All language subtitles for All the boy

Ripped by gabbyu's Subs

["Then He Kissed Me"
by The Crystals playing]

[lip-synching] ♪ Well, he walked up to me
And he asked me if I wanted to dance ♪

♪ He looked kinda nice
And so I said I might take a chance ♪

♪ I didn't know just what to do ♪

♪ So I whispered, "I love you" ♪

♪ He said that he loved me too
And then he kissed me ♪

♪ Then he asked me to be his bride ♪

♪ And always be right by his side ♪

♪ I felt so happy I almost cried
And then he kissed me ♪

[music stops]

Adventures in Babysitting?

Seriously, Lara Jean?

Now is not the time to be fantasizing
about living in an '80s movie.

Except for today, it's different
because it's not a fantasy.

This is my real life.

Don't I look different to you?

Um...

No.

Yeah, I don't see it.

How?

Like someone that has a boyfriend
would look.

You look like he's gonna be here soon
and you haven't started getting ready.

Have you even showered?

Get out.

[scoffs]

[sighs]

[sniffs] I'm gonna take a shower.

[Lara Jean]
People say fairy tales aren't real.

-But sometimes...
-[doorbell rings]

...happily ever after is for real.

I've been thinking about this moment
since I started reading romance novels.

My very first date.

How do I look?

Perfect.

You look fantastic, honey.

Okay.

[music swells]

Hi.

Hey.

What's up?

-Nothing much.
-No?

Got you something.

-Oh, thank you.
-Oh, hey, Kitty.

This is for you.

Gerbera daisies are my favorite.

Dr. Covey.

What restaurant did you pick?
'Cause I know some of the best.

Okay, Dad... here.
Put these in water. Go.

Say it out loud. Eleven o'clock?

Eleven o'clock.

Okay, have fun.

Not too much fun.

Bye.

["I Can't Believe" by CYN playing]

♪ I can't believe, I can't believe
I can't believe this is my life ♪

♪ I can't believe, I can't believe
I can't believe ♪

My gosh, I've never been to Cardona's.

[Peter chuckles] It's a good place.

-[Lara Jean] I'm so excited.
-Yeah?

-[Lara Jean] This is good. Yeah!
-[laughing] I think you're gonna like it.

-[Lara Jean] It's so beautiful.
-Mm-hmm.

[both chuckling]

-For the signorina.
-Thank you.

-And the signor.
-Grazie.

Wow, they have big menus here.

The bigger the menu, the fancier
the restaurant. Everybody knows that.

It's actually a two-fork restaurant.

They give you the second one just in case
you knock the first one off the table.

No, that's not... that's not it.

-That's what it is.
-No, it's not.

Watch. You ready?

-Peter, stop. That's so embarrassing.
-[Peter] Oh, my God. What's happening?

-[fork clattering]
-Peter.

It's a good thing I have my backup.

Uh-huh.

[laughing]

This is my first date.

I've never been a girlfriend before.

I hope I'm good at it.

["Lift Me From the Ground"
by San Holo ft. Sofie Winterson playing]

[kisses]

-Hey.
-Hmm?

Give me your keys.

Oh, you really wanna drive?

I'm a good driver now!

I have a fear of driving in the snow,
but guess what?

[singsong] It's not snowing.

-Okay, fine. Just please don't kill us.
-Yes!

Please?

♪ Lift me from the ground ♪

♪ Talk to me, I love that sound ♪

♪ Out of words when you're around ♪

♪ Lift me from the ground ♪

♪ I've been trying to come down ♪

♪ On a high when you're around ♪

♪ Lift me from the ground ♪

[Peter] How did you know about this?

[Lara Jean] I have my ways.

-Okay, you write a wish...
-[Peter] Mm-hmm.

and then you send it into the sky.

-That's not a wish.
-What do you mean?

It's not a wish. It's happening right now,
so it can't be a wish.

-What?
-What?

What's up?

I just don't want this to end.

You're thinking about us ending right now?

[laughs] It's just a thought
that popped in my head, okay? Just...

Well, tell that thought
to get out of your head!

You can't think about us
breaking up on our first date.

I just don't want us
to break each other's hearts.

I promise I am not going
to break your heart.

I promise not to break your heart.

-[kisses]
-Ooh.

-Do you love it?
-I do.

-Look at that! That's awesome.
-You have really great handwriting.

We can do it.

-[Peter] You got it. Yes!
-Whoo!

[both laughing]

Let it fill up.

That's cool.

-Oh, my gosh!
-[Peter] There it goes.

We did it. It's so beautiful.

-You can still see our initials.
-Mm-hmm.

[Lara Jean giggling]

I don't think I'm ever going to get used
to how deep your car is.

-[Peter laughing] It's a bit...
-It's so tall.

It is a pretty, pretty tall wagon.

When I get down, I feel like I'm falling.

Then you should wait. I'll come around
and catch you on the other side.

-What?
-So...

how was your first date?

And tell me like it wasn't me
who took you.

It was...

perfect.

-Yeah?
-Mm-hmm.

Okay, good night.

Okay. Good night.

Good night.

["You're Mine" by Lola Marsh playing]

♪ You're mine ♪

♪ You're mine ♪

[Margot on phone] Flip the bigger part
in your right hand

over the smaller part in your left hand.

Are you sure
we have to dress up like this?

You know the other kids aren't going to.

Okay, we're doing it, Kitty.
It's what Dad wants.

[Margot] Aw, you guys look amazing.
I love Korean New Year.

I really wish I was there.

[Kitty] Yeah, we do, too.

-I'm gonna send you a gazillion pictures.
-[Dan] It's almost time!

We gotta go!

My girls.

Oh, no. Here it comes.

Like two beautiful little roses.

Is that Margot?

Honey, I wish you were here.

I do, too.

-I love you guys.
-Bye.

[Kitty sighs]

I did it.

Yeah, I didn't think you could.

Good morning. You guys look great.

-Thanks!
-Here you go, Doc.

Thanks, Jasmine.

[door closes]

Wow.

Now, don't you feel left out
you didn't wear your hanbok?

[flatly] Yes, Mom. Beyond devastated.

[speaking Korean]

Thank you.

-[man] Want a beer, Dan?
-[Dan] Yeah, why not?

[Carrie] So, Dan, are you dating anyone?

-[Grandma] Carrie!
-[Carrie] It's just a question!

That doesn't mean
you have to stay single forever.

[Lara Jean] My dad says
it's important for us

to keep our Korean heritage alive.

But I know the real reason
we make such a big effort on the holidays

is because being around her family
makes him feel closer to my mom.

So you have a boyfriend?

No offense or anything,

but I always thought you were
a "no dating till college" type girl.

His name is Peter, and he wouldn't be
dating Lara Jean if it wasn't for me,

'cause he didn't even know she existed,

but I mailed a secret love letter
that she wrote for him--

Well, technically, she wrote five.

Anyway, they started fake dating
to make his ex-girlfriend jealous,

and to cover up her real crush,

but everything got weird
and they started real dating,

and now they're real boyfriend
and real girlfriend and they are adorable.

Cute story.

A little PG-13, but cute.

Show Haven a picture of him.

Shut up. This is your boyfriend?

Yeah, why?

Dude, I hate to be the one
to tell you this,

but I saw a video of him and some girl
doing it in a hot tub.

["Lovers" by Anna of the North playing]

[song stops]

Yeah, um... that was me.

But it's not what you think.
We were just making out.

That's...

cool, actually.

I want some ice cream. You want some?

-Sure.
-Sure.

[both sighing]

[Dan] That's for you.

Thanks.

["Midway" by Bad Bad Hats playing]

When Kitty mailed my love letters,
I thought my life was over.

For weeks, I prayed John Ambrose's letter
had gotten lost in the mail.

And when I never heard anything back,
I thought the nightmare was over.

But, I guess it wasn't.

[John Ambrose] Dear Lara Jean,

I couldn't believe when I opened that
letter and it was from you. [chuckles]

Wow. It's been, what, five years
since we've seen each other?

Not that I'm mad or anything.
I was so happy to get it.

I can't believe how mature you were at 11.

God, when I was 11, my mom was still
putting out snacks for me after school,

but here you were with all these
complex thoughts and emotions.

It's crazy.

Reading it reminded me of that time
that we both got locked out after school.

-Remember that?
-[wind chime jingling]

We went to the Robertson's treehouse
and read Harry Potter until it got dark.

If I'd written you
a love letter back then,

I'm pretty sure it would've just
said something like, um,

"I liked reading with you.

You're really pretty."

But your letter
was so much more than that.

I just have one question:
Why send it now?

Whatever the reason,
I'm really glad I got to read it.

Yours, John Ambrose.

[Lara Jean] Oh, my God.

John Ambrose McClaren
just wrote me a letter.

Wait, does this mean
he liked me in sixth grade, too?

[gasps]

Does he like me now?

Okay. Calm down.

It's not a spontaneous love letter
or anything.

It's more like a thank-you card.

There's no need to respond.

But... wouldn't it be rude not to respond?

It would definitely be inconsiderate,
so I respond.

But, in a friendly way.
Just be, like, polite.

Thank him for his letter and move on.

Dear John Ambrose,

I hope this letter finds you well.

Have you continued your interest
in politics and diplomacy?

I'm sure you're even more smart,
considerate, and adorable--

What am I saying?

I can't say that.

Dear John Ambrose,

What lovely penmanship you have.

When I saw your name on the envelope,
my heart skipped a beat, and then I--

[groans] I am so lame.

Dear John Ambrose,

First of all,
thank you for writing me back.

It's nice to be in touch after so long.

I do remember that day in the treehouse
reading until it was dark.

You said you were House Hufflepuff,
and that was my house, too,

and I thought maybe that was a sign
that we were meant to be.

Oh, my God.

I cannot do this.

Do I have to tell Peter about this?

["Clovers" by Barrie playing]

♪ Clovers in my eyes ♪

♪ The way the light falls
On the bus on the way home ♪

[woman on PA] All juniors,
please report to the cafeteria

to choose your spring service commitments.

[chuckling] 'Sup, Covey?

-Ready?
-Always.

[clears throat] Ooh.

-What is going on in that head of yours?
-What do you mean?

Uh, snickerdoodles.
They're your pensive bake.

-How do you know that?
-I dunno. Maybe from...

that picture you posted on Instagram
a few months ago, #pensivebake?

[laughs] Oh, yeah. That's when I
didn't know what was going on between us.

That's not what's going on now, I hope.

Do you remember
when Kitty sent out my love letters?

Is that a serious question?

[chuckles] No, of course you remember.
But...

remember when you asked me
who got the other ones,

and I said the last one
went to someone from Model UN?

Mm-hmm.

-It was John Ambrose McClaren.
-No shit.

McClaren? That was my boy.

Well, he wrote me back.

He wrote you-- Like, an actual...
Like, an actual letter? Or an email? Or...

Yeah, like a real letter in the mail.

Huh.

He say anything about me?

-Like what?
-I dunno.

Like, "Um, how's Kavinsky?
How's he doing?"

[chuckling] Nope.

Did you write him back?

Not yet.

Oh, so you're, like... you're, like,
going to, planning on it?

I probably should.

-Why?
-Because it'd be rude not to.

Then, I don't know why
you're telling me all this.

Are you asking for my permission or...

No, I just thought it was gonna be strange
if I didn't tell you.

[giggling]

Please choose
your service commitments wisely.

You will be representing Adler
at your chosen post.

Expand your horizons, people! Thank you.

[Trevor] Yo! K, what's up, big boy?

-'Sup, LJ?
-Hi, Trevor.

Yo, bro, so check it out.

We already snagged six spots
at Oakwood Market.

Everybody's in, done deal.

Come on.
Covey, let us sign you up.

-Oakwood?
-Yes.

I kinda thought we'd volunteer
at Belleview together.

Okay, I'm out. Uh, enjoy your fight.

Come on, let me sign you up. It'll be fun.

[sighing] Margot volunteered at Belleview.

And, besides, Belleview looks better
on college applications.

I dunno, it was just the guys--
We kind of decided that

we were gonna do Oakwood
when training started. But, um...

You should go.
I'm gonna sign up for Belleview.

-Are you sure
-Mm-hmm.

Go sign up. Seriously.

Okay, well, let me make it up to you.

Let's meet after practice for coffee.

Five o'clock.

Sounds good.

-It's epic.
-You're so lazy!

It's epic.

Come on, you guys.
Come sign up for Belleview with me.

Playing Connect 4
with a bunch of octagenarians?

No, thanks.

Oh, hell nah.

Nah, I already signed up
for the soup kitchen.

Oh, I wrote a proposal for a new program.

Rescue Animal Welfare.

Chris, this is you hanging out
with your dog at home.

Yeah, a dog who's a rescue.

[chuckling] It's genius, right?

No, that is genius.
I'm with you on this one, Chris.

[Chris laughs]

[Gen] Of course you would do Belleview.

You're so predictable, Lara Jean.
It's quite adorable.

-I guess you're doing Oakwood.
-Sorting through half-rotten produce?

No, thank you.

So, I saw on your story
that you went to Cardona's this weekend?

Classic Kavinsky.

You know, by the time we broke up,
I actually thought I was gonna die

if I had any more cacio e pepe.

Pro tip: If you do want to fit
into your jeans come summer,

you should probably start ordering salad.

[Lara Jean]
When Peter and I got together,

I didn't expect to feel so insecure
about his past relationship with Gen.

But for every first I was having with him,

he'd already had his with her.

[girl] Sorry, are you using this chair?

Yeah. It's for my boyfriend. I'm sorry.

You don't need this chair,
do you, Lara Jean?

I do.

Peter's on his way.

-He's just running a little behind.
-Is he?

-Is anybody using this chair?
-Yes. My boyfriend, he's coming.

[door opening]

Okay, I am so sorry, Covey. I--

Coach made us run the bleachers
until everyone practically puked.

Well, you could've let me know.

[stammering]
I would've, but he has that rule.

No texting during practice
or else you don't start.

I need to play every single game,
so it's kind of...

I'm really sorry.

I should've came up with a better plan
that didn't leave you hanging.

Yeah, you should've.

Let's get out of here.

What?

-Call your dad.
-What?

Tell him you're gonna be home late.

What? Where are we going?

I'm taking you out.

-Okay. Ah!
-Yup. Let's go.

-[Peter] Right now.
-Okay, okay, I'm going.

You don't have to lift a finger.

[laughing]

[Peter] Thank you so much, man.

-Ready?
-I am.

-Yeah?
-Come on, let's go!

Come on.

We are here together at Sizzler.

-Whoo!
-Here we go!

-This is your idea!
-I know!

I love this date.

-[yelling]
-[laughing]

Blech! [laughing]

-All right, what do you want to do next?
-Bumper cars!

[both yelling]

[laughing]

[Peter] I got this. I got it! Come on.

Come on. Go, go, go, go, go!

-Stop it. Go!
-[Peter] Come on!

-Stop, don't. Ow, Peter!
-Stop, stop!

[laughing]

-Go, go!
-No, no!

-[bell rings]
-Yeah!

Victory is mine!

I win!

-Well done.
-Um, excuse me, miss?

Could I get this, please?

Thank you.

-Please watch.
-Okay.

-I'm watching.
-Okay.

[Lara Jean] It's a funny thing,
this relationship stuff.

One moment, things are upside down,

but then, like magic,
there's glitter everywhere.

And once it all settles,
you're right back in the fairy tale again.

[birds chirping]

[Kitty] Outdoorsy, morning person,

-consistently has good shoe choices.
-What are you talking about?

Mrs. Rothschild. I think they should date.

She's divorced, you know.

Happened last year.

Right. Because Dad,
who hasn't dated in years,

is suddenly gonna start dating
our neighbor.

Sounds a bit delusional, Kitty.

You also thought I was delusional
when I suggested you date Peter.

And, um, how did that one work out?

They just need a little shove.

Kitty.

Leave Dad and Mrs. Rothschild alone.

Okay? I mean it.

She cut down her hedges, Lara Jean.
That is a metaphor!

Are you sure?
I can just keep Henry outside.

Can I get him anything?
A rack of ribs?

[laughs] Yes.

-[Dan] I'll get that number.
-Good boy.

Hi.

-Oh, hi.
-Hi.

[Lara Jean]
Nice to see you, Mrs. Rothschild.

Okay. I got Bobby's contact info.
Can I text it?

[Trina] Yeah, know what? Why don't I
just put my number in your phone?

-[Dan] Oh, okay.
-[Trina] Okay.

This guy has got a master green thumb.

-He, uh, gave me some tips on hollyhocks.
-Hollyhocks are my favorite.

-Really?
-Yeah.

[Dan] I find them more rewarding
than boring azaleas.

[Trina giggling] Exactly.

All right. I should probably go.

It's nice to see you, Mrs. Rothschild.

Oh, Trina. Please.

-[Dan clears throat]
-Trina.

-Come on. Come on!
-Well, I'll walk you out.

Ah... okay.

-[door closes]
-Ah!

They're gonna be in love
by Valentine's Day!

How could you possibly get that
from a conversation about gardening?

Because Dad is not a dog person. Hmm?

["Purple Hat" by Sofi Tukker playing]

♪ Purple hat, cheetah print
Dancing on the people ♪

♪ Rolled up at the after joint
Dancing, dancing on the people ♪

[woman] Don't let me make you nervous.

[Lara Jean] Margot loved Belleview
because of the people,

but there was one person she talked about
way more than any of the others.

[man] Hard to beat that!

For most people.

-[man 1] Ooh!
-[man 2 groans]

Why that's a Song-Covey
if I've ever seen one.

You must be Stormy.

And you must be Lara Jean.

Did your sister send you over here
to check up on me?

I'm volunteering.
Do you know where to find Dorothy?

How is Margot enjoying Scotland?

I think she really likes St. Andrews.

Well, I hope she's not just
studying over there.

I never had a bad time in Scotland.

That was one of my routes for Pan Am.

Were you a flight attendant?

A flight attendant?

That is some PC nonsense.

I was a Pan Am stewardess.

We served smoked oysters and caviar
and shook gin martinis at 30,000 feet.

We were the showgirls of the skies.

Come on, I'll give you a tour.

Oh, no, I think
I actually have to wait for, uh, Dorothy--

The only thing Dorothy will tell you

is where to find the first aid kit
and the bingo supplies.

If you'd like a real introduction
to this place,

follow me.

Okay, I'm coming!

This is the crafts room.

And the knitting club.

Why you would form a club to do
an activity you can do alone is beyond me.

The games room.

Sore losers, they won't even
let me play with them anymore.

Bunch of communists.

[chair creaks]

Communists?

This used to be the breakfast room until
Hilda over there decided she had a gift.

We can hear you, you know?

But, didn't you know
what we were going to say anyway?

Ah, here's Dorothy.

This is my very dear friend Lara Jean.

She's one of our high school volunteers.

-Hello.
-Hi.

Now, Dorothy,

this one is very special.

So, I want you to apply
the same care to her

as you do to your excellent
Bloody Mary mix.

[chuckling] You make me laugh.

Knock 'em dead, honey.

Thank you.

-Getting a refill.
-Make sure you eat your celery!

-Oh, yes.
-Yeah. She needs her fiber.

Oh, no, I don't need that.
I have you right here.

-Lara Jean Covey.
-Yeah.

-That's me.
-Welcome.

-We're just waiting for one more.
-Oh.

I thought that I was
the only one who signed up.

From Adler, yes, but we have a young man
from Port Smith. His name is--

John Ambrose McClaren.

[Dorothy] Oh!

[candy clattering]

Hi, Lara Jean.

Hi-- [screams]

Oh, jeez! Lara Jean!

I'll get the first aid kit.

Are you okay?

Yeah.

Follow my finger.

-Oh.
-Yeah.

What are you doing?

I'm making sure you're not concussed.

How can you tell?

[chuckles] I'm gonna
ask you some questions.

Okay.

You know who I am?

Someone I sent a love letter to.

Yeah, that's the one.

[chuckles softly]

[groans]

And, I'm gonna need that letter back.

Why?

Oh, you know, I just--
I wrote it a long time ago,

and I don't necessarily remember
what I said, so,

I guess I just wanna know
how mortified I should be.

Okay, okay. I will...

I'll bring you the letter
on one condition.

Okay, you have to return it
after you read it.

I just, I need proof that someone
actually liked me in middle school.

Are you kidding?

Everyone liked you in middle school.

Uh, I don't...
I don't really think that's true.

You know? But even if it was, I--

I didn't really care about everyone.

[Dorothy] Okay.

How's the patient?

Uh, she's... she's good.
She's embarrassed, but okay.

[exhales] Good.
Don't want to get sued again.

You ready to get started?

Come on. We got it. Nice and easy.

Good. Nice and slow.

-Okay.
-[Lara Jean groans]

I bring it to you,
you bring it back to me.

Those are my terms. Take 'em or leave 'em.

-Deal.
-Okay.

-Ready.
-Ready.

[Lara Jean] I thought having a boyfriend

meant the mere idea of other boys
left your mind completely.

And yet, here I was,
totally crazy about Peter, but...

I couldn't stop replaying my conversation
with John Ambrose in my head.

I didn't care about everyone.

[Lara Jean] I didn't want to be thinking
about what might have been

if he'd gotten that letter
in middle school instead of now.

But I was.

So, I have a question.

When you wrote those letters...

who'd you like the most?

You had to have had a favorite.

You couldn't have liked us all the same.

One of the letters had to have been
a little more intense than the others.

[Lara Jean] If I was really being honest,

there was one letter that I remember

being a little more intense
than the others.

It was mine. Right?

[John Ambrose] It was me.

Right?

["Age Of Consent" by Cayetana playing]

♪ Won't you please let me go ♪

♪ These words lie inside
And they hurt me so ♪

♪ And I'm not the kind
That likes to tell you ♪

♪ Just what you want me to ♪

♪ And you're not the kind
That needs to tell me ♪

♪ About the birds and the bees ♪

Are you sure you don't wanna add
some glitter? Or maybe some pearls?

I don't wanna go nuts, I mean this is
our first Valentine's Day, so...

[sighs] That's true.

You don't wanna give him something
super sweet and heartfelt

and have him give you something
from Rite Aid.

Hmm. That would be embarrassing.

You know, that's not gonna get
to Margot in time.

Well, good thing this one
only has to make it across the street.

Aw. You're giving Trina a valentine?

Well, not from me. From Dad.

[sighs]

Did you already forget
our conversation about meddling?

[sighs]

Besides, Dad's not a glitter type of guy.

Nor were you a Peter Kavinsky kinda girl
till I sprinkled some glitter on it.

[timer dings]

Oh, uh-huh, mmm, walk away.
Go get your turnovers!

I mean, as one of my success stories,

you'd think you'd be
a tad more supportive.

[a cappella group harmonizing]

♪ I've been watching you
For some time ♪

♪ Can't stop staring
At those ocean eyes ♪

♪ Those eyes ♪

♪ Burning cities
And napalm skies ♪

Get ready, Lara Jean. Last year,
Peter sent one to Gen every period.

♪ Ocean eyes ♪

♪ Your ocean eyes ♪

[a cappella group harmonizing]

All right. Let's get this over with.

♪ You are my fire ♪

♪ The one desire ♪

♪ Believe ♪

Oh, my God.

♪ When I say ♪

♪ I want it that way ♪

♪ Tell me why
Ain't nothin' but a heartache ♪

♪ Tell me why
Ain't nothin' but a mistake ♪

♪ Tell me why
I never want to hear you say ♪

♪ I want it that way ♪

-[applause]
-Whoo!

I'm fired up!

-Whoa!
-[Trevor laughs]

Dude, you got spammed!

Oh, my God. I don't even know
who half of these people are.

Uh, it's the girls' soccer team.

Is it Kelly? Yeah, she's nice to me.
I like her.

Hey.

Don't lose sleep
over the Kavinsky fan club.

Okay, you're the one that dethroned Gen
without even trying.

I guess.

Just sometimes
I wish my boyfriend was a little bit...

more anonymous.

Well, heavy is the head
that wears the crown.

I don't want it. Take it back.

Oh, no, no, no. This is all you now.

-But I didn't ask for it.
-Nah, this is all you. It's tough.

-Stop. Gross.
-It's yours now.

[Lucas] Well, tough.
Look, I was thinking, all right..

[Peter] Found you.

You found me.

I was looking for my valentine.

Come on.

Where are we going?

You'll see.

So, I figured this is the perfect place
to give you this

because this is where it all started
when you jumped me.

Okay.

[Peter laughing]

[sighing] It's beautiful.

Um, would you put it on me?

Yeah.

Okay, um...

Ooh.

Stop.

Oh, and, uh, here is your card.

I love it.

One more thing.

Okay.

"The moon never beams
without bringing me dreams

of beautiful Lara Jean.

And stars never rise,
but I feel the bright eyes

of beautiful Lara Jean."

Do you like it?

Oh, my God. No one has ever
written me a poem before.

Like, seriously, this is
the most romantic thing ever. I--

Hey, Chris? Why are we in woodshop
for our Valentine's Subway tradition?

Woodshop is the only place
on campus I can stomach today.

-Mmm.
-I get ear bleeds from a cappella.

Did Kavinsky sic them on you?

Ah, no, he got me something better.

Nice! Boy's got game.

And, I got you a little V-Day gift
of my own.

-Oh, Chris, that's so sweet--
-It's advice.

Okay. [chuckles]

Before you go too far with Kavinsky,

make sure you are 100 percent--

-No, 1000 percent sure--
-That it's something that I want. I know.

-Trust me, I'm not--
-Actually, I was gonna say something else.

I am trying to make sure you know
how to rev your own engine

before you let anyone under the hood.

Chris, we all know
you can't wink. It's okay.

I'm just saying! Make sure you know
how to look after you!

Yeah, okay, I get it. I get it, thank you.

[Trevor] Hey.

Mm-hmm.

Are you sure there's no other reason why
you wanted to eat in the woodshop today?

We both like the smell of sawdust
and that is not a crime.

I'm gonna go.

I think this is yours.

Thanks.

[mouthing] Oh, my God.

Shut up.

-Oh! John Ambrose, good to see you again!
-Hi, Mrs. Glick.

Oh, hi, John.

Today's gonna be a fun day.
I have an exciting project for you two.

Our annual Belleview garden party
is coming up.

Last year we got rained out,
so we decided to move it indoors.

So we're gonna do
the garden party in here?

Yup! Put out some potted ferns,
cheese platter.

I dunno, some twinkle lights?
It'll be fine.

But, I need you two
to clear out this space.

-It's become a bit of a junk room.
-Wow.

What is this?

Mr. Sawoski's failed green thumb attempt

and belongings of residents who passed.

Alone. With no family members
to claim them.

Make two piles, okay? Trash and donations.

When I heard "garden party,"
I imagined art deco elegance.

Not a couple potted plants
and a cheese plate.

Yeah. Yeah, it's kind of depressing.

Yeah.

Look at this.

Oh. Old love letters
from someone stationed in Italy.

He sent her his photo
with a note on the back.

"My darling Linda..."

Oh, this seems personal.
I feel a little funny reading this.

[John Ambrose] Wanna read this instead?

Remember, it's only a loan.

That it is.

[sighs]

Mm. Okay...

"Dear John Ambrose,

do you remember the Halloween party
at Matt Kaplan's barn?

I planned my costume for weeks.
I was so excited.

I didn't tell anyone what I was gonna be.

And then, I got there.

It's like everyone except me
got the cool kid memo that

no one really dresses up
for Halloween anymore.

I felt so lame.

Like I didn't fit in.

And then, you walked in as a deviled egg.

And I realized...
maybe I'm lame in a cool way.

And that's when I knew.

I knew it all the way down
to my candy red sneakers.

I love you, John Ambrose.
I really love you.

Why, oh, why do you have to move away?

Maybe someday we'll meet again,
and you'll never know I felt any of this.

But, I'll know.

I'll always know that once upon a time,

my heart was yours."

I cannot believe I wrote that.

I cannot believe he read that.

I cannot believe he's downstairs knowing
I just read what he read that I wrote.

[door closing]

[Stormy] Lara Jean, are you okay?

I don't know.

Come into my room.

No woman should be out in public
with that look on her face.

"Maybe one day, we'll meet again.

I'll always know that once upon a time,

my heart was yours.

Love, Lara Jean."

Why?

Why did I write these stupid love letters?

I think it's exciting.

You predicted that you'd meet again.

And here you are.

I have a boyfriend.

So? Almost every one of my love affairs
overlapped with another one.

Well, this is different.

Peter and I promised
not to break each other's hearts.

Oh, honey, you're always
breaking someone's heart,

or they're breaking yours.

Well, isn't there a way
to both get out unscathed?

Not if you're doing it right.

I think it's time we both had a drink.

Stormy.

I'm 16.

Suit yourself.

More for me.

I'll just get you some soda.

When I was young, the drinking age was 18,

and you're not far from that.

That's about when I met my first husband.

How did you meet?

Oh, he was our neighbor.

And he was a songwriter.

And I can remember sitting around
our living room, listening to him sing.

And then one day,

I discovered that the song was about me.

If a man ever writes you a song,

then you know for sure
that he's got it bad.

What about a poem?

Well, yeah. Sure. Same thing.

A poem is just a song
without the music part.

For Valentine's Day,
Peter wrote me the most beautiful poem.

I bet you know it, too.

[sighing]

"The moon never beams
without bringing me dreams

of beautiful Lara Jean.

And the stars never rise--"

"But I feel the bright eyes

of beautiful Annabel Lee."

Uh, how did you...

Your young man has very good taste.
I'll give him that.

But I'm sorry to tell you
that the author of that particular poem

is Edgar Allen Poe.

You want to rethink that drink option?

[boy] Go!

[indistinct chatter and music]

Ah!

-[laughter]
-Oh, wait, come on. What was that?

-Let's go, I ain't stopping!
-[Gen] Let's take one for Insta.

-Hi, Mom.
-[camera clicks]

Now one for the real Insta.

[Trevor] Whipped wonderworld.

The secret ingredient is--

-Whipped cream?
-That's why it's the...

Yeah, I think you should...

-What?
-Yeah.

[Lucas] Okay...

Anywho, last ice cream sandwich.
You wanna split it?

Thanks.

Dude! Every time!

-Not into flip cup, huh?
-Like, ever.

Don't hate the player. Hate the game.

I just said I hate the game.

Okay. Spill it.

I just need a break.

From the contortions
of being someone's girlfriend.

Oh, no, what is he doing to you?

[giggling] No, it's not like that.
It's, like, mentally.

-All right. Go on.
-It's like this.

We're here and we're sharing
an ice cream sandwich.

And it's great.

But if Peter was here
and we were sharing an ice cream sandwich,

I don't know, I'd be thinking about...

has Peter shared an ice cream
sandwich with someone before?

And if he has, was it with Gen?

Does he think that I'm a prude

if I just wanna share
an ice cream sandwich?

Maybe it's me.

Maybe I'm the one who wants to do more
than just share an ice cream sandwich.

So the answer to all of those questions...

is... is I don't know.

Is this what happens in a girl's mind?

-That's what goes on in this girl's mind.
-Well, I am glad I am not you.

And not your ice cream.

So, back up.

[sighs]

-Hey, Lucas?
-Mm-hmm.

-Do you remember John Ambrose McClaren?
-Yeah.

Of course.

I was like obsessed with him
in the fifth grade.

Well, him and Michael B. Jordan in Creed.

[chuckles]

I was obsessed with him in sixth grade.

He's volunteering at Belleview with me.

Not that it means anything.

I'm perfectly happy
in my relationship with Peter.

It's just like the stuff that I was
telling you about, like the overthinking,

that doesn't happen
when I'm with John Ambrose.

It's, like, easy.

But that's probably because
we're just friends, right?

You're lucky, LJ.

-Lucky how?
-You have options.

There's like, what, two gay dudes
at our school?

I'm sorry.

I've been thinking about my own problems
and not even...

thinking about what you're going through.

[boy] Ah, come on!

Listen,

sooner than we think,

we're gonna be out of high school
and we're gonna be in the real world,

and guys are gonna be lining up for you.

And what makes you so sure?

'Cause before I knew you were gay,

I was first in line.

Well, that was one hell of a speech
just to get another bite.

[Lara Jean chuckles]

[call phone chimes]

Wait, hold up. Are you guys texting
each other when he's just 20 feet away?

Hey.

Wanna go?

Okay.

Bye, Lucas.

Mm-hmm.

Good night, you two.

-Yes, yes!
-[laughing]

-I didn't know you were friends.
-[Chris] No.

-Nothing to see here.
-Mm-mm.

-[Trevor] Leave.
-[Chris] Bye, LJ.

Hey.

You okay?

Just, you were a little quiet tonight.

Can I ask you something?

Yeah. Of course.

[sighs] It's about the...
the poem you wrote me.

I never said that I...

wrote... wrote it.

I'm sorry. Look, you were so happy

when I read it to you, that I--
I mean, I wished that I had written it,

and that I could actually write something
like that for you. I...

But you're the writer.

Are you mad?

No.

I love it.

That's good because
even if I didn't write it,

it's still how I feel about you.

Beautiful Lara Jean.

[Lara Jean] Wow.

He's really good at this.

How is he so good at this?

And how does he know
how to do that so easily?

How do you think?

You know what else he's really good at?

[whispering] Uh, I don't wanna have sex
with you right now.

Oh.

That's all right. I... I wasn't...

I wasn't trying to have sex
with you right now.

-I just-- I want to put it out there.
-Okay.

Just in case...

Give me some credit, Covey.
I don't want to rush you.

Especially not in a parked car
in front of your house.

[both laugh]

Did you feel like I'm rushing you?

No. Uh... it's just--

Remember that story about me and Peter
upstairs at last year's graduation party?

No, it's just...

You and Gen used to do it a lot, right?

Can we... can we not...

talk about Gen?

Oh, it's not about Gen, it's, um...

Do you miss sex?

Is there a void in your life?

Is there a void? No.

No.

No, not... not at all.

[sighing]

Okay, think of it like this. Um...

You've been base jumping before.

And I've never,
I've never been base jumping,

so obviously, I would ask you about it
in case it's something that

I would ever want to... do.

I promise if you ever decide
to go base jumping

that I would love to go with you.

It's just a... It's a big decision...

to jump off a cliff, so...

remember that.

Yes.

Okay.

I'm gonna walk you to your door.

-Okay.
-Okay.

[John Ambrose]
Okay, are we all comfortable?

Everyone good?

-Yup,
-All right.

We have a very big prize this week.

It is a wheel of aged gouda

donated by Mrs. Glick's son.
Thank you so much.

-[applause]
-Draw already!

[chuckling] Okay. All right.

First number is...

B-4.

Don't think I've forgotten
you haven't returned my letter.

[Lara Jean] O-62.

John Ambrose, you're not getting
that back. Too embarrassing.

[John Ambrose] B-11.

You want embarrassing?

Try navigating sixth grade Shakespeare
with a stutter.

I don't remember that.

N-32.

G-48.

Fine. But even with a mild stutter,
you were still a hot commodity.

At sleepovers, girls used to say,
"Are you Team Peter or Team John?"

G-60!

Yeah, that's just the thing.

Girls pretended to like me

because I was friends with Peter.

I-24.

You remember the sixth grade
graduation dance?

I couldn't believe when Sabrina Fox
asked me to go with her.

Couldn't believe it.

But then she tried to dance with Peter
the whole night.

Even during the slow songs,
when I couldn't pretend

like we were just dancing in a group.

[woman] Hey!

Cut the chitchat.

Call the numbers.

[John Ambrose] I-25.

I can't wait to be at an age

where I'm not expected to think
that flip cup is fun.

Yeah, I mean, why do you think
we're both volunteering

and hanging out with the senior citizens
on a Saturday?

N-40.

Are we lame?

We might be a little bit. I-30.

But, lame in a cool way.

Totally lame in a cool way.

-Yeah.
-Are you kidding?

[chuckles] B-2?

Whoo! I got BINGO.

[all groaning]

Suck it. [laughs]

[gasps softly]

[mouthing] Oh, my God.

So, um, speaking of Peter Kavinsky,

he told me to tell you
he says hi.

Oh, cool.

You guys still hang out.

We do, actually.

Is he... is he still like he was
in middle school?

What does that mean?

I mean like, okay, at parties and stuff,
he would always

take the last slice of pizza.

And then whenever you tried
to call him out on it,

he'd be like, "I'm an athlete."

[laughs]

And that one time, it was my birthday
and you made me those amazing

peanut butter chocolate cupcakes,
remember those?

-Mm-hmm.
-So good.

And he took the last one of those, too.

But we never even got mad at him,
'cause he's so...

Peter Kavinsky, you know?

Yeah. I do know. Um...

-And--
-Are he and Gen still together?

-Huh?
-I mean, they must be,

since you all still hang out.

No, actually Gen and I
aren't really friends anymore

and she and Peter broke up.

Huh.

That makes sense. No one really
stays together in high school, anyway.

Right. And on that note,

-I think I should tell you--
-[Dorothy] Oh!

What a wonderful team you make.

But this is wrong.

All of the bingo stuff
goes in the basement.

This needs to be cleared out
for the garden party.

I have to go make some prune daiquiris.

-Hey, Dorothy!
-Dorothy?

Did you know there's a basement?

[John Ambrose] Whoa.

Oh, my gosh.

Oh, there's a bust of Mozart over here.
I love his new album.

[laughs]

Hey.

Look.

Forget the stupid garden party
and the potted ferns. Like...

I think we should give the people
what they want.

An excuse to dress up
and dance like they used to.

Yeah?

I think we should bring back
the Star Ball.

I think it's crazy that people think
all old people wanna do is play bingo.

Yeah, totally.

I think it's a great idea.

-Cool. [chuckles]
-Although...

to be fair, I do think that old people
just really love bingo for some reason.

[laughs]

Yeah.

-Do you know what all this reminds me of?
-Hmm?

Uh, the time capsule.

Do you remember when we buried it?

Uh, yeah, it was during
one of our pizza parties at the treehouse.

The pizza parties...

Man, we had such good times
at that treehouse.

Just hanging, you know?

Reading.

There's something I need to tell you.

What's up?

Um... they are tearing the treehouse down.

Why?

The Robertsons are moving out

and the new couple,
they don't have kids, so...

The time capsule.

We should dig it up.

And rob future generations
of the discovery?

Future generations are gonna have their
hands full with deforestation.

Urban overcrowding.

And we'll probably be living underwater
at that point, right? [chuckles]

But it could be fun for us.

What do you think?

Yeah, um, that's a great idea.

And we can invite the other people
that were there when we buried it.

Yeah.

Yeah, totally. We'll...
We can invite everybody.

It'd be great.

I'll bring the pizza.

Maybe you can make those

peanut butter chocolate cupcakes?

What makes the octopus's
pulmonary system unique

is it has not one, but three hearts.

Make an incision underneath the ocellus

and you will see the branchial heart.

The octopus is a mollusk
and we will get to see one of those

during next week's visit
to the Portland Aquarium.

-Mm-mmm.
-Okay, here. I got this.

So what are you doing
this Friday? Are you free?

Uh, I'm not sure.

Um, why?

Do you remember the time capsule
that we buried in middle school?

-Mm-hmm.
-We should dig it up.

Just us?

Uh, no, the other people that...
that we buried it with.

-So, Gen?
-No.

I'm not inviting Gen.
She posted that video of us.

Well, we don't know for sure
that she did that anyway, right?

Well, I don't even think she'd come
even if we invited her, so...

It would be me, you, Chris,

Trevor, and John Ambrose.

So you... you, um. wrote him back.

Funny story, um...

we're actually volunteering
at Belleview together.

-No way.
-Yeah.

-Really?
-Mm-hmm.

Did you ask him to volunteer with you?

-No, I didn't even write him back.
-Huh.

Jeez, Covey, for a girl
who's never had a boyfriend,

you sure know how to mess with a guy.

[chuckles softly] Excuse me?

Time capsule.
Yeah, let's do it, what the hell?

We don't know what we'll find, right?

Cool.

Watch.

-No, no.
-Watch it.

-Please, I--
-Watch it.

Jesus...

["It Hurts" by Bad Bad Hats playing]

[Kitty] Chocolate peanut butter cupcakes?

Peter prefers salted caramel.

[exhales]

[John Ambrose] Lara Jean.

[Lara Jean] Hey.

Two pepperoni pizzas!
That's probably enough, right?

Well, well, well,
if it isn't Johnny McClaren!

[John Ambrose] Peter Kavinsky.

Hey, man.

-Good to see you.
-Good to see you.

-How you doing?
-Good, you get pizzas?

-What kind?
-Yeah, pepperoni, just two pepperoni.

It's the safest.

[Lara Jean] I didn't realize until
I saw them standing next to one another

what a spectacularly bad idea this was.

Yo! You guys ordered 'za?

God, I am so hungry!

-John!
-Yeah.

-You made it.
-Yeah.

Dude, I can't believe you made it, man.

It's been so long!

Yeah, well, I mean, LJ and I
planned the thing, so--

-Glad you could come.
-Now we're just waiting for Chris.

So I guess my invitation
got lost in the mail?

Oh, my God. It's Gen and Peter!
Just like old times.

We doin' this or... or what?

Why are you, uh, comin' from the river?

I just buried a dead body.

Yeah, you're next!

-Whoa, okay, calm down, Chris.
-[Chris laughing]

-Let me take this. You got it.
-Oh, thank you.

My shovel.
I don't trust you with this thing.

-Remember where we buried this thing?
-Um, you need some help?

No, we're good, dude. Thank you.

[Trevor] It's about here, yeah?

[metal clanks]

[Peter] That's not how you eat a cupcake.

[Trevor] No, look at that!
She ate it from the bottom up.

[Chris] You know what?
She's saving the best for last!

That's the way to do it.

-[laughter]
-It just felt right.

Hey. Why didn't you ask me
to bring the pizza?

All right, let's bust this bad boy open!

Starting with yours truly.

La, la, la... Oh.

-Who put this in?
-I did.

It's just a bracelet.

It's not just a bracelet, I mean,

that piece of string was
the most valuable thing in your life.

I guess.

Baseball.

-I am guessing you put that in.
-Yeah, that was me.

This is when I hit a home run
at Claremont Park.

Wait, I remember that!
You came running off the field

and then you kissed me
in front of your mom. Remember that?

Uh, no. No, I don't remember that.

[Trevor] All right. Yep, that's mine.

Ah, yes, the Linkin Park concert
at the Crystal Ballroom.

-[Chris scoffs] Linkin Park? Nerd.
-What?

Linkin Park slaps.

Oof.

Hey, McClaren, remember this? This is when
you hopped on the bandwagon,

-and wore this hat every single day.
-Oh, my God.

Wait, Lara Jean, didn't you get
a Seahawks T-shirt

'cause you were trying to impress John?

Uh, no.

If that's true,
that's really cute. [chuckles]

Hey, uh, McClaren,
remember when you had that stutter?

[Trevor coughs]

No... I just, I noticed you
don't have it anymore.

Yeah, well, dude, thank you.
Appreciate it.

I'm sure that my speech therapist

would love to know that her methods
were successful. [chuckling]

It's all good.

This is to future Chris.

Well, that's me. [laughs]

Whoa. Ha!

Genius then...

genius now.

Uh...

I don't know about that. I think a genius
would know the time value of money.

You know how like a 20 dollar bill now
is actually worth less

than it was six years ago.

-You really got me.
-I know.

Mm-hmm. You're the last one left.
What's inside?

Um, well, it's empty.

Impossible. You put something in there.
We all did.

Well, I don't really know what to tell you
because there's nothing in there.

Uh, does anyone want the last slice?

Too slow.

-What?
-It's getting too crowded in here.

-[Trevor] Same.
-Yeah, I'm out.

I can stick around and help you
clean up if you want.

-I got it.
-[John Ambrose] Oh, dude,

it's cool. I mean, I kinda helped make
the mess. But it's fine, I don't mind--

No, man. I think I can handle
helping my girlfriend clean up.

Thank you, though.

I'll go down. You wanna hand me stuff?

Okay.

I'll see you tomorrow.

Sure.

Why didn't you tell McClaren
that you and I are together?

Well, I wanted to. I tried to.
There just was never a good time.

Yeah, there's usually not,
when you're flirting.

Well, we weren't flirting. So...

Well, next time you need pizza,
just ask me. I'll get it for you.

What is it with you and pizza?

It's not about pizza.

If he brings the pizza then it looks like
you two threw the party.

It sort of was.

You can't do that, Lara Jean.

Not when you have a boyfriend.
Doesn't look right.

Oh, right.

So, like, inviting your ex-girlfriend
to your current girlfriend's party.

I did not invite her!
Like, officially. I...

-I might've mentioned it.
-Oh, yeah? When?

I don't know.

Why does it matter?
You're the one who arranged the pizza.

-Okay, we're going around in circles.
-Well, it's not supposed to be like this.

-Then, how's it supposed to be?
-I don't know. Not like this though.

Does that mean you wanna break up?

Wait, what? No! Why would you say that?

I don't know.

Is that why you didn't tell John about us?
So you'd keep your options open?

No! That's not the reason at all.

Okay, fine! Ever since we started dating
for real, I don't know how to act.

I didn't read the girlfriend's handbook.

Girlfriend's handbook?
Uh... what does that mean?

Like, little stuff. Like I remember Gen
used to dress up for your games.

-Am I supposed to do that?
-It's not just Gen.

Okay, all the girlfriends do that.

Okay, so, do you want me to?

I mean, no, not if you don't want to.

It would be nice,
it would show that you care.

Oh, like sending a serenade to someone
on Valentine's Day, maybe?

I... I didn't think that was your style.
I mean... [sighs]

Well, it's not my style.

Okay, so...

Let's never fight again, okay?

[softly] Okay.

I got this.

This way.

[piano playing faintly]

[playing soulful song]

You have quite the ability
to remain sneakily silent.

I know I should've told you
about me and Peter.

It's okay.

Lara Jean, I...

I was just embarrassed.

'Cause I... I read it all wrong.

[softly] No.

It's totally my fault.

I'm sorry.

Since we're, um...
Since we're coming clean

about stuff...

You know how you call me John Ambrose?

Everyone calls you that.

I know.

It's because of you.

What?

Before sixth grade, pretty much everybody
called me John.

And then I met you,
and you called me John Ambrose

and said how it was cool that we both
went by our first and middle names.

I didn't wanna correct you,

I liked how we had something in common.

So I started telling people
to call me John Ambrose.

Wow.

I don't know what to say.

Are we good, John...

Ambrose?

[chuckles softly]

We've always been good.

Lara...

Jean.

[plays quicker]

[laughs]

[Lara Jean]
Are we doing Brussels sprouts this year?

Ah, nobody really ate them last year.

Kitty says Fakesgiving's
all about the potatoes anyway.

Okay. Then, I think we're good.

On second thought,
I'll get us some Brussels.

-Hi.
-What you doing?

[Trina] You know, just...

making a soup.

-What you got there?
-[giggles]

-Ah, these are good.
-Yes, yeah, those are... those...

[Lara Jean]
I'd never seen my dad with a crush.

But, there he was,

laughing nervously with his hands
in his pockets.

He looks a little...

hopeless.

-Hi.
-Hi.

I was supposed to get some
Brussels sprouts but I got distracted...

-uh... for our...
-Ah. I see.

-Fakesgiving.
-Fakesgiving.

It's like regular Thanksgiving,
but it's in March,

it's a family tradition.

Oh, my God, that's so fun.

You should come.

[Dan] Yeah.

Oh, well, I-I don't wanna...

You don't wanna wait
till November for turkey.

[laughs]

[Dan] Right? You wanna come?

-Yeah, count me in.
-Okay.

I'll, uh, I'll text ya the deets.

[giggling] Okay.

-No one says that.
-That's some nice lingo. [clears throat]

-I'm glad you're coming.
-Me too.

But there's something
that I should tell you.

You know that valentine that Dad sent you?

Kitty made that.

Wait, so you're telling me
that the valentine

that was addressed to Mrs. Rothschild
in glitter glue...

[laughing]

...wasn't from your Dad?

Well, that is a plot twist.

[laughs]

Wait, did Dad get Brussels sprouts?

He did not get the Brussels sprouts.

[Lara Jean] Dad.

[Dan] What?

-Get more.
-Okay.

-That's not enough.
-Okay.

[indistinct chatter]

[Trina] Mm-hmm.

[Dan] All right.

Is something wrong with the green beans?

Uh, they're just a little un-Covey.

No? I mean everything else
on the table looks like it could be

in one of my mom's
food and wine magazines.

-He noticed.
-[Dan] He's got a good eye.

It's silly, we do a little thing
where I get a can of green beans.

No, it's symbolic.
I mean, it's kind of, um, for Mom.

Okay, it sounds like there's
a story there.

Is there a story?

Oh, when I was in college, I got invited
to a Thanksgiving party in a dorm room.

But the weird thing is,
it was the middle of March,

and the girl hosting it
was the coolest girl I ever saw.

Evie, their mom.

And she thought it was unfair
that the two best holidays of the year

were at the end of the year,
right on top of each other and

we should just spread the love
a little bit

and have a potluck for good ol' March.

Right, and at that potluck,
when everyone made homemade goods,

Dad brought

-canned green beans.
-Canned green beans.

-Right.
-[all chuckling]

And she made fun of him the entire night.

She made so much fun of me,
I thought she was really mad at me.

But after, her roommate told you that
that's just how she flirts, right?

See, she teases you.

-Is that...
-Nope.

Uh...

[laughter]

All right, well that is
a really sweet tradition.

-Thanks for sharing that story.
-Yeah, thanks.

Oh, there's one other tradition.

Yes. Newcomers have to eat the beans.

-Oh, I don't think that's necessary.
-Oh, it is very necessary.

Mom made you eat them,
and Margot made Josh, so...

Oh, well then, yeah. [clears throat]
That sounds pretty set in stone.

Okay.

Bottoms up.

I don't mind. I like canned goods.

-That makes so much sense.
-[laughs]

To Eve.

Evie.

Huh?

Nice?

You know what? It's not terrible.

-Right?
-There you have it.

-[Trina] That's what that is.
-Can you pass the cranberry sauce?

I'll cut some turkey.
Will you take this, hon?

-Yeah, of course.
-Okay.

[Trina sighs]

[Dan] Okay, let's see here.

-You've done this before, right?
-Dad, that's not totally necessary.

[laughter]

["Kill This Love" by Blackpink playing]

♪ Yeah, yeah, yeah
Blackpink in your area! ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Here I come kickin' the door ♪

♪ Let's kill this love! ♪

[Lara Jean] I may have had a few missteps
at this whole girlfriend thing.

But not today.

♪ Let's kill this love! ♪

♪ Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum ♪

[crowd cheering]

Yeah, yeah, whoo!

That last one hurt.

LJ! Like your look. Pete's gonna love it!

Dude, hey. Um...

What?

I don't know how to tell you this.

Well, just say it.

I just saw Peter and Gen together.

They seemed close.

Close like, um, how close?

Hi.

Were you with Gen today?

Uh, yeah. Yeah.

Here we go again.

Listen, she was upset
because there's some

things happening with her mom and her dad

and she just wanted to talk to someone
who understands.

-That's it.
-That's it?

Kavinsky! Let's go!

Peter, that is everything.

She is trying to prove that no matter
what is going on in your life,

when she calls, you come running.

And when push comes to shove,
you pick her,

you pick her every single time.

That's bullshit.

Okay? I pick you.

Lara Jean, when there was
an actual choice, I picked you.

An actual choice?
Like, what does that even mean?

She took that video, I told her that if
she ever hurt you again then we were done.

-So you knew?
-Yeah, Lara Jean--

You denied it.

Because you guys already have
so much bad blood between you two.

I didn't-- Look, I was just trying to--

To protect her. Like always.

No. To protect you.

-[Trevor] Peter.
-Covey.

Seriously. Let's go.

Sorry, LJ, but, yeah.

Can we please talk about this later?

How did she know?

-What?
-That night.

I said I was going to bed. And Gen knew
exactly where you were. How did she know?

[bus engine starting]

You were waiting at the hot tub
for her, weren't you?

[Trevor] Peter!

You and I weren't, like,
really together yet.

And that's why she took the video.

And if I hadn't come down to find you,

you and Gen would be together,
and you and I would've never happened.

Maybe that's how it should be.

Don't say that. You don't mean that.

You should go.

-D-Don't do this, Covey.
-Go.

No, we promised that we were not going
to break each other's hearts.

Yeah, well, I think that we both
made promises we couldn't keep.

[scoffs]

Right.

[bus door closes]

[bus drives off]

I miss you, Mom.

I wish you could tell me what to do.

[light knocking at door]

[sighs]

It's a quarter to eight.

I know.

[clears throat]

Okay.

[door closes]

[sighs deeply]

["Moral of the Story" by Ashe playing]

♪ So I never really knew you ♪

♪ God, I really tried to ♪

♪ Blindsided ♪

♪ Addicted ♪

♪ Thought we could really do this
But really I was foolish ♪

♪ Hindsight, it's obvious ♪

♪ Talking with my lawyer
She said, "Where'd you find this guy?" ♪

♪ I said, "Young people fall in love
With the wrong people sometimes" ♪

♪ Some mistakes get made
That's all right, that's okay ♪

[lip-synching]
♪ You can think that you're in love ♪

♪ When you're really just in pain ♪

♪ Some mistakes get made
That's all right, that's okay ♪

♪ In the end it's better for me ♪

♪ That's the moral of the story, babe ♪

-[school bell rings]
-[song stops]

[teacher] Everybody should be lined up
in ten minutes

for our field trip
to the Portland Aquarium.

Make sure to remember to bring
your worksheets

and your permission slips.
And don't forget about your buddies.

♪ Some mistakes get made
That's all right, that's okay ♪

♪ You can think that you're in love
When you're really just in pain ♪

♪ Some mistakes get made
That's all right, that's okay ♪

♪ In the end it's better for me
That's the moral of the story, babe ♪

[song continues]

♪ They say
It's better to have loved and lost ♪

♪ Than never to have loved at all ♪

♪ That could a load of shit ♪

♪ But I just need to tell you all ♪

[song fades]

Oh. Um...

Do you want this back?

Yeah.

Yeah, sure.

-I can't do it.
-Let me help.

[sighing]

["Girls Just Wanna Have Fun" by Charlotte
Lawrence, Nina Nesbitt & Sasha Sloan]

♪ They just wanna, they just wanna
Girls just wanna have fun ♪

♪ I come home in the morning light ♪

♪ My mother says
"When you gonna live your life right?" ♪

♪ Oh, mother dear
We're not the fortunate ones ♪

♪ And girls, they wanna have fun ♪

♪ That's all they really want ♪

♪ Some fun ♪

♪ When the working day is done ♪

♪ Oh, girls, they wanna have fun ♪

[Lara Jean] I thought that
if Peter and I were together,

the two of us could get through anything.

I was wrong.

I don't know if that means
our love wasn't true,

or that we just weren't ready for it.

But I do know we weren't honest
with each other.

And that I haven't been honest
with myself.

♪ And girls just wanna have fun ♪

[phone chimes]

[wind chimes jingling]

["Alewife' by Clario playing]

♪ In Massachusetts
Only thirty minutes from Alewife ♪

[ladder creaking]

♪ I lay in my room
Wondering why I've got this life ♪

[footsteps approaching on ladder]

Hey.

Hey.

I guess you know Peter and I broke up.

Yup, I heard something about that.

Part of the reason was
because when he was with me,

I always thought
he was thinking about you.

And that I would never be good enough.

I was convinced that he was never
really gonna get over you.

And then I realized that

the person who couldn't get over you...

was me.

You probably don't remember this, but...

I put this in the time capsule
because it's our friendship bracelet.

[inhales]

You know, you're way off about Peter.

He's crazy about you.

He tells me that himself.

And the reason that I call him
is not to hurt you.

Just...

Um...

My parents are splitting up right now,

and it's just really confusing.

Peter's been through it, you know?

I hid this over there because

I didn't want you to know
that I put the same thing in.

[Lara Jean] There's a Korean word
my grandma taught me.

It's called jung.

It's the connection between two people
that can't be severed.

Even when love turns to hate,

you will always have tenderness
in your heart for them.

Gen and I have jung.

Part of us will always be tied
to one another.

If I want to move forward,

I have to stop blaming Peter
for having it with her, too.

[phone chimes]

[fireworks popping]

["Crashing"
by Illenium ft. Bahari playing]

♪ Feeling out of control
With your chemicals ♪

♪ What’s coming over me?
It’s a total eclipse of rationality ♪

Oh, there you are. Come in, sweetie.

[sighs]

You look amazing.

And you look like a girl
not ready for the ball.

Yeah, well, I'm just a volunteer.

It'd be weird if I dressed up.

Ah. Oh, well...

I guess you won't be needing this, then.

Sort of a shame
that you don't want to dress up.

Gosh, this would just...

look so lovely on you.

But, there you go.

Stormy.

Give me the dress.

How do I look?

The way you look

should be against the law.

♪ Tonight ♪

Wow.

Hi.

♪ So I’m crashing here tonight ♪

♪ Tonight ♪

♪ Yeah, I’m crashing here tonight ♪

You look great.

Thanks.

-I'm glad I decided to dress up.
-[chuckles]

Me too.

-It's my dad's. Yeah.
-Oh, great.

-[giggling]
-Shall we?

-Yes.
-Yeah.

"It's my dad's"?

["You Should be Dancing"
performed by the New Respects playing]

♪ You should be dancing, yeah ♪

♪ Dancing, yeah ♪

Come out from behind that table
and come and enjoy yourselves.

These people are perfectly capable
of serving their own punch.

We're supposed to be working.

Oh...

Convince her, would you?

-[song ends]
-[scattered applause]

Come on, ask her to dance.

What are you waiting for?

It seems as though
they want us to dance.

As volunteers, I think we should
give the people what they want.

[slow song playing]

♪ I've been in the woods too long ♪

♪ I don't wanna come back home ♪

♪ I'm sorry if it's inconvenient ♪

-We're finally dancing.
-Mm-hmm.

I...

wanted to ask you
to the sixth grade dance.

Yeah.

I actually went to your house.

I gathered up a whole bunch of sticks,

and I arranged them in the letters
D-A-N-C-E,

with a little question mark at the end.
Yeah. Right outside your window.

[laughs]

And then your dad came home.

I'm pretty sure he--

Yeah, I'm pretty sure
he thought that I was

cleaning people's yards.

[laughing]

So he gave me ten bucks,

and I just, I got super nervous.

So I went home.

I can't believe that.

Yeah.

It's actually--
It's kind of embarrassing now.

♪ 'Cause I'm young as I'll ever be ♪

I probably shouldn't have
even told you that, I--

I know you're with Kavinsky.

Um...

Him and I are...

Oh.

Are you okay?

♪ Like I'm awake inside a dream ♪

Let's get some air.

♪ Like I'm awake inside a dream ♪

♪ Like I'm awake inside a... ♪

Wow.

Come on.

God, I can't believe it's snowing
this late in the year.

I mean, it'll...

probably melt by morning.

But-- [gasps]

[laughing]

Okay!

-Okay. Okay.
-No.

-You know where this is going, right?
-No! No, no, no. No!

What are you doing?

[John Ambrose] Snow angels.

[giggling]

Are you cold?

-Yeah, I'm freezing.
-Okay.

[both laughing]

Come on.

It's Peter.

I'm sorry.

[panting softly]

Lara Jean.

Are you all right, honey?

We kissed.

But, I...

I wanted him to be someone else.

[Stormy] Oh.

[exhales]

And now I feel like I ruined everything.

No, no. You're too hard on yourself.

Sometimes you have to kiss the wrong man

to know what's right.

I have.

More times than a lady should admit.

But what if it's too late?
I mean, Peter and I, we broke up.

So what? Unbreak it.

If that's what you want.

And if he doesn't?

If he doesn't what?

Want me.

Well...

that will hurt like hell.

[sobs] Yeah.

Okay. Uh, Stormy?

Mm-hmm.

Can I bring you back your dress tomorrow?

No.

Because it's yours.

-Thank you.
-Mm-hmm.

I have... I have to go.

Go.

["Something Like This" by Gordi playing]

Peter.

You said you didn't like driving
in the snow, right?

Break my heart, Covey.

Break my heart into a thousand pieces.

Do whatever you want.

I love you.

I love you, too.

[music swells]

["About Love" by MARINA playing]

[Lara Jean] When you light a lantern
and send it into the sky,

you're supposed to make a wish.

I thought I wanted a promise that
Peter and I would never hurt each other.

I wanted something that doesn't exist.

I wanted happily ever after.

But I know now that I don't want a love
in half measures.

I want it all.

And to have it all,
we have to risk it all.

If I could do it over,
I wouldn't change a thing.

Because everything that's happened
has brought us here.

This is our story.

And we're still at the beginning.

♪ I don't really know a lot about love
A lot about love, a lot about love ♪

♪ But you're in my head
You're in my blood ♪

♪ And it feels so good
It hurts so much ♪

♪ I don't really know a lot about love
A lot about love, a lot about love ♪

♪ But you're in my head
You're in my blood ♪

♪ And it feels so good
It hurts so much ♪

♪ And it feels so good
It hurts so much ♪

♪ But you're in my head
You're in my blood ♪

♪ And it feels so good
It hurts so much ♪

♪ Started in the strangest way
Couldn't see it coming ♪

♪ Swept up in a hurricane
Wouldn't give it up for nothing ♪

♪ Now I'm all caught up
In the highs and the lows ♪

♪ It's a shock to my system ♪

♪I don't want to run away
So I stay ♪

♪ My head gets messy when I try to hide ♪

♪ The things I love about you
In my mind ♪

♪ I don't really know a lot about love
A lot about love, a lot about love ♪

♪ But you're in my head
You're in my blood ♪

♪ And it feels so good
It hurts so much ♪

♪ I don't really know a lot about love
A lot about love, a lot about love ♪

♪ But you're in my head
You're in my blood ♪

♪ And it feels so good
It hurts so much ♪

♪ But you're in my head
You're in my blood ♪

♪ And it feels so good
It hurts so much ♪

["Honest" by Hanne Mjøen playing]

♪ I've heard stories ♪

♪ Love's got demons
But I want to see them for myself ♪

♪ Here's my secret, in too deep ♪

♪ So you might
Need to save me from myself ♪

♪ What if we grow up
Get a house in the hills ♪

♪ With a pool and a grill and all that? ♪

♪ Jumping on shortcuts
Never gonna feel like us ♪

♪ Be honest
Even if it breaks my heart ♪

♪ Even if it leaves me scars ♪

♪ 'Cause if it hurts like hell
I want it to hurt with you ♪

♪ Honest
I wanna see the way you're flawed ♪

♪ Even if it makes it hard ♪

♪ 'Cause if it hurts like hell
I want it to hurt with you ♪

♪ Hurt with you ♪

♪ Hurt with you ♪

♪ I remember
How we used to hang out ♪

♪ In the treehouse all the time ♪

♪ Kinda miss it
Kinda don't ♪

♪ 'Cause now we got
More story left to write ♪

♪ What if we grow up
Get a house in the hills ♪

♪ With a pool and a grill and all that? ♪

♪ Jumping on shortcuts
Never gonna feel like us ♪

♪ Be honest
Even if it breaks my heart ♪

♪ Even if it leaves me scars ♪

♪ 'Cause if it hurts like hell
I want it to hurt with you ♪

♪ Honest
I wanna see the way you're flawed ♪

♪ Even if it makes it hard ♪

♪ 'Cause if it hurts like hell
I want it to hurt with you ♪

♪ Hurt with you ♪

♪ Hurt with you ♪

♪ Hurt with you ♪

["Better By Myself" by Hey Violet playing]

♪ I'm better by myself ♪

♪ By myself, better by myself ♪

♪ I'm better by myself ♪

♪ By myself, better by myself ♪

♪ I'm better by myself ♪