All language subtitles for Condor.S02E06.720p.x265-StB-en

Previously...

-Joe wants to help.
-How?

He believes Gordon was staged.

I have an agent in SVR.
I got a folder from him.

According to Gordon Piper
worked for the Russians.

I can't do this anymore.

When you contact the CIA,
you are not allowed to tell that I was driving.

I am asking you for one more service.

The cunning of a mole kills people
and cause other damage.

-We don't like each other ...
-I have no opinion about you.

Even though I don’t like you, I showed up
in the spirit of transparency of my report.

Picture of Bob's study.

How do I get an innocent person to take a payment?

Gordon took the money
from a Russian intelligence agent.

Can you do one service?

Pizza came!

-I asked to be able to pick you up.
-What are you talking about?

You took money from Lior Lishkott.

Americans are looking for you.
You have to fade away.

How long do I have to be away?

Where did they get the ambulance?

–Where does the ambulance come from?
-Vuokrasin.

A friend. The one who survived ...

-Does he tell me my name?
-She doesn't know your name.

-So?
-Hey.

I thought to announce
where to go.

- Gordon was arrested.
-Okay.

-I'll come see you.
-I am in front of the house.

"My act feels awful."
- You haven't done anything.

- You defended Gordon.
- That's how I treat myself.

You are not responsible for Gordon's actions.

Hoen to myself for that too.
His decisions led to this.

I didn't try to help,
although the situation worsened.

Drinking, money problems
and quarreling with Eva.

Gordon was in trouble,
but I didn't try to help.

Have you seen Eva's look,
when I took Gordon.

He looked like it
as if he wanted to kill me.

Children...

If Gordon is innocent,
we get a chance to prove it.

"Has he said anything?"
-No. He is isolated.

Robin
interrogates him only in the morning.

I still believe in staging theory.

I no longer know what I believe.

-Is there any information about the ambulance?
-The search started when I left.

Clear. Until morning.

- You've been missed, friend.
- I wish the situation was better.

Looks like it,
that your people grabbed were fed.

They are not my people.

Joe Turner recognized the picture of Partridge
from a folder I hid in the office.

He's smart. Not though
do anything to Turner.

I keep him close. If him
keep taking care, i do it myself.

I used in Sirin's operation
assassin Dan Letts ...

-Maybe he doesn't recognize me, but ...
- No risk.

-How did Sirin find out about me?
-We are investigating it.

You don't have to stay here.
Get a nice apartment in Moscow.

Datsha from the countryside.
Money. Whatever.

The timing is bad.
I have a woman.

-I am thinking to quit the ropes.
-Stop?

-You could be considered a threat.
-Was that a threat?

Not from me.

- Would I supposedly become a triple agent?
- That danger exists.

I have a million reasons
keep my mouth shut.

When we met,
you came from a desire to do something great.

That fire won't go out,
even if at times fading.

I'm not the same man anymore.
I want a simple life now.

"Moscow may not allow it."
-Does it matter where I live?

If you were in Moscow, we could
reveals the extent of infiltration.

That would be good PR.

It's just that
that you want glory.

I want us to be honored.
We have been raking for years.

Why?

Offer to enlist in elite forces
not thinking twice.

Kim Philby.

OFFER TO RECRUIT

Is he ok?
No hell. What happened?

Where the hell are you?
I've been trying to call. Call!

It's scary.
I think I'm being watched.

Hell.

Would you like a dessert?

If you are taking a heart medicine,
now worth taking.

Do you have to answer?

My assistant is just checking the situation.
I'll call him in the morning.

Would you like to see the rest of the house?

You haven't seemed to visit yet
upstairs.

I would love to go.

-Does this feel good?
-Indeed.

-Are you expecting guests?
-I do not.

-Carla.
- Sorry I came unannounced.

Yes, I tried to call.
I got a call from an FBI contact.

Their enlistment in the CIMC
arrested one of us.

-Who?
- Gordon Piper.

Fucking fun.

Is this fun for you?
I can die for this.

Satan's assholes.

In.

Is there anything nice?

-Good morning.
-I thought you would be happy to visit me.

You arrested one of us.

Years in front of my nose
worked on the mole.

What a joy to win,
if you can't get rid of it?

Do not hurt me.
I did not come with bad intentions.

I'm taking Jude to school.
Do you need a ride?

"I'm going to fill up."
-Okay.

Why are you bumpy?

-I have an important appointment.
-With who?

I'm going to talk about Reuel Abbott.
I've been thinking about what you said.

I'm trying to hold him accountable for
what he did to us.

-Good.
- Promise to stay away from Abbott.

I do not know,
what that old dick can do.

-Say it.
-I promise.

Okay.

Oops. I'm looking for a camera.

-Where are you going around?
-Lunch with a friend.

I'm getting ready for school.

Okay. I thought you stayed again
to your female friend for the night.

It was mostly a one-night stand.

You can do it
temporary stuff permanent.

-Yup.
-See you.

-I expect them to belong.
-I'm going to the club.

It's all about relationships.

It's not like Tinder. needed
recommendations and the approval process.

-Jessus.
-Jesus wouldn't get the app either.

-Good morning.
-Hey.

- The case has been transferred to the FBI.
-I know. Did the ambulance survive?

We compiled databases of rental companies.
That's all.

- Can I have a copy?
"Nitrogen was already caught."

I know, but this is important.

-I'm looking for a hard drive.
-Nice.

-Good morning.
-Hey.

-Do you measure your victim?
- This is already a clear case.

He is no different from other men,
except in its arrogance.

At its core, every man believes
to their own specialty.

Your sex casting defect is it—

-That you think not others
realize your specialty.

Man becomes a traitor
to get the specialty back.

The spy keeps secrets, mole
keep secrets from other spies.

What could be more special?

I'll break him.
I don't give another option -

Than to defend oneself
declaring its own importance.

He already looks pretty broken.
What are you waiting for?

Reuel Abbott is here.
He had to leave for a moment.

"Nothing stays a secret for long."
-It does not matter.

-Kill two birds with one stone.
-The other is ...

That Abbott learns
to fear me.

-How are you doing?
-Conscience sounds awful.

-Otherwise it's going really well.
"Gordon can only blame himself."

I know.

Thank you.

-Is anyone good at your movie?
"Do you know my nephew Sammy?"

He's just awesome.
Edit effects on your laptop.

Today's young people.

I read in the magazine that a 12-year-old girl
got his Harvard medicine.

There it is.

- I'm not looking for one.
- It's an ambulance.

-No can do. Penska has a clear vision.
-Not then.

I need a car for yourself.
Would you rent something?

- Yes, I'll give you a car.
-That's great.

Apologize for the delay.
Have I missed anything?

- No, Robin has been waiting for you.
-I can taste my own destiny.

It is the source of all good drama.

The fact that you can imagine standing
in someone else's shoes ...

I'm really looking forward to it.

You approach this
lighter than I expected.

Don't I?
I feel lighter.

Robin.

This is a huge misunderstanding.

I will become a colleague of Lishkott.

I just had to wait
that the matter is confirmed.

The money was an advance on my salary.
We had to go under the house.

Are you really going to pull
this scare shit?

You took money from a man who has
direct contact with Russian intelligence.

You're talking shit.

That's all.
The Kremlin finances Lior's businesses.

He is an SVR agent.

I did not know.

Right. You're just a spy.

Of course, your job is not to know
that kind of things.

How many are involved in the operation
have you participated?

Belgrade. Dubrovnik.
Last week's Ukraine operation.

How many lives have been lost
and shed blood?

Robin, you know me.

Shouldn't that assumption already be forgotten,
Gordo.

This looks bad,
but what is the most logical explanation?

That I turned faithfully
against the country I served—

-Or that I did
something hell stupid?

Those options
do not exclude each other.

If I believed
that you were just stupid—

-you should be
pretty damn silly.

I swear that I am loyal.

- So you have served for more than 10 years.
-So.

-What year did you come to the CIA?
- You know the answer.

You don't like my answers,
so start telling yours.

2005.

Why did you come to the CIA?

I'm trying to figure out,
where everything went wrong.

Why did you come to the CIA?

Imagine you are a child,
who did not know about the future–

–And who could not even imagine,
where life would take him.

–Jay Atwood?
-Are you a new waitress?

-I do not ...
-Just kidding. I see it.

You are clearly American.
Who are you?

Your secretary told me about this.
You don't feel comfortable in the office.

This is my office.
I have a meeting...

With me.

Your other office was told
that you are waiting for me. I'm Tracy Crane.

So you're Tracy Crane.
Oh shit.

-Are you expecting a woman?
-Yup.

I was waiting for. I put the best on
and I also took a shower.

Welcome to Athens.
Jay Atwood. Are you hungry?

-Do you want to eat?
-Why not...

Go sit down.

The food is excellent–

-But the train station
is one offensive car.

Do you know what my hurt is?
Hot dogs.

So there are sausage parties in Athens.
I was hoping for new blood.

Sadly disappointing.

-Is this your first job?
-Is.

in Athens
it is good to lose virginity.

"Would you rather take him?"
-I'm married.

-We have a 3-year-old child.
-The guy has the answer to everything.

Why did you join where you know – yes – what?

I mean the CIA.

- To serve my country. To make ...
-No. Stop.

Don't feed that shit.
You already got a job.

Why did you want to come at the age of 6?
Firefighters?

-Astronautiksi.
-Why are you still on Earth?

I interned at a young age,
that I was special.

That I could do something important.

I have never given up
from that idea.

A little too much praise then?
All right.

Well. We're starting to get somewhere.

Thanks for meeting
Senator Thrush.

Reuel Abbott is influential.
I understand why you are worried.

Few have seen his dark side
and is ready to talk about it.

Reuel has been crossing borders for a long time.

The people deserve to hear the truth
such an influential man.

I promise to do my best—

-To protect you
possible revenge.

However, if this is too much,
if you need time if you hesitate–

-I don't want to pressure you to talk.

No. I'm ready.

Well?

I've been looking for exactly this ambulance
you know how many places.

It was used
bank robbery movie.

-In what name?
-I do not remember.

-Don't you remember the tenant's name?
“I don’t tell my customers about it.

–What does your movie say?
-I'm not making a movie.

And it wasn't this tenant either.

Bangs are used in the films.
This was used for something else.

If you provide tenant information,
your part in the matter ends here.

I questioned Sam's death
With Iris.

Iris Loramerin?

He said Sam joined
to the death of her husband.

He had photographed them together.
I saw the video.

My husband I thought I knew
ordered the death of a friend.

I know you saw it.
I want you to forget it.

Give me the memory card.

You blamed me
threatening your family.

At that time
it would not have occurred to me.

-Did you give him a memory card?
- I must have.

They can kill
and stage it into an accident.

I know I shouldn't have given
memory card, but scared me.

You did the right thing
and you are doing right now.

-Tracy. Leave a message.
-Me here. I found an ambulance.

I got the type address.
I will go there. Call me.

How long have you been married?

It's wonderful here.

I found a lovely little bazaar,
and Anders and I ... What are you doing?

I just realized Anders was sleeping.

- Don't you want to hear about my day?
“I can do many things at once.

So tell me about that bazaar.

Sorry.

Have you noticed that the NFL game-
builders could be models?

No, but I guess you have a theory.

You are not born a good leader.
They are made.

They are instilled with self-confidence
from the playground.

How many times were you told—
that you will become a heartbreaker?

That feeling of specialty
which you internalized at a young age.

It is a self-fulfilling prophecy.
The same was said to Tom Brady.

An interesting theory.

Okay. I'm fucking.

Honey, come here.

Where are we going?

- I'm leaving Athens.
-Why?

Because you're a shit.

That came in the mail today.

-Gold...
-No. Satan's asshole.

-Hey.
-I thought you were married.

A copy was sent to us.

Was a video sent to your wife?

Hell Russians.
I am sorry.

-Venäläisetkö?
-The woman was a lure.

I thought you were Tom Brady.

-Did your wife leave you?
- He returned to Virginia.

You will follow soon.

-What?
-Your flight leaves at eight in the morning.

Pack as needed.
I'll send the rest after.

You are a smart man.
You will be removed from the field.

Your career has been
quite mediocre.

The plans did not materialize,
but that doesn't make me a traitor.

You took money from a Russian agent.

-Lior cheated on me.
-No. You are guaranteed to be dirty.

I just thought he was an ex-Mossad.
I didn't know about Russia.

He said,
that I was a suitable business partner.

He hugged my ego. I went to the wire.

-I needed money.
- We all need money.

-You have to believe me.
-No.

You have to convince me
and you are not very convincing.

I find it hard to believe how
someone can be that kind of loser.

Smell the shit, Robin.

Are you okay?

-Sorry. Gordon is a friend.
-No need to apologize.

It's not easy,
when the truth about a friend becomes clear.

Matty!

Matty.

Oh hell.

Hell.

-You were in the same car.
- I can explain.

Why did you kill Matty? Russian
takiako? Do you cooperate?

"She's dead."
-What? We didn't kill him.

Wait. So is he alive?

"We just had to deliver him."
-Venäläisillekö?

- We worked for the CIA.
-Who there?

-You're trying to mess my head.
-I am on your side.

- There shouldn't be much.
-Take it easy.

Listen to me.
I don't have a gun.

Do you realize how many unarmed
a man and a woman I've killed?

-Do not move. Stay on the ground.
- I represent the federal government. Joe Turner.

Joe Turner?
You were with Sirin in the car.

Dale Fidrych, FBI.

I got a hint that Letts and his troops
was hired to kill Sir.

No, but to kidnap.
He escaped.

-Is Sirin alive? Where is he?
-I do not know.

You are bleeding.
Get a first aid kit from the car.

What the hell is this?

Tracy. Leave a message.

I am honored. You got the speech
to the edge of Mr. Crane's tears.

This triggers Tracy too close.

He claimed the Russians staged
Gordon to protect the mole.

Tracy is a good man, and good men
want to think good of others.

Unlike us.

Leave a message.

Two dead. clearly,
a drug store that went wrong.

The type can't be withheld,
because he works for the government.

Sorry.
I came because of Joseph Turner.

-Are you his lawyer?
- No, but the deputy director of the CIA.

Not working at CIMC
no one Dale Fidrych.

The Russians are cleaning up.

They staged Gordon
to protect the real mole.

If this is a blur campaign,
you and robin are deep in it.

What are you going to do?

If you find Sirin,
maybe he can tell who the mole is.

Too bad you didn't agree
just in case a meeting place.

Basics of espionage skills.

I'm not the only one
who made a mistake.

Or what? You were in Bob's study
on the night of his death.

-Why didn't you examine the folders?
- Maybe I was broken by grief.

Or you have a reason
feeds Gordon Piper to the wolves.

Have a nice evening.

-What would you like?
- Whiskey raw.

It's no wonder,
that the burnt man is afraid of fire.

-Do we know each other?
-Of course I know you, Tracy.

-Sorry, but I don't remember you.
- We haven't met.

However, I have been looking for one like you
for long.

You confuse me with something else.

I do not believe.

Please.

I want to see you.

Food!

-Where is father?
-She's still at work.

Come and eat.

You have been crying.

I have had too
damn day.

Thank you for coming.

-Let's leave together.
-When?

-Right away.
-I can not...

Let's leave as soon as you pack.

I have children. Someone likes
to drive and feed them.

-And watch out when they do their homework.
-Ask your mother to take care of them.

-I have jobs tomorrow.
–Get a successor.

You have the answer to everything.

No, just for those two things.
We would arrive before midnight.

-Where?
-It is a surprise.

-How do I know what to pack?
- Bring a little of everything.

Attention! This Ad
applies to the New York train ...

Joe! My name is Ekaterina.

Call me Kati.
We have a mutual friend.

-Where is Vasili?
- He sent me.

On the move ',
we do not attract attention.