All language subtitles for Clown.Fear.2020.720p.Horror.CourtneyAkbar.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,500 --> 00:00:10,000 فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::www.king-movie.info::. 1 00:01:28,777 --> 00:01:32,879 چرا همیشه قاطی بیرونی ها میشی؟ 2 00:01:32,881 --> 00:01:36,416 طرفدار نمایش بود ازش خوشش میومد 3 00:01:36,418 --> 00:01:40,120 میخواستم پایانم رو ببین 4 00:01:41,656 --> 00:01:45,191 مسته صبح چیزی یادش نمیمونه 5 00:01:45,193 --> 00:01:47,894 من یادم میمونه عوضی 6 00:01:47,896 --> 00:01:51,664 همه چیز رو یادم میمونه هنوزم از سرم استفاده میکنم 7 00:01:51,666 --> 00:01:53,399 مشکل همینه 8 00:01:53,401 --> 00:01:55,602 اشتباه استفاده میکنی 9 00:01:55,604 --> 00:01:57,470 به 10 00:01:57,472 --> 00:02:00,740 عزیزم چیزی نیست 11 00:02:00,742 --> 00:02:03,676 یه مرد باید مردونگیش رو بعضی وقتا رها کنه 12 00:02:03,678 --> 00:02:06,513 فقط داره کاری که براش ساخته شده رو میکنه 13 00:02:06,515 --> 00:02:09,282 داره اجدادش رو سیر میکنه 14 00:02:09,284 --> 00:02:11,718 برام مهم نیست اگه بره بیرون باهاشون بازی کنه 15 00:02:11,720 --> 00:02:15,922 ولی چرا باید اون جنده ها رو بیاره اینجا؟ 16 00:02:15,924 --> 00:02:19,659 به یه دلیلی قانون داریم و میدونی چیه؟ 17 00:02:19,661 --> 00:02:21,628 اگه قراره رو بقیه تاثیر بذاریم 18 00:02:21,630 --> 00:02:24,464 باید با خودمون اینجا نگهشون داریم 19 00:02:24,466 --> 00:02:26,466 باید همه این رو ساکت نگه داریم 20 00:02:29,771 --> 00:02:34,474 عزیزم دارم یه هیولا رو حس میکنم؟ 21 00:02:34,476 --> 00:02:36,509 شروع نکن 22 00:02:36,511 --> 00:02:38,711 شروع نکن مامان داره حسودی میکنه؟ 23 00:02:38,713 --> 00:02:40,947 بس کن بس کن مامان داره حسودی میکنه 24 00:02:40,949 --> 00:02:42,949 مامان داره حسودی میکنه من یکی از اون جنده ها نیستم 25 00:02:42,951 --> 00:02:45,685 حالا تمومش کن جنده؟ 26 00:02:45,687 --> 00:02:48,521 جنده هست؟ بذار برم سراغش 27 00:02:48,523 --> 00:02:51,758 فکرکنم یه بازدید کننده داریم 28 00:02:51,760 --> 00:02:55,395 عمو جویی هی 29 00:02:55,397 --> 00:02:58,631 متاسفم یه خواب بد دیدم 30 00:02:58,633 --> 00:03:01,201 و بعد جیغ یه نفر رو شنیدم 31 00:03:01,203 --> 00:03:03,736 پس اومدم پایین 32 00:03:03,738 --> 00:03:08,208 کت درباره اومدن این پایین بهت چی گفتیم؟ 33 00:03:08,210 --> 00:03:10,243 تنهاش بذار 34 00:03:10,245 --> 00:03:12,278 به کسی صدمه نمیزنه 35 00:03:12,280 --> 00:03:15,215 نگاش کن فقط یه بچه است 36 00:03:15,217 --> 00:03:17,750 توی عوضی 37 00:03:17,752 --> 00:03:19,619 کیه؟ 38 00:03:19,621 --> 00:03:21,988 اه 39 00:03:21,990 --> 00:03:26,459 این کت یه بیرونیه 40 00:03:28,263 --> 00:03:30,863 چی عزیزم جویی؟ بازم کن 41 00:03:30,865 --> 00:03:33,266 اه 42 00:03:34,436 --> 00:03:37,337 و این کت 43 00:03:37,339 --> 00:03:39,272 این 44 00:03:41,676 --> 00:03:45,278 این کاریه که با بیرونی ها میکنیم 45 00:03:45,280 --> 00:03:46,679 هی نه نه جلوی کت نه 46 00:03:46,681 --> 00:03:48,348 نه نه 47 00:03:48,350 --> 00:03:50,783 بدش به من بدش به من ببین 48 00:04:44,039 --> 00:04:47,373 خب نزدیک بود بمیرم 49 00:04:47,375 --> 00:04:49,309 از کجا باید بدونم 50 00:04:49,311 --> 00:04:50,810 البته خوبم 51 00:04:50,812 --> 00:04:53,513 اگه خوب نبودم چطور زنگ زدم؟ 52 00:04:53,515 --> 00:04:56,683 نه آروم نمیشم خب؟ 53 00:04:56,685 --> 00:04:58,751 وسط ناکجا آبادم 54 00:04:58,753 --> 00:05:00,486 تقریبا نزدیک بود بمیرم 55 00:05:00,488 --> 00:05:03,523 این یارو از ناکجا آباد اومد و نزدمش 56 00:05:03,525 --> 00:05:05,525 بخاطر همین تو این دردسرم 57 00:05:05,527 --> 00:05:07,860 بارون میاد و خیلی تاریکه 58 00:05:09,497 --> 00:05:12,432 نه میمونم تا کمک برسه 59 00:05:13,868 --> 00:05:15,668 یارو چی شد؟ 60 00:05:15,670 --> 00:05:17,470 از کجا بدونم؟ 61 00:05:17,472 --> 00:05:19,472 یه لحظه اینجا بود و بعدش نبود 62 00:05:21,576 --> 00:05:24,077 هیچی نمیبینم تو این هوا 63 00:05:24,079 --> 00:05:27,847 شنیدی؟ 64 00:05:39,094 --> 00:05:41,627 نه 65 00:05:41,629 --> 00:05:43,696 خوبم فقط خیسم 66 00:05:43,698 --> 00:05:45,765 سلام لعنتی 67 00:05:45,767 --> 00:05:47,900 لعنتی خدای من 68 00:05:47,902 --> 00:05:49,369 کسی اونجاست؟ 69 00:06:29,944 --> 00:06:31,944 ترسناکه 70 00:07:24,732 --> 00:07:26,866 هیچی 71 00:07:28,803 --> 00:07:31,237 من یه راکستار لعنتیم 72 00:07:59,601 --> 00:08:01,801 حرکتی کردی؟ 73 00:08:19,888 --> 00:08:21,921 معمولا 74 00:08:21,923 --> 00:08:24,524 خدایا یه نوشیدنی لازم دارم 75 00:08:24,526 --> 00:08:26,993 و البته باری نیستش 76 00:08:38,940 --> 00:08:41,140 خدایا خودم رو دوست دارم 77 00:08:46,314 --> 00:08:48,314 آره 78 00:09:19,914 --> 00:09:22,915 حالا که این لحظه تغییر دهنده زندگی رو داشتیم 79 00:09:22,917 --> 00:09:25,685 فراموشت کردم رایان 80 00:09:27,121 --> 00:09:29,322 ولی هنوزم اون ماشین جدید رو برام میخری 81 00:10:04,959 --> 00:10:06,859 این چیزی که سرت میاد منحرف 82 00:11:00,381 --> 00:11:03,215 همیشه ساقدوش عروس هیچوقت خود عروس 83 00:11:07,455 --> 00:11:10,256 خدای من اونجاست پرنسسمون 84 00:11:11,859 --> 00:11:13,826 و به وقت اومدی 85 00:11:13,828 --> 00:11:16,429 راستش سه تا فصل دیر کردی 86 00:11:16,431 --> 00:11:18,364 ولی شبیه پرنسس شدی 87 00:11:18,366 --> 00:11:20,066 ببخشید 88 00:11:20,068 --> 00:11:23,069 اون لباس خیلی بهت میادش 89 00:11:23,071 --> 00:11:25,938 خیلی زیبا شدی آره شده 90 00:11:25,940 --> 00:11:28,374 خانوم فرگوسن آینده است 91 00:11:28,376 --> 00:11:30,810 هی عزیزم 92 00:11:33,047 --> 00:11:35,247 با اون کت و شلوار شبیه جیمز باند شدی 93 00:11:35,249 --> 00:11:36,982 مرسی عزیزم 94 00:11:38,786 --> 00:11:40,453 فکرکردم ازم فرار کردی 95 00:11:40,455 --> 00:11:42,788 هیچوقت تامی 96 00:11:44,258 --> 00:11:45,758 خب 97 00:11:48,162 --> 00:11:52,164 بهم ملحق شدیم و حس خیلی خوبی داره 98 00:11:52,166 --> 00:11:55,034 ولی هیجان لاس زدن با وزیر قدیمی داره از بین میره 99 00:11:55,036 --> 00:11:58,771 و اگه تامی 50تا دیگه نیاره 100 00:11:58,773 --> 00:12:00,372 بیا نمایش رو ببریم تو جاده 101 00:12:00,374 --> 00:12:03,375 میا روز عروسیشه خب؟ 102 00:12:03,377 --> 00:12:05,811 میگم یکم بهتر باش همین 103 00:12:05,813 --> 00:12:08,214 پشت ساختمون یه جا هستش 104 00:12:08,216 --> 00:12:10,149 میبینی؟ همین رو نمیفهمم 105 00:12:10,151 --> 00:12:11,417 چرا ساقدوشش کردی؟ فقط دارم میپرسم 106 00:12:11,419 --> 00:12:12,918 خدای من فقط دارم میگم 107 00:12:12,920 --> 00:12:14,186 بفرما 108 00:12:14,188 --> 00:12:16,288 خدای من چی نیکول؟ 109 00:12:16,290 --> 00:12:19,425 هیچی من بی طرفم 110 00:12:19,427 --> 00:12:21,861 یعنی چی؟ یعنی طرف کسی رو نمیگیره 111 00:12:21,863 --> 00:12:23,262 اصلا منطقی نیستش 112 00:12:23,264 --> 00:12:25,431 موافقی یا نه میشه خفه شی؟ 113 00:12:25,433 --> 00:12:28,968 یادته گفتیم این کارو نمیکنیم؟ 114 00:12:28,970 --> 00:12:30,870 عزیزم؟ 115 00:12:30,872 --> 00:12:32,972 چی؟ آره هی 116 00:12:32,974 --> 00:12:36,776 خب به کارلی گفتم نباید دعوتتون بکنه 117 00:12:36,778 --> 00:12:37,777 توماس ووو 118 00:12:37,779 --> 00:12:39,478 چی؟ نه نه نه نه 119 00:12:39,480 --> 00:12:43,315 یعنی خب اینجا یه هرزه داریم 120 00:12:43,317 --> 00:12:45,785 و اونجا 121 00:12:45,787 --> 00:12:48,454 یه دختر عینکی داریم 122 00:12:48,456 --> 00:12:50,055 که یه جورایی ازش خوشم میادش 123 00:12:50,057 --> 00:12:53,826 ولی تو تو نه نه 124 00:12:53,828 --> 00:12:58,998 محتاجی دختر بس کن 125 00:12:59,000 --> 00:13:01,033 هی ولی رو اعصابی خدای من 126 00:13:01,035 --> 00:13:03,969 و بعد از امروز ازدواج میکنیم 127 00:13:03,971 --> 00:13:06,405 و بهتون احتیاج نداریم 128 00:13:06,407 --> 00:13:08,407 واو لعنتی 129 00:13:08,409 --> 00:13:12,378 آره آره مگر اینکه یکی از شما خانومای زیبا 130 00:13:12,380 --> 00:13:15,281 بخواد امشب با من شام بخوره؟ 131 00:13:15,283 --> 00:13:17,449 جفتتون دیوونه شدید؟ 132 00:13:17,451 --> 00:13:20,019 و میشه بهشون نگی جنده؟ 133 00:13:20,021 --> 00:13:22,154 خدایا ببخشید چی؟ 134 00:13:22,156 --> 00:13:25,224 گفتی دیگه اینکارو نمیکنیم 135 00:13:25,226 --> 00:13:28,861 خب منظورم این بود که دعوا نمیکنیم 136 00:13:28,863 --> 00:13:30,896 ...دخترا نیستن 137 00:13:30,898 --> 00:13:32,598 خب 138 00:13:32,600 --> 00:13:34,400 هرزهه فکرمیکنه باحاله 139 00:13:34,402 --> 00:13:35,935 بیا شما دوتا رو عروسی کنید 140 00:13:35,937 --> 00:13:37,102 عالیه خب یه فکری دارم 141 00:13:37,104 --> 00:13:38,270 نه خفه شو 142 00:13:38,272 --> 00:13:40,506 سلام؟ من رو یادته؟ 143 00:13:42,610 --> 00:13:45,110 ببخشید مرسی 144 00:13:48,883 --> 00:13:52,251 این من رو یاد یه حرفی میندازه 145 00:13:52,253 --> 00:13:55,554 شاید از لیز خوردن پات نجات پیدا کنی 146 00:13:55,556 --> 00:13:58,090 ولی اگه حرف نابجایی بزنی 147 00:13:58,092 --> 00:14:00,860 هرگز هرگز 148 00:14:00,862 --> 00:14:04,396 خب از انجیل نیستش از بنجامین فرانکلینه 149 00:14:04,398 --> 00:14:06,298 عزیزم دارم سعی میکنم خب؟ 150 00:14:06,300 --> 00:14:08,434 و تو کارت شناسایی؟ 151 00:14:08,436 --> 00:14:11,971 لعنتی نه کارت شناسایی نه مدرک 152 00:14:11,973 --> 00:14:15,274 تو ماشین جاش گذاشتم عزیزم متاسفم 153 00:14:15,276 --> 00:14:18,611 میرم بیارمش خب؟ فقط آروم باش عزیزم 154 00:14:18,613 --> 00:14:22,114 خب خوبیم درسته دخترا؟ ببخشید 155 00:14:22,116 --> 00:14:25,084 چیزی نیست فقط آروم باش میارمش 156 00:14:25,086 --> 00:14:26,552 آروم باش خب 157 00:14:26,554 --> 00:14:28,387 خوبیم درسته دخترا؟ آره 158 00:14:28,389 --> 00:14:30,389 خب دوست داریم ازدواج میکنیم 159 00:14:30,391 --> 00:14:32,892 ...خب مایلز میشه بری 160 00:14:32,894 --> 00:14:34,994 مرسی عزیزم 161 00:14:34,996 --> 00:14:37,296 ببخشید 162 00:14:37,298 --> 00:14:40,432 دارید ازدواج میکنید 163 00:15:02,323 --> 00:15:04,390 هرزه 164 00:15:14,001 --> 00:15:18,103 دوستان ما اینجا در این مراسم جمع شدیم 165 00:15:18,105 --> 00:15:22,141 که اتحاد دو روح رو ببینیم 166 00:15:22,143 --> 00:15:26,045 که برای همیشه در کنار هم خواهند بود 167 00:15:26,047 --> 00:15:29,581 به ما گفته شده که 168 00:15:29,583 --> 00:15:32,952 عشق مثل آفتاب بعد از بارون میادش 169 00:15:32,954 --> 00:15:34,653 انجیل نه 170 00:15:34,655 --> 00:15:37,022 این مال شکسپیره سلام؟ 171 00:15:37,024 --> 00:15:40,259 بریم سراغش خب؟ 172 00:15:40,261 --> 00:15:43,996 آیا تو کارلی توماس رو بعنوان همسرت قبول میکنی 173 00:15:43,998 --> 00:15:48,000 که تا عمر دارید عاشقش باشید؟ 174 00:15:49,303 --> 00:15:51,437 بله 175 00:15:51,439 --> 00:15:54,239 و تو چی توماس قبول میکنی کارلی 176 00:15:54,241 --> 00:15:58,077 رو بعنوان همسرت تا وقتی که زنده اید؟ 177 00:16:01,215 --> 00:16:03,415 نه 178 00:16:03,417 --> 00:16:06,118 نه امروز هرگز 179 00:16:06,120 --> 00:16:08,420 یالا مرد بازی بسه 180 00:16:08,422 --> 00:16:10,322 بازی بسه 181 00:16:10,324 --> 00:16:13,125 دیشب بهم خیانت کردی؟ 182 00:16:13,127 --> 00:16:15,461 نه 183 00:16:15,463 --> 00:16:19,565 خب آره ولی گفتیم جدی نمیگیریم 184 00:16:19,567 --> 00:16:21,300 جدی نمیگیریم؟ 185 00:16:23,437 --> 00:16:26,138 باید میدونستم شبیه دوستات هرزه ای 186 00:16:26,140 --> 00:16:29,675 اینطوری صداشون نکن یعنی وقتی بهت بگم میخندی 187 00:16:29,677 --> 00:16:33,145 واقعا کارلی میخندم؟ 188 00:16:33,147 --> 00:16:35,347 دردناکه 189 00:16:35,349 --> 00:16:38,017 بعد از همه کاری که برات کردم 190 00:16:38,019 --> 00:16:40,519 نمک نشناس 191 00:16:40,521 --> 00:16:43,689 نه عزیزم اینطوری نیستش 192 00:16:43,691 --> 00:16:48,127 به اندازه کافی تحملت کردم منظوری نداری 193 00:16:48,129 --> 00:16:50,162 منظور نداری 194 00:16:50,164 --> 00:16:53,165 چرا چرا دارم 195 00:16:53,167 --> 00:16:55,567 کارمون تمومه 196 00:16:55,569 --> 00:16:58,537 تمومه برای همیشه 197 00:16:58,539 --> 00:17:02,041 دیگه نمیخوام ببینمت 198 00:17:02,043 --> 00:17:05,210 و وقتی برگردی همه ی وسایلت تو خیابونه 199 00:17:05,212 --> 00:17:07,179 نه عزیزم 200 00:17:08,516 --> 00:17:10,582 چه فکری میکردم که داشتم باهات ازدواج میکردم؟ 201 00:17:10,584 --> 00:17:12,651 این لباس رو دارم و همه دوستام رو 202 00:17:13,788 --> 00:17:16,522 فقط برو 203 00:17:16,524 --> 00:17:18,090 نه 204 00:17:18,092 --> 00:17:19,758 فقط برو 205 00:17:19,760 --> 00:17:21,627 هی میدونی چیه؟بیا اینجا لایق این نیستی 206 00:17:21,629 --> 00:17:24,630 بریم یالا یالا چیزی نیست چیزی نیست 207 00:17:24,632 --> 00:17:27,066 میدونی چیه؟ خیلی خوبه که این تموم شد 208 00:17:27,068 --> 00:17:29,334 و دوستای هرزه ات هم با خودت ببر لطفا گاییدمت 209 00:17:30,471 --> 00:17:32,237 خیلی بی ادبیه 210 00:17:58,699 --> 00:18:01,600 خیلی خوب پیش نرفت 211 00:18:04,238 --> 00:18:06,271 ببین متاسفم 212 00:18:06,273 --> 00:18:09,508 نمیخوام قضاوت کنم ولی دارم فکرمیکنم 213 00:18:09,510 --> 00:18:12,377 چرا شب قبل از عروسی خیانت بکنی؟ 214 00:18:12,379 --> 00:18:14,379 یالا واقعا؟ 215 00:18:14,381 --> 00:18:17,282 آره من دخالت نمیکنم 216 00:18:17,284 --> 00:18:19,551 آره نباید بکنی 217 00:18:20,788 --> 00:18:23,322 خیانت نکردم خب 218 00:18:24,725 --> 00:18:26,859 خب خب اساسا نکردم 219 00:18:42,476 --> 00:18:45,244 متاسفم که جواب ندادش 220 00:18:47,148 --> 00:18:52,384 اگه آشتی کنید دفعه بعد با نصف قیمت انجامش میدم 221 00:18:52,386 --> 00:18:54,253 آره 222 00:18:54,255 --> 00:18:56,221 فکرنکنم اتفاق بیوفته 223 00:18:56,223 --> 00:18:59,391 ببین مرد کلی دختر خوشگل اون بیرون هست 224 00:18:59,393 --> 00:19:01,660 بریم یه کلاب لختی و مست کنیم 225 00:19:01,662 --> 00:19:04,796 تو شهر گناهیم عزیزم 226 00:19:04,798 --> 00:19:06,865 لعنتی هنوز تلفنش رو دارم 227 00:19:06,867 --> 00:19:09,735 هی نگاهش نکن عکس کیر میفرسته 228 00:19:09,737 --> 00:19:11,770 چی؟نه نه بیا بگیرش 229 00:19:13,474 --> 00:19:15,574 ممم 230 00:19:15,576 --> 00:19:17,743 بد نیست خوشم اومد 231 00:19:19,613 --> 00:19:23,415 مشکلی ندارم عموم اون وره 232 00:19:23,417 --> 00:19:28,420 شما باید این رو ببینید عالیه 233 00:19:28,422 --> 00:19:30,589 یه سوال دارم 234 00:19:30,591 --> 00:19:34,193 فکرمیکنی بنظر اون 235 00:19:34,195 --> 00:19:36,328 از من بزرگتره؟ 236 00:19:36,330 --> 00:19:39,364 نه اینکه نگران باشم یا چیزی 237 00:19:39,366 --> 00:19:41,466 بزرگتر از این ها؟ 238 00:19:41,468 --> 00:19:43,902 لعنتی 239 00:19:43,904 --> 00:19:46,838 سوال شماره دو و بیا صادق باشیم 240 00:19:46,840 --> 00:19:50,209 چرا من فقط به مهمونی مجردی دعوت نشده بودم؟ 241 00:19:50,211 --> 00:19:53,345 چون امبر میدونستیم چطوری هستی 242 00:19:53,347 --> 00:19:55,447 و چطوره؟ 243 00:19:56,817 --> 00:19:58,717 خب دوست دارم امبر 244 00:19:58,719 --> 00:20:01,220 ولی اگه میا بهت میگفت به 245 00:20:01,222 --> 00:20:03,655 مهمونی مجردی رقاص آوردیم قاطی میکردی 246 00:20:03,657 --> 00:20:06,491 عادلانه اس؟ نه 247 00:20:06,493 --> 00:20:09,294 فکرنمیکنم باهاش مشکلی میداشتم 248 00:20:09,296 --> 00:20:11,363 چی؟ 249 00:20:11,365 --> 00:20:13,232 نه نمیتونم ساکت بمونم 250 00:20:13,234 --> 00:20:14,900 چی؟ 251 00:20:17,304 --> 00:20:18,937 میدونی چیه شما جنده اید 252 00:20:18,939 --> 00:20:20,973 خب باشه؟ 253 00:20:20,975 --> 00:20:22,941 آره فکرکنم یکم عجیبه 254 00:20:22,943 --> 00:20:25,477 که برای مهمونی مجردیت رقاص گرفتی 255 00:20:25,479 --> 00:20:27,546 یعنی تاحالا رقاص ندیدم 256 00:20:27,548 --> 00:20:30,782 خدای من چی؟ 257 00:20:30,784 --> 00:20:32,718 واقعا دوست دارم 258 00:20:32,720 --> 00:20:35,654 میدونی چیه؟ خفه شو 259 00:20:35,656 --> 00:20:38,690 خب باشه بهم بگو چطوریه؟ 260 00:20:40,861 --> 00:20:42,494 یه دختره 261 00:20:42,496 --> 00:20:44,730 دیشب با یه دختر بود 262 00:20:44,732 --> 00:20:47,733 زنت جذاب تر شد 263 00:20:47,735 --> 00:20:49,968 درسته؟ لعنتی 264 00:20:49,970 --> 00:20:53,005 هی داری درباره نامزدم حرف میزنی 265 00:20:53,007 --> 00:20:54,840 خدایا من خیلی احمقم 266 00:20:54,842 --> 00:20:57,376 میا دیشب بهم گفت یه رقاص میگیره 267 00:20:58,579 --> 00:21:00,445 بزرگ همونطور که خوشم میاد 268 00:21:00,447 --> 00:21:01,980 ممم ممه ی گنده 269 00:21:03,317 --> 00:21:04,283 خدای من شماها 270 00:21:04,285 --> 00:21:06,385 خب باشه 271 00:21:06,387 --> 00:21:08,954 پس داری بهم میگی برای اینکه درست بفهمم 272 00:21:08,956 --> 00:21:13,792 حتی خیانت نمیکردی داشتی با یه رقاص 273 00:21:13,794 --> 00:21:15,794 شب قبل از عروسیت خوش میگذروندی 274 00:21:15,796 --> 00:21:19,665 خب اول از همه دقیقا رقاص نبودش 275 00:21:19,667 --> 00:21:21,733 بهش میگم سرگرم کننده بزرگسالان 276 00:21:21,735 --> 00:21:23,935 لطفا چی؟ 277 00:21:23,937 --> 00:21:25,804 این چیزیه که رو کارتش نوشته بود 278 00:21:25,806 --> 00:21:29,074 دو توماس و من یه توافقی کردیم 279 00:21:29,076 --> 00:21:32,711 که اگه دختر باشه خیانت حساب نمیشه 280 00:21:32,713 --> 00:21:36,615 وووو اینجا چه سیاره ای؟ 281 00:21:36,617 --> 00:21:38,550 برای نقل قول متن 282 00:21:38,552 --> 00:21:40,419 یه چیزایی بدست میاری یه چیزایی از دست میدی 283 00:21:40,421 --> 00:21:43,088 مشخصه قبلا انجیل رو نخوندی 284 00:21:43,090 --> 00:21:46,091 خب مچم رو گرفتی 285 00:21:46,093 --> 00:21:48,860 فقط میخواستم شخصیت رو حفظ کنم 286 00:21:48,862 --> 00:21:51,496 و میدونی اندازه پولت گرفتی 287 00:21:51,498 --> 00:21:53,699 وگاس همینه 288 00:21:53,701 --> 00:21:56,501 باید پسش بگیریم 289 00:21:56,503 --> 00:21:58,437 حتی نمیدونیم کجا رفتن 290 00:21:58,439 --> 00:22:00,605 اهمیتی نمیدم باید پسش بگیریم 291 00:22:00,607 --> 00:22:02,507 فقط یه جاده به بیرون وگاس هست درسته؟ 292 00:22:02,509 --> 00:22:04,109 نمیتونه انقدر سخت باشه 293 00:22:04,111 --> 00:22:05,477 مسافرت جاده ای 294 00:22:05,479 --> 00:22:06,812 آره 295 00:22:06,814 --> 00:22:09,614 نه تو نه 296 00:22:20,027 --> 00:22:22,427 خب اگه تو و توماس این داستان رو دارید 297 00:22:22,429 --> 00:22:23,962 هفت ساله باهم بودید 298 00:22:23,964 --> 00:22:25,530 چرا لازمه ازدواج کنید؟ 299 00:22:26,900 --> 00:22:29,901 نمیدونم 300 00:22:29,903 --> 00:22:32,137 چون نمیتونم آینده ام رو بدون اون تصور کنم 301 00:22:32,139 --> 00:22:33,372 اه میبینی؟ 302 00:22:33,374 --> 00:22:35,774 میدونی چون تامی بره 303 00:22:36,777 --> 00:22:40,112 خدایا خیلی عوضی 304 00:22:40,114 --> 00:22:42,681 نمیتونم حرف زدن باهاش رو تصور کنم 305 00:22:42,683 --> 00:22:45,550 خوبه چون تلفنت رو نداری 306 00:22:46,587 --> 00:22:48,854 لعنتی 307 00:22:48,856 --> 00:22:50,822 خب مهم هم نیست چون آنتن نداریم 308 00:22:50,824 --> 00:22:53,425 از وقتی رفتیم دارم چک میکنم بهم اعتماد کن 309 00:22:53,427 --> 00:22:56,495 و حالا تو این لباس های مزخرف گیر کردیم 310 00:22:56,497 --> 00:22:58,897 هی عاشق این لباس هام 311 00:22:58,899 --> 00:23:02,467 مرسی امبر 312 00:23:02,469 --> 00:23:05,670 میدونی چیه؟ بیا چندساعت از وگاس بریم بیرون 313 00:23:05,672 --> 00:23:07,506 بهم وقت میده که فکرکنم 314 00:23:07,508 --> 00:23:10,609 و یه جا هست وسط ناکجا آباد 315 00:23:10,611 --> 00:23:12,177 چند ساعت راهه 316 00:23:12,179 --> 00:23:15,680 بهمون لباس میده تلفنمون رو لازم نداریم 317 00:23:15,682 --> 00:23:17,716 و 318 00:23:20,821 --> 00:23:24,923 توماس میگه واقعا واقعا متاسفه 319 00:23:24,925 --> 00:23:26,591 خب لعنتی 320 00:23:26,593 --> 00:23:27,926 همه چیز بخشیده شد پس 321 00:23:27,928 --> 00:23:29,194 آره آره 322 00:23:29,196 --> 00:23:31,863 خب 323 00:23:58,158 --> 00:24:00,091 کجاییم؟ 324 00:24:01,929 --> 00:24:03,962 فکرکنم رد شدیم 325 00:24:03,964 --> 00:24:06,798 چرا بیدارم نکردی راه رو بپرسی؟ 326 00:24:12,005 --> 00:24:14,940 فکرکردم تو جاده میبینیمش 327 00:24:18,779 --> 00:24:20,512 چی بودش؟ 328 00:24:24,084 --> 00:24:25,517 فکرکنم دارم توهم میزنم 329 00:24:25,519 --> 00:24:28,153 چیه؟ 330 00:24:28,155 --> 00:24:32,657 یه دلقک وسط ناکجا آباد 331 00:24:32,659 --> 00:24:35,594 خدای من عزیزم باید کمتر ماشروم استفاده کنی 332 00:24:37,898 --> 00:24:39,698 هنوز نرسیدیم بچه ها؟ 333 00:24:39,700 --> 00:24:44,102 نه میا نزدیک بود یه دلقک رو زیر کنه و گم شدیم 334 00:24:44,104 --> 00:24:46,071 صبرکن چی؟ ساعت چنده؟ 335 00:24:46,073 --> 00:24:47,873 ساعت تاریکی 336 00:24:47,875 --> 00:24:50,709 گم نشدیم 337 00:24:50,711 --> 00:24:54,679 و واکنش سریعم حیوان رو نجات داد 338 00:24:54,681 --> 00:24:57,182 آره حیوان 339 00:24:57,184 --> 00:24:58,683 و گم شدیم 340 00:24:58,685 --> 00:25:00,218 خب ولی چطور ممکنه گم شده باشیم؟ 341 00:25:00,220 --> 00:25:02,888 یه بزرگ راه یه طرفه است 342 00:25:02,890 --> 00:25:04,856 صبح بخیر 343 00:25:04,858 --> 00:25:07,158 وقتشه که پاشی سرم غر بزنی 344 00:25:07,160 --> 00:25:08,894 نمیتونم تصور کنم چرا مجردی 345 00:25:08,896 --> 00:25:10,629 گمشو میا 346 00:25:10,631 --> 00:25:12,597 فقط میگم که اگه مثل یه آدم عادی 347 00:25:12,599 --> 00:25:15,133 از جی پی اس استفاده میکردی آنتن نیستش 348 00:25:28,815 --> 00:25:30,115 خب خوب نیستش 349 00:25:30,117 --> 00:25:33,785 مرسی 350 00:25:33,787 --> 00:25:35,954 خب هنوزم آنتن نداریم 351 00:25:35,956 --> 00:25:38,290 صبرکنید بچه ها ببینید 352 00:25:40,060 --> 00:25:41,226 خب یه متله 353 00:25:41,228 --> 00:25:42,661 پس میتونیم از تلفنشون استفاده کنیم 354 00:25:42,663 --> 00:25:45,931 با پاشنه بلند نمیرم اونجا 355 00:25:45,933 --> 00:25:49,601 پس اگه میخوای بمون 356 00:25:49,603 --> 00:25:52,604 خب میام 357 00:25:52,606 --> 00:25:55,206 فکرکردم صلح کردیم 358 00:25:55,208 --> 00:25:57,342 ببخشید سرت چطوره؟ 359 00:25:57,344 --> 00:25:59,077 درد میکنه 360 00:25:59,079 --> 00:26:01,313 از همه متل ها تو دنیا 361 00:26:01,315 --> 00:26:03,848 باید میرسیدیم به ترسناک ترین متل دنیا 362 00:26:03,850 --> 00:26:05,650 مممم 363 00:26:05,652 --> 00:26:08,186 یعنی کی بجز یه روانی میتونه این هتل 364 00:26:08,188 --> 00:26:12,357 ترسناک رو وسر ناکجا آباد بسازه؟ 365 00:26:12,359 --> 00:26:14,225 بچه ها ترسناک نیست 366 00:26:14,227 --> 00:26:16,761 یکم وضعیتش بده 367 00:26:16,763 --> 00:26:18,229 من خیلی ترسیدم 368 00:26:18,231 --> 00:26:20,298 چیزی نمیشه 369 00:26:20,300 --> 00:26:22,601 فقط یه متل عجیبه وسط ناکجا آباد 370 00:26:22,603 --> 00:26:24,903 مرسی کمک میکنه 371 00:26:29,142 --> 00:26:31,876 همه اینجا معلقیم 372 00:26:33,347 --> 00:26:36,014 بس کن 373 00:26:36,016 --> 00:26:37,749 ششش 374 00:26:42,022 --> 00:26:43,722 مواظب باش باورم نمیشه داریم میریم 375 00:26:43,724 --> 00:26:45,190 تو متل دلقکی 376 00:26:53,934 --> 00:26:55,767 خب ووو 377 00:26:56,770 --> 00:26:58,903 ووو 378 00:26:58,905 --> 00:27:01,072 لعنتی 379 00:27:01,074 --> 00:27:04,042 این باحاله 380 00:27:05,646 --> 00:27:08,046 میترسم 381 00:27:08,048 --> 00:27:12,117 از هتل دلقکی چه انتظاری دارید؟ 382 00:27:24,765 --> 00:27:27,332 سلام 383 00:27:27,334 --> 00:27:29,167 سلام 384 00:27:29,169 --> 00:27:31,136 عالیه دقیقا چیزیه که میگی 385 00:27:31,138 --> 00:27:33,338 قبل از اینکه یه نفر بیاد و همه رو بکشه 386 00:27:33,340 --> 00:27:37,108 اولین بار صدات رو شنیدم خب 387 00:27:37,110 --> 00:27:40,078 خدای من لازم نیست زیاد ناراحت بشی 388 00:27:40,080 --> 00:27:43,148 حالا چیکار میتونم براتون بکنمن؟ 389 00:27:43,150 --> 00:27:45,917 دوست داریم تو متل دوست داشتنیتون 390 00:27:45,919 --> 00:27:48,787 اتاق بگیریم 391 00:27:55,195 --> 00:27:56,795 خب 392 00:27:56,797 --> 00:27:58,763 عالی چی؟ 393 00:28:00,801 --> 00:28:02,934 میدونم درسته 394 00:28:04,171 --> 00:28:05,470 کجا رفتش؟ 395 00:28:05,472 --> 00:28:07,272 نمیدونم 396 00:28:07,274 --> 00:28:09,107 خب 397 00:28:09,109 --> 00:28:10,742 بس کن بس کن 398 00:28:29,996 --> 00:28:31,496 یه سرباز مرده دیگه 399 00:28:33,266 --> 00:28:35,200 دارمت عزیزم 400 00:28:38,972 --> 00:28:42,173 چقدر قراره برونیم مرد؟ 401 00:28:42,175 --> 00:28:44,476 احتمالا دارن برمیگردن وگاس 402 00:28:44,478 --> 00:28:47,378 جایی که باید دخترای جدید پیدا کنیم 403 00:28:47,380 --> 00:28:50,381 نه اگه داشتن میومدن از 404 00:28:50,383 --> 00:28:51,983 کنارشون رد میشدیم 405 00:28:54,087 --> 00:28:56,321 ببین باید پیداش کنم خب؟ 406 00:28:56,323 --> 00:28:57,889 باید پیداش کنم 407 00:28:57,891 --> 00:29:01,392 اگه نکنم خودم رو نمیبخشم 408 00:29:01,394 --> 00:29:04,996 خب آروم باش پیداشون میکنیم 409 00:29:19,813 --> 00:29:23,214 هی مرسی 410 00:29:25,919 --> 00:29:29,487 مرسی که هستی 411 00:29:29,489 --> 00:29:33,491 خدایا فقط نمیدونم اوضاع چطور انقدر داغون شد 412 00:29:33,493 --> 00:29:38,263 چون دخترا دیوونه ان 413 00:29:38,265 --> 00:29:42,534 واقعا یعنی منم با هشتگ منم همینطور موافقم 414 00:29:42,536 --> 00:29:46,304 ولی دخترا واقعا دیوونه ان 415 00:29:48,575 --> 00:29:50,275 منم همینطور رو چیکار کنیم؟ 416 00:29:50,277 --> 00:29:52,544 میدونم 417 00:29:52,546 --> 00:29:55,180 شرط میبندم میدونی 418 00:30:03,089 --> 00:30:05,156 چی؟ 419 00:30:05,158 --> 00:30:06,291 خدایا 420 00:30:10,463 --> 00:30:12,597 چیه؟ لعنتی مرد 421 00:30:12,599 --> 00:30:14,165 کیه؟ 422 00:30:14,167 --> 00:30:16,401 واسه نظر منم همینطور معذرت میخوام 423 00:30:18,471 --> 00:30:20,438 لعنتی 424 00:30:25,378 --> 00:30:28,146 موزیک از کجا میادش؟ 425 00:30:29,382 --> 00:30:31,216 این سوالیه که ازم میپرسی؟ 426 00:30:31,218 --> 00:30:34,252 آره خیلی بده 427 00:30:34,254 --> 00:30:38,923 چرا یه دلقک با یه 428 00:30:38,925 --> 00:30:41,526 خرگوش لعنتی اونجاست؟ 429 00:30:43,196 --> 00:30:46,331 میخواد با اون خرگوش چیکار کنه؟ 430 00:30:46,333 --> 00:30:49,934 یه حسی بهم میگه قراره بفهمیم 431 00:30:49,936 --> 00:30:52,570 من از دلقک ها خوشم نمیاد مرد خیلی من رو میترسونن 432 00:30:54,574 --> 00:30:57,275 بیا از اینجا بریم 433 00:30:58,111 --> 00:31:00,078 خب 434 00:31:02,249 --> 00:31:04,549 فقط یه یاروئه ترسناکه خب؟ 435 00:31:04,551 --> 00:31:07,652 که صورتش رو آرایش کرده 436 00:31:07,654 --> 00:31:09,387 آروم باش 437 00:31:09,389 --> 00:31:11,189 فکرنکنم 438 00:31:14,527 --> 00:31:16,527 خدایا برو مرد 439 00:31:16,529 --> 00:31:18,496 از اینجا برو 440 00:31:21,902 --> 00:31:24,068 بازی نکن مرد خنده دار نیستش 441 00:31:24,070 --> 00:31:26,271 ماشین روشن نمیشه خب؟ 442 00:31:29,409 --> 00:31:31,943 لعنتی برو برو 443 00:31:31,945 --> 00:31:34,512 یالا مرد بازی نکن این جدیه 444 00:31:34,514 --> 00:31:37,048 از اینجا برو چی مرد 445 00:31:37,050 --> 00:31:39,183 برو برو 446 00:31:39,185 --> 00:31:42,654 لعنتی چی؟برو 447 00:31:42,656 --> 00:31:44,455 آروم باش 448 00:31:47,027 --> 00:31:49,560 خدایا 449 00:31:49,562 --> 00:31:51,129 برو 450 00:31:52,565 --> 00:31:55,033 ماشین روشن نمیشه 451 00:31:55,035 --> 00:31:56,935 میخواد شیشه رو بدم پایین 452 00:31:56,937 --> 00:31:58,670 بیا بریم 453 00:32:00,640 --> 00:32:02,941 یالا 454 00:32:05,445 --> 00:32:07,578 کجا رفتش؟ 455 00:32:07,580 --> 00:32:10,715 لعنتی مرد شبیه فیلم ترسناکه 456 00:32:10,717 --> 00:32:12,684 و حدس بزن اولین نفر کی میمیره؟ 457 00:32:12,686 --> 00:32:14,619 من 458 00:32:14,621 --> 00:32:17,288 این فیلم نیستش و تو نمیمیری 459 00:32:20,994 --> 00:32:22,560 کجا رفتش؟ 460 00:32:26,566 --> 00:32:29,133 چی بود؟ نمیدونم 461 00:32:29,135 --> 00:32:31,069 اطرافمونه 462 00:32:46,419 --> 00:32:49,354 بیهوشش کردی 463 00:32:49,356 --> 00:32:52,090 برو چک کن چک کن هنوز بیهوشه؟ 464 00:32:52,092 --> 00:32:53,291 هنوز اونجاست؟ 465 00:32:53,293 --> 00:32:55,626 لعنتی خب لعنتی 466 00:33:00,400 --> 00:33:03,234 میبینیش؟ یه چیزی میشنوم 467 00:33:05,705 --> 00:33:08,573 مایلز میشنوی؟ مایلز 468 00:33:10,243 --> 00:33:13,177 مایلز؟ مایلز 469 00:33:13,179 --> 00:33:16,247 لعنتی چی 470 00:33:16,249 --> 00:33:17,582 لعنتی 471 00:33:17,584 --> 00:33:20,118 میریم دنبالش تینی؟ 472 00:33:20,120 --> 00:33:23,321 نه بذار برای لاشخورا 473 00:33:26,459 --> 00:33:28,760 هی کارلی هنوز آنتن ندارم 474 00:33:28,762 --> 00:33:30,261 میبینی وای فای دارن یا نه؟ 475 00:33:32,098 --> 00:33:35,133 خب ولی بهش شک دارم 476 00:33:36,603 --> 00:33:40,338 ببخشید وای فای دارید؟ 477 00:33:41,641 --> 00:33:44,208 ببخشید وای فای دارید؟ 478 00:33:44,210 --> 00:33:46,811 بله داریم 479 00:33:46,813 --> 00:33:50,048 باید به دخترم بگم روشنش کنه 480 00:33:50,050 --> 00:33:52,450 خیلی از چیزای 481 00:33:52,452 --> 00:33:54,452 کامپیوتری سر در میاره 482 00:33:54,454 --> 00:33:58,189 بچه های امروز همه چیز بلدن 483 00:34:00,226 --> 00:34:02,293 پس 484 00:34:02,295 --> 00:34:05,596 شما درباره اینجا چه فکری میکنید؟ 485 00:34:05,598 --> 00:34:08,699 فکرمیکنم ترسناکه 486 00:34:08,701 --> 00:34:12,203 و میرتل یه تاکو دیگه بخوره تکمیله 487 00:34:12,205 --> 00:34:13,738 ولی فکرکنم امشب رو بمونیم 488 00:34:13,740 --> 00:34:15,807 آره خیلی سس میخوره 489 00:34:15,809 --> 00:34:17,308 میتونم از بوی دهنش حس کنم 490 00:34:17,310 --> 00:34:19,143 البته 491 00:34:19,145 --> 00:34:20,445 اگه اینجا زندگی میکردم هرروز مست میکردم درسته 492 00:34:20,447 --> 00:34:22,780 سلام؟ رای میدم که نمونیم 493 00:34:22,782 --> 00:34:24,515 فکرمیکنم واقعا ترسناکه 494 00:34:24,517 --> 00:34:27,085 فکرکنم باید ماشین بگیریم که مارو بیاد ببره 495 00:34:27,087 --> 00:34:29,287 عزیزم اینجا هیچی نیستش 496 00:34:29,289 --> 00:34:32,390 امشب از هرچی بیاد سمتت محافظت میکنم 497 00:34:32,392 --> 00:34:35,726 ولی راستش هیچکس تا اینجا نمیادش 498 00:34:35,728 --> 00:34:38,329 که بیاد دنبال ما درسته 499 00:34:38,331 --> 00:34:41,566 ولی کارلی میتونی زنگ بزنی توماس 500 00:34:41,568 --> 00:34:43,367 فقط دارم میگم 501 00:34:43,369 --> 00:34:46,737 خب نقشه جدید 502 00:34:46,739 --> 00:34:48,806 امشب رو اینجا میمونیم 503 00:34:48,808 --> 00:34:51,509 و صبح ماشین رو درست میکنیم 504 00:34:51,511 --> 00:34:54,712 و میذاریم همه چیز بگذره 505 00:34:54,714 --> 00:34:57,849 بعلاوه از پولی که واسه لباس ها دادین استفاده میکنید 506 00:34:57,851 --> 00:35:00,318 آره چون خیلی راحتن 507 00:35:00,320 --> 00:35:02,753 آره خب تاریک کار منطقیه 508 00:35:02,755 --> 00:35:05,690 آره بعنوان یه ماجراجویی بهش فکرکن 509 00:35:05,692 --> 00:35:08,359 آره 510 00:35:08,361 --> 00:35:10,661 وقتی بزرگ تر شدیم به این میخندیم 511 00:35:10,663 --> 00:35:13,498 بزرگ هستیم 512 00:35:13,500 --> 00:35:18,336 سلام من کتم مامانم گفت میخواید از وای فای استفاده کنید 513 00:35:18,338 --> 00:35:21,405 خوبه تازه روشنش کردم 514 00:35:21,407 --> 00:35:25,143 شبا روشن نمیذاریم 515 00:35:25,145 --> 00:35:27,645 چون بعضی ها پورن نگاه میکنن 516 00:35:27,647 --> 00:35:30,648 پورن گناهه 517 00:35:30,650 --> 00:35:34,485 بقیه سکس میکنن که مردم ببینن 518 00:35:34,487 --> 00:35:36,220 قابل تنبیه 519 00:35:36,222 --> 00:35:37,922 قابل تنبیه 520 00:35:39,325 --> 00:35:41,859 اه وووو 521 00:35:44,197 --> 00:35:46,464 شنیدم دوتا اتاق میخواید 522 00:35:46,466 --> 00:35:49,400 آره دوتا اتاق دوتا تخت 523 00:35:49,402 --> 00:35:52,603 البته میذارمتون کنار هم 524 00:36:08,388 --> 00:36:09,754 مرسی 525 00:36:11,958 --> 00:36:14,225 اه 526 00:36:18,198 --> 00:36:20,965 خب بریم 527 00:36:20,967 --> 00:36:24,268 اتاقتون بالا هستش مرسی 528 00:36:24,270 --> 00:36:26,470 خوب بخوابید 529 00:36:26,472 --> 00:36:28,339 مرسی کت 530 00:36:35,381 --> 00:36:38,616 خدای من 531 00:36:38,618 --> 00:36:44,455 این تخت ها برای آدمای کوچولو ساخته شده 532 00:36:44,457 --> 00:36:47,959 احتمالا یه اشتباهی شده 533 00:36:47,961 --> 00:36:51,329 این تخت ها برای بچه هاس 534 00:36:56,603 --> 00:36:58,736 این مسخره است 535 00:36:58,738 --> 00:37:01,305 بهمون تخت دلقکی دادن 536 00:37:01,307 --> 00:37:03,908 خدای من به شما هم همین رو دادن 537 00:37:03,910 --> 00:37:05,743 حال بهم زنه 538 00:37:05,745 --> 00:37:07,245 حال بهم زنه 539 00:37:08,648 --> 00:37:10,881 مزخرفه آره 540 00:37:10,883 --> 00:37:13,784 میرم سیگار بکشم تو هم میای؟ 541 00:37:13,786 --> 00:37:16,254 نه نه نه نه نه 542 00:37:16,256 --> 00:37:20,491 بچه ها واقعا خسته ام امروز روز ترسناکی بوده 543 00:37:20,493 --> 00:37:22,827 میرم بخوابم و امیدوارم بیدار شدم 544 00:37:22,829 --> 00:37:25,563 کل این کابوس تموم شده باشه این ترسناکه 545 00:37:25,565 --> 00:37:28,399 شب بخیر شب بخیر 546 00:37:28,401 --> 00:37:31,335 خب من میرم حموم 547 00:37:31,337 --> 00:37:33,638 چون نرفتیم سالن ماساژه 548 00:37:33,640 --> 00:37:36,707 فقط برای یه جلسه سکسی اگه بدونی منظورم چیه 549 00:37:36,709 --> 00:37:40,278 آره نوبت توئه 550 00:37:40,280 --> 00:37:43,581 آره آره منم میام میخوام ببینم آنتن میده 551 00:37:43,583 --> 00:37:45,850 هنوز نگرفتم 552 00:37:45,852 --> 00:37:47,918 نری پورن ببینی 553 00:37:47,920 --> 00:37:49,987 نمیخوای مارتل لاکپشته ببینه 554 00:37:49,989 --> 00:37:53,557 مارتل لاکپشته 555 00:37:53,559 --> 00:37:55,526 خدافظ 556 00:37:55,528 --> 00:37:59,964 خیلی راحته 557 00:38:31,831 --> 00:38:34,365 ممم 558 00:38:34,367 --> 00:38:36,567 توماس عاشق این میشه 559 00:39:23,716 --> 00:39:25,716 میا؟ 560 00:39:36,529 --> 00:39:38,629 میا پیا؟ 561 00:39:47,540 --> 00:39:49,874 امبر؟ 562 00:40:00,052 --> 00:40:01,986 امبر؟ 563 00:40:08,761 --> 00:40:10,461 خدای من 564 00:40:12,698 --> 00:40:14,865 رفیق صورتت خیلی متاسفم 565 00:40:14,867 --> 00:40:16,967 بامزه نیستش 566 00:40:16,969 --> 00:40:19,637 دنبال آنتن بودم هنوزم آنتن نمیده 567 00:40:19,639 --> 00:40:21,972 خیلی من رو ترسوندی 568 00:40:21,974 --> 00:40:24,775 میخواستم بهم خوش بگذره لعنتی 569 00:40:24,777 --> 00:40:27,144 آره منم قبرستون دوست دارم 570 00:40:27,146 --> 00:40:30,014 دارم درباره ستاره ها حرف میزنم احمق 571 00:40:30,016 --> 00:40:31,549 ستاره های لعنتی 572 00:40:34,086 --> 00:40:36,987 خب هممون یه موقعی باید بریم 573 00:40:36,989 --> 00:40:39,990 آره همین من رو میترسونه 574 00:40:42,128 --> 00:40:44,962 یکم کنجکاو نیستی 575 00:40:44,964 --> 00:40:48,032 که ببینی اون طرف چیه؟ 576 00:40:48,034 --> 00:40:51,702 نه نیکول نیستم 577 00:40:51,704 --> 00:40:54,004 لعنتی 578 00:41:08,988 --> 00:41:11,155 مرسی دختر 579 00:41:20,099 --> 00:41:21,232 هی 580 00:41:23,169 --> 00:41:25,002 یه چیزی اون بیرونه 581 00:41:44,891 --> 00:41:46,991 سلام؟ 582 00:41:53,099 --> 00:41:54,965 اون بیرون چیکار میکنی؟ 583 00:41:54,967 --> 00:41:57,535 فقط دارم سیگار میکشم 584 00:41:57,537 --> 00:41:59,603 اون چیزیه که فکرمیکنم؟ 585 00:41:59,605 --> 00:42:01,305 آره خوبه؟ 586 00:42:01,307 --> 00:42:04,675 آره میشه؟ 587 00:42:04,677 --> 00:42:06,877 آره همش رو بگیر 588 00:42:06,879 --> 00:42:08,846 فقط میخوام 589 00:42:08,848 --> 00:42:12,283 نه بهم اعتماد کن خیلی زیاد هستش 590 00:42:18,157 --> 00:42:21,292 تو از اون عروس های فراری هستی؟ 591 00:42:21,294 --> 00:42:24,562 آره 592 00:42:24,564 --> 00:42:27,798 لباس آره 593 00:42:27,800 --> 00:42:30,067 نه من فقط احمقم 594 00:42:30,069 --> 00:42:32,202 قرار بود باهات ازدواج کنه؟ 595 00:42:32,204 --> 00:42:33,938 آره 596 00:42:33,940 --> 00:42:36,640 پس جدی بودش 597 00:42:36,642 --> 00:42:39,176 میدونی برای عروسی خودم دیر کردم 598 00:42:40,680 --> 00:42:44,848 همینطوری تو محراب واساده بود 599 00:42:44,850 --> 00:42:47,751 باید میموندم و براش مبارزه میکردم 600 00:42:50,222 --> 00:42:53,357 خب الان یه لباس جدید لازم داری 601 00:42:53,359 --> 00:42:56,293 هنوزم قشنگ ترین لباسیه که دیدم 602 00:42:56,295 --> 00:43:00,164 مرسی از گودویل با50دلار گرفتمش 603 00:43:00,166 --> 00:43:02,099 شوخی میکنی 604 00:43:02,101 --> 00:43:04,602 آره من خیلی چونه میزنم 605 00:43:04,604 --> 00:43:07,204 مثل مامانم 606 00:43:07,206 --> 00:43:08,973 خیلی خیلی چونه میزنه 607 00:43:08,975 --> 00:43:10,741 آره مامان منم همینطور 608 00:43:10,743 --> 00:43:12,676 احتمالا از همون به ارث بردم 609 00:43:12,678 --> 00:43:15,346 وقتی بچه بودم مردش 610 00:43:15,348 --> 00:43:18,048 چقدر بد 611 00:43:18,050 --> 00:43:20,317 آره زندگی همینه 612 00:43:25,691 --> 00:43:27,691 باید اون بیرون خیلی برات خسته کننده باشه 613 00:43:29,028 --> 00:43:30,995 خیلی خوشگلی 614 00:43:30,997 --> 00:43:32,763 دوست پسر داری؟ 615 00:43:32,765 --> 00:43:34,999 خب نه 616 00:43:35,001 --> 00:43:37,935 اجازه ندارم باهاشون حرف بزنم 617 00:43:37,937 --> 00:43:40,404 والدینم میگن پسرا بدن 618 00:43:40,406 --> 00:43:43,140 ولی من ازشون خوشم میاد 619 00:43:43,142 --> 00:43:45,342 شوخی میکنی؟ 620 00:43:47,713 --> 00:43:50,314 لعنتی 621 00:43:50,316 --> 00:43:52,249 بهم میگی تاحالا با پسر نبودی؟ 622 00:43:52,251 --> 00:43:55,319 تا حالا با پسر بودی؟ 623 00:43:58,257 --> 00:44:00,658 آره با اون و 624 00:44:00,660 --> 00:44:01,959 چندتا پسر دیگه 625 00:44:01,961 --> 00:44:04,261 و چندتا دختر هم بودم 626 00:44:06,332 --> 00:44:08,432 کاشکی بیشتر شبیه تو بودم 627 00:44:09,335 --> 00:44:11,335 آره؟ 628 00:44:11,337 --> 00:44:13,170 چطور؟ 629 00:44:13,172 --> 00:44:16,373 بنظر قوی میای و اعتماد به نفس داری 630 00:44:18,811 --> 00:44:21,211 خیلی ممنون کت 631 00:44:21,213 --> 00:44:24,782 این قشنگ ترین چیزیه که کسی بهم گفته 632 00:44:24,784 --> 00:44:26,750 خدایا اخیرا همچین حسی ندارم 633 00:44:27,987 --> 00:44:29,887 تعریف رو قبول میکنم 634 00:44:29,889 --> 00:44:32,956 یه پسر تو این شهر هست که ازش خوشم میاد 635 00:44:32,958 --> 00:44:35,025 ولی خیلی بچه است 636 00:44:35,027 --> 00:44:36,694 آره؟ 637 00:44:36,696 --> 00:44:39,830 خب بیشتر پسرا همینن 638 00:44:39,832 --> 00:44:41,331 و میدونی چیه؟ 639 00:44:41,333 --> 00:44:44,034 هیچوقت بزرگ نمیشن 640 00:44:44,036 --> 00:44:45,803 اسمش متیوئه 641 00:44:45,805 --> 00:44:48,138 سعی میکنه با من باشه ولی 642 00:44:48,140 --> 00:44:50,074 باید از والدینم قایمش کنم 643 00:44:54,280 --> 00:44:56,146 چند سالته 644 00:44:56,148 --> 00:44:57,414 24 645 00:44:57,416 --> 00:44:59,316 ماه پیش تولدم بودش 646 00:44:59,318 --> 00:45:03,053 24سالته و سکس نکردی؟ 647 00:45:03,055 --> 00:45:07,324 چه معمای هستی چقدر بیگناهی 648 00:45:07,326 --> 00:45:09,860 میخوای فردا یه کار باحال بکنی؟ 649 00:45:09,862 --> 00:45:12,830 یه چشمه گرم نزدیک هستش آره؟ 650 00:45:12,832 --> 00:45:15,399 آره میدونی چیه؟ عالیه 651 00:45:15,401 --> 00:45:17,835 راستش میدونی 652 00:45:17,837 --> 00:45:19,403 این کاریه که من و دخترا میخواستم بکنیم 653 00:45:19,405 --> 00:45:21,472 قبل از اینکه بیایم این آشغال دونی 654 00:45:22,942 --> 00:45:26,110 البته ناراحت نشی ها ولی 655 00:45:26,112 --> 00:45:28,011 آره خوب میشه 656 00:45:28,013 --> 00:45:30,013 بهشون میگم میتونم ببرمتون 657 00:45:30,015 --> 00:45:31,882 متیو هم میادش 658 00:45:31,884 --> 00:45:35,252 خب میبینم چرا میری اونجا 659 00:45:35,254 --> 00:45:38,122 میدونی باهوشی 660 00:45:39,358 --> 00:45:42,159 میدونی باید برم 661 00:45:42,161 --> 00:45:44,261 فردا میبینمت شب بخیر 662 00:45:44,263 --> 00:45:46,797 بیا دوباره برای این ممنون 663 00:45:46,799 --> 00:45:49,366 آره مشکلی نیستش 664 00:45:49,368 --> 00:45:51,869 شب بخیر شب بخیر 665 00:46:18,464 --> 00:46:20,831 کت؟ 666 00:46:20,833 --> 00:46:23,033 تویی عزیزم؟ 667 00:46:24,436 --> 00:46:28,038 چه سیگار طولانی ای بودش 668 00:46:36,515 --> 00:46:38,048 چی؟ 669 00:46:51,864 --> 00:46:55,165 هی میا بیدار شو 670 00:46:55,167 --> 00:46:57,601 خدای من خوبی؟ 671 00:46:57,603 --> 00:46:59,570 بیا دارمت 672 00:46:59,572 --> 00:47:01,572 خدای من نزدیک بود غرق بشی 673 00:47:01,574 --> 00:47:04,074 لعنتی خدای من 674 00:47:05,578 --> 00:47:07,544 بدترین کابوس رو دیدم 675 00:47:07,546 --> 00:47:09,346 آره 676 00:47:09,348 --> 00:47:13,050 این دلقک ها میخواستن من رو غرق کنن 677 00:47:15,487 --> 00:47:18,155 وووو خب 678 00:47:18,157 --> 00:47:20,324 آره لعنتی 679 00:47:21,894 --> 00:47:23,961 خیلی واقعی بودش 680 00:47:26,432 --> 00:47:30,601 فکرکنم بخاطر عکس های دلقک ها روی دیواره 681 00:47:30,603 --> 00:47:32,502 خدایا من رو از این وان در بیار 682 00:48:10,542 --> 00:48:12,509 خب 683 00:48:12,511 --> 00:48:16,079 میدونم چی گفتی میدونم چی کفتی مایلز 684 00:48:16,081 --> 00:48:18,215 میری سراغ اون عوضی ها درسته؟ 685 00:48:28,694 --> 00:48:30,427 باید 686 00:48:30,429 --> 00:48:32,529 باید ازدواج میکردم 687 00:48:32,531 --> 00:48:34,564 دلقک لعنتی 688 00:48:37,670 --> 00:48:40,437 متاسفم مایلز متاسفم رفیق 689 00:48:40,439 --> 00:48:43,073 خیلی متاسفم 690 00:48:43,075 --> 00:48:45,142 چطور اینجام؟ 691 00:48:47,046 --> 00:48:48,545 لعنتی 692 00:48:49,715 --> 00:48:51,949 میخوای سر به سر من بذاری؟ 693 00:48:57,222 --> 00:48:59,523 خب خب 694 00:48:59,525 --> 00:49:02,359 خب مایلز 695 00:49:02,361 --> 00:49:04,528 این کارو برای تو میکنم رفیق 696 00:49:05,998 --> 00:49:08,632 این برای توئه این برای توئه 697 00:49:13,405 --> 00:49:15,572 عوضی ها 698 00:49:31,357 --> 00:49:34,524 یالا انجامش بده 699 00:49:44,003 --> 00:49:45,736 آره 700 00:50:00,319 --> 00:50:02,419 باید بخوای که قربانی کنی 701 00:50:02,421 --> 00:50:04,454 برای برادری 702 00:50:04,456 --> 00:50:06,523 هی؟ آره 703 00:50:06,525 --> 00:50:08,458 هی هی 704 00:50:18,537 --> 00:50:20,203 دروغ گوی عوضی 705 00:50:20,205 --> 00:50:22,205 دیدمت مرد 706 00:50:22,207 --> 00:50:25,108 همه ش رو برای برادری انجام میدم 707 00:50:25,110 --> 00:50:27,110 بیا بچرخیم 708 00:50:30,549 --> 00:50:33,650 واو 709 00:50:36,321 --> 00:50:38,221 خفه شو 710 00:50:38,223 --> 00:50:40,724 نمیترسم 711 00:50:44,329 --> 00:50:46,596 یالا 712 00:50:46,598 --> 00:50:48,799 لعنتی الان به خودش شلیک میکنه 713 00:50:56,475 --> 00:50:58,208 این برای توئه مایلز 714 00:51:06,251 --> 00:51:07,551 دلقک های احمق 715 00:51:15,294 --> 00:51:18,095 شما دیوونه اید 716 00:51:35,414 --> 00:51:37,180 این برای مایلزه 717 00:51:41,553 --> 00:51:44,121 لایق مردن نبودش 718 00:51:47,593 --> 00:51:49,659 و این برای خرگوشه 719 00:52:07,746 --> 00:52:09,446 واو 720 00:52:09,448 --> 00:52:11,248 اه 721 00:52:22,928 --> 00:52:25,262 پس کی هستی؟ 722 00:52:25,264 --> 00:52:26,930 فکرکنم دلقک بزرگ احمقی 723 00:52:27,633 --> 00:52:28,932 اه 724 00:52:32,304 --> 00:52:34,471 لعنتی 725 00:52:41,513 --> 00:52:44,447 شجاعی بچه 726 00:52:44,449 --> 00:52:46,716 این رو بهت میگم 727 00:52:46,718 --> 00:52:49,786 نگران اون خرگوش کوچولو نباش 728 00:52:49,788 --> 00:52:52,722 یه چیز دیگه تو ذهن برات دارم 729 00:52:54,660 --> 00:52:57,794 شما پسرا شما عوضی ها 730 00:52:57,796 --> 00:53:00,864 شما خیلی بی مصرف هستید 731 00:53:00,866 --> 00:53:02,832 حالا ببرش داخل 732 00:53:05,871 --> 00:53:07,370 حالا 733 00:53:48,380 --> 00:53:50,313 لعنتی 734 00:53:51,750 --> 00:53:55,418 خدایا برای یه جمع 5نفره 735 00:53:55,420 --> 00:53:57,787 صبح سر و صدای زیادی هستش 736 00:54:11,003 --> 00:54:12,702 لعنتی 737 00:54:14,306 --> 00:54:16,339 مشکل چیه؟ کیفم 738 00:54:16,341 --> 00:54:18,942 چی؟ لعنتی 739 00:54:18,944 --> 00:54:21,945 کلید هام کجان؟ 740 00:54:29,688 --> 00:54:31,988 یادت رفت که دیشب من رانندگی کردم 741 00:54:31,990 --> 00:54:33,723 ظاهرا 742 00:54:35,394 --> 00:54:37,060 کون خوبیه 743 00:54:37,062 --> 00:54:38,695 مرسی 744 00:54:57,082 --> 00:54:59,582 هی چیکار میکنی؟ اون ماشین منه 745 00:54:59,584 --> 00:55:01,685 کنار جاده پیداش کردم آره 746 00:55:01,687 --> 00:55:03,853 فکرکردم شاید صاحب اینجا باشه 747 00:55:03,855 --> 00:55:05,689 آره خب باید برگردیم تو جاده 748 00:55:05,691 --> 00:55:07,490 باید بریم 749 00:55:07,492 --> 00:55:09,759 سلام؟ اگه اینجا رو ببینی رینگت داغونه 750 00:55:09,761 --> 00:55:11,328 و زاپاس هم نداری 751 00:55:11,330 --> 00:55:13,396 پس یه دونه دیگه برات گرفتم 752 00:55:13,398 --> 00:55:15,932 آره هی 753 00:55:17,703 --> 00:55:20,003 آره منطقیه ببخشید اگه 754 00:55:21,807 --> 00:55:24,941 آره گفتی اسمت چیه؟ 755 00:55:24,943 --> 00:55:27,544 جبدیاه ولی دوستام جب صدام میکنن 756 00:55:29,815 --> 00:55:32,615 پس این باعث میشه ما دوست باشیم جب؟ 757 00:55:32,617 --> 00:55:33,950 خب البته 758 00:55:36,121 --> 00:55:39,622 پس فکرمیکنی چقدر طول بکشه 759 00:55:39,624 --> 00:55:41,124 که ماشین درست بشه؟ 760 00:55:41,126 --> 00:55:43,626 این بیرون نمیشه گفت 761 00:55:43,628 --> 00:55:46,062 باید برم چرخ مناسب برات پیدا کنم 762 00:55:47,566 --> 00:55:49,666 پس مغازت کجاست جب؟ 763 00:55:49,668 --> 00:55:51,801 مغازه اونوره 764 00:55:51,803 --> 00:55:53,536 اونجا 765 00:55:53,538 --> 00:55:55,538 خوبه چه لباس باحالی داری 766 00:55:55,540 --> 00:55:57,607 مرسی جب 767 00:55:57,609 --> 00:56:00,009 تو هتل بمون بهت میگم کی درست میشه 768 00:56:00,011 --> 00:56:01,978 خب 769 00:56:01,980 --> 00:56:03,513 خدافظ 770 00:56:17,129 --> 00:56:18,995 اه 771 00:56:18,997 --> 00:56:21,398 برای چشمه آماده اید؟ 772 00:56:21,400 --> 00:56:23,700 خدایا نمیتونی صبر کنی؟ 773 00:56:23,702 --> 00:56:26,436 هرچی مثل بیکینی پوشش میده 774 00:56:26,438 --> 00:56:28,171 بهش گفتم گفت 775 00:56:28,173 --> 00:56:30,740 خب ماشین چطوره؟ 776 00:56:30,742 --> 00:56:34,043 خب بد رینگ لازم داره 777 00:56:34,045 --> 00:56:36,045 خبر خوب 778 00:56:36,047 --> 00:56:38,948 فهمیدم قراره با کی سکس کنم 779 00:56:38,950 --> 00:56:42,152 خدای من 780 00:56:42,154 --> 00:56:44,487 خدای من البته 781 00:56:44,489 --> 00:56:46,589 یعنی میخوای امروز مارو بپیچونی؟ 782 00:56:46,591 --> 00:56:48,825 آره نه 783 00:56:50,028 --> 00:56:53,596 سلام 784 00:56:53,598 --> 00:56:56,132 چی میگن؟ 785 00:56:58,837 --> 00:57:02,038 و اینا رو دارم 786 00:57:02,040 --> 00:57:04,707 بامزه ترین آدم دنیایی 787 00:57:04,709 --> 00:57:07,544 مرسی عزیزم آره مرسی 788 00:57:09,681 --> 00:57:11,648 حالا انگار تعلق داری 789 00:57:11,650 --> 00:57:13,917 بجز دماغ دلقک 790 00:57:13,919 --> 00:57:16,886 خفه شو مرسی کت 791 00:57:16,888 --> 00:57:18,922 مرسی کت 792 00:57:18,924 --> 00:57:21,558 برای مهمونی آماده ایم؟ 793 00:57:21,560 --> 00:57:22,992 تو چشمه؟ 794 00:57:22,994 --> 00:57:25,462 بریم آره 795 00:58:13,578 --> 00:58:15,845 میدونید چیه؟ چیه؟ 796 00:58:15,847 --> 00:58:17,747 این خیلی خوش میگذره 797 00:58:17,749 --> 00:58:22,085 خدای من به امبولار داره خوش میگذره 798 00:58:22,087 --> 00:58:24,654 به رسانه ها خبر بدید 799 00:58:24,656 --> 00:58:27,156 میدونی خوشیت رو میگیرم و ازت سو استفاده میکنم 800 00:58:27,158 --> 00:58:29,292 چون خیلی وقته این لباس تنمه 801 00:58:29,294 --> 00:58:31,561 و داره ازش خوشم میاد 802 00:58:31,563 --> 00:58:34,664 آره تقصیر کته چون اون این چکمه ها رو بهمون داد 803 00:58:34,666 --> 00:58:36,900 و باعث میشن همه لباس ها عالی بنظر بیان 804 00:58:36,902 --> 00:58:38,134 درسته 805 00:58:38,136 --> 00:58:40,570 این بهترین روزمه بچه ها 806 00:58:40,572 --> 00:58:43,273 میخوام چکمه ها رو نگه داری 807 00:58:43,275 --> 00:58:46,075 نه نمیتونیم اونکارو بکنیم 808 00:58:46,077 --> 00:58:48,545 آره میتونی من کفش جمع میکنم 809 00:58:48,547 --> 00:58:50,813 50جفت دارم 810 00:58:50,815 --> 00:58:53,783 خیلی دوست دارم میدونی چیه؟ خیلی دوست دارم 811 00:58:53,785 --> 00:58:56,586 راستش این چکمه ها رو میپوشیم 812 00:58:56,588 --> 00:58:59,155 وقتی با کراش جدیدم ازدواج کنم 813 00:58:59,157 --> 00:59:01,190 و توهم تو عروسی هستی 814 00:59:01,192 --> 00:59:03,560 خب نه نه نه 815 00:59:03,562 --> 00:59:06,262 نمیذارم با راننده کامیون ازدواج کنی 816 00:59:06,264 --> 00:59:08,765 دیدی چقدر جذابه؟ 817 00:59:08,767 --> 00:59:10,099 راستش باهات موافقم 818 00:59:10,101 --> 00:59:12,268 میدونم 819 00:59:12,270 --> 00:59:16,039 میدونی چیه بچه ها؟ 820 00:59:16,041 --> 00:59:17,941 چیکار میکنه؟ اسمم امبره 821 00:59:24,082 --> 00:59:27,817 و از امروز به بعد 822 00:59:27,819 --> 00:59:29,686 انقدر سخت نمیگیرم 823 00:59:29,688 --> 00:59:32,021 یعنی حتی من رو نمیشناسسی 824 00:59:32,023 --> 00:59:33,289 امبر؟ امبر 825 00:59:33,291 --> 00:59:34,657 الان احساس میکنم خودم هستم 826 00:59:34,659 --> 00:59:37,026 ...انقدر دیوونه میشم که 827 00:59:38,797 --> 00:59:41,030 وووو 828 00:59:44,269 --> 00:59:46,836 امبر قدیمی مرده 829 00:59:54,713 --> 00:59:56,846 شما دخترا اهل این اطراف نیستید 830 00:59:56,848 --> 00:59:58,715 یه جورایی مشخصه نه؟ 831 00:59:58,717 --> 01:00:02,352 مشخصه که یه مشکل استقلال داریم 832 01:00:11,730 --> 01:00:12,996 خدایا 833 01:00:16,768 --> 01:00:19,235 سلام افسر 834 01:00:22,073 --> 01:00:24,207 کمکی میتونیم بهتون بکنیم افسر؟ 835 01:00:29,080 --> 01:00:31,180 میتونی 836 01:00:33,018 --> 01:00:35,084 دوستات یکم دستمال توالت میخوان 837 01:00:35,086 --> 01:00:37,086 هاه کاپیتان؟ 838 01:00:37,088 --> 01:00:39,789 درست نیست؟ 839 01:00:41,159 --> 01:00:43,159 تو همه جا خیابون میشاشن 840 01:00:43,161 --> 01:00:45,361 کافیه 841 01:00:50,702 --> 01:00:52,802 از دیدنتون اینجا تعجب کردم 842 01:00:54,773 --> 01:00:56,973 ببخشید افسر اومالی 843 01:00:56,975 --> 01:01:00,009 فقط سالت کریک رو نشونش میدم همین 844 01:01:00,011 --> 01:01:02,679 فقط ما دخترای دیوونه داریم خوش گذرونی میکنیم 845 01:01:02,681 --> 01:01:04,447 هیچ قصد بدی هم نداریم 846 01:01:06,818 --> 01:01:08,951 این مزخرفه 847 01:01:08,953 --> 01:01:13,222 خب کتی اگه با دلقک ها بپری 848 01:01:13,224 --> 01:01:16,092 تعجب نکن که زندگیت تبدیل به سیرک میشه 849 01:01:19,097 --> 01:01:21,330 ببخشید که ترسیدین 850 01:01:21,332 --> 01:01:25,234 ولی ما وظیفه خدمت و محافظت داریم 851 01:01:25,236 --> 01:01:28,037 این اطراف آدمای بدی هستن 852 01:01:30,975 --> 01:01:33,409 پس شرتتون رو در نیارید 853 01:01:35,714 --> 01:01:38,147 ولش کنید فقط حس شوخ طبیعیش بده 854 01:01:41,252 --> 01:01:43,152 یالا خدافظ 855 01:01:44,856 --> 01:01:46,823 پسرا پسر میمونن 856 01:01:48,093 --> 01:01:50,326 خانوما 857 01:01:53,765 --> 01:01:55,331 متاسفم 858 01:02:09,781 --> 01:02:12,215 پلیس های لعنتی خوک ها 859 01:02:12,217 --> 01:02:15,251 لعنت بهشون اگه بخوایم لخت میشیم 860 01:02:15,253 --> 01:02:17,887 بهمون میگن چطور زندگی کنیم؟ با این چیکار کنیم؟ 861 01:02:17,889 --> 01:02:20,022 میدونی چیه یه نقد مینویسیم 862 01:03:18,416 --> 01:03:22,118 عالیه کت 863 01:03:23,221 --> 01:03:25,321 بهتر راز بمونه 864 01:03:27,959 --> 01:03:31,260 آره از سالن خیلی بهتره 865 01:03:31,262 --> 01:03:33,062 آره کی بوتاکس میخواد 866 01:03:33,064 --> 01:03:35,064 وقتی میتونی حموم گل طبیعی بکنی؟ 867 01:03:37,302 --> 01:03:39,068 خب بچه ها بقل میخوام 868 01:03:39,070 --> 01:03:40,169 نه نه نه 869 01:03:40,171 --> 01:03:42,071 کارلی گمشو 870 01:03:42,073 --> 01:03:44,073 یالا بقلم کن بقلم کن نه 871 01:03:46,311 --> 01:03:49,045 چی؟ 872 01:03:52,951 --> 01:03:55,151 صورتت رو نشون بده بیا این بیرون منحرف 873 01:03:57,455 --> 01:04:00,223 چرا بهمون خیره شدی؟ 874 01:04:00,225 --> 01:04:02,258 نه خانوم 875 01:04:02,260 --> 01:04:05,061 نمیدونستم وقتی لخت دیدمتون چیکار کنم 876 01:04:05,063 --> 01:04:08,030 اول از همه هممون لخت نیستیم 877 01:04:08,032 --> 01:04:09,599 چیزی نیست چیزی نیست دوست منه 878 01:04:09,601 --> 01:04:11,934 من دعوتش کردم سلام کت 879 01:04:11,936 --> 01:04:13,402 سلام 880 01:04:15,073 --> 01:04:18,107 اون متیوئه دوست پسرشه 881 01:04:18,109 --> 01:04:20,443 خب 882 01:04:29,954 --> 01:04:32,121 انتظار نداشتم تا چندساعت دیگه بیای 883 01:04:32,123 --> 01:04:33,522 ببخشید 884 01:04:33,524 --> 01:04:36,893 کارام رو زود تموم کردم و اومدم 885 01:04:36,895 --> 01:04:38,995 چیزی نیست خوشحالم زود اومدی 886 01:04:38,997 --> 01:04:40,897 اینا دوستامن 887 01:04:40,899 --> 01:04:42,064 تو هتل میمون سلام 888 01:04:42,066 --> 01:04:44,467 فقط دارم اطراف رو نشونشون میدم 889 01:04:44,469 --> 01:04:48,004 از اینجا خوشتون میاد؟ 890 01:04:48,006 --> 01:04:50,506 کجا؟ 891 01:04:50,508 --> 01:04:54,543 هتل میدونی با همه سیگار و این چیزا 892 01:04:54,545 --> 01:04:58,514 آره از دلقک ها اینجا خوشتون میاد 893 01:04:58,516 --> 01:05:01,517 اون چیزا داستانش چیه؟ 894 01:05:01,519 --> 01:05:04,053 فقط افسانه های محلیه 895 01:05:04,055 --> 01:05:07,390 مامانت همیشه میگفت بیشتر از این حرفاست 896 01:05:07,392 --> 01:05:10,259 آره خب همیشه زیاد حرف میزنه 897 01:05:10,261 --> 01:05:14,630 بخاطر خدا فقط بگو آره 898 01:05:16,234 --> 01:05:21,070 هتل روی قبرستون ساخته شده 899 01:05:21,072 --> 01:05:23,306 که آخرین آرامگاه 900 01:05:23,308 --> 01:05:26,242 طاعون لورتا کولماینره 901 01:05:26,244 --> 01:05:28,945 200نفر 902 01:05:28,947 --> 01:05:32,048 همشون تو اون قبرستون دفن شدن 903 01:05:32,050 --> 01:05:37,520 اومدن و این دلقک های سیرک بودن خب؟ 904 01:05:37,522 --> 01:05:41,424 و با زن مرده ها ازدواج کردن میدونی 905 01:05:50,601 --> 01:05:52,368 چیزی نیست 906 01:05:58,076 --> 01:06:00,176 چیکار میخوایم بکنیم 907 01:06:00,178 --> 01:06:02,678 همه چیزمون بودش 908 01:06:05,083 --> 01:06:07,216 خیلی ها مردن 909 01:06:08,586 --> 01:06:11,654 ما نفرین شدیم نه نشدیم 910 01:06:11,656 --> 01:06:14,056 همدیگه رو داریم 911 01:06:24,335 --> 01:06:27,770 بتسی اینا کین؟ نمیدونم 912 01:06:50,161 --> 01:06:53,195 بس کن کی هستی؟ نه بس کن 913 01:06:53,197 --> 01:06:55,297 بس کن از خواهرم دور بمون 914 01:06:55,299 --> 01:06:57,633 هی بهتره این زن ها رو ول کنی 915 01:06:58,636 --> 01:07:01,103 نه نه 916 01:07:01,105 --> 01:07:02,738 نه 917 01:07:02,740 --> 01:07:06,208 بتسی فرار کن نه 918 01:07:06,210 --> 01:07:08,110 ولش کن 919 01:07:14,052 --> 01:07:16,285 بتسی فرار کن 920 01:07:18,222 --> 01:07:20,389 نه 921 01:07:27,398 --> 01:07:31,400 بعضی ها باور دارن اگه 922 01:07:31,402 --> 01:07:33,602 از اجدادت پذیرایی نکنی 923 01:07:33,604 --> 01:07:36,072 دلقک ها 924 01:07:36,074 --> 01:07:39,675 پس عاشق مشروب بودن 925 01:07:39,677 --> 01:07:42,745 سیگار و همه مزخرفات دلقکی 926 01:07:42,747 --> 01:07:44,680 و زن ها 927 01:07:44,682 --> 01:07:48,150 کلی زن 928 01:07:48,152 --> 01:07:52,855 و اگه قانون دلقکی رو میشکوندی 929 01:07:52,857 --> 01:07:56,292 مرگ دردناکی خواهی داشت 930 01:07:57,528 --> 01:08:00,763 اگه توجه نکردی 931 01:08:00,765 --> 01:08:04,333 خیلی ها تو این شهر سیگار میکشن و مشروب میخورن 932 01:08:04,335 --> 01:08:06,402 کار دیگه ای برای کردن نیستش 933 01:08:06,404 --> 01:08:09,305 تقریبا شبیه 934 01:08:09,307 --> 01:08:11,640 یه دین عجیب شده 935 01:08:15,880 --> 01:08:20,583 بعد کلش شبیه فرقه شدش 936 01:08:20,585 --> 01:08:24,587 و از اون موقع که اون بیرونی دلقک دوقلو تینی رو کشت 937 01:08:24,589 --> 01:08:28,824 اون و بیگ کلون 938 01:08:28,826 --> 01:08:32,461 هیچوقت آرایششون رو پاک نمیکنن کافیه متیو 939 01:08:32,463 --> 01:08:35,364 لازم نیست این رو بشنون 940 01:08:35,366 --> 01:08:38,367 فکرکردم گفتی دوستاتن 941 01:08:38,369 --> 01:08:40,336 بیرونی نیستن 942 01:08:42,673 --> 01:08:45,474 با این من میرم 943 01:08:45,476 --> 01:08:47,910 از دیدنت خوشحالم متیو 944 01:08:47,912 --> 01:08:51,747 آره منم همینطور 945 01:08:51,749 --> 01:08:54,917 ببخشید خدافظ 946 01:08:54,919 --> 01:08:56,752 کجا میرن؟ 947 01:09:02,160 --> 01:09:04,560 خب آره بیاید جدا شیم چون گشنمه 948 01:09:04,562 --> 01:09:07,263 نه نه نه نه نه میخوام بمونم 949 01:09:07,265 --> 01:09:09,932 برنمیگردم به اون هتل دلقکی 950 01:09:09,934 --> 01:09:13,202 که قبرستون 200نفر هم هستش 951 01:09:13,204 --> 01:09:15,337 امبر برو بیرون 952 01:09:15,339 --> 01:09:17,806 خیلی از دیدنت خوشحالم یالا 953 01:09:17,808 --> 01:09:22,178 از دیدنت خوشحالم خوش گذشت 954 01:09:22,180 --> 01:09:23,679 بعدا میبینمتون 955 01:09:23,681 --> 01:09:26,282 خب ترسوندشون 956 01:09:28,719 --> 01:09:30,519 خب 957 01:09:30,521 --> 01:09:32,755 احساس نمیکنی کت میتونست خیلی بهتر انتخاب بکنه 958 01:09:32,757 --> 01:09:34,623 خب انتخاب های زیادی اون بیرون نیستش 959 01:09:34,625 --> 01:09:36,458 هرچیزی دستت بیاد برمیداری 960 01:09:36,460 --> 01:09:39,295 آره تو شهر دلقک ها انتخاب کمه 961 01:09:39,297 --> 01:09:41,830 جایی که سیگار میکشن که ارواح رو دور نگه دارن 962 01:09:41,832 --> 01:09:44,633 و یه دلقک کوچولوی عصبانی هستش؟ 963 01:09:44,635 --> 01:09:47,203 من رو یاد اون داستان عجیب میندازه 964 01:09:47,205 --> 01:09:49,438 جایی که هی زنه یاداوری 965 01:09:49,440 --> 01:09:51,807 میکرد که ارواح رو دور نگه داره 966 01:09:51,809 --> 01:09:54,577 آره آره خونه اسرار وینچستر 967 01:09:54,579 --> 01:09:57,746 دینگ دینگ مرسی الکس تربک 968 01:09:57,748 --> 01:10:01,517 راستی از این لباس متنفرم 969 01:10:03,354 --> 01:10:05,988 میخوام تکه تکه اش کنم 970 01:10:05,990 --> 01:10:08,457 نه من مال خودم رو میدم به کارلی برای تولدش 971 01:10:08,459 --> 01:10:10,960 فکرخوبیه صبرکن 972 01:10:24,242 --> 01:10:26,976 چیزی که دیدم رو دیدید؟ 973 01:10:26,978 --> 01:10:29,745 پلیس عجیب غریب که باعث شد امبر بشاشه 974 01:10:29,747 --> 01:10:33,449 و بیبی هویی جفتشون دماغ دلقک داشتن؟ 975 01:10:33,451 --> 01:10:35,484 آره 976 01:10:35,486 --> 01:10:37,419 آره فکرکنم الان باید بریم دنبال کارلی 977 01:10:37,421 --> 01:10:39,355 و از اینجا بریم عالیه بیاید انجامش بدیم 978 01:10:39,357 --> 01:10:41,957 آره فقط یکم جیش کردم 979 01:10:42,893 --> 01:10:44,994 خب 980 01:10:46,597 --> 01:10:49,031 متیو خیلی خشنی 981 01:10:49,033 --> 01:10:51,634 چی شده؟ ببخشید 982 01:10:51,636 --> 01:10:55,471 همه رو لخت دیدن من رو هیجان زده کرده 983 01:11:07,852 --> 01:11:09,885 چیزی نیست عزیزم قبلا درباره این شنیدم 984 01:11:09,887 --> 01:11:11,687 نه بعضی وقتا اتفاق میوفته 985 01:11:11,689 --> 01:11:14,290 نه متاسفم متاسفم میتونیم بعدا امتحان کنیم 986 01:11:16,661 --> 01:11:18,661 نه نه نه بابا لطفا 987 01:11:18,663 --> 01:11:21,463 لطفا بهش صدمه نزن دوستش دارم جزوی از قبیله نیستش 988 01:11:21,465 --> 01:11:23,332 میدونی کت نه عزیزم 989 01:11:23,334 --> 01:11:24,833 تقصیر اون نیست قربان 990 01:11:24,835 --> 01:11:26,702 نه ول کن 991 01:11:26,704 --> 01:11:28,537 حق با توئه متیو 992 01:11:28,539 --> 01:11:30,372 تقصیر اون نیست 993 01:11:31,842 --> 01:11:33,942 تقصیر توئه نه 994 01:11:44,789 --> 01:11:46,588 نه بابا 995 01:11:46,590 --> 01:11:48,857 همه این قانون ها 996 01:11:48,859 --> 01:11:50,893 همه این سنت ها 997 01:11:50,895 --> 01:11:52,628 ازشون متنفرم 998 01:11:52,630 --> 01:11:55,898 خانواده میدونه چی به صلاحه 999 01:11:57,702 --> 01:12:00,436 بابا دارتت عزیزم 1000 01:12:00,438 --> 01:12:02,404 درست میشه خواهر 1001 01:12:10,948 --> 01:12:13,015 جب؟ 1002 01:12:15,419 --> 01:12:17,086 جب؟ 1003 01:12:23,994 --> 01:12:25,794 سلام؟ 1004 01:12:39,877 --> 01:12:41,610 سلام؟ 1005 01:12:56,026 --> 01:12:58,394 هی خانوم 1006 01:12:58,396 --> 01:13:00,863 کجا میری؟ ...یه چیزی هستش 1007 01:13:00,865 --> 01:13:03,165 یه چیزی اونجاست نه نه 1008 01:13:03,167 --> 01:13:06,001 اون فقط هنکه 1009 01:13:06,003 --> 01:13:09,471 یه عروسکه میدونی؟ 1010 01:13:09,473 --> 01:13:11,140 ارواح بد رو دور نگه میداره آره 1011 01:13:13,177 --> 01:13:16,912 ...فکرکردم که فهمیدم به چی فکرمیکنی 1012 01:13:16,914 --> 01:13:19,681 اون کثافت رو از صورتت پاک کن 1013 01:13:19,683 --> 01:13:22,584 میدونی مغازه جای زن نیستش 1014 01:13:22,586 --> 01:13:28,524 آره داستان این شهر و دلقک ها و خرافات چیه؟ 1015 01:13:28,526 --> 01:13:33,529 خب شده بگی عافیت باشه وقتی یه نفر عطسه میکنه؟ 1016 01:13:33,531 --> 01:13:35,597 آره 1017 01:13:35,599 --> 01:13:38,100 چرا؟ 1018 01:13:39,837 --> 01:13:43,439 راستش نمیدونم 1019 01:13:43,441 --> 01:13:47,209 از یه خرافات قدیمیه 1020 01:13:47,211 --> 01:13:50,446 مردم فکر میکردن ارواح شیطانی 1021 01:13:50,448 --> 01:13:52,981 از عطسه بعنوان یه موقعیت برای وارد شدن به بدن استفاده میکردن 1022 01:13:54,718 --> 01:13:56,885 و عافیت باشه جلوش رو میگرفته 1023 01:13:58,489 --> 01:14:00,956 خب داری بهم میگی دلقک ها 1024 01:14:00,958 --> 01:14:04,092 جزوی از خرافاتن؟ 1025 01:14:04,094 --> 01:14:07,463 آره بیشتر مذهبه 1026 01:14:07,465 --> 01:14:10,866 یه راه احترام گذاشتن به افرادیه که قبل از اومدن تو شهر 1027 01:14:10,868 --> 01:14:14,102 این شهر و مادربزرگ هامون رو نجات دادن 1028 01:14:15,573 --> 01:14:18,040 شجاعتش رو داشتن که چیزی که میخوان رو بگیرن 1029 01:14:18,042 --> 01:14:21,510 و زن رو از دست خودش نجات بدن 1030 01:14:22,980 --> 01:14:25,948 پس جب 1031 01:14:25,950 --> 01:14:28,884 داری بهم میگی این کفش های دلقک 1032 01:14:28,886 --> 01:14:32,221 که پوشیدی قسمتی از دینه؟ 1033 01:14:36,160 --> 01:14:39,094 یه سوال دیگه برات دارم 1034 01:14:39,096 --> 01:14:41,864 این کفش ها با محصول یکی هستن؟ 1035 01:14:45,870 --> 01:14:48,670 فقط یه راه واسه فهمیدنش هست 1036 01:14:49,607 --> 01:14:51,240 اه 1037 01:14:51,242 --> 01:14:54,209 عجیبه که الان سیگار میخوام؟ 1038 01:14:54,211 --> 01:14:56,545 ...خب وقتی تو روم هستی 1039 01:14:56,547 --> 01:14:58,247 آره واقعا عجیبه 1040 01:14:58,249 --> 01:15:00,282 چون این اصلا بامزه نیستش 1041 01:15:00,284 --> 01:15:02,951 ترسناکه پس نمیدونم چطور الان سیگار میخوای 1042 01:15:02,953 --> 01:15:05,554 هنوزم آنتن ندارم 1043 01:15:05,556 --> 01:15:09,658 میشه این دفعه فقط این دفعه 1044 01:15:09,660 --> 01:15:12,027 میشه روش در بذاری؟ 1045 01:15:12,029 --> 01:15:14,596 صبرکن صبرکن صبرکن 1046 01:15:20,638 --> 01:15:23,205 خدای من بیاید اینجا بچه ها این رو میبینید؟ 1047 01:15:23,207 --> 01:15:26,041 شبیه یه ماشین عجیب 1048 01:15:26,043 --> 01:15:29,778 اگه مال سیرک نبودش بامزه میبودش 1049 01:15:29,780 --> 01:15:31,880 آره بامزه میشد اگه تولد ده سالگیت 1050 01:15:31,882 --> 01:15:35,150 بود و تم دلقکی داشتی 1051 01:15:35,152 --> 01:15:39,187 صبرکن اون خون کیه؟ 1052 01:15:49,833 --> 01:15:53,569 این که الان شبیه دلقکن چطوره؟ 1053 01:15:53,571 --> 01:15:55,637 دارم از دلقک ها متنفر میشم 1054 01:16:07,618 --> 01:16:09,718 هیچکس از دلقک خوشش نمیاد 1055 01:16:16,060 --> 01:16:17,826 خب باید بریم بریم 1056 01:16:17,828 --> 01:16:19,194 یالا بچه ها لعنتی 1057 01:16:22,666 --> 01:16:24,733 اه جب 1058 01:16:46,190 --> 01:16:50,058 میدونی کیتی کت برات ممنوعه که با پسری باشی 1059 01:16:50,060 --> 01:16:52,928 تو تنها دختری هستی که داریم 1060 01:16:52,930 --> 01:16:56,765 ولی مامان عاشقش بودم 1061 01:16:56,767 --> 01:16:59,034 شیطانی نبودش 1062 01:16:59,036 --> 01:17:01,803 همه مرد ها شیطانن 1063 01:17:01,805 --> 01:17:04,306 نمیشه بهشون اعتماد کردش 1064 01:17:04,308 --> 01:17:07,776 بخاطر همین دلقک ها رو داریم که ازمون محافظت کنن 1065 01:17:07,778 --> 01:17:10,112 مامان 1066 01:17:10,114 --> 01:17:13,315 کلش رو شبیه تخم مرغ باز کردش 1067 01:17:13,317 --> 01:17:15,917 درست نیستش 1068 01:17:15,919 --> 01:17:19,788 فقط چون یه بیرونی بودش 1069 01:17:19,790 --> 01:17:21,890 دوست داشتنی بودش 1070 01:17:21,892 --> 01:17:23,859 بابا دوست داشتنی نیستش 1071 01:17:25,295 --> 01:17:27,696 حواست به حرف زدنت باشه خانوم جوان 1072 01:17:27,698 --> 01:17:31,433 اون دخترا دارن 1073 01:17:31,435 --> 01:17:34,102 چیزای مزخرف میکنن تو سرت 1074 01:17:34,104 --> 01:17:36,772 نه مامان لطفا بهشون صدمه نزن 1075 01:17:36,774 --> 01:17:38,340 خوب میشم قول میدم 1076 01:17:38,342 --> 01:17:40,776 دیگه کار بد نمیکنم 1077 01:17:45,749 --> 01:17:47,816 اون 1078 01:17:50,054 --> 01:17:53,188 کت عزیزم 1079 01:17:53,190 --> 01:17:55,824 حالا میخوای نوبتت رو بگیری؟ 1080 01:17:57,094 --> 01:18:00,796 شاید این دفعه نه عزیزم ولی میگیری 1081 01:18:00,798 --> 01:18:04,332 و وقتی بکنی یکی از ما میشی 1082 01:18:07,404 --> 01:18:10,338 چیزی نیست کیتی کت اون یکی از ما نیست 1083 01:18:10,340 --> 01:18:12,974 حالا برو تو تخت برو 1084 01:18:14,278 --> 01:18:16,845 و این رو تمیز کن 1085 01:18:16,847 --> 01:18:18,346 خوب کونیه 1086 01:18:18,348 --> 01:18:22,084 کارته آره تمیزش میکنم خب 1087 01:18:24,755 --> 01:18:26,455 میرتل عزیزم نه 1088 01:18:26,457 --> 01:18:29,324 سیگار برای سلامتیت ضرر داره 1089 01:18:31,462 --> 01:18:35,063 کاپ کیک من هنوز بهم اهمیت میدی؟ 1090 01:18:40,437 --> 01:18:45,974 آب 1091 01:18:45,976 --> 01:18:48,343 آب 1092 01:18:48,345 --> 01:18:50,946 میشه یکم آب بگیرم لطفا؟ 1093 01:18:56,987 --> 01:19:00,522 میبینی عزیزم پیدا کردن یه دلقک خوب سخته 1094 01:19:00,524 --> 01:19:03,458 ولی میشه تمرینشون داد 1095 01:19:06,330 --> 01:19:08,797 مال خودت رو یه روزی پیدا میکنی 1096 01:19:28,986 --> 01:19:32,020 با شماره سه آماده ای؟ چیزی نمیبینم 1097 01:19:32,022 --> 01:19:35,557 بچه ها متاسفم ولی همه این داستان معماییه اسکوبی دو تمومه 1098 01:19:35,559 --> 01:19:38,226 یا باید قایم بشیم یا باید از اینجا بریم 1099 01:19:38,228 --> 01:19:40,395 باید به کارلی برسیم 1100 01:19:40,397 --> 01:19:43,165 بهم گوش میکنی؟ 1101 01:19:43,167 --> 01:19:46,868 خب با شماره سه 1102 01:19:46,870 --> 01:19:48,870 میرم سمت دفتر متل خب؟ 1103 01:19:48,872 --> 01:19:50,872 اونجا وقتشون رو تلف میکنیم خب؟ 1104 01:19:51,975 --> 01:19:54,142 یک دو لعنتی 1105 01:20:00,851 --> 01:20:03,485 خب عجله کن برو برو برو 1106 01:20:05,055 --> 01:20:07,823 چیکار کنیم؟ در قفل نمیشه 1107 01:20:07,825 --> 01:20:09,457 تکون بخور دارمش 1108 01:20:17,134 --> 01:20:19,301 لعنتی عالی بودش 1109 01:20:20,571 --> 01:20:22,470 کارت خوبه کارت خوبه 1110 01:20:22,472 --> 01:20:24,472 کارت خوبه کاملا قهرمانانه 1111 01:20:24,474 --> 01:20:27,275 بیا از اینجا بریم بگیرش دلقک لعنتی 1112 01:20:28,312 --> 01:20:31,179 آره آره انجامش دادیم 1113 01:20:31,181 --> 01:20:33,148 بریم کارلی رو بگیریم خب؟ آره 1114 01:20:33,150 --> 01:20:35,350 آره 1115 01:20:36,887 --> 01:20:38,220 خدای من بریم 1116 01:20:41,525 --> 01:20:44,392 ولش کن ولش کن 1117 01:20:44,394 --> 01:20:47,128 نه ولش کن 1118 01:20:47,130 --> 01:20:49,097 نه بس کن عوضی 1119 01:20:49,099 --> 01:20:51,266 خوبی؟ 1120 01:20:51,268 --> 01:20:53,301 بچه ها باید بریم باید بریم 1121 01:21:01,612 --> 01:21:04,479 چقدر باید بهت بدم برای چرخ؟ 1122 01:21:04,481 --> 01:21:06,882 بذار بگیم بی حساب شدیم 1123 01:21:06,884 --> 01:21:08,884 عادلانه نیست 1124 01:21:08,886 --> 01:21:11,052 ولی مرسی 1125 01:21:12,422 --> 01:21:14,422 خیلی بامزه ای 1126 01:21:21,331 --> 01:21:24,199 مرسی برای سواری 1127 01:21:24,201 --> 01:21:26,034 و سوغاتی 1128 01:21:35,178 --> 01:21:37,445 لعنتی نه 1129 01:21:37,447 --> 01:21:40,015 لعنتی 1130 01:21:40,017 --> 01:21:42,083 نمیبینمشون 1131 01:21:42,085 --> 01:21:44,319 خب 1132 01:21:44,321 --> 01:21:46,988 آره فکرکنم گمشون کردیم فکرکنم پام رو شکستم 1133 01:21:46,990 --> 01:21:49,057 فکرکنم پام رو شکستم 1134 01:21:49,059 --> 01:21:50,692 خدای من خدای من 1135 01:21:50,694 --> 01:21:52,494 خوبی؟ چی؟اینجا 1136 01:21:53,997 --> 01:21:56,398 خدایا نیکول برو لطفا 1137 01:21:56,400 --> 01:21:58,466 برو کمک بیار لطفا حالا چی؟ 1138 01:21:58,468 --> 01:22:00,402 برو کمک بیار خوب میشم نمیخوام تنهات بذارم 1139 01:22:00,404 --> 01:22:02,170 اینطوری ولت نمیکنم چیزیم نمیشه 1140 01:22:02,172 --> 01:22:03,271 برو کمک بیار اینطوری ولت نمیکنم 1141 01:22:03,273 --> 01:22:05,173 خدایا دارمش 1142 01:22:16,219 --> 01:22:19,554 برو بقیه بیرونی ها رو بیار آره 1143 01:22:27,164 --> 01:22:29,397 کت؟ 1144 01:22:29,399 --> 01:22:32,067 وقت قضاوته 1145 01:22:32,069 --> 01:22:35,236 بشنو بشنو 1146 01:22:35,238 --> 01:22:40,608 کبیر تصمیم میگیره بیگناه یا نه 1147 01:22:40,610 --> 01:22:43,712 همشون رو بیارید 1148 01:22:43,714 --> 01:22:48,083 برای کل خانواده یه شب سرگرمیه 1149 01:22:48,085 --> 01:22:51,619 یه لحظه خسته کننده نداره 1150 01:22:51,621 --> 01:22:53,555 ها ها 1151 01:22:59,262 --> 01:23:01,596 سیگار سیگار 1152 01:23:01,598 --> 01:23:03,665 سیگار سیگار 1153 01:23:34,531 --> 01:23:36,698 سیگار سیگار 1154 01:23:39,036 --> 01:23:41,269 سیگار سیگار 1155 01:23:47,277 --> 01:23:49,444 آره 1156 01:23:52,249 --> 01:23:55,683 نظم نظم دادگاه رو رعایت کنید 1157 01:23:57,754 --> 01:24:01,656 پس بیاید مهمونی رو شروع کنیم 1158 01:24:11,068 --> 01:24:13,468 بسوز عزیزم 1159 01:24:29,853 --> 01:24:34,122 امروز برای قضاوت درباره 1160 01:24:34,124 --> 01:24:36,324 یه بیرونی اومدیم 1161 01:24:36,326 --> 01:24:38,593 این بیرونی 1162 01:24:38,595 --> 01:24:42,097 بسوز عزیزم بسوز 1163 01:24:44,134 --> 01:24:48,303 اگه گناهکار تشخیص داده بشه 1164 01:24:48,305 --> 01:24:50,705 انداخته میشه 1165 01:24:50,707 --> 01:24:54,776 تو اسید 1166 01:25:02,119 --> 01:25:03,618 ولی 1167 01:25:05,522 --> 01:25:07,822 اگه بیگناه تشخیص داده بشه 1168 01:25:07,824 --> 01:25:10,291 آزاد میشه 1169 01:25:16,133 --> 01:25:19,300 همتون بیاید 1170 01:25:19,302 --> 01:25:24,572 و بذارید کبیر تصمیمش رو بگیره 1171 01:25:27,477 --> 01:25:30,512 حالا کت 1172 01:25:30,514 --> 01:25:34,883 میخوام این رو شروع کنم 1173 01:25:34,885 --> 01:25:36,651 کت کت 1174 01:25:43,326 --> 01:25:48,396 من نمیخوام اول باشم 1175 01:25:48,398 --> 01:25:50,565 زیباییش همینه کت 1176 01:25:50,567 --> 01:25:53,568 دیگه لازم نیست تصمیم بگیری 1177 01:25:53,570 --> 01:25:55,370 به کبیر جلومون بستگی داره 1178 01:25:57,507 --> 01:26:02,577 فقط اون تصمیم میگیره بیگناه و میبخشش 1179 01:26:02,579 --> 01:26:05,780 حق با توئه مامان کت بیا ببینیم 1180 01:26:05,782 --> 01:26:07,815 باعث افتخار بابات شو کت 1181 01:26:15,258 --> 01:26:17,692 سکوت 1182 01:26:17,694 --> 01:26:20,295 آره 1183 01:26:20,297 --> 01:26:22,497 حالا باعث افتخار بابات شو کت 1184 01:26:23,667 --> 01:26:25,533 چشمت به جایزه باشه 1185 01:26:25,535 --> 01:26:27,735 ساکت کن 1186 01:26:42,519 --> 01:26:44,986 کت بله بابا؟ 1187 01:26:44,988 --> 01:26:47,622 بهتره از قصد نبوده باشه 1188 01:26:47,624 --> 01:26:52,794 کبیر ناراحت خواهد شد 1189 01:26:52,796 --> 01:26:55,496 نه بابا واقعا سعی کردم 1190 01:26:59,703 --> 01:27:04,439 خب هیئت جوری برای قضاوت به صف بشید 1191 01:27:04,441 --> 01:27:07,742 و در همین زمان 1192 01:27:08,945 --> 01:27:11,879 برای سرگرمیتون 1193 01:27:11,881 --> 01:27:14,716 آره 1194 01:27:36,339 --> 01:27:38,339 بعدا ترتیب تورو میدم 1195 01:27:55,992 --> 01:27:58,059 آره 1196 01:27:59,029 --> 01:28:00,895 تو میتونی 1197 01:28:00,897 --> 01:28:02,797 یالا 1198 01:28:16,646 --> 01:28:19,414 آره بگیرش 1199 01:28:19,416 --> 01:28:21,549 یالا 1200 01:28:29,826 --> 01:28:33,494 شاید بی گناه باشه 1201 01:28:33,496 --> 01:28:36,097 نه 1202 01:28:36,099 --> 01:28:40,068 خشمت رو میشنوم خشمت رو حس میکنم 1203 01:28:42,405 --> 01:28:47,575 بیرونی ها میان به شهرمون و بهمون میخندن 1204 01:28:47,577 --> 01:28:51,946 میان به شهرمون و تظاهر میکنن تصادف کردن 1205 01:28:51,948 --> 01:28:54,549 و چیزی که برای ماست رو میگیرن 1206 01:28:54,551 --> 01:28:57,118 و اونایی که دوستشون داریم رو میگیریم 1207 01:28:59,022 --> 01:29:01,856 فقط میخوایم به حال خودمون ولمون کنن خب؟ 1208 01:29:01,858 --> 01:29:03,858 میخوایم تنهامون بذارن 1209 01:29:03,860 --> 01:29:06,761 میخوایم چیزی که مال خودمونه رو بگیریم 1210 01:29:06,763 --> 01:29:09,664 میخوایم اونایی که دوست داریم رو نگه داریم 1211 01:29:11,034 --> 01:29:15,636 نمیخوام قسمتی از دنیای بیرونی باشم 1212 01:29:15,638 --> 01:29:18,406 هیچ قسمتی درسته 1213 01:29:18,408 --> 01:29:22,777 و ازت میپرسم 1214 01:29:22,779 --> 01:29:28,483 چرا توی بیرونی خودت رو به دنیای ما تحمیل میکنی؟ 1215 01:29:29,586 --> 01:29:31,619 چرا؟چرا؟ 1216 01:29:31,621 --> 01:29:33,988 چرا؟چرا؟ 1217 01:29:33,990 --> 01:29:36,391 بسوزونش 1218 01:29:36,393 --> 01:29:38,793 سکوت 1219 01:29:41,798 --> 01:29:45,767 خیلی خیلی خوشحالم 1220 01:29:45,769 --> 01:29:50,004 که من کسی هستم که درباره 1221 01:29:50,006 --> 01:29:54,542 سرنوشت بیرونی تصمیم میگیرم 1222 01:29:54,544 --> 01:29:57,545 آره آره آره 1223 01:29:57,547 --> 01:29:59,981 تصمیم نمیگیرم 1224 01:29:59,983 --> 01:30:02,583 دست سرنوشت 1225 01:30:02,585 --> 01:30:04,619 که از طریق من کار میکنه 1226 01:30:04,621 --> 01:30:08,189 که سرنوشتش مشخص بشه 1227 01:30:08,191 --> 01:30:10,491 موافقی؟ 1228 01:30:44,961 --> 01:30:47,929 یک دو 1229 01:30:47,931 --> 01:30:50,665 عزیزم با توئه سه 1230 01:31:13,223 --> 01:31:15,523 بسوزون 1231 01:31:24,234 --> 01:31:26,267 بسوزون 1232 01:31:26,269 --> 01:31:28,269 بسوزون عزیزم بسوزون 1233 01:31:38,982 --> 01:31:41,082 نیکول 1234 01:31:41,084 --> 01:31:43,251 نیکول اونجایی؟ 1235 01:31:51,961 --> 01:31:54,762 میا نیکول شما اینجایید؟ 1236 01:32:05,074 --> 01:32:07,742 لعنتی 1237 01:32:07,744 --> 01:32:10,311 چیکار کنم؟ خب 1238 01:32:10,313 --> 01:32:12,780 نه 1239 01:32:12,782 --> 01:32:14,215 ببخشید 1240 01:32:14,217 --> 01:32:16,651 بذار سر جاش بذار سر جاش چی؟ 1241 01:32:16,653 --> 01:32:19,086 اگه بیان ببین باز شدم برام بدتره 1242 01:32:19,088 --> 01:32:20,621 برای تو بدتر 1243 01:32:20,623 --> 01:32:22,189 از چی حرف میزنی؟ نه بس کن بس کن 1244 01:32:22,191 --> 01:32:24,825 باید از اینجا برم نه سعی کردم 1245 01:32:24,827 --> 01:32:26,327 نه بس کن 1246 01:32:26,329 --> 01:32:28,930 این خونه منه من یکی از اونام چی؟ 1247 01:32:28,932 --> 01:32:31,866 بس کن تو یه بیرونی هستی من از خودشونم 1248 01:32:31,868 --> 01:32:33,634 بس کن 1249 01:32:33,636 --> 01:32:36,203 من یکی از اونام من یکی از اونام 1250 01:32:36,205 --> 01:32:38,906 خب خب من بسته بودن رو دوست دارم 1251 01:32:38,908 --> 01:32:41,342 خب؟ فقط آروم باش 1252 01:32:41,344 --> 01:32:43,945 خب 1253 01:32:45,582 --> 01:32:48,115 سعی نکن نجاتش بدی کی؟ 1254 01:32:48,117 --> 01:32:49,984 توماس؟ 1255 01:32:49,986 --> 01:32:51,953 یارو دنبال نامزدشه 1256 01:32:51,955 --> 01:32:53,721 کجا؟ 1257 01:32:53,723 --> 01:32:56,624 اصلا خفه نمیشه اونجا داره ور میزنه 1258 01:32:56,626 --> 01:32:58,793 چی؟ کارلی کارلی 1259 01:32:58,795 --> 01:33:00,227 چی؟ برگرد 1260 01:33:00,229 --> 01:33:02,597 توماس 1261 01:33:07,770 --> 01:33:10,104 کارلی تامی 1262 01:33:12,375 --> 01:33:14,742 خیلی متاسفم عزیزم 1263 01:33:14,744 --> 01:33:16,911 ببین باهات چیکار کردن خیلی متاسفم 1264 01:33:16,913 --> 01:33:19,113 متاسفم دوست دارم 1265 01:33:19,115 --> 01:33:21,716 دوست دارم متاسفم 1266 01:33:23,386 --> 01:33:26,120 خیلی متاسفم 1267 01:33:26,122 --> 01:33:29,023 دوست دارم دوست دارم 1268 01:33:29,025 --> 01:33:31,392 میخوام باهات ازدواج کنم 1269 01:33:31,394 --> 01:33:34,695 باید اول از اینجا بریم بیرون 1270 01:33:34,697 --> 01:33:37,164 کلید کجاست؟ نمیدونم 1271 01:33:37,166 --> 01:33:38,933 کلید 1272 01:33:38,935 --> 01:33:40,868 میرم طبقه بالا 1273 01:33:40,870 --> 01:33:43,037 و دنبال کلید میگردم عزیزم 1274 01:33:43,039 --> 01:33:45,373 لطفا مواظب باش 1275 01:33:45,375 --> 01:33:47,808 نمیخوام دوباره از دستت بدم 1276 01:33:47,810 --> 01:33:49,977 نمیخوام بری کارلی لطفا 1277 01:33:49,979 --> 01:33:52,913 برمیگردم قول میدم خب؟ 1278 01:33:52,915 --> 01:33:55,082 دوست دارم متاسفم 1279 01:33:58,021 --> 01:34:00,054 زود برمیگردم قول میدم 1280 01:34:04,961 --> 01:34:06,761 مرسی 1281 01:34:13,903 --> 01:34:16,671 اگه من یه کلید میبودم کجا میبودم؟ 1282 01:34:20,810 --> 01:34:22,677 داخل رو ببین 1283 01:34:27,250 --> 01:34:29,817 این اتفاق نمیوفته 1284 01:35:31,481 --> 01:35:33,881 کارلی 1285 01:35:33,883 --> 01:35:35,216 میا؟ 1286 01:35:39,422 --> 01:35:42,123 این رو باورت میشه؟ 1287 01:35:42,125 --> 01:35:44,125 لعنتی 1288 01:35:45,061 --> 01:35:46,994 خدای من بخواب 1289 01:35:49,532 --> 01:35:51,132 لعنتی 1290 01:36:19,395 --> 01:36:22,129 هی عجیب غریب 1291 01:36:22,131 --> 01:36:24,398 دنبال منی؟ یالا 1292 01:36:36,145 --> 01:36:38,846 این دلقک ها چین؟ 1293 01:37:11,347 --> 01:37:13,447 بفرما 1294 01:37:22,191 --> 01:37:24,925 ماشین لعنتی 1295 01:37:30,166 --> 01:37:33,100 فکرکردی داری کجا میری؟ 1296 01:37:33,102 --> 01:37:36,303 اسم من چاکلزه و عاشق جوک هستم 1297 01:37:36,305 --> 01:37:39,406 کلی جوک خنده دار برات دارم 1298 01:37:39,408 --> 01:37:42,142 برات یه جوک دارم 1299 01:37:42,144 --> 01:37:44,945 با چاقو میزنم تو گردنت 1300 01:37:52,588 --> 01:37:55,256 باعث شد خیلی ناراحت بشه 1301 01:37:55,258 --> 01:37:58,325 یالا عوضی 1302 01:37:58,327 --> 01:38:01,061 لعنتی 1303 01:38:14,310 --> 01:38:16,377 جب اونجایی؟ 1304 01:38:16,379 --> 01:38:18,679 جب 1305 01:38:18,681 --> 01:38:20,314 لعنتی 1306 01:38:20,316 --> 01:38:22,683 هی برای بیشتر برگشتی؟ 1307 01:38:22,685 --> 01:38:26,520 نه متاسفم واقعا 1308 01:38:26,522 --> 01:38:29,556 هنوزم نامزد کردم که ازدواج کنم نامزد دارم 1309 01:38:29,558 --> 01:38:32,126 و خیلی بد صدمه دیده و کمکت رو لازم دارم 1310 01:38:32,128 --> 01:38:34,161 فقط به تو میتونم اعتماد کنم 1311 01:38:35,498 --> 01:38:37,264 آره خب 1312 01:38:38,467 --> 01:38:40,334 من در اختیار تو ام 1313 01:38:40,336 --> 01:38:42,970 اه لعنتی 1314 01:38:42,972 --> 01:38:45,639 خدایا این برای من آسونه 1315 01:38:45,641 --> 01:38:47,675 عالیه مرسی 1316 01:38:49,045 --> 01:38:50,511 وووو 1317 01:39:16,672 --> 01:39:19,206 خدای من 1318 01:39:20,142 --> 01:39:22,142 خدای من 1319 01:39:22,144 --> 01:39:24,078 یکی لطفا کمکم کنه 1320 01:39:32,755 --> 01:39:35,556 لطفا اینکارو باهام نکن لطفا 1321 01:39:35,558 --> 01:39:37,558 التماس میکنم لطفا 1322 01:39:39,061 --> 01:39:42,429 انجامش بده انجامش بده انجامش بده 1323 01:39:42,431 --> 01:39:44,365 کت 1324 01:39:44,367 --> 01:39:47,067 میدونم برات روز سختی بوده کت 1325 01:39:47,069 --> 01:39:49,703 دوباره نامیدمون نکن 1326 01:39:49,705 --> 01:39:52,639 بابا فکرنکنم بخوام 1327 01:39:52,641 --> 01:39:56,276 کت وقتشه که به خانواده ملحق بشی 1328 01:39:56,278 --> 01:40:00,547 بابا گذاشتم چکمه هام رو قرض بگیره 1329 01:40:00,549 --> 01:40:02,549 دوستم بودش 1330 01:40:02,551 --> 01:40:05,152 اینجا رو ببین 1331 01:40:08,357 --> 01:40:12,326 انجامش بده کت به خانواده ملحق شو کت 1332 01:40:12,328 --> 01:40:13,694 انجامش بده انجامش بده 1333 01:40:13,696 --> 01:40:15,229 خدای من لطفا 1334 01:40:17,566 --> 01:40:19,767 یالا کیتی کت یالا عزیزم 1335 01:40:19,769 --> 01:40:22,202 باعث افتخار بابات شو یالا عزیزم 1336 01:40:22,204 --> 01:40:24,204 انجامش بده کت 1337 01:40:30,713 --> 01:40:32,579 دختر کوچولوم 1338 01:40:34,116 --> 01:40:37,084 اولین قدمش که به یکی از ما تبدیل بشه 1339 01:40:37,086 --> 01:40:39,653 خیلی بهت افتخار میکنم 1340 01:40:39,655 --> 01:40:42,289 اه 1341 01:40:43,292 --> 01:40:45,192 دوست دارم دختر کوچولو 1342 01:40:45,194 --> 01:40:47,161 بهترینه بابا 1343 01:40:54,804 --> 01:40:57,504 ببخشید عزیزم 1344 01:40:57,506 --> 01:40:59,573 میدونی ما دخترا چجوری هستیم 1345 01:40:59,575 --> 01:41:02,342 نمیتونیم در مقابل یه جفت کفش جدید مقاومت کنیم 1346 01:41:07,116 --> 01:41:09,716 نمیتونم 1347 01:41:09,718 --> 01:41:11,351 نمیتونم 1348 01:41:13,489 --> 01:41:17,224 نمیتونم وقت بیشتر میخوام 1349 01:41:17,226 --> 01:41:20,461 کارت خوبه عزیزم کوچولو رو به دنیا بیار خب؟ 1350 01:41:20,463 --> 01:41:23,330 میدونم مثل باباش میشه 1351 01:41:28,337 --> 01:41:31,271 کارت خوبه 1352 01:41:32,374 --> 01:41:34,274 آروم باش 1353 01:41:37,813 --> 01:41:39,813 یه هل دیگه میخوایم 1354 01:41:41,383 --> 01:41:43,884 یه هل دیگه میخوایم 1355 01:41:43,886 --> 01:41:46,553 یه هل محکم کارلی نفس بکش نفس بکش 1356 01:41:48,591 --> 01:41:52,159 بچه تون یه دختر زیباست 1357 01:41:58,901 --> 01:42:01,401 کارت خوب بود کارت خوب بود 1358 01:42:07,710 --> 01:42:10,244 تبریک میگم 1359 01:42:10,246 --> 01:42:11,879 مثل باباشه 1360 01:42:16,485 --> 01:42:18,619 مممم 1361 01:42:18,621 --> 01:42:21,788 زن برام یه آبجو دیگه بیار 1362 01:42:25,861 --> 01:42:27,928 دارم میام 1363 01:42:31,367 --> 01:42:33,867 چی انقدر طول میکشه زن؟ 1364 01:42:33,869 --> 01:42:36,470 جای زن همیشه تو آشپزخونه است 1365 01:42:47,383 --> 01:42:49,483 استیک سالیزبری مورد علاقمه 1366 01:43:12,808 --> 01:43:15,275 خدای من این رو ببین وووو 1367 01:43:15,277 --> 01:43:17,244 عزیزم ببین خدای من 1368 01:43:17,246 --> 01:43:19,546 میشه بریم خونه؟ نه 1369 01:43:19,548 --> 01:43:21,481 منظورت چیه بریم خونه؟ تو تعطیلاتیم 1370 01:43:21,483 --> 01:43:23,383 نگاهش کن دنی نگاهش کن نگاه کن 1371 01:43:23,385 --> 01:43:25,586 بوق بوق عالیه 1372 01:43:25,588 --> 01:43:27,521 عاشق اینجام دوست داشتنی نیست؟ 1373 01:43:27,523 --> 01:43:29,423 عزیزم عالیه دوستش دارم آره 1374 01:43:31,393 --> 01:43:32,759 صبح بخیر 1375 01:43:32,761 --> 01:43:35,229 به هتل معروف دلقک ها خوش اومدید 1376 01:43:35,231 --> 01:43:36,897 مرسی خیلی هیجان زده ایم که اینجاییم 1377 01:43:36,899 --> 01:43:38,799 اینجا عالیه 1378 01:43:38,801 --> 01:43:41,768 آره هرچی به دلقک ربط داشته باشه میخریم آره 1379 01:43:41,770 --> 01:43:45,405 خوب شد لاستیکمون قبل از رسیدن به شهر پنجر شد وگرنه اینجا رو نمیدیدیم 1380 01:43:45,407 --> 01:43:47,908 خیلی اتفاقیه که به اینجا رسیدیم آره 1381 01:43:47,910 --> 01:43:50,711 ما دلقک دوست داریم 1382 01:43:50,713 --> 01:43:53,380 اه ببین کفش هاش رو ببین 1383 01:43:53,382 --> 01:43:55,949 کفش ها رو ببین خدای من صبرکن 1384 01:43:57,353 --> 01:43:59,753 صبرکن صبرکن صبرکن 1385 01:44:02,691 --> 01:44:04,424 بیا بیا بیا 1386 01:44:06,328 --> 01:44:07,928 آماده ای؟ یه لحظه صبرکن 1387 01:44:07,930 --> 01:44:09,930 خب 1388 01:44:09,932 --> 01:44:12,032 دماغ دلقک هامون رو آوردیم 1389 01:44:15,971 --> 01:44:18,672 یالا عالیه 1390 01:44:18,674 --> 01:44:20,507 خیلی خوبه 1391 01:44:20,509 --> 01:44:22,542 شما عاشق اینجا میشید 1392 01:44:22,544 --> 01:44:25,512 انگار مردی و رفتی بهش دلقک ها آره 1393 01:44:25,514 --> 01:44:27,547 عالیه برات یه اتاق با نمای خوب گرفتم 1394 01:44:27,549 --> 01:44:29,283 تامی 1395 01:44:32,554 --> 01:44:34,488 هی عزیزم 1396 01:44:34,490 --> 01:44:36,690 این جفت دوست داشتنی رو به اتاقشون راهنمایی میکنی؟ 1397 01:44:36,692 --> 01:44:38,458 بهشون سوییت13 رو دادم 1398 01:44:38,460 --> 01:44:40,594 خوبه 1399 01:44:41,664 --> 01:44:43,563 یه بچه آوردی 1400 01:44:43,565 --> 01:44:46,033 آره چد 1401 01:44:46,035 --> 01:44:48,302 .خیلی دلقک دوست داره نه ندارم 1402 01:44:50,372 --> 01:44:52,839 دوست دارم کمکت کنم کیف هات رو بیاری 1403 01:44:54,877 --> 01:44:57,477 آره لطفا خیلی ممنون 1404 01:44:57,479 --> 01:44:59,479 همه اینجا خیلی خوبن 1405 01:44:59,481 --> 01:45:02,082 مامان میشه بریم خونه؟ نه میخوایم خوش بگذرونیم 1406 01:45:02,084 --> 01:45:06,053 مادرم همیشه میگفت هر مردی میتونه تمرین داده بشه 1407 01:45:06,055 --> 01:45:07,888 درست نیست عزیزم؟ 1408 01:45:07,890 --> 01:45:10,090 آره عزیزم 1409 01:45:18,467 --> 01:45:20,067 دنبالم کن 1410 01:45:20,069 --> 01:45:21,802 بریم بریم 1411 01:45:21,804 --> 01:45:23,570 یالا نه از اینجا خوشم نمیاد 1412 01:45:23,572 --> 01:45:25,572 خوبه درست میشه 1413 01:45:25,574 --> 01:45:27,074 فقط دنبالش کن 1414 01:45:28,610 --> 01:45:30,477 خوش میگذرونیم 1415 01:45:31,610 --> 01:46:30,477 در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO www.king-movie.info107949

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.