTER GET THIS ONE RIGHT, WHAT
76
00:04:54,795 --> 00:04:57,164
IS YOUR FAVORITE PLACE ON EARTH?
77
00:04:57,164 --> 00:05:04,204
>> THE BINGO HALL!
78
00:05:04,204 --> 00:05:11,611
>> Anthony: THE BINGO HALL!
WE'RE ONE STEP CLOSER, WHAT WAS
79
00:05:11,611 --> 00:05:13,780
THE HAPPIEST MOMENT OF YOUR LIFE?
80
00:05:13,780 --> 00:05:22,722
>> I GAVE BIRTH TO YOU, BABY!
81
00:05:22,722 --> 00:05:23,390
YAY!
82
00:05:23,390 --> 00:05:27,027
>> Anthony: I WILL MEET YOU AT
THE CHEESECAKE FACTORY IN THE
83
00:05:27,027 --> 00:05:28,428
YEAR 2022.
84
00:05:28,428 --> 00:05:31,431
>> WHAT?
I GOT TO WAIT THAT LONG TO EAT?
85
00:05:31,431 --> 00:05:34,201
>> Anthony: YEAH, WE DON'T KNOW
HOW LONG IT WILL BE BEFORE WE
86
00:05:34,201 --> 00:05:39,172
CAN GO OUTSIDE AND NOT SOCIAL
DISTANCE.
87
00:05:39,172 --> 00:05:42,175
>> DELIVER, DELIVER MY FOOD.
I WANT THE SHEPHERD PIE!
88
00:05:42,175 --> 00:05:46,613
>> Anthony: I GOT YOU.
AND THE SWEET CORN TAMALES, TOO.
89
00:05:46,613 --> 00:05:50,050
LET ME FINISH THE DAMN SHOW,
MAMA!
90
00:05:50,050 --> 00:05:52,719
>> TALK FASTER.
91
00:05:52,719 --> 00:05:56,456
>> Anthony: TONIGHT ON THE SHOW,
BUBBA WALLACE IS WITH US, AND I
92
00:05:56,456 --> 00:06:00,827
WILL BE RIGHT BACK WITH MY DEAR
FRIEND, D. L. HUGHLEY, OKAY,
93
00:06:00,827 --> 00:06:03,330
MAMA, WHAT ELSE DO YOU WANT TO
SAY?
94
00:06:03,330 --> 00:06:09,436
>> IS HE STILL OF SICK?
STAY AWAY FROM HIM. HE GOT COBRA.
95
00:06:09,436 --> 00:06:12,439
>> Anthony: DID YOU SAY HE GOT
COBRA?
96
00:06:12,439 --> 00:06:15,575
>> HE GOT COVID‐19.
DON'T TOUCH HIM!
97
00:06:15,575 --> 00:06:17,410
>> Anthony: ALL RIGHT, I LOVE
YOU, MAMA.
98
00:06:17,410 --> 00:06:19,512
>> LOVE YOU MORE.
99
00:06:19,512 --> 00:06:20,981
>> Anthony: BYE‐BYE.
100
00:06:20,981 --> 00:06:22,449
>> BYE! BYE, EVERYONE.
101
00:06:34,060 --> 00:06:36,596
>> Anthony: WELCOME BACK TO
"JIMMY KIMMEL LIVE," I'M YOUR
102
00:06:36,596 --> 00:06:39,399
HOST FOR THE NIGHT,
ANTHONY ANDERSON.
103
00:06:39,399 --> 00:06:42,202
TOMORROW NIGHT, BILLY EICHNER
WILL ASSUME HOSTING DUTIES.
104
00:06:42,202 --> 00:06:44,838
HE'LL BE JOINED BY AMY SCHUMER
AND U. S. SENATE CANDIDATE
105
00:06:44,838 --> 00:06:49,442
JAIME HARRISON.
AND ON THURSDAY, HE'LL HAVE
106
00:06:49,442 --> 00:06:52,312
BILLY PORTER AND MUSIC FROM
KIM PETRAS.
107
00:06:52,312 --> 00:06:56,082
MY FIRST GUEST TONIGHT IS AN
ORIGINAL, ORIGINAL KING OF
108
00:06:56,082 --> 00:06:58,718
COMEDY, HOST OF HIS OWN NATIONAL
SYNDICATED RADIO SHOW,
109
00:06:58,718 --> 00:07:01,554
CERTIFICATED COVID‐SURVIVOR TWO
TIMES!, AND THE AUTHOR OF AN
110
00:07:01,554 --> 00:07:04,324
IMPORTANT NEW BOOK WITH THE
QUAINT TITLE "SURRENDER, WHITE
111
00:07:04,324 --> 00:07:08,161
PEOPLE!: OUR UNCONDITIONAL TERMS
FOR PEACE."
112
00:07:08,161 --> 00:07:15,135
PLEASE WELCOME THE GREAT
D.L. HUGHLEY.
113
00:07:15,135 --> 00:07:19,005
>> WHAT'S UP, MAN?
YOU LOOK SO DOPE RIGHT NOW.
114
00:07:19,005 --> 00:07:23,810
I WANT TO BUY INSURANCE AND A
FINANCIAL PLAN.
115
00:07:23,810 --> 00:07:28,481
>> Anthony: OKAY, FOR THOSE WHO
MAY NOT KNOW OR HAVE KNOWN ABOUT
116
00:07:28,481 --> 00:07:31,084
IT, YOU ARE A SURVIVOR OF COVID.
117
00:07:31,084 --> 00:07:36,356
>> RIGHT.
I GOT, I HAD THE COVIDS, BABY, I
118
00:07:36,356 --> 00:07:38,558
HAD IT.
119
00:07:38,558 --> 00:07:44,097
>> Anthony: AS MY MAMA CALLS IT,
THE COBRA, SHE'S LIKE, DON'T
120
00:07:44,097 --> 00:07:49,769
TOUCH HIM. HE'S HAD THE COBRA.
CAN WE TALK ABOUT YOUR SYMPTOMS
121
00:07:49,769 --> 00:07:51,905
OF COVID?
WE ALL SAW THE FOOTAGE OF YOU
122
00:07:51,905 --> 00:07:54,607
PASSING OUT ON STAGE DURING ONE
OF YOUR SETS.
123
00:07:54,607 --> 00:07:55,508
>> RIGHT.
124
00:07:55,508 --> 00:07:58,378
>> Anthony: CAN WE TALK ABOUT
THAT INSTANCE AND HOW YOU WERE
125
00:07:58,378 --> 00:08:01,548
MADE AWARE THAT YOU HAD
CONTRACTED THE DISEASE?
126
00:08:01,548 --> 00:08:06,720
>> I'D ONLY, YOU KNOW, I'D BEEN
DEHYDRATED, I KNEW THAT I WAS
127
00:08:06,720 --> 00:08:10,423
BURNING THE CANDLE AT BOTH ENDS,
AND I KNEW I WAS RUNNING A
128
00:08:10,423 --> 00:08:13,893
LITTLE LOW, SO I WASN'T REALLY
SHOCKED WHEN I PASSED OUT.
129
00:08:13,893 --> 00:08:17,197
I WAS SHOCKED WHEN I GOT TO THE
HOSPITAL, AND IF YOU GO TO THE
130
00:08:17,197 --> 00:08:20,734
HOSPITAL FOR ANYTHING NOWADAYS,
YOU ARE GOING TO GET A COVID
131
00:08:20,734 --> 00:08:23,636
TEST.
THEY TOLD ME I'M DEHYDRATED.
132
00:08:23,636 --> 00:08:27,807
THEY TOLD ME MY ELECTROLYTES ARE
LOW, OH, AND YOU GOT COVID.
133
00:08:27,807 --> 00:08:31,611
I'M LIKE, WHAT?
I DIDN'T HAVE ANY OF THE CLASSIC
134
00:08:31,611 --> 00:08:37,117
SYMPTOMS.
THE COUGH, THE FEVER, THE AUTHOR
135
00:08:37,117 --> 00:08:39,686
SHORTNESS OF BREATH.
WHAT I HAD WAS PASSIN' THE HELL
136
00:08:39,686 --> 00:08:42,522
OUT. THAT'S WHAT I HAD.
137
00:08:42,522 --> 00:08:46,493
>> Anthony: WELL, WE'RE GLAD
THAT YOU WERE ABLE TO OVERCOME
138
00:08:46,493 --> 00:08:48,194
THAT.
AND FOR THOSE OF YOU WHO MIGHT
139
00:08:48,194 --> 00:08:53,900
WANT TO KNOW WHAT D. L.'S
NICKNAME IS AMONGST HIS GOOD
140
00:08:53,900 --> 00:08:57,604
FRIENDS, HIS NICKNAME IS CALLED
"OUTBREAK."
141
00:08:57,604 --> 00:09:00,874
>> THAT IS BETTER THAN
CONTAGION.
142
00:09:00,874 --> 00:09:06,379
>> Anthony: SO LET'S TALK ABOUT
YOUR BOOK, "SURRENDER WHITE
143
00:09:06,379 --> 00:09:08,314
PEOPLE."
WHAT DOES THE TITLE IMPLY?
144
00:09:08,314 --> 00:09:11,920
WHAT DOES THE TITLE MEAN?
WHY DID YOU ENTITLE YOUR BOOK
145
00:09:11,920 --> 00:09:12,285
THAT?
146
00:09:12,285 --> 00:09:15,121
>> OBVIOUSLY, IT'S A PROVOCATIVE
TITLE.
147
00:09:15,121 --> 00:09:19,793
IT MEANS SURRENDERING YOUR
PRIVILEGE, SURRENDERING THE
148
00:09:19,793 --> 00:09:25,899
NOTION THAT BECAUSE ALL US
BELIEVE QUWE'RE ENTITLED TO
149
00:09:25,899 --> 00:09:28,868
THINGS, BUT WHEN YOU HAVE
PRIVILEGE JUST ABOUND, WE HAVE A
150
00:09:28,868 --> 00:09:32,806
NATION THAT WAS BUILT ON THE
PREMISE THAT SOME PEOPLE SHOULD
151
00:09:32,806 --> 00:09:35,308
HAVE THIS AND SOME PEOPLE SHOULD
152
00:09:35,308 --> 00:09:41,981
HAVE LESS BASED ON THE FACT THAT
153
00:09:41,981 --> 00:09:46,619
WE'RE SUPREME, SUPERIOR.
WE'RE IN THE PROCESS OF BECOMING
154
00:09:46,619 --> 00:09:51,658
A MAJORITY MINORITY COUNTRY.
WRITE A PEACE TREATY WHILE THE
155
00:09:51,658 --> 00:09:57,097
GETTING'S STILL GOOD.
WE'RE GETTING BLACKER, BROWNER,
156
00:09:57,097 --> 00:10:01,067
HIGHER.
SO I DECIDED TO TAKE THE COMEDIC
157
00:10:01,067 --> 00:10:03,970
V VANTAGE POINT AND WRITE A PEACE
TREATY.
158
00:10:03,970 --> 00:10:08,241
THEY GET TO FEEL NOT HORRIBLE
AND WE GET SOME THINGS WE WANT.
159
00:10:08,241 --> 00:10:12,378
>> Anthony: NOW YOUR BOOK MAY
HAVE COME OUT A WEEK TOO EARLY.
160
00:10:12,378 --> 00:10:16,249
BECAUSE HAD YOU WAITED ANOTHER
WEEK, YOU COULD HAVE HAD A WHOLE
161
00:10:16,249 --> 00:10:18,585
CHAPTER DEVOTED TO BUBBA WALLACE.
162
00:10:18,585 --> 00:10:23,957
WHAT'S YOUR WHOLE TAKE ON WHAT'S
GOING ON WITH OUR NEXT GUEST
163
00:10:23,957 --> 00:10:24,390
TONIGHT? BUBBA?
164
00:10:24,390 --> 00:10:28,094
>> WELL, IT'S INTERESTING,
BECAUSE YOU EXPECT, I EXPECTED
165
00:10:28,094 --> 00:10:30,630
BASKETBALL AND FOOTBALL TO COME
ALONG WITH THE BLACK LIVES
166
00:10:30,630 --> 00:10:37,203
MATTER MATTER, BECAUSE WITHOUT
BLACK PEOPLE, THE NFL WOULD BE
167
00:10:37,203 --> 00:10:40,473
RUGBY.
SO, BUT, BUT WHEN NASCAR DID IT,
168
00:10:40,473 --> 00:10:44,344
AND I SAW BUBBA WALLACE RIDING
WARNED A CAR THAT SAID BLACK
169
00:10:44,344 --> 00:10:51,551
LIVES MATTER, OF COURSE I N
170
00:10:51,551 --> 00:10:58,324
KNOW HE'LL NEVER WIN BECAUSE THE
KEEP WILL KEEP PULLING ME OVER.
171
00:10:58,324 --> 00:11:04,097
>> Anthony: THEY RETIRED AUNT
JEMIMA OFF THE PANCAKE BOX.
172
00:11:04,097 --> 00:11:05,098
>> RIGHT.
173
00:11:05,098 --> 00:11:09,035
>> Anthony: DOES THAT MEAN WE'VE
WON?
174
00:11:09,035 --> 00:11:13,239
>> BLACK PEOPLE HAVE ALWAYS BEEN
IN WHITE PEOPLE'S CUPBOARDS,
175
00:11:13,239 --> 00:11:15,708
JUST CLEANING THEM, USUALLY.
176
00:11:15,708 --> 00:11:17,343
[ LAUGHTER ]
177
00:11:17,343 --> 00:11:20,680
BUT IT'S FUNNY, BECAUSE WE'RE
VERY COMFORTABLE WITH BLACK
178
00:11:20,680 --> 00:11:24,517
PEOPLE IN CERTAIN SITUATIONS.
AMERICA DOESN'T MIND A BLACK
179
00:11:24,517 --> 00:11:29,856
WOMAN ON A PANCAKE BOX.
NOW GETTING HER ON A 20 IS
180
00:11:29,856 --> 00:11:30,223
ROUGHER.
181
00:11:30,223 --> 00:11:31,057
>> Anthony: RIGHT, RIGHT.
182
00:11:31,057 --> 00:11:34,661
>> YOU CAN GIVE ME HIGH
CHOLESTEROL, BUT I CAN'T BUY GAS
183
00:11:34,661 --> 00:11:38,331
WITH YOU, THAT CAN'T HAPPEN.
184
00:11:38,331 --> 00:11:44,637
>> Anthony: LADIES AND
GENTLEMEN, THE GREAT D. L.
185
00:11:44,637 --> 00:11:45,271
HUGHLEY. NOW ‐‐
186
00:11:45,271 --> 00:11:46,940
>> THANK YOU, MAN.
187
00:11:46,940 --> 00:11:49,475
>> Anthony: GETTING COVID‐19
UNDER CONTROL STARTS WITH US.
188
00:11:49,475 --> 00:11:52,779
WE HAVE TO TAKE RESPONSIBILITY.
WE HAVE TO DO OUR PART.
189
00:11:52,779 --> 00:11:56,349
IF YOU DON'T BELIEVE WE'RE
SERIOUS ABOUT THIS, STAY TUNED.
190
00:11:56,349 --> 00:12:01,788
I'M GOING TO TEAM UP WITH MAYOR
GAR
191
00:12:01,788 --> 00:12:06,526
GARCETTI TO VISIT A TESTING
PLACE CHECK OUT MY FACEBOOK PAGE
192
00:12:06,526 --> 00:12:10,763
FOR DETAILS.
193
00:12:10,763 --> 00:12:17,670
VISIT CORONAVIRUS.LACITY.ORG.
194
00:12:17,670 --> 00:12:23,710
I'M DOING THIS FOR MY FRIEND
"OUTBREAK" THAT YOU'RE WATCHING
195
00:12:23,710 --> 00:12:26,746
RIGHT NOW.
WE'LL BE BACK WITH BUBBA WALLACE.
196
00:12:33,820 --> 00:12:35,922
>> Anthony: WELCOME BACK TO
"JIMMY KIMMEL LIVE," I'M YOUR
197
00:12:35,922 --> 00:12:39,659
HOST FOR THE NEXT FEW MINUTES,
ANTHONY ANDERSON.
198
00:12:39,659 --> 00:12:42,495
MY NEXT GUEST IS ONE OF THE
BRAVER MEN IN PROFESSIONAL
199
00:12:42,495 --> 00:12:43,730
SPORTS.
NOT ONLY DOES HE REGULARLY DRIVE
200
00:12:43,730 --> 00:12:46,933
AROUND A RACETRACK AT OVER
150 MILES PER HOUR, IN TRAFFIC,
201
00:12:46,933 --> 00:12:51,004
BUT HE STANDS UP FOR HIS
BELIEFS, AND GOT THE CONFEDERATE
202
00:12:51,004 --> 00:12:52,872
BATTLE FLAG BANNED FROM NASCAR
EVENTS.
203
00:12:52,872 --> 00:13:00,413
FROM THE NASCAR CUP SERIES,
PLEASE WELCOME BUBBA WALLACE.
204
00:13:00,413 --> 00:13:03,783
>> WHAT'S UP, MY MAN, HOW'S IT
GOING?
205
00:13:03,783 --> 00:13:05,485
>> Anthony: I'M ALL RIGHT,
BROTHER, HOW ARE YOU?
206
00:13:05,485 --> 00:13:07,987
>> I'M PUMPED.
I'M A HUGE FAN.
207
00:13:07,987 --> 00:13:09,355
JUST WANT TO LET YOU THOUGH.
208
00:13:09,355 --> 00:13:12,825
>> Anthony: THANK YOU, BROTHER.
I'M A HUGE FAN OF YOURS.
209
00:13:12,825 --> 00:13:14,761
>> THANK YOU.
210
00:13:14,761 --> 00:13:20,367
>> Anthony: ESPECIALLY OF YOURS
NOW. HOW DID YOU GET THE NAME
211
00:13:20,367 --> 00:13:20,700
"BUBBA"?
212
00:13:20,700 --> 00:13:23,636
>> THAT'S BEEN A POPULAR
QUESTION AS OF LATE.
213
00:13:23,636 --> 00:13:26,172
MY SISTER GAVE ME THAT NICKNAME
THE DAY I WAS BORN.
214
00:13:26,172 --> 00:13:30,677
WE DON'T KNOW WHY.
I DON'T KNOW IF SHE'LL EVER
215
00:13:30,677 --> 00:13:35,114
ADMIT WHY.
WE THINK SHE COULDN'T SAY
216
00:13:35,114 --> 00:13:38,051
"BROTHER", BUT SHE'S TOO
EMBARRASSED TO ADMIT THAT.
217
00:13:38,051 --> 00:13:43,089
EVER SINCE I WAS BORN I'VE BEEN
KNOWN AS BUBBA.
218
00:13:43,089 --> 00:13:47,493
>> Anthony: MY BROTHER,
STERLING, WHO'S NO LONGER WITH
219
00:13:47,493 --> 00:13:53,366
US, HE COULDN'T PRONOUNCE SUGAR
WHEN HE WAS A BABY, HE WAS LIKE,
220
00:13:53,366 --> 00:13:58,438
MAMA, I WANT SOME TUGGA. THA
221
00:13:58,438 --> 00:14:06,379
THAT'S HOW WE GOT THE NAME
"TUGGA."
222
00:14:06,379 --> 00:14:13,486
HAVING THE NAME BUBBA, YOU CAN
DO TWO THINGS, PLAY GOLF OR BE A
223
00:14:13,486 --> 00:14:15,822
RACE CAR DRIVER, HOW DID YOU
CHOOSE?
224
00:14:15,822 --> 00:14:19,058
>> I GET MIXED UP WITH BUBBA
WATSON.
225
00:14:19,058 --> 00:14:22,962
I CHOSE THIS PATH, WHEN I WAS
RACING GO CARTS AT THE AGE OF 9.
226
00:14:22,962 --> 00:14:28,334
I DIDN'T KNOW WHAT THE SET PATH
WAS GO BEIING TO BE.
227
00:14:28,334 --> 00:14:31,804
I HAD NO ASPIRATIONS TO BE WHERE
I AM TODAY.
228
00:14:31,804 --> 00:14:37,410
IT JUST KIND OF HAPPENED.
WE WERE HAVING FUN, GOING
229
00:14:37,410 --> 00:14:41,714
THROUGH ALL THE RANKS.
HERE WE ARE DRIVING THE ICONIC
230
00:14:41,714 --> 00:14:47,320
43 CAR FOR RICHARD PETTY MOTOR
SPOR SPORTS.
231
00:14:47,320 --> 00:14:50,757
IT'S BEEN A HECK OF A JOURNEY.
MOSTLY LEFT TURNS, BUT IT'S BEEN
232
00:14:50,757 --> 00:14:52,892
A FUN PART OF THE PROCESS.
233
00:14:52,892 --> 00:14:56,696
>> Anthony: NOW TELL ME THIS.
BECAUSE I KNOW, AS A KID GROWING
234
00:14:56,696 --> 00:15:00,233
UP, NOT ONCE DID YOU EVER THINK
THAT YOU WOULD GAIN THE
235
00:15:00,233 --> 00:15:02,802
ATTENTION OF THE PRESIDENT OF
THE UNITED STATES OF AMERICA.
236
00:15:02,802 --> 00:15:07,008
IN A POSITIVE OR NEGATIVE WAY.
237
00:15:07,008 --> 00:15:07,373
>> YEAH.
238
00:15:07,373 --> 00:15:11,043
>> Anthony: WHAT ARE YOUR
THOUGHTS ON HOW HE'S COME AFTER
239
00:15:11,043 --> 00:15:14,247
YOU IN THE MEDIA?
IN THE PRESS, AND ON SOCIAL
240
00:15:14,247 --> 00:15:16,883
MEDIA BECAUSE OF WHAT'S
TRANSPIRED SO FAR?
241
00:15:16,883 --> 00:15:21,320
>> YEAH, YOU KNOW, WHEN I FIRST
READ IT, I WAS LIKE, MAN,
242
00:15:21,320 --> 00:15:24,090
THERE'S SO MUCH MORE THINGS THAT
ARE GOING ON IN THE WORLD THAT I
243
00:15:24,090 --> 00:15:28,594
FEEL LIKE HE SHOULD BE WORRIED
ABO ABOUT.
244
00:15:28,594 --> 00:15:31,330
BUT IT'S HARD TO GET PEOPLE TO
UNDERSTAND, ESPECIALLY WHEN THE
245
00:15:31,330 --> 00:15:33,466
FACTS ARE DELIVERED ON THE
TABLE, AND THEY'VE BEEN THERE
246
00:15:33,466 --> 00:15:37,270
FOR TWO WEEKS NOW, TO BE LATE TO
THE PARTY IS ONE THING, AND TO
247
00:15:37,270 --> 00:15:39,739
BE WRONG ON THE FACTUAL
INFORMATION IS ANOTHER.
248
00:15:39,739 --> 00:15:43,643
BUT ALL IN ALL, HE DID GET ONE
THING RIGHT, THE GREAT OFFICIALS
249
00:15:43,643 --> 00:15:48,614
THAT CONTINUE TO STAND BEHIND
ME, NASCAR DRIVERS AND OFFICIALS
250
00:15:48,614 --> 00:15:50,049
THAT CONTINUE TO STAND BEHIND ME
THROUGH IT ALL.
251
00:15:50,049 --> 00:15:53,553
HE GOT THAT PART RIGHT.
A GREAT SPORT THAT I'M PROUD TO
252
00:15:53,553 --> 00:15:55,254
BE A PART OF.
253
00:15:55,254 --> 00:15:58,458
>> Anthony: FOR THOSE WHO MAY BE
CONFUSED BECAUSE OF THE
254
00:15:58,458 --> 00:16:03,629
MISINFORMATION THAT'S OUT THERE,
CAN YOU EXPLAIN TO OUR VIEWERS
255
00:16:03,629 --> 00:16:07,300
WHAT EXACTLY HAPPENED?
AND I CAN SAY THIS, CORRECT ME
256
00:16:07,300 --> 00:16:09,635
IF I'M WRONG.
YOU WEREN'T THE PERSON WHO
257
00:16:09,635 --> 00:16:15,775
BROUGHT ATTENTION TO THE NOOSE
THAT WAS IN YOUR GARAGE.
258
00:16:15,775 --> 00:16:19,445
>> ARE YOUYOU ARE CORRECT ON TH.
IT WAS BROUGHT TO ME AFTER THE
259
00:16:19,445 --> 00:16:24,917
GARAGE WAS ALREADY CLOSED.
IT HAD RAINED SUNDAY, ALL DAY,
260
00:16:24,917 --> 00:16:26,786
POSTPONED OUR RACE TILL THE NEXT
DAY.
261
00:16:26,786 --> 00:16:30,122
I WAS ABOUT TO GO GET A BITE TO
EAT WITH FELLOW COMPETITORS, AND
262
00:16:30,122 --> 00:16:35,428
THE PRESIDENT OF NASCAR, PHELPS
HAD BROUGHT IT TO MY ATTENTION
263
00:16:35,428 --> 00:16:38,030
ABOUT 6:30 THAT NIGHT.
MOST OF MY TEAM, MOST OF THE
264
00:16:38,030 --> 00:16:41,100
GARAGE, MOST OF THE INDUSTRY WAS
ALREADY ON A FLIGHT BACK HOME.
265
00:16:41,100 --> 00:16:44,203
SO THE FIRST PERSON I THOUGHT OF
WHEN IT WAS BROUGHT TO MY
266
00:16:44,203 --> 00:16:47,406
ATTENTION THAT THERE WAS A NOOSE
FOUND IN MY GARAGE WAS A CREW
267
00:16:47,406 --> 00:16:50,276
MEMBER WHO HAPPENS TO BE
AFRICAN‐AMERICAN ON MY TEAM.
268
00:16:50,276 --> 00:16:54,046
I TEXTED HIM RIGHT AWAY.
I SAID HEY, MAN, ARE YOU ALL
269
00:16:54,046 --> 00:16:58,751
RIGHT? AND HE HAD PLAYED IT OFF.
HE WAS LIKE, "YEAH, WHAT'S UP"?
270
00:16:58,751 --> 00:17:02,054
AND I CALLED HIM AND SAID I
GUESS YOU HAVEN'T HEARD ABOUT
271
00:17:02,054 --> 00:17:08,227
WHAT'S GOING ON?
AND HE'S LIKE, ACTUALLY IM'M TH
272
00:17:08,227 --> 00:17:10,396
ONE WHO FOUND IT.
I DIDN'T WANT TO TELL YOU AND
273
00:17:10,396 --> 00:17:12,498
HAVE YOUR MIND MESSED UP BEFORE
THE RACE.
274
00:17:12,498 --> 00:17:16,736
I WANTED YOU TO HAVE A CLEAR
HEAD. IT WASN'T BROUGHT TO MY
275
00:17:16,736 --> 00:17:19,505
ATTENTION, IT WAS BROUGHT TO MY
ATTENTION HOURS LATER AFTER THE
276
00:17:19,505 --> 00:17:22,508
INVESTIGATION WAS GOING THROUGH
AND I WOKE UP MONDAY MORNING TO
277
00:17:22,508 --> 00:17:25,211
FIND OUT I COULD POTENTIALLY BE
TALKING TO THE FBI ABOUT IT.
278
00:17:25,211 --> 00:17:28,648
BECAUSE IT WAS IN THEIR HANDS
NOW. NOT ONCE DID I REPORT IT.
279
00:17:28,648 --> 00:17:34,353
I DIDN'T EVEN SEE THE PICTURE OF
THE NOOSE, THE GARAGE PULL UNTIL
280
00:17:34,353 --> 00:17:36,856
TUESDAY AFTER THE RACE, AFTER
I'M ALREADY HOME, AFTER MY
281
00:17:36,856 --> 00:17:39,759
SECOND PHONE CALL WITH THE FBI.
DID NOT REPORT TO.
282
00:17:39,759 --> 00:17:44,697
JUST WAS TOLD ABOUT IT AND NEXT
THING YOU KNOW, ONE THING LED TO
283
00:17:44,697 --> 00:17:45,164
ANOTHER.
284
00:17:45,164 --> 00:17:47,600
>> Anthony: YOU KNOW ANYTIME
SOMETHING LIKE THIS HAPPENS
285
00:17:47,600 --> 00:17:51,904
AMONGST TEAMMATES AND THE
BROTHERHOOD IN ANY TYPE OF
286
00:17:51,904 --> 00:17:56,576
SPORT, WE ALL GALVANIZE AROUND
ONE ANOTHER, AS INDIVIDUALS, AS
287
00:17:56,576 --> 00:17:58,144
PROFESSIONAL ATHLETES, AS
BROTHERS.
288
00:17:58,144 --> 00:18:03,182
HOW DID IT MAKE YOU FEEL WHEN
YOU SAW YOUR BROTHERS OF NASCAR
289
00:18:03,182 --> 00:18:06,719
SURROUND YOU AND YOUR CAR AND
WALK YOU OUT?
290
00:18:06,719 --> 00:18:11,157
>> YEAH, THAT WAS A POWERFUL
MOMENT THERE.
291
00:18:11,157 --> 00:18:12,358
OBVIOUSLY, YOU CAN SEE THE
EMOTION.
292
00:18:12,358 --> 00:18:14,427
I TRIED TO WALK OUT BEFORE THAT
MOMENT.
293
00:18:14,427 --> 00:18:17,630
I HAD, YOU KNOW, JUST A TON OF
POSITIVE ENERGY.
294
00:18:17,630 --> 00:18:21,767
I FELT LIKE, AND THEN THAT
MOMENT THERE BROKE ME.
295
00:18:21,767 --> 00:18:25,438
AND JUST TOTALLY PUT ME IN MY
FEELS.
296
00:18:25,438 --> 00:18:31,477
AND IT JUST SHOWED THE POWER AND
THE UNITY, THE LOVE, COMPASSION,
297
00:18:31,477 --> 00:18:33,746
UNDERSTANDING THAT WE ALL HAVE
FOR ONE ANOTHER.
298
00:18:33,746 --> 00:18:37,316
ON ANY GIVEN WEEKEND WE'RE
COMPETITORS AND KIND OF GIVE
299
00:18:37,316 --> 00:18:40,553
EACH OTHER THAT LOOK, BRAGGING
RIGHTS LOOK, LIKE WE WANT TO
300
00:18:40,553 --> 00:18:42,822
BEAT EACH OTHER.
IN THAT MOMENT THERE EVERYBODY
301
00:18:42,822 --> 00:18:45,958
LET THEIR GUARD DOWN OR LET
THEMSELVES BE A HUMAN BEING AND
302
00:18:45,958 --> 00:18:49,295
SHOW THEIR HUMAN BEING SIDE.
I THOUGHT THAT WAS PRETTY
303
00:18:49,295 --> 00:18:52,198
POWERFUL TO SHOW THE WORLD THAT
OUR SPORT CAN COME TOGETHER, THE
304
00:18:52,198 --> 00:18:54,900
SPORT OF NASCAR, WHERE A LOT OF
PEOPLE HAVE THEIR DOUBTS ABOUT
305
00:18:54,900 --> 00:18:59,839
THAT WE SHOW THIS TYPE OF UNITY
AND LOVE AND UNDERSTANDING AND
306
00:18:59,839 --> 00:19:03,843
THAT EVERYBODY CAN DO THE SAME
THING, SO I THOUGHT THAT WAS SO
307
00:19:03,843 --> 00:19:06,045
STRONG AND SO IMPACTFUL.
308
00:19:06,045 --> 00:19:09,315
>> Anthony: I DON'T THINK OF A
BETTER WAY WE CAN END THIS
309
00:19:09,315 --> 00:19:13,185
INTERVIEW WITH YOU TONIGHT,
BUBBA WALLACE, THAN YOUR
310
00:19:13,185 --> 00:19:15,888
ELOQUENT ANSWER JUST NOW.
THANK YOU VERY MUCH.
311
00:19:15,888 --> 00:19:23,863
WE ALL SUPPORT YOU BROTHER, AND
WE'LL BE RIGHT BACK WITH MORE
312
00:19:23,863 --> 00:19:26,265
JIMMY "JIMMY KIMMEL LIVE."
BUBBA, I DIDN'T WANT TO MAKE
313
00:19:26,265 --> 00:19:28,534
LIGHT OF THE [ BLEEP ]
SITUATION, BUT YOU HAVE THE
314
00:19:28,534 --> 00:19:31,904
SECOND FASTEST TIME OR YOU CAME
IN SECOND PLACE, THE ONLY
315
00:19:31,904 --> 00:19:36,842
AFRICAN‐AMERICAN TO TAKE SECOND
PLACE AND THIRD PLACE.
316
00:19:36,842 --> 00:19:43,015
IF YOU AR'RE THE ONLY
AFRICAN‐AMERICAN IN THE SPORT,
317
00:19:43,015 --> 00:19:44,483
YOU'RE THE ONLY AFRICAN‐AMERICAN
WHO'S GOING TO PLACE, BUBBA!
318
00:19:44,483 --> 00:19:44,913
>> THAT'S RIGHT, I LOVE IT!
319
00:19:48,020 --> 00:19:50,723
>> Anthony: WELL, THAT'S ALL THE
TIME WE HAVE.
320
00:19:50,723 --> 00:19:53,059
I'D LIKE TO THANK D. L. HUGHLEY,
BUBBA WALLACE, MY MAMA DORIS,
321
00:19:53,059 --> 00:19:56,028
AND MY MAN, JIMMY KIMMEL.
SORRY MATT DAMON.
322
00:19:56,028 --> 00:19:58,798
I DIDN'T HAVE TIME FOR YOU
EITHER.
323
00:19:58,798 --> 00:20:00,299
BILLY EICHNER WILL HOST TOMORROW
NIGHT WITH HIS GUESTS
324
00:20:00,299 --> 00:20:05,071
AMY SCHUMER AND JAIME HARRISON.
"NIGHTLINE" IS NEXT.
325
00:20:05,071 --> 00:20:08,571
AND REMEMBER, DON'T BE AN ASS,
WEAR YOUR MASK. GOODNIGHT.
28255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.