All language subtitles for Irresistible Impulse (1996)-en

What a lifestyle!

Well,

what do you think?
-It was wonderful.

No, in the case of Leskov.

I have to say something.
I'm not Evelin Leskin,

I am Erika Herniz,
-What?

She left for 3 weeks
and I look after

home, when it is not.

So you're not the owner.

No, home, but I'll give it to you
my phone number,

is on the list.

Do you think it is to laugh?
I spoke 3 hours with you for business

and should have been shown
honest, right?

It was not just business, Richard.

How idiotic I am!

Look! I'm sorry!
You are very handsome and attractive.

You must have this problem.

Goodbye, Erika!
Thank you for everything.

I was entertained.
-My pleasure.

Hey, eat it!

I've never been so lucky.

Good morning!

With delay. You did not come in
staffing is not good.

Enough, Hack!
What day!

There is even worse, ex-wife
waiting in your office,

Richard, do you have a minute time?
-Later.

Can we drink something after work?
I need some ideas.

You knew we had meetings
3 hours ago?

I'm sorry, Karl!
I was working at Beverly Hills.

With the result?
-We will see.

Listen, we have to talk ...
-I know.

Tina,

what a surprise!
- By Devil Vaish, Richard!

I'll get you inside.
- What are you talking about?

You know what I'm talking about,
for this.

What is it?

It's a check from the account
joint banking.

This property would not be split.

It's $ 2,000 and
signed by us both.

Can I see it?
- No, I'll send it to the police

and they will arrest you
for forgery of my firm.

I can not believe it
you would do something like that.

You have a criminal mind, Richard.
I've seen you act.

Be honest with me!

There are other checks available
with my signature?

Did I say you look good today?

I do not live to fund the debts
of your gambling or of your own.

You have 24 hours to find the money
and pour them into that account,

otherwise I will go to the police.

Excuse me, did you interrupt?
-Het, no, not at all!

Do you know my wife?
- Your wife.

I'm serious this time, Richard.
Falsification is punishable by law.

Forgery, Richard?

I do not know what you are talking about.

Is there any message for me?

Some have even called
someone called Kabaki.

Called nine times
and does not explain why.

Sajmon told me you would go out
after work to drink something.

Disgusting work.
Can I come with you too?

Or will it be one
male squad?

You never bother me.
You can come when you want.

Do not tell if you're not serious.

Your turn.

Check Mate!
-Dreqin!

It's neat.

Well, tell me that
which is your secret.

Never leave a deal
that you like, the first thing.

Be careful,
but not much.

When you think you are close,
there may be obstacles.

Logical, it works.

Not in vain to call "lover".

Tell us any new!

He's a wealthy widow.
There is a beach.

Wise, smart, clever!
-Thank you!

I've always been able to
open the doors, but I did not tell

that I can close them.

You will only do it if you need it
time, like everyone else.

And sometimes you have to drink beer.

Ask me, can
to tell everything about it.

Everyone passes hard years.

I'm so glad you did
I left from "Kretepero" ...

Dine everything for them.

Have you heard about privacy acts?
-But tell me you never did!

We've all tried it once.

Will a boy?
You can find it very easily.

Husbandry.
What's up?

So can you still come in?
- Yes, I have my contacts.

Why, Sajmon, we need to get married
for a wealthy widow?

Everything for a sale.

Or not, Richard?
- You do not know me, Sajmon.

Spend time with your girlfriend!
- I would do it if I had one.

Yes, yes, what to call you
and does not even say the name.

She is a client.
A very shameful client.

It's time to get away
being a tough day for me.

I want to go home and sleep.
This is for the tip.

Good night!
- Good night, Richard!

Come on, guys! Careful!
You ruin my car.

This is my car.
-My bride, Mr. Lovxhoi!

Do we know each other?
- No, not yet.

Guys, I do not wanna hurt you,
but I like women.

Very funny.
-You laugh.

What do you want?
- I'll give you a message, Richard.

What is it?

Mr. Kabaki wants to
answer the phone.

He is serious and loves his money.

I'm doing it.

I'm very serious about it.
He loves those hell of money.

You have to deal, because
this will save your life.

Hope you passed
a day more beautiful than me.

What?

Yes, I understand.
-With the other phone.

It's him.

Yes?
- Tell me, I'm Lovy.

Proper movement, Lovjoi.

I hate to say, but I have
need more time.

We have been very generous with you.
We had a deal.

I know, but sometimes things
do not go as we plan.

Hush!

What are you looking at?

Listen, Lovato,

I love them and I will take them
my money. Understand?

You'll get it all, but
it takes me a few more days.

I promise!

No. You have 24 hours
time, laughed.

And listen, at any moment
to call, make sure

to return the call,
otherwise you will regret it.

What's going on, Riç?
What is this decline?

You're not like that.
It's the market.

You have concluded the deal
after agreement.

You were the first to sell, win
12 million dollars,

for several years.

What, you gonna get rid of me?

No, I just want to help you.
I want to know what's going on.

Are you because of divorce?
- Well, she comes out with my boss.

Grow up! I've been twice
married, this is the third.

Just do not let it get bored!

Is this happening to you? Yes.

It's embarrassing
to talk about it.

What you say here, remains here.
You know this, Riq.

I'm in trouble.

You know that boy that
called Mank Kabaki?

It is the shark, and there is one
car club close to the airport.

What is your connection to?

I have the horny front.
- That's wrong.

Do not joke!
I told the idiot.

The car makes me feel better.

You're in the big room.

So I need your help.
I need a killer.

You have one. You're a bastard ...
-I have what you have with her.

This is Sajmon Cooper's property.

All labor investments
are in this folder.

I'll take it where it is.
I can finish it.

Do you know what this is all about?
-What?

This is gold sale.
Give it to me to see them!

It is about two properties,
one in the north and the other in the south.

You will untie it.

The one who will buy this property,
will do homicide.

There are not many people who
have saved 50 million.

Let me find out,
but you know what he has.

Yes,

Mrs. Caroline Wesley,
widow of Hors Wetterbi.

It's on insurance.
-You found it!

When she learns the prize,
you will recommend the sale.

Find out and talk to Mrs. Uethërbi!

It's so close, Riç,
there is only one small impetus.

Why do not you do it?

I'm not the "lover"
but you were.

If we do this,

we will share 100
thousand dollars commission.

Can you do it?
-Are you kidding?

Finish.
Look, I'm watching you.

Do not talk to anyone about this,
not even with the Hedgehog.

Thank you!

So, Mrs. Wetwood, that's it
agreement requirement ...

This is the best opportunity.

Do you agree?
-Why are you doing this, Mr. Lovxhoi?

What did you say?
-Why are you spending time?

Maybe I did not explain well.

I heard it all.
I've done research on this

property and I've finished it
all processes.

I'm ready to sign the deal.
-Shkëlqyeshëm!

Do you have the documents with you?
-I'm here.

I want you to call me Kerol.

All right, Kerolin.

Fill out the form,
how to finish something

I have to take a shower.

When you finish, wait here!
I will replenish the check for the deposit.

OK.

Thank you!
Thank you, Mr. Lovxhoi!

Here.

Yes?
-I got it!

Good boy!
I knew he could handle it.

Signed?
-After.

I'm going to be in
office after an hour.

Rich! Congratulations, buddy!

Mr. Lovjoi.
Yes?

Can you come here a bit?

You have the problem of bringing them
documents up, please?

I did not read, Mr. Lovxhoi.

Tell me where to sign!

Sign here.
Yes.

Thank you.

And here for the property in the north,

if you will buy it too.

Order.

Thats it?
-In addition to check.

Yes, check!

Then can not
change my mind, right?

Do you want me to come back?

Tell me and wipe it right now.
-Do you do it now?

You do not have to do it, Lovjoi.

A toast.

A toast for the deal
our new one.

Happy!

Are 900 thousand dollars, right?
Yes.

There are a lot of money for me too.

I'm sure you got it.
-Do you're in bed, Lovoto?

What do you mean?

You have an adjective too
interesting, love, binge.

You die for these deals,
or not?

I can even leave.
-I do not believe.

And I'll make you a hero.

Show me you're a hero!

You are a good lover, Lovjoi.
-Thank you!

I need to go to the toilet.
- Come home.

Why do not you bring me that
check to sign it?

Thank you!

I get back fast.

Under the contract, I can
get the property after 19 days.

Kerolin, are you okay?

Kerolin, are you okay?

Carolyn!

Christ!

Is there anyone here?

Is there anyone here?

O Lord! And I was sorry.

Speak Please.

Not bad!

Not at all bad!
"Dashnori" came back.

This is the most
well you've ever done.

When can I get my share?
-Whenever you want.

Now.
-Practical effort.

We have to wait for the check.

I can not wait so long.
- We talk about $ 50,000.

I'm in trouble.

We have to follow the rules,
like everyone else.

We're talking about 3 days, okay?
The check is OK, right?

You will get your money.

Sometimes it's like a noodle.

You behave like this and call me
me noodle? Get out of here!

Always the same.

Give me another one!

I do not know, look at how you got it done.

I'm celebrating, just finish it
an important deal.

Congratulations!
This is wonderful.

Keep it here!

Good!

This is the last one, okay?

Richard, what do you want here?

Can I get in?
- You're drunk.

I wanted to tell you that
I came out and I'll send the check.

Yes, you will.
- Tina, I came back.

I'm happy for you.

So you can say that?
Just to have fun for me?

That does not change anything.

I just closed an agreement
of $ 50 million.

I have to look after my family.

It does not matter anymore.
It's over!

Continue your life!

I miss you, Tina.

All clear?

What does this mean?

Richard, you should have
call before coming.

The college boy, Tina?
- It's not a job for you.

Congratulations, Richard! I heard you shut down
an important deal.

Are you fine? You look tired.
-I did not sleep.

If they ask you.

Riç, how good you came!

Listen, I'm sorry for yesterday,
I was very tense.

Do not even think about it!

Richard, there is a problem with me
the Waltz agreement.

What problem?

She's here, she'll talk to you.
-Who?

Mrs. Uethërbi. Who else?
It's in the office.

Is she here?
-Yes, and will talk to you.

Are you fine? You look pale.
- Well, I'm fine.

Did you do well yesterday?
Yes.

Do not make any foolishness, do not you?

I want that heck check.
-Agreed! Just calm down!

We go to the office and discuss it.

Come on for a second.
-Good, but do not go!

Richard, you can come in.

You know Mrs. Uethërbi.

We were discussing the investment ...

Pleased to see you again.
I hate to do this, but I will

cancel yesterday's contract
versus a higher price.

$ 20 million,
to be more accurate.

I want to take it as an opportunity
even buying property in the north,

as we discussed.

He's on the right track with you.

You do not mind getting bored.

I think we can get it
900 thousand dollars on deposit.

I can not guarantee it, but
I do not think there is any change.

That would make us happy.

I'm not causing trouble, is not it?

No, no, Mrs. Uethërbi.

I need to make some phone calls.

It is a pleasure to meet you.
-Even for me.

What the hell is going on?

I told you, I'm raising your income
My. Do you feel proud of me?

Who are you?

Carolyn Wolves.
- No, it's not you.

Only you know this.

Why does not it continue to
making other contracts?

Why not sign in her name,
just as you did yesterday afternoon?

What the hell are you saying?
- Security cameras.

The whole house is being watched.
Want to see the recordings?

You have a beautiful body, Riç.

I'm glad I discovered it.

I'm glad I went there
impressed someone.

You got a problem?

So how do you say?
- That's not me.

I do not understand what the problem is?
There are not many choices.

I'm offering you one
more opportunity.

Mrs. Wiltshire has a beach at
Malibu. The instructions are here.

Take the contracts with you!
We will talk later!

What if I stop you now?
What if I call the police?

You will be charged with murder.

Interesting name, love, binge.

Do not be disappointed, Dick!

I'm Richard.

What's up, Dick?

Greetings!

Can you give me the robe?

Are you okay, Richard?
You look bored.

Yes I am.
But I do not know who.

It was time to introduce ourselves.

I'm Jeanina Miler
and I work for Mrs. Uethërbi.

I'm not surprised.

I am her personal secretary.

I would say it works
for about a month.

I worked seven years for him.

Seven lost years, no money,
nor percentage, nor gratitude.

Now that he died, I would
pick my profits.

And need someone for help.
- Great help, thanks to you.

Do you know anyone else about this?
-Not yet.

Where is the body?
Where you are.

O Lord!
Is the body still at home?

So we have to act fast.
Do you bring the documents?

Yes.
-Why do not we go inside?

Wine?
-No.

It's Bordeaux, 1997.
- Go to the topic!

Okay, Richard.
Of course I know, Mrs. Wiltshire died.

And you have the talent for it
forged her signature.

We have access to
its bank accounts.

Do you think banks eat these?
-I want to do this.

You deal with the firms!
Do you have any plans, Jeannie?

Mrs. Wiltshire has one
account in my name.

Paid bills and
I should not run after it.

Tomorrow, with your help
of course, we will outsource

millions of dollars from her account.
Now we have direct access.

I can sign for that money.

So let's become thieves.

Yes, so we would be called.

You're not a thief, right?

You have to act fast,

before someone reveals the body.

In fact, there would be no idea
bad for you to prepare.

Go to the topic!

Look, Richard,
you are really in trouble.

You have a lot of horrors,

falsifies the firms
women even after death.

And I think you can play.
-Bushtër!

It may be true,
but I think everyone

has a price,
the question is how much?

And seeing you will
I said 200,000, how do you look?

Or should we see this?

Fuck!

We can discuss it.

I should have thought.

Show me smart! Together
we can earn a lot of money.

We all need money.

You have to be practicing in writing.

There is a letter to you to sign
and I love it perfect.

Do not!

How do you feel now?

How do you feel?
- How do you feel I feel?

I do not know!
You have not yet paid my account.

Go firing!

Mr. Kabaki will cost $ 50,000.
-But there were 25 thousand.

That was yesterday, today they are 50.

Push, beast!
Stop talking!

How delightful fish!

Do not touch it!

Delicious!

We'll go back and get the money.

Damn! You scared me!
-What's the matter?

How did you know I was here?
- Are you surprised, Jeannie?

I thought it was working
for the new deal.

What's in your face?
- I was waiting for you.

I know the bank of Mrs. Uethërbi.

I wanted to see how it works.

Well, you can not.
-Why not?

Wait here, Dick!
Save my car!

Here is Mr. Vanasen?
-No, it's on vacation.

Please sit down!
I will immediately.

How can I help?

I'm Jeanina Miler,
I work for Mrs. Carolyn Wolves.

It will transfer money
from the trade account

in the checking account.

It's about millions of dollars.
-Saktë.

I fear it should come by itself
for transactions of this amount.

You must be new here, ladies ...
-Znjsh. Pihodi.

My employer does nothing on their own.

I have made transfers
$ 50 million.

He has full confidence in me
maintenance of transactions.

And if you have any problems
to meet its demand,

I can go somewhere else.

I do not believe your boss will come
well, if you lose this account.

Wait a minute!

I'm consulting
manager of this branch.

Yes, it is me, Daren.
Every thing good!

Yes, he signed the contracts.
There are no problems.

Goodbye!

She is an important client.

Call Mrs. Uethërbi
to verify the account!

Good!
Thank you!

You are the authorized person
for transferring to the account

of payments, right?
-Yes, that's right.

I fear I have to call
Mrs. Wörthr for verification

of transactions.

I fear that it is not possible,
is unavailable.

Situated on an uninhabited island.
He wants the money to be transferred there.

This is the name of the bank
and account number.

You have any means of identification,
Mrs. Miller?

They look alike.
Yes.

No, I'll call.

I understand that Mrs. Uethërbi
can not come alone,

but at least should formulate
a request with her data.

Good!

I'll bring you the request
Mrs. Wetwood this afternoon.

But I assure you, Miss. Pihodi,
that you will create dissatisfaction.

What the hell are you doing?
Cut everything.

Did you transfer the money?

I told you to wait outside.
Now they doubt me.

So, is my fault?

I just want to make sure
if I'm going to get my money.

You will get them.

Richard!

We have to prepare
more documents.

Come on afternoon at the beach, cook.
- I do not know.

I'll give you something you like.

Richard, your face. ..

It's nothing,
do not worry!

Do you still have friends in "Kretepero"?

Yes, Sendi works there.
Why?

I need to do it
a great honor.

I need every information
for Kerolin Uethërbin, address,

insurance number, everything
that you can find in that folder.

No, I can not do it.

Please! It's enough
important to me.

Please!

Will try.

And for her assistant,
Janine Miler.

This is the number of her patent.

What about me, what is it?

I will repay, promise!
Thank you.

Promises and promises only.

You're a good cook.

One of my talents.

This is yours.

You can live
forging firms.

No, thank you

It is supposed to come
from the uninhabited island?

Yes, I changed the number
fax sender identifiers.

Did not you know?

They were sent.

We can win a lot of money.

Do you like swimming?

How do you feel?
- You guys?

What?
- I do not want this to happen.

I do not want to fall in love with you.

It's possible.

Richard, we need to do it
something with Mrs. Uethërbi.

The servant comes tomorrow.
Great!

She can think
that he died of an infarkt.

But she did not die.

How do you know?

Because I killed her.

What did you say?

Cushioned
when you were in the toilet.

Are you fucking with me?

No, she was very drunk
to make resistance.

That was, I'm giving up.
I do not want to get involved in this.

Very late, dear,
you're already involved.

Do you remember?

It was a real hell
to work with him.

I can do it.

You can not leave
by Kerolin Wespeth.

You were tied up after her money.
-You too.

No. I just wanted to close it
a deal.

This does not do you better than me.

Please, dear.
Help me!

No.

We can leave.

We can go to Europe.
We can start a new life.

You have no idea what I have removed.

You do not understand?

Nothing justifies a murder.
Do not you understand this?

I know, killing was wrong.

But it was the devil himself,
has hurt many people.

Please help me!

Get my car,

we have to get rid of the body tonight!

Please!

Yes, Sendi. It's coming.
Thank you!

We can see this week.

I have to go!

I'll call you tomorrow.

Hello?
-O God, I'm scared!

I'm sorry.

I was doing some work,
before leaving for vacation.

What are you doing?
- Everything for Richard.

To vacate with a drink
to the grass in the corner?

Come and tell you.

Good! But just one.
Then I have to go home.

What the hell am I doing?

What were you doing shortly before?

Richard asked me
information for some friends.

Really? For who?

For Karol Wightwood
and her secretary.

What did you find?
-A lot of things.

It seems she has benefited
from family estate.

What happened?
- They could not find it

the bad old man, the court
gave the widow property.

But this is no longer interesting.
-But what?

Mrs. Zhanin Miler, secretary
her, is misleading.

What?

She is using identity
of a woman who has died.

Richard gave me the name
and the patent number.

My friends sent me
computer file.

I was dealing with it
when you came a little earlier.

I've told you sometimes
that you are beautiful?

Jeannie, I took it.
- Come on, dear?

See you after half an hour.
-Good.

Department of Police.

I want to denounce one
stolen car.

Wait a moment please!

Hey! Crazy!

Well, Loved.
-Rajmond!

There is a connection between you
and my artistic name.

I'm tired of coming after you.

I have your money, I'm in the bank.

I'll give you a check.
- A check?

It does not make me laugh anymore.

I'll give you your money.
-I do not know.

Know you have a luxury car
and visits luxury homes,

but I do not care.

I've been very generous with you

and you have to show respect.

I'm tired of coming back.
To wait tomorrow until 10:00

in the morning, otherwise
you will suffer badly.

Understand?
- You will get your money.

Good.

Take the wallet

and the car!
-No, car!

Do what you love!

Guys, will you leave me here?

Why not?
Where should we take you?

You are a real agent
of real estate.

Thank you!

Will you come with my car?
I got it in the garage.

Of course!

Forgive me!

Come on, what does he do?

Look drunk, sir.

You know what?
You need permission to do so.

This car was reported stolen
tonight, so we do not need permission.

Open up the luggage!
-Shpejt!

Damn!

You are arrested!
You have no right to speak,

whatever you say, will
is used against you in court.

Hello?
-Zhanine, I'm Richard ...

Jeannine!

What the hell is going on?

Hello?
- Tina, it's me.

I need your help.

Sit where you want.
-Thank you.

Richard!
- Thank you for coming.

You look good.
- You look very bad.

So what have you done this time?

You would not want to hear it.
Do a coffee?

No thanks!

I want to sleep tonight.
Yes.

What is he called a college boy?

Do not start again, Richard!
-I'm sorry!

I sent it home to my mother.
It was fun for a few weeks.

It hurts me when
look at another.

But you have done it many times.
- I should not have done it.

So what do you say
for my money?

I promised that I would
as soon as possible.

Sometimes I have
wanting to kill you.

Where are we, Tina?
We were happy.

You're like a kid,
you can not resist impulses.

You are right!

This makes us be the first.

Yes,

but I grew up,
but you do not.

I can try.

Can we leave?

I lost the wallet.
Can you pay them?

O Lord!
-I'm sorry.

I will always be grateful.

Look, I need to talk to you, Tina.

Richard, it's getting late.

I'm sorry I'm so
irreparable but ...

Do not apologize!

Will you come and drink something?
- Maybe not.

You can bathe up if you want.

She is flirting with me, Mr. Lovxhoi?

I believe that is.

Yes?
- Richard, I'm Daren.

What time is it?

Listen, Richard,
I have bad news.

What happened?

The heirs have been killed,
you have to come as soon as possible.

What is it?
- He is dead.

How?
- They've killed.

I'm sorry.

Will you tell me what is happening?

You're wonderful, Sajmon.
-Thank you!

But I'm not ready to call you.

The time is 9:30, Sajmon,
we have a job to do.

I was talking about the weekend.

Good morning, Mrs. Miller!

Mr Pal, Mrs. Walters and me
we have met a request.

Yes.

Listen, I think it would be
better to talk privately.

Lady, no reason.

I talked to the manager,
and we can make the transfer.

Call me Jeannie.

Also, you will get
2 thousand dollars in hand,

according to the fax instructions.
-Very good!

A thousand dollars will
were very good.

Richard, finally!
How good you came.

The gentlemen want to
ask some questions. -Good!

Good morning, Mr. Lovxhoi!
I'm Detective Nikolete

and this is Detective Drumond
from the crime department.

Sit down, please!

Mr. Lovy, when did you see him
for the last time Mrs. Heather?

Yesterday morning.

She was doing some research
for you before he died.

Really?
Yes.

We talked to her friend.
-And then?

What was he looking for accurately?

I asked for some information
for a client of the firm,

Kerolin Wetwood.

Richard ...

We inform you that body i
Mrs. Wiltshire was found last night

in a car that
was reported stolen.

Agreement of 20
million dollars lost.

You had a meeting with
Mrs. Wicker on Monday?

Yes you are right.
So you have any suspects.

The boy driving the car
stolen, claims that you

you killed Mrs. Uethërbi.

What?
-You gave the car.

Yours is this?

We need to have one
lawyer before we determine it.

Why?
Am I under trial?

Not yet.

You're late, Son.
- Forgive me, boss.

Loved it too.

I can not get anything from him.

I need to keep my reputation.

Get rid of the neck!

Piter is an expert.

It's good to be.

It was in the news, okay.

Shut up!

Super Cooper, please!
Its personal.

Sajmen Kuper.
-Any good thing, the job was done.

Excellent!
I will come as soon as possible.

I thought you were on vacation.

Yes, but as soon as I knew about it
Damn it, it's terrible.

You can associate with me
to pick up my car?

Where?
-In Malibu.

We need fuel.

O Lord, Savior!
Get your foot out of gas!

I'm sorry!

Time of the show.

Thank you, Sajmon!
-Please.

Jeannine!

Richard, you do not have to come.

Why, Jeannie?
- I have problems with the bank.

Where are my money?
-I cant talk.

You phone the police.
Reported the stolen car.

Life is unfair,
gains something and loses something else.

Right, Richard.

Shah mat, friend!

What is this?

You have not yet understood,
and hell.

You kill her!

After I went with her, she was a lady.
-Buck!

Yes, you can say it.
My mother was a bitch.

Kerolin Wetwood.
-Very good.

She was my stepmother and
got what it would be mine.

Surrender, we have to catch the plane.

Sit down!

Please!

Give me the gun!
I take it.

Put the bags in the car!

Go fast!

Police have discovered Geneva,
will come very soon.

They will not find anything else,
apart from the body of a suspect

who is suicidal.

Even a recent falsification.
Get the pen, you have paper there.

Sign in for the name
this time! Set!

Farewell, "lover"!

Hurts just for a second.

Damn!

Force!
Damn!

You will die anyway.
I have to leave here.

What is it?

The car does not start.

Skip baggage!
We'll get his car.

Where are your car keys?

Where are the keys, Richard?

In the pocket.

Call the police

I'm sorry!

Can I go to the toilet?
- Come home.

Let's leave.
Yes.

Peaceful work, Peter!

Check Mate!