Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,925 --> 00:00:27,027
- Oh, look, Daddy.
2
00:00:44,753 --> 00:00:47,590
[mellow soul music]
3
00:00:47,656 --> 00:00:49,258
- Okay, how'd you do?
4
00:00:49,325 --> 00:00:50,926
- I did it all, Mama.
5
00:00:50,993 --> 00:00:53,462
- All right.
- It's all clean.
6
00:00:53,529 --> 00:00:56,231
- [chuckles] Okay.
7
00:00:56,298 --> 00:00:58,033
- Enjoy it!
- Yeah!
8
00:00:58,100 --> 00:01:00,302
[soul music playing]
9
00:01:00,369 --> 00:01:02,671
- Ooh, the line, yeah,
that's like my favorite thing.
10
00:01:02,738 --> 00:01:05,341
[Earth, Wind, & Fire's"Shining Star" playing]
11
00:01:05,407 --> 00:01:09,712
- ♪ Your dreams will take youvery far, yeah ♪
12
00:01:09,778 --> 00:01:12,481
♪ But when you wishupon a dream ♪
13
00:01:12,548 --> 00:01:14,617
♪ ♪
14
00:01:14,683 --> 00:01:19,321
♪ Life ain't always what itseems, oh, yeah ♪
15
00:01:19,388 --> 00:01:22,424
♪ What'd you see on a nightso clear ♪
16
00:01:22,491 --> 00:01:24,193
[people shouting, cheering]
♪ Hey ♪
17
00:01:24,260 --> 00:01:27,029
♪ In the sky so very dear,yeah ♪
18
00:01:27,096 --> 00:01:28,397
♪ ♪
19
00:01:28,464 --> 00:01:30,266
♪ You're a shining star ♪
20
00:01:30,332 --> 00:01:33,102
♪ No matter who you are ♪
21
00:01:33,168 --> 00:01:35,671
♪ Shining bright to see ♪
22
00:01:35,738 --> 00:01:38,841
♪ What you can truly be,what you can truly be ♪
23
00:01:38,907 --> 00:01:40,409
♪ ♪
24
00:01:40,476 --> 00:01:42,177
[elevator dings]
25
00:01:42,244 --> 00:01:43,712
- Too much coffee?
26
00:01:48,417 --> 00:01:51,153
- No.
- It's okay to be nervous.
27
00:01:51,220 --> 00:01:54,390
I'm a little nervous myself.
I hate pitching.
28
00:01:54,456 --> 00:01:56,458
Hate the song and dance,
jazz hands,
29
00:01:56,525 --> 00:01:58,694
please pick me,
needy-ass vibe.
30
00:01:58,761 --> 00:02:00,195
- Well, that explains a lot.
31
00:02:00,262 --> 00:02:02,665
Look, pitching's a sales tool,
Brooks.
32
00:02:03,632 --> 00:02:05,167
Tell 'em what they wanna hear.
33
00:02:05,234 --> 00:02:07,169
- This's network television,
Don.
34
00:02:07,169 --> 00:02:09,038
Not some local station
looking to fill its air time
35
00:02:09,171 --> 00:02:10,873
with low-budget,
second-rate content.
36
00:02:10,940 --> 00:02:12,041
- You're saying that
"Soul Train"'s
37
00:02:12,174 --> 00:02:13,642
a bargain basement show?
38
00:02:13,709 --> 00:02:15,311
- No.
39
00:02:16,178 --> 00:02:18,180
- Well, it is.
Costs me nothing to produce.
40
00:02:18,247 --> 00:02:19,615
Most of the licensing fee
is gravy.
41
00:02:19,682 --> 00:02:22,284
I'm only talking
production value, not content.
42
00:02:22,351 --> 00:02:24,253
- Mr. Cornelius?
They're ready for you.
43
00:02:24,320 --> 00:02:26,755
[alluring music]
44
00:02:26,822 --> 00:02:28,390
- I have to confess,
45
00:02:28,457 --> 00:02:30,693
I'm at your Soul Train Club
all the time.
46
00:02:30,759 --> 00:02:32,861
- Really?
- Yes.
47
00:02:32,928 --> 00:02:35,431
And I've seen you there.
I wanted to say hello,
48
00:02:35,497 --> 00:02:37,967
but you always slipped into
the VIP section so quick.
49
00:02:38,033 --> 00:02:42,605
- Mmm.
Next time, just for you,
50
00:02:42,671 --> 00:02:44,206
I'll try to be slow.
51
00:02:44,273 --> 00:02:47,242
- Hm.
I like slow.
52
00:02:47,309 --> 00:02:53,148
♪ ♪
53
00:02:55,818 --> 00:02:57,886
- [exhales]
54
00:02:57,953 --> 00:03:01,490
[tones echoing]
55
00:03:01,557 --> 00:03:04,793
[heart thumping]
56
00:03:04,860 --> 00:03:08,163
♪ ♪
57
00:03:08,230 --> 00:03:10,499
[sighs]
58
00:03:15,804 --> 00:03:17,239
[coughs]
59
00:03:17,306 --> 00:03:19,942
- Have a seat,
and they'll be right with you.
60
00:03:20,009 --> 00:03:21,610
- Uh, restroom?
61
00:03:21,677 --> 00:03:23,646
- Just down the hall
to your right.
62
00:03:23,712 --> 00:03:25,581
- You okay?
63
00:03:25,648 --> 00:03:27,182
- Yes, Mom.
64
00:03:27,216 --> 00:03:28,717
- [chuckles]
65
00:03:32,087 --> 00:03:35,190
- [breathing heavily]
66
00:03:35,224 --> 00:03:37,927
[pills rattle]
67
00:03:37,993 --> 00:03:43,198
♪ ♪
68
00:03:43,265 --> 00:03:45,567
[lights buzzing]
69
00:03:46,368 --> 00:03:49,605
[ringing grows]
70
00:03:58,514 --> 00:04:01,617
[breathing uneasily]
71
00:04:08,724 --> 00:04:10,626
Shit.
72
00:04:10,693 --> 00:04:12,595
{\an8}
[Harold Melvin& The Blue Notes'
73
00:04:12,661 --> 00:04:14,697
{\an8}
"If You Don't Know MeBy Now"]
74
00:04:14,763 --> 00:04:20,703
{\an8}
♪ ♪
75
00:04:22,404 --> 00:04:23,872
[horn honking]
76
00:04:23,939 --> 00:04:25,374
[tires screeching]
77
00:04:25,441 --> 00:04:31,513
- ♪ If you don'tknow me by now ♪
78
00:04:31,580 --> 00:04:36,685
♪ You will never nevernever know me ♪
79
00:04:36,752 --> 00:04:39,321
{\an8}
♪ Ooh ♪
80
00:04:39,388 --> 00:04:41,457
{\an8}
- [sniffs]
81
00:04:41,523 --> 00:04:43,659
{\an8}
You know I have a doorbell,
right?
82
00:04:43,726 --> 00:04:45,628
{\an8}
- I do.
83
00:04:45,694 --> 00:04:48,130
{\an8}
Just didn't know if you'd be
in a state to hear.
84
00:04:48,197 --> 00:04:50,199
{\an8}
Guess I was right.
85
00:04:50,266 --> 00:04:51,734
{\an8}
- Well, what else is new?
86
00:04:51,800 --> 00:04:53,702
{\an8}
You're always right.
Right, Brooks?
87
00:04:55,404 --> 00:04:58,474
{\an8}
Nostradamus in a suit.
[scoffs]
88
00:05:00,976 --> 00:05:03,579
{\an8}
- What happened to you today?
89
00:05:03,646 --> 00:05:06,315
{\an8}
How does taking a piss before
the pitch turn into you here?
90
00:05:06,382 --> 00:05:08,484
{\an8}
Doing this?
- It just did.
91
00:05:08,550 --> 00:05:10,586
{\an8}
I wasn't feeling the meeting,
so--
92
00:05:10,653 --> 00:05:13,355
{\an8}
- Leaving me to hold the baby.
Again.
93
00:05:14,924 --> 00:05:16,725
{\an8}
Predictable, Don.
94
00:05:16,792 --> 00:05:19,762
{\an8}
- ♪ When I come homea little late at night ♪
95
00:05:21,430 --> 00:05:23,165
{\an8}
- I get migraines, Brooks.
96
00:05:23,198 --> 00:05:26,769
{\an8}
- ♪ When we argue fussand fight ♪
97
00:05:26,835 --> 00:05:28,938
{\an8}
- The kind that put me
on my ass.
98
00:05:29,004 --> 00:05:31,440
{\an8}
- ♪ If you don't know meby now ♪
99
00:05:31,507 --> 00:05:32,942
{\an8}
- I forgot my pills today,
100
00:05:33,008 --> 00:05:35,711
{\an8}
and I had an episode
at the meeting, so...
101
00:05:37,513 --> 00:05:39,181
{\an8}
I left and came home.
102
00:05:39,248 --> 00:05:41,183
{\an8}
♪ ♪
103
00:05:41,216 --> 00:05:43,352
{\an8}
I'm sorry.
104
00:05:45,220 --> 00:05:46,689
{\an8}
Please.
105
00:05:47,856 --> 00:05:49,458
{\an8}
[sighs]
106
00:05:49,525 --> 00:05:53,596
{\an8}
- ♪ You will never nevernever know me ♪
107
00:05:53,662 --> 00:05:55,631
{\an8}
- [sighs]
108
00:05:56,865 --> 00:05:58,934
{\an8}
- You want one?
109
00:05:59,001 --> 00:06:00,469
{\an8}
- No, I'm good.
110
00:06:00,536 --> 00:06:02,738
{\an8}
- You are good.
111
00:06:02,805 --> 00:06:05,341
{\an8}
That's why I need you
to hang in there.
112
00:06:05,407 --> 00:06:07,142
{\an8}
Stick with me.
113
00:06:07,209 --> 00:06:08,844
{\an8}
Let me--
114
00:06:08,911 --> 00:06:10,846
{\an8}
♪ ♪
115
00:06:10,913 --> 00:06:12,348
{\an8}
Let me recalibrate.
116
00:06:12,414 --> 00:06:13,515
{\an8}
All right?
Figure this thing out.
117
00:06:13,582 --> 00:06:15,250
{\an8}
I'll figure it out.
118
00:06:15,317 --> 00:06:17,820
{\an8}
- ♪ Just trust in me ♪
119
00:06:17,886 --> 00:06:19,154
{\an8}
- I promise.
120
00:06:19,221 --> 00:06:21,056
{\an8}
- ♪ Like I trust in you ♪
121
00:06:21,156 --> 00:06:23,225
{\an8}
♪ ♪
122
00:06:23,292 --> 00:06:25,694
{\an8}
- I'll get the meeting
back on the books.
123
00:06:31,166 --> 00:06:32,801
{\an8}
- Here.
124
00:06:32,868 --> 00:06:34,503
{\an8}
- What's this?
125
00:06:34,570 --> 00:06:36,405
{\an8}
- ♪ Might as well saygood-bye ♪
126
00:06:36,472 --> 00:06:38,474
{\an8}
- That network assistant's
number.
127
00:06:38,540 --> 00:06:40,442
{\an8}
I wasn't the only one
who missed shit at the meeting.
128
00:06:40,509 --> 00:06:42,845
{\an8}
- [laughs]
129
00:06:46,982 --> 00:06:49,018
{\an8}
I'll see you tomorrow.
130
00:06:49,118 --> 00:06:51,186
{\an8}
- Get some sleep, Don.
131
00:06:51,253 --> 00:06:54,623
{\an8}
- ♪ You will never nevernever know me ♪
132
00:06:54,690 --> 00:06:57,192
{\an8}
♪ Hey, hey, hey,ooh ♪
133
00:06:57,259 --> 00:06:59,128
♪ Hey, hey, hey ♪
134
00:06:59,161 --> 00:07:03,432
♪ If you don't know meby now ♪
135
00:07:03,499 --> 00:07:05,935
- Youngblood.
What it is?
136
00:07:07,503 --> 00:07:09,438
- Is that another delivery?
137
00:07:09,505 --> 00:07:11,440
- Another delivery
is a benign question
138
00:07:11,507 --> 00:07:12,708
about tasks for the day.
139
00:07:12,775 --> 00:07:14,176
Yet somehow,
I'm feeling judged.
140
00:07:14,243 --> 00:07:15,611
You condemning me,
Mr. Tucker?
141
00:07:15,678 --> 00:07:17,513
- You set me up
and didn't tell me, man.
142
00:07:17,579 --> 00:07:19,448
Cops pulled me over
with thousands in cash
143
00:07:19,515 --> 00:07:20,816
in the trunk of your car.
144
00:07:20,883 --> 00:07:22,151
And you let me think that I--
that I--
145
00:07:22,151 --> 00:07:23,752
- Not for long.
146
00:07:24,653 --> 00:07:27,456
- I spent a bad night thinking
you was gonna--
147
00:07:28,958 --> 00:07:31,994
that I robbed you.
That--that I lost the money.
148
00:07:32,061 --> 00:07:33,896
So what am I, Gerald?
149
00:07:33,963 --> 00:07:35,598
Hm?
150
00:07:35,664 --> 00:07:38,767
A fall guy?
A stooge?
151
00:07:38,834 --> 00:07:40,636
- You sure think a lot
of yourself.
152
00:07:40,703 --> 00:07:41,971
- I better,
because nobody else seems to.
153
00:07:42,037 --> 00:07:44,306
I'm trying to get
my sister back, man.
154
00:07:44,373 --> 00:07:45,908
You gotta respect that.
155
00:07:45,975 --> 00:07:47,776
- You don't know
the first thing about respect.
156
00:07:47,843 --> 00:07:49,845
You asked for help,
I dummied records.
157
00:07:49,912 --> 00:07:51,447
You asked for more work,
I gave it to you.
158
00:07:51,513 --> 00:07:53,449
And all I get in exchange
is a whole lotta flak.
159
00:07:53,515 --> 00:07:54,683
Now, you tell me, Youngblood,
160
00:07:54,750 --> 00:07:56,986
just where do you
get the nerve?
161
00:07:58,854 --> 00:08:00,823
Let's go.
162
00:08:02,524 --> 00:08:05,427
[tense music]
163
00:08:05,494 --> 00:08:09,465
♪ ♪
164
00:08:09,531 --> 00:08:12,201
{\an8}
- Well...
165
00:08:12,268 --> 00:08:13,902
{\an8}
I'm waiting.
166
00:08:20,342 --> 00:08:22,911
{\an8}
- You armed?
- That scares you?
167
00:08:24,146 --> 00:08:25,581
{\an8}
- It does.
168
00:08:25,648 --> 00:08:27,049
{\an8}
I'm sorry.
- What you apologizing for?
169
00:08:27,149 --> 00:08:28,951
{\an8}
Just a minute ago,
you had balls of resentment.
170
00:08:29,018 --> 00:08:31,153
{\an8}
Giving me agitation--
- I was upset.
171
00:08:31,220 --> 00:08:33,589
{\an8}
You could've at least told me
what was going on.
172
00:08:33,656 --> 00:08:35,624
{\an8}
I thought I earned that much.
- You have.
173
00:08:35,691 --> 00:08:37,026
{\an8}
- Then why--
why would you--
174
00:08:37,159 --> 00:08:39,428
{\an8}
- 'Cause you got
no poker face, kid.
175
00:08:39,495 --> 00:08:40,763
{\an8}
I couldn't risk
giving you a heads up
176
00:08:40,829 --> 00:08:42,531
{\an8}
and have you telegraph it.
177
00:08:42,598 --> 00:08:44,600
{\an8}
♪ ♪
178
00:08:44,667 --> 00:08:46,335
{\an8}
- You were setting
someone else up.
179
00:08:46,402 --> 00:08:48,003
{\an8}
- Willie's killer,
as a matter of fact.
180
00:08:48,103 --> 00:08:49,772
{\an8}
Ruby had to go, and this was
the only way to do it.
181
00:08:49,838 --> 00:08:52,708
{\an8}
Cops arrested her last night.
182
00:08:52,775 --> 00:08:55,611
{\an8}
- So this means
we can stop being shady?
183
00:08:55,678 --> 00:08:58,447
{\an8}
- Like we bathed
in the River Jordan.
184
00:08:58,514 --> 00:09:01,784
{\an8}
[laughs]
185
00:09:01,850 --> 00:09:03,953
{\an8}
- [sighs]
186
00:09:04,019 --> 00:09:06,021
{\an8}
- Mmm.
- All right, well,
187
00:09:06,121 --> 00:09:07,690
{\an8}
what do we do now?
188
00:09:07,756 --> 00:09:10,559
{\an8}
- Well, I'm gonna start
a recording studio.
189
00:09:10,626 --> 00:09:13,162
{\an8}
Sign a few acts,
get some hits going.
190
00:09:13,228 --> 00:09:15,564
{\an8}
That means a lot of late
nights, finding raw talent,
191
00:09:15,631 --> 00:09:18,400
{\an8}
songwriters, you know,
management.
192
00:09:18,467 --> 00:09:20,202
{\an8}
- How you gonna run the club?
193
00:09:20,269 --> 00:09:22,204
{\an8}
- I'm not.
194
00:09:22,271 --> 00:09:23,706
You are.
195
00:09:25,941 --> 00:09:28,911
Comes with a company car.
- Huh?
196
00:09:28,978 --> 00:09:30,446
- Well, on second thought,
it might be too much
197
00:09:30,512 --> 00:09:33,482
for you to handle,
so I--[laughs]
198
00:09:33,549 --> 00:09:35,017
Don't get pulled over
by the cops.
199
00:09:35,150 --> 00:09:36,885
- Hilarious.
200
00:09:36,952 --> 00:09:38,821
- [laughs]
201
00:09:38,887 --> 00:09:41,890
- ♪ Every time I think
I'm finally getting over you ♪
202
00:09:41,957 --> 00:09:46,362
♪ Get you around my heart ♪
203
00:09:46,428 --> 00:09:49,531
♪ You and I on to something ♪
204
00:09:50,566 --> 00:09:52,101
What?
205
00:09:52,134 --> 00:09:54,303
- Nothing. Just like watching
you pretend to cook.
206
00:09:54,370 --> 00:09:57,606
- ♪ We belong together,you and I forever ♪
207
00:09:57,673 --> 00:10:00,743
- Is that?
- Sounds good, right?
208
00:10:00,809 --> 00:10:05,014
- ♪ 'Cause I just can't seemyself living without you ♪
209
00:10:05,114 --> 00:10:06,181
- And what else?
210
00:10:06,248 --> 00:10:08,584
- I sold it!
- Okay!
211
00:10:08,651 --> 00:10:09,818
- The producer heard it
at the studio today.
212
00:10:09,885 --> 00:10:11,620
He's worked with Natalie Cole--
213
00:10:11,687 --> 00:10:14,123
- ♪ Be there without you ♪
214
00:10:14,189 --> 00:10:17,860
♪ 'Cause I just can'tkeep living the lie ♪
215
00:10:17,927 --> 00:10:22,731
♪ That I don't need you herein my life ♪
216
00:10:22,798 --> 00:10:24,867
♪ Here without you ♪
217
00:10:24,934 --> 00:10:26,835
♪ Not without you ♪
218
00:10:26,902 --> 00:10:29,705
♪ Not without you ♪
[knock at door]
219
00:10:32,675 --> 00:10:34,743
- Couldn't wait to get home
to do that?
220
00:10:34,810 --> 00:10:37,980
- Actually, I'm doing this
so I can go home.
221
00:10:38,814 --> 00:10:41,450
I have what you call "led foot"
when I drive angry.
222
00:10:41,517 --> 00:10:44,587
- Looks like someone's
got a case of "the Dons."
223
00:10:45,988 --> 00:10:47,556
I'm sorry.
224
00:10:47,623 --> 00:10:49,124
I don't know
where your mouth's been.
225
00:10:50,593 --> 00:10:52,795
[chuckles]
226
00:10:52,861 --> 00:10:55,297
- Got nothing left to give,
Tessa.
227
00:10:55,364 --> 00:10:58,133
I'm empty.
228
00:10:58,200 --> 00:11:02,504
Giving everything to Don,
to this show.
229
00:11:02,571 --> 00:11:04,373
I don't know
what I'm doing anymore.
230
00:11:04,440 --> 00:11:08,143
[somber music]
231
00:11:08,210 --> 00:11:14,116
♪ ♪
232
00:11:14,183 --> 00:11:16,719
- You're doing your job,
Brooks.
233
00:11:16,785 --> 00:11:19,922
- Yeah, one step forward,
five back.
234
00:11:21,624 --> 00:11:24,493
You know,
just when we turn the corner
235
00:11:24,560 --> 00:11:28,130
he goes and craters all the
goodwill I have around town.
236
00:11:28,197 --> 00:11:30,366
He's unprofessional.
237
00:11:31,667 --> 00:11:33,802
And he's ruining my reputation.
238
00:11:33,869 --> 00:11:35,271
- And what happened
at the network pitch?
239
00:11:35,337 --> 00:11:38,274
- Nothing happened.
He left before it even started.
240
00:11:38,340 --> 00:11:41,677
Went to the bathroom and poof.
Never came back.
241
00:11:41,744 --> 00:11:44,146
- What'd he say?
242
00:11:44,179 --> 00:11:45,714
- Migraines.
243
00:11:45,781 --> 00:11:48,183
He even showed me his pills.
244
00:11:49,051 --> 00:11:50,319
- And you don't believe him?
245
00:11:50,386 --> 00:11:52,721
- And the man's burning
the candle at both ends.
246
00:11:52,788 --> 00:11:54,723
Drinks too much,
parties too hard,
247
00:11:54,790 --> 00:11:56,358
does way too many drugs.
248
00:11:56,425 --> 00:11:59,528
- You just described everybody
in Hollywood.
249
00:11:59,595 --> 00:12:01,263
[laughs]
250
00:12:01,330 --> 00:12:04,533
- I told him I'd reschedule
the pitch, but to be honest,
251
00:12:04,600 --> 00:12:06,969
I'm afraid to even try.
252
00:12:07,036 --> 00:12:09,939
If he doesn't show,
that's on me again.
253
00:12:10,005 --> 00:12:13,375
- Then don't do it.
Quit.
254
00:12:13,442 --> 00:12:15,044
Jump ship before it sinks.
255
00:12:15,177 --> 00:12:17,046
- I highly doubt "Soul Train"
256
00:12:17,179 --> 00:12:19,248
is gonna be sinking
any time soon.
257
00:12:19,315 --> 00:12:20,950
- [chuckles]
258
00:12:21,016 --> 00:12:24,587
- With or without me, Don is
one buoyant son of a bitch.
259
00:12:24,653 --> 00:12:26,288
- You've got that right.
260
00:12:26,355 --> 00:12:27,690
[laughs]
261
00:12:29,592 --> 00:12:35,030
Look, all I can say is do
what's best for you, Brooks.
262
00:12:35,097 --> 00:12:36,832
'Cause at the end of the day,
263
00:12:36,899 --> 00:12:40,202
Don is always
gonna take care of Don.
264
00:12:43,339 --> 00:12:44,340
Ah.
265
00:12:49,678 --> 00:12:51,747
[sighs]
266
00:12:55,250 --> 00:12:56,752
What?
267
00:12:58,787 --> 00:13:01,323
- Can I touch your hair?
268
00:13:01,390 --> 00:13:04,159
- Do you wanna die?
269
00:13:05,494 --> 00:13:08,297
At least you asked first.
270
00:13:13,469 --> 00:13:14,937
[both laugh]
271
00:13:24,580 --> 00:13:27,483
[tense, jazzy music]
272
00:13:27,549 --> 00:13:28,651
♪ ♪
273
00:13:28,717 --> 00:13:31,420
- [choked breathing]
274
00:13:45,834 --> 00:13:48,771
♪ ♪
275
00:13:48,837 --> 00:13:51,507
- Hey, sir, are you okay?
276
00:13:51,573 --> 00:13:53,309
- Hey, someone get some help.
277
00:13:59,906 --> 00:14:01,641
- Guess my night's blown.
278
00:14:01,707 --> 00:14:03,609
{\an8}
- That's next week, hon.
279
00:14:03,676 --> 00:14:06,078
{\an8}
This is in case
anyone gets shot.
280
00:14:06,846 --> 00:14:10,583
I can plug a bullet wound
with a tampon.
281
00:14:10,650 --> 00:14:11,984
Isn't that great?
282
00:14:13,219 --> 00:14:15,588
- I'm late.
[sighs]
283
00:14:15,655 --> 00:14:18,224
- You know, you should really
learn my cycle, Mr. Man.
284
00:14:18,291 --> 00:14:20,860
You know the closer a woman
gets to her date
285
00:14:20,927 --> 00:14:23,329
the more she wants it.
286
00:14:23,396 --> 00:14:26,532
[sultry music]
287
00:14:26,599 --> 00:14:28,067
They're so pretty.
288
00:14:28,134 --> 00:14:31,103
I didn't want you to rip 'em.
- Tonight.
289
00:14:31,170 --> 00:14:32,471
I'm late.
290
00:14:32,538 --> 00:14:36,209
♪ ♪
291
00:14:36,275 --> 00:14:37,410
[door slams]
292
00:14:37,476 --> 00:14:40,813
♪ ♪
293
00:14:40,880 --> 00:14:43,015
I can barely walk.
294
00:14:43,082 --> 00:14:44,617
- [sighs]
I changed my mind.
295
00:14:44,684 --> 00:14:47,520
- Mm-hmm.
Me too.
296
00:14:47,587 --> 00:14:49,055
- Mm.
297
00:15:00,933 --> 00:15:02,502
- Stop squeezing me, woman.
298
00:15:02,568 --> 00:15:04,036
- I can't help it.
299
00:15:05,805 --> 00:15:10,109
You see me.
All of me.
300
00:15:13,579 --> 00:15:16,415
And you still love me.
301
00:15:16,482 --> 00:15:17,817
- I do.
302
00:15:17,884 --> 00:15:22,221
- ♪ Ooh, baby, baby ♪
303
00:15:22,288 --> 00:15:25,758
♪ I'm just a pilot ♪
304
00:15:25,758 --> 00:15:30,596
♪ At the end of my rope ♪
305
00:15:30,663 --> 00:15:32,832
[monitor beeping]
306
00:15:32,899 --> 00:15:34,901
- [grunting]
307
00:15:34,967 --> 00:15:36,536
- I'm pulling the air
from the pleural space
308
00:15:36,602 --> 00:15:38,237
so your lung can re-inflate.
309
00:15:38,304 --> 00:15:40,339
- [grunts]
310
00:15:40,406 --> 00:15:41,874
Just hurry up.
311
00:15:41,941 --> 00:15:43,809
- I'm guessing this isn't
your first pneumothorax.
312
00:15:43,876 --> 00:15:45,912
- He got injured in the navy.
313
00:15:45,978 --> 00:15:48,781
Broken rib punctured his lung.
- He doesn't need to know that.
314
00:15:48,848 --> 00:15:50,383
- Of course I do.
315
00:15:50,449 --> 00:15:52,852
Lung collapses once,
it can happen again and again.
316
00:15:52,919 --> 00:15:54,887
How many have you had?
- This makes two.
317
00:15:54,954 --> 00:15:56,122
[breathing heavily]
318
00:15:56,189 --> 00:15:58,090
- Stay off your feet
for a few days.
319
00:15:58,157 --> 00:16:00,726
If your lung collapses again,
you'll probably need surgery.
320
00:16:00,793 --> 00:16:02,762
We'll release you as
soon as your lung's stable.
321
00:16:02,828 --> 00:16:04,363
Don't move.
322
00:16:09,869 --> 00:16:13,039
[door clicks open, shut]
323
00:16:13,105 --> 00:16:14,540
- How'd this happen?
324
00:16:14,607 --> 00:16:16,442
- Ruby.
325
00:16:16,509 --> 00:16:18,277
She attacked me on the street
with a hat pin.
326
00:16:18,344 --> 00:16:19,812
- How do you know each other?
327
00:16:19,879 --> 00:16:21,881
- We got a long history.
328
00:16:21,948 --> 00:16:24,250
- So she knew about
the previous injury.
329
00:16:24,317 --> 00:16:26,819
Knew the kind of damage
she'd do.
330
00:16:26,886 --> 00:16:28,955
- How the hell
she get outta jail?
331
00:16:29,021 --> 00:16:31,023
- Little thing called
the 14th amendment.
332
00:16:31,090 --> 00:16:32,859
Everyone's innocent
until proven guilty,
333
00:16:32,925 --> 00:16:34,193
and everyone's entitled
to bail.
334
00:16:34,260 --> 00:16:36,162
- How much was it?
- 100 grand.
335
00:16:36,229 --> 00:16:38,831
Cash or bond.
She paid cash.
336
00:16:38,898 --> 00:16:40,399
- That's chicken feed, Buckner.
337
00:16:40,466 --> 00:16:42,301
- I can pick her up again
if you file assault charges.
338
00:16:42,368 --> 00:16:44,370
- She'll just pay that nut,
too.
339
00:16:44,437 --> 00:16:46,105
What's it gonna take
to hold her?
340
00:16:46,172 --> 00:16:48,574
- Murder with flight risk.
341
00:16:49,642 --> 00:16:51,244
If you think
she's coming after you,
342
00:16:51,310 --> 00:16:54,447
file the charges
or get a restraining order.
343
00:16:54,514 --> 00:16:56,916
- Yeah, this is why
I can't talk to you.
344
00:16:56,983 --> 00:16:59,519
You think the law works
for everybody.
345
00:16:59,585 --> 00:17:01,287
It doesn't.
346
00:17:03,055 --> 00:17:05,291
- I'm warning you, Aims.
347
00:17:05,358 --> 00:17:09,462
You break the law,
you go too.
348
00:17:09,529 --> 00:17:12,431
[smooth music]
349
00:17:12,498 --> 00:17:15,101
- Soul Train had Barry Whitewith a 40-piece orchestra
350
00:17:15,168 --> 00:17:16,536
a few weeks back.
351
00:17:16,602 --> 00:17:19,138
40.
352
00:17:19,205 --> 00:17:21,741
Can you believe that?
353
00:17:21,774 --> 00:17:23,743
Now, Barry's a real draw.
354
00:17:23,743 --> 00:17:27,547
He's hot so I had to do
whatever the man says.
355
00:17:27,613 --> 00:17:29,749
Cost me a mint too.
356
00:17:29,749 --> 00:17:34,520
Paid more for that than what
I made in a year as a cop.
357
00:17:34,587 --> 00:17:36,022
Looking back on it,
358
00:17:36,088 --> 00:17:39,759
it's one of my
most favorite experiences.
359
00:17:39,759 --> 00:17:42,762
Not just as a show
but my entire life.
360
00:17:42,795 --> 00:17:46,866
♪ ♪
361
00:17:46,933 --> 00:17:48,334
Did you see it?
362
00:17:48,401 --> 00:17:51,571
- No, baby, I didn't.
Mm.
363
00:17:51,637 --> 00:17:53,773
- It was something else.
364
00:17:55,341 --> 00:17:58,744
- I didn't even know
you were a cop.
365
00:17:58,811 --> 00:18:01,180
- Back in Chicago.
- Hm.
366
00:18:01,247 --> 00:18:03,449
- Seems like a lifetime ago.
367
00:18:04,116 --> 00:18:08,921
- Any chance you still own
a pair of those cuffs?
368
00:18:08,988 --> 00:18:10,890
- Nice.
- Mm.
369
00:18:10,957 --> 00:18:13,025
I like restraints.
370
00:18:13,092 --> 00:18:16,329
I'm not at all vanilla.
371
00:18:16,395 --> 00:18:19,131
- I noticed.
372
00:18:19,198 --> 00:18:21,167
I definitely noticed.
373
00:18:22,468 --> 00:18:23,769
Come get it.
374
00:18:26,906 --> 00:18:29,442
[phone ringing]
375
00:18:32,912 --> 00:18:35,181
[phone ringing]
376
00:18:35,982 --> 00:18:37,383
[phone beeps]
377
00:18:37,450 --> 00:18:39,418
- Daddy!
378
00:18:39,485 --> 00:18:42,321
Dad! Dad! Are you there?Please pick up.
379
00:18:42,388 --> 00:18:44,757
- Raymond?
- I need help, Dad.
380
00:18:44,824 --> 00:18:46,392
- Raymond, slow down, son.
What's the problem?
381
00:18:46,459 --> 00:18:48,294
- Please help me!
- Slow down.
382
00:18:48,361 --> 00:18:49,862
Talk to me. What is it?- I'm in so much trouble.
383
00:18:49,929 --> 00:18:51,330
{\an8}
- He hurt me.
384
00:19:05,244 --> 00:19:07,713
- Here you go.
- My man, thanks.
385
00:19:24,330 --> 00:19:27,733
[banging on door]
386
00:19:29,068 --> 00:19:30,469
- What's going on?
387
00:19:30,536 --> 00:19:33,406
[grunting]
388
00:19:34,874 --> 00:19:36,509
- [grunts]
389
00:19:36,576 --> 00:19:38,277
- Look, go back inside
and stay in your room.
390
00:19:38,344 --> 00:19:41,581
- But, Mom, Dad's beating Mr.--
- Do what I said.
391
00:19:41,647 --> 00:19:43,349
Anthony!
392
00:19:44,951 --> 00:19:46,652
- [grunts]
393
00:19:48,087 --> 00:19:49,622
- Ow!
394
00:19:49,755 --> 00:19:52,625
- Now, listen to me,
you touch my son again,
395
00:19:52,758 --> 00:19:54,427
and I'll kill you.
396
00:19:54,493 --> 00:19:56,863
- [groaning]
397
00:20:26,709 --> 00:20:28,811
- Oh, look, Daddy.
398
00:27:29,548 --> 00:27:30,816
- Four bedrooms in this house
399
00:27:30,882 --> 00:27:32,684
and you guys still sleep
in the same room?
400
00:27:32,751 --> 00:27:35,220
- Raymond's scared of the dark.
- I'm not scared of the dark.
401
00:27:35,287 --> 00:27:37,622
My room's got bugs in it.
- Oh, really?
402
00:27:38,857 --> 00:27:42,561
Well, how about
I kill the bugs?
403
00:27:42,627 --> 00:27:44,629
- Uh...
- It's fine.
404
00:27:44,696 --> 00:27:46,565
He can sleep here.
405
00:27:48,033 --> 00:27:49,234
- Dad.
406
00:27:49,301 --> 00:27:50,769
Are you gonna get in trouble
407
00:27:50,836 --> 00:27:53,438
for beating up Mr. Simmons?
408
00:27:53,505 --> 00:27:55,207
- No, son.
409
00:27:55,273 --> 00:27:57,442
Mr. Simmons shouldn't have
put his hands on you.
410
00:27:57,509 --> 00:28:00,145
What he did was criminal.
411
00:28:00,846 --> 00:28:03,749
- I wish you could see me play.
I'm pitching.
412
00:28:03,815 --> 00:28:05,884
- Well, I wish I could too.
Hey.
413
00:28:05,951 --> 00:28:07,786
How about next time
you guys come with me?
414
00:28:07,853 --> 00:28:10,522
And not just to visit,
but to live in LA.
415
00:28:10,589 --> 00:28:13,058
Really?
- Yeah.
416
00:28:13,125 --> 00:28:16,928
To make up for the summer.
- Can we even do that?
417
00:28:16,995 --> 00:28:19,898
Like, decide for ourselves?
- Of course you can.
418
00:28:19,965 --> 00:28:21,767
You're big enough
to make your own decisions.
419
00:28:21,833 --> 00:28:24,503
- Can we come to Soul Train?
- If you want to.
420
00:28:24,569 --> 00:28:26,972
It's your legacy
if you want that.
421
00:28:27,039 --> 00:28:29,341
- Raymond,
how are we gonna go to LA?
422
00:28:29,408 --> 00:28:32,210
I mean if we're there,
who'll take care of Mom?
423
00:28:34,312 --> 00:28:35,447
- Oh.
424
00:28:35,547 --> 00:28:37,349
[somber music]
425
00:28:37,416 --> 00:28:39,651
- You're brother's right, son.
426
00:28:39,718 --> 00:28:41,453
Your mother needs you
more than I do.
427
00:28:41,553 --> 00:28:44,356
♪ ♪
428
00:28:44,423 --> 00:28:46,892
[horn honks]
429
00:28:46,958 --> 00:28:50,996
- That's my cab.
Goodnight boys.
430
00:28:51,063 --> 00:28:52,764
Take care of your mother.
431
00:29:08,246 --> 00:29:09,614
- You knew she was out.
432
00:29:09,681 --> 00:29:11,483
- Found out the hard way
like you.
433
00:29:11,583 --> 00:29:14,753
- But you didn't tell me.
Again, you kept it from me.
434
00:29:14,820 --> 00:29:16,488
- You okay?
Is your girl hurt?
435
00:29:16,588 --> 00:29:18,890
- I nearly got her killed.
How do you think she's doing?
436
00:29:18,957 --> 00:29:20,993
I make decisions,
bad things happen.
437
00:29:21,059 --> 00:29:22,928
I guess this is what I get
for wanting things--
438
00:29:22,995 --> 00:29:24,062
- Listen to me, JT.
This is about me.
439
00:29:24,129 --> 00:29:25,464
It's not about you.
It's all me.
440
00:29:25,597 --> 00:29:27,032
You were driving my car.
441
00:29:27,099 --> 00:29:28,367
Ruby thought she was taking me
out, not you.
442
00:29:28,433 --> 00:29:29,701
- She looked right at me, man.
443
00:29:29,768 --> 00:29:31,570
Ruby knew exactly
what she was doing.
444
00:29:31,636 --> 00:29:33,772
- Why would she?
- Because she's crazy.
445
00:29:33,839 --> 00:29:35,707
Because it's Tuesday.
446
00:29:35,774 --> 00:29:38,543
Because in your world
violence is a given.
447
00:29:38,543 --> 00:29:41,046
You wanna be someone else.
Clean.
448
00:29:41,113 --> 00:29:43,382
You can't scrub your past,
Gerald.
449
00:29:43,448 --> 00:29:46,818
No matter how hard you try,
you are a thug.
450
00:29:46,885 --> 00:29:48,820
Shit, I ain't no better.
451
00:29:48,887 --> 00:29:50,455
I got "loser" written
all over my forehead.
452
00:29:50,555 --> 00:29:53,992
The only difference is, I ain't
taking anyone else with me.
453
00:29:55,293 --> 00:29:57,596
- Let my boys give you a ride.
- I'm good.
454
00:29:57,663 --> 00:30:00,065
Better off alone.
455
00:30:00,132 --> 00:30:02,234
- Make sure he gets
where he's going in one piece.
456
00:30:02,300 --> 00:30:04,169
- Yes, sir.
- If JT's right
457
00:30:04,236 --> 00:30:05,937
about being a target,
he ain't gonna be the only one.
458
00:30:06,004 --> 00:30:07,439
- Yeah, I'm on it.
459
00:30:13,412 --> 00:30:14,946
- [yawns]
460
00:30:19,117 --> 00:30:20,852
[sighs]
461
00:30:44,876 --> 00:30:46,445
[chilling music]
462
00:30:46,545 --> 00:30:49,548
[muffled speaking]
[glass shattering]
463
00:30:49,614 --> 00:30:52,084
[thudding]
464
00:30:52,150 --> 00:30:54,920
[The Chi-Lites' "Oh Girl"playing, muffled]
465
00:30:54,987 --> 00:30:58,156
♪ ♪
466
00:30:58,223 --> 00:30:59,858
[grunts]
467
00:30:59,925 --> 00:31:02,995
- ♪ Oh, girl ♪
468
00:31:03,061 --> 00:31:06,798
♪ I'd be in troubleif you left me now ♪
469
00:31:06,865 --> 00:31:10,669
♪ 'Cause I don't know whereto look for love ♪
470
00:31:10,736 --> 00:31:14,740
♪ I just don't know how ♪
471
00:31:14,806 --> 00:31:16,575
- What have you
been up to here?
472
00:31:16,608 --> 00:31:18,043
♪ ♪
473
00:31:18,110 --> 00:31:22,080
Looks like the fall of Rome.
474
00:31:22,147 --> 00:31:25,117
You've been gone
during a very exciting time.
475
00:31:25,183 --> 00:31:27,619
I didn't think
you'd be this vulnerable,
476
00:31:27,686 --> 00:31:30,689
but, well, here we are.
477
00:31:30,756 --> 00:31:34,593
- Ruby,
you didn't scare me then,
478
00:31:34,660 --> 00:31:36,395
and you don't scare me now.
479
00:31:36,528 --> 00:31:39,197
- Typed you up a little note
while you were out.
480
00:31:41,066 --> 00:31:44,870
"To my fans, my friends,
my family--
481
00:31:44,936 --> 00:31:47,039
"I can't go on.
482
00:31:47,105 --> 00:31:52,277
Peace, Love, and Soul..."
483
00:31:54,046 --> 00:31:57,082
All that's left
is your signature.
484
00:31:58,784 --> 00:32:00,786
- What is this?
485
00:32:00,852 --> 00:32:02,788
- It's a very thoughtful
suicide note.
486
00:32:02,854 --> 00:32:05,157
Everyone's gonna love it.
487
00:32:05,223 --> 00:32:08,126
[suspenseful music]
488
00:32:08,193 --> 00:32:09,861
[gun cocks]
- You gonna shoot me?
489
00:32:09,928 --> 00:32:11,997
- No. You're gonna shoot
yourself actually.
490
00:32:12,064 --> 00:32:13,598
Well, that's what
everyone's gonna think.
491
00:32:13,665 --> 00:32:15,000
♪ ♪
492
00:32:15,067 --> 00:32:17,169
I'm doing you a favor.
493
00:32:17,235 --> 00:32:20,739
The music industry is evolving
and you are such a dinosaur.
494
00:32:20,806 --> 00:32:22,407
And if I'm going
to do business,
495
00:32:22,474 --> 00:32:26,011
suicide is the way
it's gotta go, Don.
496
00:32:26,078 --> 00:32:28,013
You're a name
but not a big one, so--
497
00:32:28,080 --> 00:32:30,415
[sighs]--
they should buy it.
498
00:32:30,515 --> 00:32:32,751
I was gonna clean up
before the coroner gets here,
499
00:32:32,818 --> 00:32:34,820
but I think it helps
tell the story
500
00:32:34,886 --> 00:32:36,421
of a desperately lonely man
501
00:32:36,521 --> 00:32:40,092
trying to drown his pain
in drugs, booze, and ass.
502
00:32:41,760 --> 00:32:43,562
Don't get me wrong,
503
00:32:43,628 --> 00:32:47,065
this is also personal for you
throwing me to the cops.
504
00:32:51,670 --> 00:32:53,572
- Believe it or not...
[groans]
505
00:32:53,638 --> 00:32:56,541
this isn't the first time that
I've been held at gunpoint.
506
00:32:56,541 --> 00:32:58,410
[groaning]
507
00:32:58,543 --> 00:33:00,312
I'ma tell you...
508
00:33:01,780 --> 00:33:04,149
now what I told them.
509
00:33:04,216 --> 00:33:06,551
Don't mess--
[grunts]
510
00:33:06,585 --> 00:33:09,554
[branches snapping]
511
00:33:11,723 --> 00:33:14,292
[gunshots]
512
00:33:18,563 --> 00:33:20,298
[grunts]
513
00:33:22,000 --> 00:33:25,070
[engine revving,
tires squealing]
514
00:33:26,905 --> 00:33:28,707
- You okay?
515
00:33:28,774 --> 00:33:30,742
- Yeah.
516
00:33:31,376 --> 00:33:34,379
- Look, uh, the cops
are gonna be coming soon.
517
00:33:34,513 --> 00:33:35,714
We, uh,
518
00:33:35,781 --> 00:33:38,517
we need to come up
with a story.
519
00:33:38,550 --> 00:33:41,019
- I just got back
from Chicago...
520
00:33:42,387 --> 00:33:44,990
and I interrupted
a burglary.
521
00:33:45,957 --> 00:33:48,093
- Yeah, that should do it.
522
00:33:49,728 --> 00:33:53,165
- This is getting old, Gerald.
523
00:34:00,905 --> 00:34:02,307
- Here.
524
00:34:06,377 --> 00:34:08,646
I know how to make eggs too.
525
00:34:08,713 --> 00:34:10,915
In theory.
526
00:34:12,317 --> 00:34:14,886
- I took you home, Simone.
527
00:34:14,953 --> 00:34:16,588
Why didn't you stay there?
528
00:34:17,755 --> 00:34:19,157
- Look.
529
00:34:20,358 --> 00:34:21,893
I'm okay.
530
00:34:21,960 --> 00:34:24,996
You're okay.
What else matters?
531
00:34:25,063 --> 00:34:26,364
- You're not listening.
532
00:34:26,431 --> 00:34:28,366
- 'Cause I don't wanna hear it.
533
00:34:28,433 --> 00:34:31,836
- You gotta get away from me
and stay away from me.
534
00:34:31,903 --> 00:34:33,771
- No.
535
00:34:33,838 --> 00:34:35,573
We have plans.
536
00:34:37,642 --> 00:34:40,411
If you wanna talk about moving
and starting somewhere new
537
00:34:40,478 --> 00:34:42,513
once we get your sister,
fine, I'll listen.
538
00:34:42,580 --> 00:34:44,883
Anything else is just noise.
- Look.
539
00:34:44,949 --> 00:34:47,352
I'm sorry about yesterday.
540
00:34:47,418 --> 00:34:49,854
I'm sorry I snapped at you.
541
00:34:49,921 --> 00:34:52,090
But this is just the way
it's gotta be.
542
00:34:53,491 --> 00:34:56,160
- Did you quit your job
at the Soul Train Club?
543
00:34:56,227 --> 00:34:58,096
- Yes.
- Then it's over.
544
00:34:58,162 --> 00:35:01,099
- It's not over unti--
- Until what?
545
00:35:01,833 --> 00:35:03,468
- Nothing.
546
00:35:03,534 --> 00:35:04,802
You and me are done.
547
00:35:04,869 --> 00:35:06,437
- What about what I want, JT?
548
00:35:06,504 --> 00:35:09,240
- You were an inch away
from a bullet, Simone.
549
00:35:09,307 --> 00:35:10,909
- You love being the martyr.
550
00:35:10,975 --> 00:35:13,077
You did it with your mother,
your sister,
551
00:35:13,144 --> 00:35:14,979
and now you doing it
with me.
552
00:35:15,046 --> 00:35:18,149
- Whatever moves you
out that door.
553
00:35:18,216 --> 00:35:20,652
- You don't get to make
that decision for me.
554
00:35:20,785 --> 00:35:22,153
I have a say.
555
00:35:22,220 --> 00:35:24,789
- Then say it to somebody else.
556
00:35:24,856 --> 00:35:27,125
You and me are done.
557
00:35:27,191 --> 00:35:30,094
[melancholy bass music]
558
00:35:30,161 --> 00:35:37,302
♪ ♪
559
00:35:43,641 --> 00:35:45,677
- I know that's not true.
560
00:36:11,035 --> 00:36:13,771
[indistinct chatter]
561
00:36:13,838 --> 00:36:16,107
[soul music playing]
562
00:36:16,174 --> 00:36:17,642
- Man, no regulars.
563
00:36:17,775 --> 00:36:20,245
No regulars--just get 'em,
just get 'em out.
564
00:36:22,247 --> 00:36:24,983
Hey.
I need you to man my office.
565
00:36:25,049 --> 00:36:32,190
♪ ♪
566
00:36:34,993 --> 00:36:38,463
- This can't go on forever.
- Adapt or die, Don.
567
00:36:40,298 --> 00:36:43,101
- This is the part where I say
thank you.
568
00:36:47,405 --> 00:36:49,541
- And this is where
I say sorry.
569
00:36:52,810 --> 00:36:54,512
Ruby's my fault.
570
00:36:55,547 --> 00:36:57,315
You can't outrun your past,
571
00:36:57,382 --> 00:36:59,217
but you can keep it
from screwing your friends.
572
00:36:59,284 --> 00:37:01,185
- Did you invite Ruby to visit?
573
00:37:01,252 --> 00:37:04,155
- Uh, I knew
she'd turn up eventually.
574
00:37:04,222 --> 00:37:06,024
She was with me
in the beginning.
575
00:37:06,090 --> 00:37:07,625
- Beginning of what?
576
00:37:07,759 --> 00:37:10,795
♪ ♪
577
00:37:10,862 --> 00:37:13,998
- Just out of the navy,
Memphis bound,
578
00:37:14,065 --> 00:37:16,568
broke and desperate,
looking for work.
579
00:37:16,634 --> 00:37:18,770
It turns out,
you fight for your country,
580
00:37:18,770 --> 00:37:20,104
you get nothing
for your troubles.
581
00:37:20,171 --> 00:37:21,472
- [chuckles]
582
00:37:21,539 --> 00:37:23,208
- Started boosting houses.
583
00:37:23,274 --> 00:37:25,443
Turns out I was good at it.
584
00:37:25,510 --> 00:37:27,312
I could get into a house
and scrape it to the bone
585
00:37:27,378 --> 00:37:30,782
before the sorry folks got back
from Sunday service.
586
00:37:30,848 --> 00:37:32,550
But Ruby was better.
587
00:37:32,617 --> 00:37:34,552
- Seems to me that Ruby's
better at a lot of things.
588
00:37:34,619 --> 00:37:37,488
- Yeah, I'd--I'd open up
a window only to see
589
00:37:37,555 --> 00:37:39,357
she had gotten ahead of me.
590
00:37:39,424 --> 00:37:41,960
This one time she waited for me
just to rub it in.
591
00:37:42,026 --> 00:37:44,562
You don't often get a chance to
meet your reflection, you know?
592
00:37:44,629 --> 00:37:47,699
- No. Now you are nothing
like Ruby, Gerald.
593
00:37:47,799 --> 00:37:49,567
- Just saying, appetite's
one of the same things.
594
00:37:49,634 --> 00:37:52,537
Thought we were on
the same page.
595
00:37:52,604 --> 00:37:54,706
We started hitting houses
together
596
00:37:54,806 --> 00:37:57,575
while people were asleep.
We were that good together.
597
00:37:57,642 --> 00:38:00,144
- Seems like a lot of risk.
Why do it?
598
00:38:00,211 --> 00:38:02,213
- The rush.
599
00:38:07,218 --> 00:38:08,753
This kid...
600
00:38:11,990 --> 00:38:14,592
boy about five
601
00:38:14,659 --> 00:38:17,428
woke up, saw us.
602
00:38:18,563 --> 00:38:20,465
He was more confused
than scared,
603
00:38:20,531 --> 00:38:22,667
so I put him back to sleep,
tucked him in.
604
00:38:25,436 --> 00:38:26,971
Ruby wanted to kill him.
605
00:38:27,038 --> 00:38:28,973
I said no.
606
00:38:29,040 --> 00:38:31,276
Never leave witnesses.
That was her thing.
607
00:38:34,779 --> 00:38:37,415
She went back the next night
and killed them all.
608
00:38:40,585 --> 00:38:44,255
There is no line Ruby
won't cross, you understand?
609
00:38:45,924 --> 00:38:47,792
- This is too big.
610
00:38:47,792 --> 00:38:50,795
We go to the cops.
We tell 'em everything.
611
00:38:50,795 --> 00:38:52,163
- And what's gonna happen next,
Don?
612
00:38:52,230 --> 00:38:53,631
You got a whole lot to lose.
613
00:38:53,698 --> 00:38:56,034
You willing to walk away
from your life?
614
00:38:56,100 --> 00:38:58,236
♪ ♪
615
00:38:58,303 --> 00:38:59,938
- No.
- Didn't think so.
616
00:39:00,004 --> 00:39:01,573
- So what are we gonna do?
617
00:39:01,639 --> 00:39:03,741
What are you gonna do?
'Cause she's not gonna stop.
618
00:39:03,808 --> 00:39:05,577
You know that, right?
619
00:39:06,911 --> 00:39:09,380
- I just know
it doesn't end well for me.
620
00:39:09,447 --> 00:39:12,317
[explosions]
[people screaming]
621
00:39:12,383 --> 00:39:14,852
[overlapping shouting]
622
00:39:14,919 --> 00:39:17,055
[fire blazing]
- Everybody get outside!
623
00:39:17,121 --> 00:39:20,158
- Oh, my God! My car!
- Get down, get down!
624
00:39:20,225 --> 00:39:22,794
[all shrieking]
625
00:39:22,860 --> 00:39:24,996
- Damn!
- Everybody all right?
626
00:39:25,063 --> 00:39:25,763
[indistinct shouting]
627
00:39:56,469 --> 00:39:57,937
- Next time on the seasonfinale of "American Soul"...
628
00:39:57,971 --> 00:39:59,005
- The Grease Man.
629
00:39:59,038 --> 00:40:00,540
- I'm also half owner
of Soul Train.
630
00:40:00,573 --> 00:40:02,308
- Your stuff is great
for more than just hair.
631
00:40:02,342 --> 00:40:03,843
I use it for my Johnson.
632
00:40:03,877 --> 00:40:05,645
- We're syndicated,
not network,
633
00:40:05,678 --> 00:40:08,314
but there are still some rules.
- Don't say it!
634
00:40:08,348 --> 00:40:09,983
- They're talking about giving
you a network talk show
635
00:40:10,016 --> 00:40:11,818
with a built-in sponsor.
636
00:40:11,851 --> 00:40:14,854
- Did you really think it'd be
that easy to get rid of me?
637
00:40:14,888 --> 00:40:18,291
- Aiya's adoptive parents
want to meet you.
638
00:40:18,324 --> 00:40:20,026
- Where is she now?
- No idea.
639
00:40:20,059 --> 00:40:22,095
- Where would she be?
640
00:40:22,128 --> 00:40:23,463
- Let's see your hands.
- Put your hands up!
641
00:40:23,496 --> 00:40:23,563
- On the ground now!
642
00:40:25,548 --> 00:40:25,715
♪
643
00:40:55,353 --> 00:40:57,455
- Oh, look, Daddy.
43424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof