Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,134 --> 00:00:07,935
(Episode 69)
2
00:00:09,531 --> 00:00:11,199
Do you know why...
3
00:00:11,927 --> 00:00:14,427
I have been around
the chairman's people...
4
00:00:15,366 --> 00:00:18,500
eating the leek how many times?
5
00:00:21,072 --> 00:00:25,320
I bet you feel like suffocating,
flustered,
6
00:00:25,539 --> 00:00:27,222
and going crazy.
7
00:00:29,124 --> 00:00:31,525
You must be sweating
because the chairman...
8
00:00:32,303 --> 00:00:35,025
might find out
that Eun Chan is Jun Hyuk's child.
9
00:00:36,259 --> 00:00:38,727
You wouldn't bear watching me...
10
00:00:39,155 --> 00:00:43,059
living in the same house
raising Eun Chan.
11
00:00:44,602 --> 00:00:48,419
My parents-in-law will take
that kid away from you.
12
00:00:48,649 --> 00:00:51,283
What about the fact
that you killed my dad twice...
13
00:00:52,135 --> 00:00:54,502
who took in Jun Hyuk's child?
14
00:00:56,139 --> 00:00:59,585
What would the chairman do
if he finds out?
15
00:00:59,586 --> 00:01:02,791
Choi Myung Hee and Han Seo Ju will
suck your life out of you.
16
00:01:02,939 --> 00:01:04,812
- I don't know.
- Stop daydreaming.
17
00:01:04,826 --> 00:01:06,761
Think about how Mrs. Choi acted...
18
00:01:07,129 --> 00:01:08,963
at the shareholders' meeting.
19
00:01:10,590 --> 00:01:14,138
It was me and Tae In...
20
00:01:14,864 --> 00:01:17,050
who manipulated her to act so.
21
00:01:17,815 --> 00:01:19,142
What would you do?
22
00:01:20,079 --> 00:01:22,957
Put the chairman and Tae In
back in their places.
23
00:01:23,437 --> 00:01:27,400
After I find out who was
to blame for Ji Hoon's missing,
24
00:01:28,947 --> 00:01:30,214
you...
25
00:01:31,813 --> 00:01:34,163
will be on the edge of a precipice.
26
00:01:38,342 --> 00:01:39,735
What about your brother?
27
00:01:40,313 --> 00:01:43,224
That kid has nothing to do
with the cutthroat court battle.
28
00:01:43,245 --> 00:01:45,012
I'll take care of Eun Chan.
29
00:01:45,203 --> 00:01:48,737
So just worry about yourselves.
30
00:01:49,438 --> 00:01:52,578
I'm going to let the world know
why you even used...
31
00:01:53,285 --> 00:01:56,219
Tae In's father's surgery as bait...
32
00:01:59,648 --> 00:02:01,748
to cover up my dad's accident...
33
00:02:02,247 --> 00:02:04,519
as Chairman Han's daughter-in-law.
34
00:02:07,981 --> 00:02:10,662
Isn't that why you came to me?
Because you were afraid of that?
35
00:02:10,950 --> 00:02:15,530
To stop me from marrying
Ji Hoon, to beg for your life.
36
00:02:15,847 --> 00:02:19,938
What's the fitting end
you want to see by doing all this?
37
00:02:20,598 --> 00:02:21,966
The end...
38
00:02:22,738 --> 00:02:25,338
where you being used by Jun Hyuk...
39
00:02:26,098 --> 00:02:28,895
and thrown away in a miserable way.
40
00:02:29,801 --> 00:02:33,434
You being kicked out of the hospital
for all your faults...
41
00:02:35,952 --> 00:02:37,619
and erased...
42
00:02:38,477 --> 00:02:40,211
from the world forever...
43
00:02:40,978 --> 00:02:42,679
as I did before.
44
00:02:44,893 --> 00:02:46,348
You really...
45
00:02:47,559 --> 00:02:50,317
shouldn't have separated
me and Tae In.
46
00:02:51,440 --> 00:02:52,874
You shouldn't have...
47
00:02:54,035 --> 00:02:57,102
torn one's flesh and grind
one's bones again.
48
00:02:59,351 --> 00:03:02,451
Everything that Jun Hyuk's family
has will be confiscated.
49
00:03:02,798 --> 00:03:04,365
And there, you will...
50
00:03:05,747 --> 00:03:07,883
be used and discarded.
51
00:03:12,649 --> 00:03:14,383
Open the door!
52
00:03:15,683 --> 00:03:16,778
Let me out.
53
00:03:53,592 --> 00:03:54,592
Chang Wook.
54
00:03:55,854 --> 00:03:57,821
With Jun Hyuk's family's
corruption data,
55
00:03:59,443 --> 00:04:01,910
confiscate every property
of that family.
56
00:04:03,330 --> 00:04:05,497
You're suggesting we should make
them penniless...
57
00:04:05,686 --> 00:04:07,520
before punishing them by law?
58
00:04:08,243 --> 00:04:09,277
Jun Hyuk must be...
59
00:04:10,002 --> 00:04:12,202
hectic by his child's matter.
60
00:04:13,331 --> 00:04:15,012
Take Jun Hyuk all the way down.
61
00:04:48,368 --> 00:04:50,760
You should know how...
62
00:04:51,211 --> 00:04:55,214
this woman was used by Jun Hyuk
and ended her life by now.
63
00:04:55,487 --> 00:04:57,440
Do you still not know...
64
00:04:58,054 --> 00:04:59,621
what's going to happen to you?
65
00:05:09,018 --> 00:05:11,785
Good grief.
66
00:05:12,947 --> 00:05:15,047
He's not picking up.
67
00:05:15,048 --> 00:05:16,615
Jun Hyuk won't answer.
68
00:05:17,827 --> 00:05:20,009
What if he's really Jun Hyuk's son?
69
00:05:20,030 --> 00:05:21,530
What do we do, honey?
70
00:05:21,531 --> 00:05:24,059
What do you mean?
We should bring him right now.
71
00:05:24,060 --> 00:05:26,327
But Cha Eun Dong has him!
72
00:05:26,831 --> 00:05:30,384
That's not the matter here.
He's our grandson.
73
00:05:30,406 --> 00:05:32,840
How could we miss
right before our eyes?
74
00:05:32,890 --> 00:05:36,310
Why did that Cha Man Jong
take our grandson?
75
00:05:38,179 --> 00:05:39,860
No, this can't be true.
76
00:05:40,762 --> 00:05:43,047
I don't believe this. I can't.
77
00:05:43,523 --> 00:05:46,859
I treated that man like trash.
78
00:05:49,758 --> 00:05:51,967
- Honey!
- Mom!
79
00:05:52,374 --> 00:05:53,996
- Mom!
- Wake up!
80
00:05:54,230 --> 00:05:56,230
Come on, open your eyes!
81
00:06:02,163 --> 00:06:03,591
Please spare me.
82
00:06:08,265 --> 00:06:09,499
Forgive me.
83
00:06:10,204 --> 00:06:11,304
I will...
84
00:06:12,005 --> 00:06:14,105
do whatever you ask me to do,
85
00:06:14,797 --> 00:06:17,765
so please stop Ji Hoon
from marrying her.
86
00:06:18,418 --> 00:06:20,052
That's all I want.
87
00:06:22,110 --> 00:06:23,110
Why?
88
00:06:26,381 --> 00:06:30,684
There must be a desperate reason
for you to act like this.
89
00:06:35,898 --> 00:06:38,248
You'll do whatever I ask you to do?
90
00:06:42,307 --> 00:06:43,341
Fine.
91
00:06:46,838 --> 00:06:48,452
Just don't do anything.
92
00:06:50,566 --> 00:06:53,090
Whatever Eun Dong does
to get back...
93
00:06:53,242 --> 00:06:55,576
at your family for what you've done,
94
00:06:57,165 --> 00:06:58,866
bear with it.
95
00:07:03,115 --> 00:07:05,415
Wake up, honey!
96
00:07:07,887 --> 00:07:10,625
Mom!
97
00:07:11,031 --> 00:07:15,429
This won't do.
Call the ambulance now.
98
00:07:15,430 --> 00:07:17,765
- Okay.
- Honey.
99
00:07:17,766 --> 00:07:20,871
- Jun Hyuk.
- Yes? What is it?
100
00:07:20,872 --> 00:07:23,372
Are you all right?
101
00:07:24,282 --> 00:07:27,108
Call Jun Hyuk
and confirm it for sure.
102
00:07:27,638 --> 00:07:28,772
Check...
103
00:07:29,601 --> 00:07:31,335
if he is really Jun Hyuk's son.
104
00:07:31,799 --> 00:07:33,284
- Now.
- Okay.
105
00:07:33,285 --> 00:07:34,819
Did you find Jun Hyuk's son?
106
00:07:37,390 --> 00:07:38,423
Isn't he...
107
00:07:39,070 --> 00:07:41,270
Cha Eun Dong's brother?
108
00:07:42,658 --> 00:07:44,592
This is all your fault.
109
00:07:44,593 --> 00:07:46,128
What are you talking about?
110
00:07:46,129 --> 00:07:49,532
You beat Eun Dong up
and framed everything on her.
111
00:07:49,533 --> 00:07:50,767
Mom!
112
00:07:52,251 --> 00:07:53,685
Oh, my goodness.
113
00:07:53,686 --> 00:07:56,286
What are we going to do
if he's really our grandson?
114
00:07:56,287 --> 00:07:57,621
My lord.
115
00:07:58,006 --> 00:07:59,106
What?
116
00:07:59,552 --> 00:08:00,653
Jun Hyuk.
117
00:08:08,522 --> 00:08:11,142
Tell us the truth.
118
00:08:14,395 --> 00:08:17,004
It's not him, is he?
119
00:08:20,442 --> 00:08:22,076
He's not your son, right?
120
00:08:26,670 --> 00:08:28,870
Why don't you say so?
121
00:08:29,334 --> 00:08:30,814
He's not your son, right?
122
00:08:32,228 --> 00:08:33,345
It's him.
123
00:08:33,346 --> 00:08:35,214
This kid is his son.
124
00:08:35,215 --> 00:08:37,146
Mom, you've got a message.
125
00:08:44,286 --> 00:08:46,620
(Test result)
126
00:08:46,655 --> 00:08:50,589
(The alleged father is confirmed
as the biological father.)
127
00:08:53,287 --> 00:08:54,482
That's...
128
00:08:55,697 --> 00:08:57,098
Choi Jun Hyuk...
129
00:08:57,664 --> 00:08:58,914
and Cha Eun Chan.
130
00:08:59,619 --> 00:09:01,064
He is your son!
131
00:09:03,098 --> 00:09:04,365
This isn't happening.
132
00:09:05,486 --> 00:09:07,086
Honey!
133
00:09:10,138 --> 00:09:11,471
Jun Hyuk.
134
00:09:11,896 --> 00:09:13,630
What are you going to do now?
135
00:09:14,580 --> 00:09:15,881
Cha Eun Dong is...
136
00:09:16,858 --> 00:09:19,925
going to hold onto your son
and raise him.
137
00:09:20,799 --> 00:09:22,716
What are we going to do?
138
00:09:25,274 --> 00:09:26,374
Gosh.
139
00:09:27,563 --> 00:09:29,629
Why are you drinking so much?
140
00:09:35,524 --> 00:09:37,924
This is absurd
the more I think about it.
141
00:09:39,683 --> 00:09:43,449
All this time, I've been talking and
laughing with that Gong Young Sim...
142
00:09:43,462 --> 00:09:45,795
when she was living with...
143
00:09:46,559 --> 00:09:50,692
Cha Eun Dong who put
you in this mess.
144
00:09:51,782 --> 00:09:52,782
Mom.
145
00:09:53,504 --> 00:09:54,504
What?
146
00:09:55,094 --> 00:09:58,247
What did Jun Hyuk say to him here?
147
00:09:58,620 --> 00:09:59,620
Who?
148
00:09:59,873 --> 00:10:00,940
You know.
149
00:10:01,660 --> 00:10:02,994
Eun Dong's brother.
150
00:10:03,713 --> 00:10:05,013
Oh, right.
151
00:10:05,361 --> 00:10:07,083
Do you know why
Jun Hyuk acted like that?
152
00:10:07,481 --> 00:10:10,777
He was staring
at that kid in his face.
153
00:10:12,643 --> 00:10:16,626
Maybe it was because
you couldn't give birth,
154
00:10:16,961 --> 00:10:19,853
but he was all mournful...
155
00:10:19,859 --> 00:10:21,768
- and desperate.
- What?
156
00:10:35,354 --> 00:10:36,628
You look beautiful.
157
00:10:37,447 --> 00:10:39,968
You are so beautiful.
158
00:10:40,999 --> 00:10:42,689
Then let's take this one.
159
00:10:44,306 --> 00:10:45,507
Hold on a second, please.
160
00:10:47,822 --> 00:10:49,544
We'd like to see it a bit longer.
161
00:11:01,547 --> 00:11:05,165
You wouldn't know how much
I've waited for this moment.
162
00:11:09,028 --> 00:11:10,547
Thank you...
163
00:11:11,647 --> 00:11:14,329
for giving me a real family,
164
00:11:15,564 --> 00:11:16,649
Eun Dong.
165
00:11:34,516 --> 00:11:35,516
What?
166
00:11:35,657 --> 00:11:37,914
She brought my grandson
to see a wedding dress?
167
00:11:37,915 --> 00:11:39,438
She's doing everything
so fast.
168
00:11:39,878 --> 00:11:42,697
The speed is totally different from
when she was with Tae In.
169
00:11:44,101 --> 00:11:46,026
You're not a bystander here.
170
00:11:46,385 --> 00:11:47,974
It's just I'm dumbfounded.
171
00:11:48,262 --> 00:11:52,104
She's about to be Chairman Han's
daughter-in-law with my grandson.
172
00:11:52,760 --> 00:11:55,800
Are you sure you met Cha Eun Dong?
173
00:11:55,801 --> 00:11:57,557
She's going to marry him
in a week...
174
00:11:58,284 --> 00:12:00,431
- and live with them.
- What?
175
00:12:00,851 --> 00:12:03,310
Goodness. Now we're all doomed.
176
00:12:03,702 --> 00:12:06,156
Do I have to call that wench
my sister now?
177
00:12:06,366 --> 00:12:09,359
So why did you fire that man...
178
00:12:09,360 --> 00:12:11,526
and had to make things worse?
179
00:12:11,967 --> 00:12:15,781
This is all because you couldn't
handle that troublemaker.
180
00:12:15,782 --> 00:12:17,209
How come this is our fault?
181
00:12:17,895 --> 00:12:18,895
She's the one...
182
00:12:19,248 --> 00:12:21,183
who caused that accident
in fabric storage and spread...
183
00:12:21,184 --> 00:12:22,977
a rumor about Eun Dong
being an ex-convict.
184
00:12:23,142 --> 00:12:26,306
Jun Hyuk even had her arrested
and broke a scandal.
185
00:12:26,383 --> 00:12:27,612
That's what I mean.
186
00:12:28,064 --> 00:12:29,978
Every one of us did wrong to her.
187
00:12:30,355 --> 00:12:33,064
Do you expect her to let
our grandson back?
188
00:12:34,414 --> 00:12:35,660
We have no choice.
189
00:12:35,961 --> 00:12:37,552
Let's tell everything
to Chairman Han.
190
00:12:39,124 --> 00:12:40,827
If he finds out
that he's Jun Hyuk's son,
191
00:12:40,828 --> 00:12:42,372
he wouldn't allow this marriage.
192
00:12:42,639 --> 00:12:43,772
No.
193
00:12:45,795 --> 00:12:49,137
If he does find out,
he won't stand by us.
194
00:12:50,757 --> 00:12:53,265
He'll just let Eun Dong raise
that child...
195
00:12:53,274 --> 00:12:54,765
and sever the relationship with us.
196
00:12:54,766 --> 00:12:56,070
Do you have a better idea then?
197
00:12:57,101 --> 00:12:58,921
You should go and beg.
198
00:12:59,414 --> 00:13:02,189
Tell him that we're all sorry
so ask him...
199
00:13:02,453 --> 00:13:04,145
to give that child back to us.
200
00:13:07,796 --> 00:13:09,335
I must have gone mad.
201
00:13:10,101 --> 00:13:14,996
I cursed my own grandson as
a kid from a beggar's family.
202
00:13:18,640 --> 00:13:19,640
I have...
203
00:13:20,757 --> 00:13:22,459
something to tell you.
204
00:13:22,999 --> 00:13:23,999
Sure.
205
00:13:24,599 --> 00:13:25,599
Go ahead.
206
00:13:26,888 --> 00:13:28,491
Don't be so shocked...
207
00:13:29,475 --> 00:13:31,039
by what I'm about to say.
208
00:13:34,044 --> 00:13:38,186
Find something useful I can use
in a paternity suit.
209
00:13:38,442 --> 00:13:40,915
"I didn't know I had
a child eight years ago."
210
00:13:41,525 --> 00:13:43,345
"And Cha Man Jong
abducted my child..."
211
00:13:43,346 --> 00:13:45,685
"when the child's mother brought
him at the hospital."
212
00:13:46,376 --> 00:13:47,855
That story should work.
213
00:13:48,806 --> 00:13:50,124
That'd be difficult.
214
00:13:50,662 --> 00:13:52,403
His daughter,
Cha Eun Dong raised the kid.
215
00:13:52,404 --> 00:13:55,095
Cha Man Jong, the witness is dead.
216
00:13:55,397 --> 00:13:59,427
There's a record of him reporting
missing child at that time.
217
00:14:01,034 --> 00:14:03,887
The child is registered
as Mr. Cha's family currently.
218
00:14:03,888 --> 00:14:06,778
And you have too many reasons
for disqualification...
219
00:14:06,969 --> 00:14:08,730
to exercise parental rights.
220
00:14:09,711 --> 00:14:11,863
And it goes the same
for the complaint filed by Ms. Cha.
221
00:14:12,754 --> 00:14:14,570
I don't need anything else.
222
00:14:15,629 --> 00:14:17,543
Just bring me that child to me...
223
00:14:18,449 --> 00:14:20,555
from Cha Eun Dong's clutch.
224
00:14:31,740 --> 00:14:33,023
I guess...
225
00:14:33,318 --> 00:14:36,604
we have no choice since you insist
to live with me and Seo Ju.
226
00:14:44,188 --> 00:14:46,648
You can't register your marriage
for three years.
227
00:14:48,867 --> 00:14:51,601
You won't have a child
for three years.
228
00:14:54,334 --> 00:14:57,452
Don't you think it'd be too harsh
on your brother...
229
00:14:57,453 --> 00:14:58,906
if Ji Hoon's child gets born?
230
00:15:02,024 --> 00:15:03,406
Is this all?
231
00:15:03,407 --> 00:15:05,180
Your brother, Cha Eun Chan.
232
00:15:07,489 --> 00:15:09,145
He has no rights.
233
00:15:09,966 --> 00:15:12,396
He's not eligible to get
a single cent.
234
00:15:14,880 --> 00:15:16,200
Myung Hee doesn't know...
235
00:15:16,250 --> 00:15:19,547
that Eun Chan is her family yet.
236
00:15:21,453 --> 00:15:24,489
Why don't you think it over?
237
00:15:25,170 --> 00:15:27,380
Are you sure you won't regret...
238
00:15:28,234 --> 00:15:30,069
doing this to Eun Chan?
239
00:15:35,856 --> 00:15:37,965
Let's do as you wish, then.
240
00:16:03,899 --> 00:16:04,992
Is it him?
241
00:16:05,427 --> 00:16:06,427
Yes.
242
00:16:07,230 --> 00:16:08,529
Now that I see,
243
00:16:08,778 --> 00:16:11,599
he has Jun Hyuk's eyes,
nose, and lips.
244
00:16:12,852 --> 00:16:14,760
He also has my face.
245
00:16:16,666 --> 00:16:18,466
But how long...
246
00:16:18,467 --> 00:16:20,763
do we have to watch him like this ?
247
00:16:21,058 --> 00:16:22,731
Jun Hyuk was sued...
248
00:16:22,732 --> 00:16:24,078
for taking the boy
without permission.
249
00:16:25,808 --> 00:16:27,548
This feels like a punishment.
250
00:16:27,659 --> 00:16:29,464
I can't call my own grandson...
251
00:16:29,528 --> 00:16:31,747
as my grandson.
252
00:16:31,748 --> 00:16:33,087
Why can't you?
253
00:16:33,502 --> 00:16:35,731
We'll have to bring our grandson
no matter what.
254
00:16:36,316 --> 00:16:40,294
We have no grounds to win
in the court.
255
00:16:40,743 --> 00:16:42,296
The law isn't everything.
256
00:16:43,631 --> 00:16:44,665
Gosh.
257
00:16:44,997 --> 00:16:46,797
I can't stand this.
258
00:16:46,877 --> 00:16:49,225
Hey, honey!
259
00:16:49,235 --> 00:16:50,329
Come here!
260
00:16:53,258 --> 00:16:54,442
Eun Chan.
261
00:16:59,436 --> 00:17:01,549
I'm going to tell my sister!
262
00:17:01,790 --> 00:17:03,395
It's Grandma.
263
00:17:04,122 --> 00:17:05,970
It's Grandpa.
264
00:17:07,651 --> 00:17:08,651
Come here.
265
00:17:09,617 --> 00:17:10,747
Let your grandma...
266
00:17:10,748 --> 00:17:11,934
give you a hug.
267
00:17:11,935 --> 00:17:14,250
Yes, that's right.
268
00:17:18,125 --> 00:17:19,967
What do you think you are doing?
269
00:17:21,196 --> 00:17:23,270
The kid is so cute.
270
00:17:23,364 --> 00:17:25,356
- Eun Chan, get inside.
- Okay.
271
00:17:28,348 --> 00:17:30,059
Don't ever come near Eun Chan...
272
00:17:30,060 --> 00:17:32,106
unless you want to get sued again!
273
00:17:36,296 --> 00:17:37,296
My goodness.
274
00:17:37,403 --> 00:17:38,807
He's going...
275
00:17:38,808 --> 00:17:40,402
away.
276
00:17:53,134 --> 00:17:54,580
Hello.
277
00:17:55,612 --> 00:17:58,042
They wanted to say hello to you.
278
00:17:58,199 --> 00:18:00,808
If it isn't too much of a trouble,
could you spare them a moment?
279
00:18:01,424 --> 00:18:03,077
Yes, that's okay.
280
00:18:04,553 --> 00:18:07,949
Thank you for converting us
to full-time employees.
281
00:18:08,221 --> 00:18:10,169
We won't get fired thanks to you.
282
00:18:10,170 --> 00:18:11,170
Thank you.
283
00:18:12,850 --> 00:18:14,459
They made something.
284
00:18:17,144 --> 00:18:18,659
It's their expression of sincerity.
285
00:18:22,441 --> 00:18:25,017
I only did what was right.
286
00:18:26,313 --> 00:18:28,836
I'm ashamed to act so late.
287
00:18:29,088 --> 00:18:30,304
Not at all.
288
00:18:30,994 --> 00:18:31,994
Thank you.
289
00:18:32,613 --> 00:18:34,275
I'll gladly take your gift.
290
00:18:46,903 --> 00:18:48,255
I'll take...
291
00:18:49,523 --> 00:18:51,559
Director Choi's report
in the chairman's office.
292
00:18:52,380 --> 00:18:53,561
Tell him to follow me.
293
00:19:03,681 --> 00:19:05,506
It's the list of new executives...
294
00:19:05,939 --> 00:19:07,575
and board members.
295
00:19:16,765 --> 00:19:18,252
Is everything being
prepared smoothly...
296
00:19:18,253 --> 00:19:19,854
for the inauguration ceremony
of the chairman...
297
00:19:19,855 --> 00:19:21,719
and the establishment Cha Man Jong
Organ Transplant Foundation...
298
00:19:21,720 --> 00:19:23,450
which will be held next week?
299
00:19:24,908 --> 00:19:25,908
Yes.
300
00:19:27,713 --> 00:19:31,892
Invite all of Mr. Cha's coworkers...
301
00:19:32,048 --> 00:19:33,467
and the union members.
302
00:19:38,790 --> 00:19:41,598
There's another report I need from
you which I'll hear in your office.
303
00:19:42,173 --> 00:19:43,208
Follow me.
304
00:19:54,785 --> 00:19:56,091
Chairman Han ordered you...
305
00:19:56,568 --> 00:20:00,286
to help with the reinvestigation
of Mr. Cha's accident.
306
00:20:00,716 --> 00:20:02,329
I'm here to hear your report
on that.
307
00:20:04,255 --> 00:20:06,911
Hand in a written report
of what you've investigated so far.
308
00:20:07,294 --> 00:20:08,604
The cause of his death,
309
00:20:08,912 --> 00:20:11,201
people involved
in his brain death declaration,
310
00:20:11,202 --> 00:20:12,706
and everything else.
311
00:20:13,388 --> 00:20:15,016
You already know everything.
312
00:20:15,654 --> 00:20:17,326
What else do you want me to do?
313
00:20:17,335 --> 00:20:19,599
I can't give you more time.
You have one week.
314
00:20:21,279 --> 00:20:22,717
You better see what happens...
315
00:20:23,263 --> 00:20:25,417
if you miss the deadline.
316
00:20:26,131 --> 00:20:27,453
What are you doing?
317
00:20:28,435 --> 00:20:31,032
From both sides, Eun Dong and you...
318
00:20:31,033 --> 00:20:32,973
Didn't your secretary tell you?
319
00:20:36,763 --> 00:20:38,253
A 36,000 square feet lot
in Suwon.
320
00:20:38,254 --> 00:20:39,900
A 71,000 square feet farmland
in Hwaseong.
321
00:20:39,902 --> 00:20:41,569
A ten-story building in Daechi-dong.
322
00:20:42,513 --> 00:20:44,897
You've managed to hide well
things that make you rich...
323
00:20:44,897 --> 00:20:46,707
avoiding taxes, Jun Hyuk.
324
00:20:48,568 --> 00:20:51,679
You and your father's borrowed-name
accounts and real estate.
325
00:20:52,865 --> 00:20:55,525
The names on them will be changed.
326
00:20:58,068 --> 00:20:59,677
What nonsense are you saying?
327
00:20:59,678 --> 00:21:02,714
The evidence of the Choi family's
irregularities I have.
328
00:21:04,670 --> 00:21:06,627
If you don't want to face
criminal punishment for that,
329
00:21:06,959 --> 00:21:08,761
transfer all the accounts
and real estate properties...
330
00:21:08,762 --> 00:21:11,029
managed under borrowed-names...
331
00:21:11,373 --> 00:21:13,400
to Cha Man Jong
Organ Transplant Foundation.
332
00:21:16,341 --> 00:21:18,272
Think wisely before you make a move.
333
00:21:34,014 --> 00:21:35,403
What happened?
334
00:21:35,615 --> 00:21:39,073
Kang Tae In got in touch
with all the lenders...
335
00:21:39,074 --> 00:21:40,892
threatening to punish them by law.
336
00:21:48,311 --> 00:21:49,620
It seems that Chairman Jang is...
337
00:21:50,069 --> 00:21:51,722
inspecting the stores...
338
00:21:51,723 --> 00:21:53,575
for the expansion of the brand
into the Chinese market.
339
00:21:53,608 --> 00:21:55,089
Be prepared for that.
340
00:21:56,123 --> 00:21:57,912
Since you've become president,
341
00:21:58,076 --> 00:21:59,565
the company atmosphere has
changed positively.
342
00:21:59,566 --> 00:22:01,833
You know you're getting praise
from inside and outside the company.
343
00:22:02,662 --> 00:22:04,652
Yes. Thank you.
344
00:22:07,514 --> 00:22:08,595
And...
345
00:22:10,138 --> 00:22:11,376
I trust Eun Dong...
346
00:22:12,147 --> 00:22:13,642
in your hands.
347
00:22:16,873 --> 00:22:19,423
I'll take care
of Eun Dong's father's case.
348
00:22:20,319 --> 00:22:22,755
I want you to make Eun Dong happy...
349
00:22:22,756 --> 00:22:25,156
and to help her...
350
00:22:25,771 --> 00:22:27,514
live a normal life.
351
00:22:29,123 --> 00:22:30,701
Mr. Cha.
352
00:22:31,591 --> 00:22:33,971
His death wasn't simply a suicide,
353
00:22:34,545 --> 00:22:37,013
and the real problem isn't
his defamation, right?
354
00:22:38,529 --> 00:22:39,813
I'm looking into it.
355
00:22:41,232 --> 00:22:43,369
Eun Dong is planning
to look into it,
356
00:22:43,943 --> 00:22:45,420
but I'm worried.
357
00:22:45,740 --> 00:22:47,265
Now I'm...
358
00:22:47,826 --> 00:22:49,094
Eun Dong's guardian.
359
00:22:52,842 --> 00:22:53,907
Yes.
360
00:22:55,045 --> 00:22:56,207
You're right.
361
00:22:59,670 --> 00:23:02,743
I'll do my best
so you don't have to worry.
362
00:23:04,975 --> 00:23:06,300
I know you will.
363
00:23:11,293 --> 00:23:12,586
Eun Dong.
364
00:23:12,919 --> 00:23:15,224
You have to leave the moment
I considered you as my daughter.
365
00:23:15,569 --> 00:23:16,940
I'll miss you.
366
00:23:17,716 --> 00:23:20,568
I'll come to visit often.
367
00:23:21,928 --> 00:23:22,928
Okay.
368
00:23:23,129 --> 00:23:26,222
Consider us as your family
and come over with ease.
369
00:23:28,052 --> 00:23:29,466
Here.
370
00:23:33,529 --> 00:23:36,907
We thought that Chairman Han's
family might find unpleasant...
371
00:23:36,908 --> 00:23:39,735
us helping
with your wedding. So we just...
372
00:23:43,098 --> 00:23:44,450
Open it up.
373
00:23:44,451 --> 00:23:46,393
I don't know if you'll like it.
374
00:24:04,506 --> 00:24:07,616
I know young people these days
don't use something like this.
375
00:24:08,022 --> 00:24:10,453
But consider the efforts
we put it in.
376
00:24:11,585 --> 00:24:15,468
Il Seob and I sewed it by hand.
377
00:24:17,725 --> 00:24:19,014
We also made...
378
00:24:19,154 --> 00:24:20,649
Eun Chan's.
379
00:24:22,786 --> 00:24:25,105
If your father was alive,
380
00:24:25,803 --> 00:24:28,694
he'd have given you
something better.
381
00:24:28,912 --> 00:24:30,300
I'm sorry.
382
00:24:39,755 --> 00:24:42,792
You've done great all this time.
383
00:24:45,583 --> 00:24:48,146
If you run into any problems
living there,
384
00:24:48,147 --> 00:24:49,937
come over here at any time.
385
00:24:50,193 --> 00:24:52,152
I'll come out and greet you
in bare feet.
386
00:24:52,856 --> 00:24:56,423
Let's eat rice
with bean sprouts together.
387
00:24:57,552 --> 00:24:58,663
Okay.
388
00:24:59,091 --> 00:25:00,458
Thank you.
389
00:25:04,295 --> 00:25:06,623
I was saved
with a part of your father.
390
00:25:07,974 --> 00:25:10,667
I'm sorry this is
all I can do for you.
391
00:25:12,826 --> 00:25:14,553
Thank you...
392
00:25:15,490 --> 00:25:18,614
for allowing me to think
that a part of Dad is...
393
00:25:19,092 --> 00:25:20,344
alive in you.
394
00:25:23,654 --> 00:25:25,567
I'll rely on you like my own dad.
395
00:25:26,116 --> 00:25:27,810
Please stay by my side...
396
00:25:28,186 --> 00:25:29,848
as long as you can.
397
00:25:31,451 --> 00:25:32,613
Sure.
398
00:25:34,756 --> 00:25:37,692
I have a favor to ask you.
399
00:26:12,006 --> 00:26:13,442
Are you leaving?
400
00:26:15,553 --> 00:26:16,629
Yes.
401
00:26:22,975 --> 00:26:24,214
Eun Dong.
402
00:26:30,420 --> 00:26:31,989
Don't turn back...
403
00:26:33,396 --> 00:26:34,763
and keep moving forward.
404
00:26:37,771 --> 00:26:39,100
Ji Hoon seemed...
405
00:26:40,100 --> 00:26:41,434
reliable.
406
00:26:43,560 --> 00:26:45,356
Don't look back
to all the hardships...
407
00:26:46,342 --> 00:26:48,024
you went through...
408
00:26:49,935 --> 00:26:51,958
and rely on Ji Hoon
to live a happy life.
409
00:26:54,451 --> 00:26:56,497
That's what your father would want.
410
00:27:00,249 --> 00:27:02,440
I'll do my best to Ji Hoon...
411
00:27:03,771 --> 00:27:05,654
and I'm going to protect Eun Chan.
412
00:27:06,951 --> 00:27:08,291
So...
413
00:27:10,177 --> 00:27:11,896
stop worrying about me...
414
00:27:13,490 --> 00:27:15,427
and live for yourself.
415
00:27:17,084 --> 00:27:18,399
You've suffered...
416
00:27:19,552 --> 00:27:21,239
so much up until now.
417
00:27:35,833 --> 00:27:37,833
Look how nice you look, Eun Chan.
418
00:27:41,302 --> 00:27:42,981
Go give Eun Dong a ride.
419
00:27:42,982 --> 00:27:44,690
I'll be right after with Eun Chan.
420
00:27:44,691 --> 00:27:46,691
I'll take Eun Chan with me.
421
00:27:47,209 --> 00:27:49,728
You'll be busy with the
bridal makeup and everything else.
422
00:27:49,729 --> 00:27:51,208
That's right. Trust us.
423
00:27:51,209 --> 00:27:53,434
I'll have my eyes fixed on Eun Chan.
424
00:27:53,771 --> 00:27:57,372
- But why am I feeling so nervous?
- Me too.
425
00:27:58,342 --> 00:27:59,787
Hold on.
426
00:28:04,311 --> 00:28:06,646
What's up with you people?
427
00:28:07,818 --> 00:28:09,943
- Seok Gu, take Eun Chan.
- Yes.
428
00:28:10,067 --> 00:28:12,319
Call me right away
if anything happens.
429
00:28:12,692 --> 00:28:15,114
You shameless people.
Eun Chan, don't even look at them.
430
00:28:15,115 --> 00:28:17,391
- Eun Chan.
- Leave Eun Chan!
431
00:28:18,350 --> 00:28:19,815
If you don't let go of his hands,
432
00:28:19,816 --> 00:28:21,983
not just you, but your son will...
433
00:28:21,984 --> 00:28:24,097
also join you in jail
as a kidnapper.
434
00:28:29,193 --> 00:28:30,296
Let's go.
435
00:28:31,193 --> 00:28:32,488
Come now.
436
00:28:34,911 --> 00:28:36,911
You're taking my grandchild
to your wedding?
437
00:28:37,084 --> 00:28:39,522
- Who gave you permission to do so?
- Who's whose grandchild?
438
00:28:39,523 --> 00:28:41,724
He's Jun Hyuk's child.
439
00:28:41,975 --> 00:28:45,391
It's Jun Hyuk
whom you're eager to kill.
440
00:28:45,392 --> 00:28:47,164
Why would you raise his son?
441
00:28:47,256 --> 00:28:49,960
Jun Hyuk has no rights
over Eun Chan.
442
00:28:50,108 --> 00:28:54,044
Look into how cruelly Eun
Chan's mother passed away.
443
00:28:54,045 --> 00:28:55,304
Forget that!
444
00:28:59,849 --> 00:29:02,377
Take this and give us our child.
445
00:29:03,302 --> 00:29:04,726
What did you say?
446
00:29:04,857 --> 00:29:08,001
I'll pay you for raising our kid,
so take this and get lost!
447
00:29:10,023 --> 00:29:12,053
I felt bad...
448
00:29:12,521 --> 00:29:14,261
as he was still
Eun Chan's biological father.
449
00:29:14,623 --> 00:29:15,814
And?
450
00:29:29,420 --> 00:29:30,598
Are you crazy?
451
00:29:31,833 --> 00:29:33,757
You treated my dad as trash...
452
00:29:33,778 --> 00:29:36,272
and looked down on him
over such money!
453
00:29:36,296 --> 00:29:37,992
Okay.
454
00:29:38,022 --> 00:29:40,207
It's all our fault.
455
00:29:40,208 --> 00:29:41,574
But...
456
00:29:41,577 --> 00:29:44,889
you have to give our kid back.
He has our blood.
457
00:29:44,912 --> 00:29:48,991
Go ask your son, Jun Hyuk
as to why he can't take Eun Chan.
458
00:29:49,046 --> 00:29:51,905
Ask him why he can't even open
his mouth...
459
00:29:52,052 --> 00:29:53,905
in front of me!
460
00:29:59,748 --> 00:30:01,734
Why is that woman coming there?
461
00:30:04,545 --> 00:30:06,545
Seo Ju, get going first.
462
00:30:11,029 --> 00:30:13,622
You invited Yeon Du Sim
to the wedding?
463
00:30:13,708 --> 00:30:14,716
Why?
464
00:30:14,747 --> 00:30:17,691
Are you planning to have her seated
as the groom's mother instead of me?
465
00:30:21,763 --> 00:30:25,013
Did you already forget why she lived
all her life...
466
00:30:25,014 --> 00:30:26,553
without being able to see Ji Hoon?
467
00:30:26,554 --> 00:30:29,018
It was Young Gook's fault, not mine.
468
00:30:29,365 --> 00:30:32,171
Do you know how I feel
taking Eun Dong in?
469
00:30:32,172 --> 00:30:34,138
How could you go so far with me?
470
00:30:35,654 --> 00:30:38,905
Are you taking Eun Dong in
for Ji Hoon's sake?
471
00:30:41,818 --> 00:30:45,335
If you don't want to be humiliated
in front of the guests,
472
00:30:45,936 --> 00:30:47,382
just stay quiet.
473
00:31:14,639 --> 00:31:16,461
The number you have dialed is
currently turned off...
474
00:31:16,881 --> 00:31:18,144
Isn't he picking up?
475
00:31:18,990 --> 00:31:20,164
No.
476
00:31:21,350 --> 00:31:25,164
He insisted on
getting a bouquet for you.
477
00:31:26,334 --> 00:31:27,984
Where did he go?
478
00:31:30,497 --> 00:31:32,147
You couldn't reach him still?
479
00:31:32,490 --> 00:31:33,721
No.
480
00:31:35,786 --> 00:31:37,290
Just go on, Eun Dong.
481
00:31:37,291 --> 00:31:39,913
No, he'll come.
482
00:31:40,412 --> 00:31:42,060
Please wait a little bit longer,
Ji Hoon.
483
00:31:43,099 --> 00:31:46,269
Okay. I'll try to buy
as much time as I can.
484
00:31:51,935 --> 00:31:54,542
Hold on. I'll go check outside.
485
00:32:09,451 --> 00:32:10,806
Could you...
486
00:32:12,037 --> 00:32:15,962
walk me down the aisle?
487
00:33:18,357 --> 00:33:19,936
Dad.
488
00:33:32,146 --> 00:33:33,444
Eun Dong.
489
00:34:10,444 --> 00:34:12,994
(Fatal Promise)
490
00:34:32,084 --> 00:34:34,060
The bride and the groom are
walking down the aisle.
491
00:34:34,132 --> 00:34:35,835
I'll be good.
492
00:34:35,836 --> 00:34:37,903
What? Who was
scattering flower petals?
493
00:34:37,904 --> 00:34:40,082
I'll go and wreck that wedding!
494
00:34:40,083 --> 00:34:41,264
Is it that rough?
495
00:34:41,265 --> 00:34:42,103
Seo Ju.
496
00:34:42,104 --> 00:34:43,700
I have a favor to ask you.
497
00:34:43,701 --> 00:34:45,045
It seems that Kang Tae In
and Chairman Han are...
498
00:34:45,046 --> 00:34:46,585
waiting for the right moment.
499
00:34:46,586 --> 00:34:47,964
What should I do?
500
00:34:47,965 --> 00:34:50,532
Throw them out.
Get them out of my sight!
501
00:34:50,533 --> 00:34:52,833
We can't stay here with Dad
like this!
502
00:34:52,834 --> 00:34:53,952
Destroy the evidence.
503
00:34:53,953 --> 00:34:56,664
You know what Eun Dong
and I have in our hands.
504
00:34:56,665 --> 00:34:58,131
You're saying
you want to end, right?
34879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof