Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,250 --> 00:02:06,300
20 years have passed since the nuclear holocaust.
2
00:02:06,600 --> 00:02:11,160
Leader Eurak monarchy, the powerful Euro-Afro-Asian Union
3
00:02:11,215 --> 00:02:13,065
who was fatally hit a button,
4
00:02:13,070 --> 00:02:14,930
claims to have won the battle.
5
00:02:15,735 --> 00:02:20,025
But planet Earth has become a radioactive wasteland full of garbage,
6
00:02:20,270 --> 00:02:24,280
populated by people without any hope of a better future.
7
00:02:27,306 --> 00:02:29,696
Radiation worse already can not be.
8
00:02:30,201 --> 00:02:33,901
He was born a couple of mutants in the postwar period.
9
00:02:33,995 --> 00:02:36,355
And then... nothing.
10
00:02:36,761 --> 00:02:42,081
Already almost 15 years not a single child was born.
11
00:02:52,480 --> 00:02:56,200
New York City. A large pile of garbage and waste,
12
00:02:56,250 --> 00:02:59,380
controlled by the armed forces Euraka.
13
00:02:59,580 --> 00:03:01,570
With the help of paid fighters,
14
00:03:01,572 --> 00:03:06,272
Group Euraka the death efikasnošæu continuous liquidate the local population,
15
00:03:06,470 --> 00:03:11,150
a healthy iskorišæavaju for various genetic experiments,
16
00:03:11,446 --> 00:03:14,646
with whom desperately trying to find the key to survival
17
00:03:14,649 --> 00:03:17,849
for the survival of the human species.
18
00:03:24,900 --> 00:03:27,240
Listen, and listen carefully!
19
00:03:33,513 --> 00:03:40,203
The deadline in this sector for the application of volunteers in an experimental center...
20
00:03:40,451 --> 00:03:42,051
6 hours!
21
00:03:42,600 --> 00:03:43,930
And for exactly 30 seconds
22
00:03:45,192 --> 00:03:47,532
hunters and destroyers
23
00:03:48,400 --> 00:03:51,060
will start a complete disinfection!
24
00:04:33,240 --> 00:04:35,230
Hunting has begun!
25
00:05:07,100 --> 00:05:08,400
There is one!
26
00:05:13,226 --> 00:05:14,796
Through the door!
27
00:05:52,500 --> 00:05:53,600
They are there!
28
00:05:57,900 --> 00:05:59,200
Not!
29
00:06:01,500 --> 00:06:02,800
Not!
30
00:06:47,999 --> 00:06:49,299
Hey!
31
00:06:56,300 --> 00:06:57,600
Not!
32
00:06:58,900 --> 00:07:00,230
Do not kill me!
33
00:07:04,991 --> 00:07:06,501
On the same day Nevada desert
34
00:07:06,550 --> 00:07:09,820
Engines work. Chauffeurs at their places.
35
00:07:10,025 --> 00:07:13,455
On the right side is the Destroyer, driven by Parsifal,
36
00:07:13,556 --> 00:07:16,116
which has so far recorded 27 victories.
37
00:07:16,323 --> 00:07:20,103
And to my left were provoke:
38
00:07:20,101 --> 00:07:24,701
Four pirates from New Orleans in their murderous chamber.
39
00:07:24,858 --> 00:07:26,888
Nevada race rules are simple.
40
00:07:26,893 --> 00:07:30,503
When pre reaches the steel table, this may be the first to shoot.
41
00:07:30,501 --> 00:07:35,141
A collision takes so long until it destroys one car, a driver he did not die.
42
00:07:35,661 --> 00:07:37,021
Get ready!
43
00:07:37,700 --> 00:07:43,790
5, 4, 3, 2...
44
00:07:43,941 --> 00:07:45,741
... 1!
45
00:07:45,947 --> 00:07:47,257
Move!
46
00:07:54,615 --> 00:07:56,215
Parsifal!
47
00:12:10,800 --> 00:12:13,500
Take me with you, bitch! Take me!
48
00:12:13,601 --> 00:12:18,001
Remember what I promised you: You'll get everything you want if you take me with you.
49
00:12:18,778 --> 00:12:21,378
Long life and good luck to the winner!
50
00:12:21,700 --> 00:12:23,800
Long life and good luck to the winner!
51
00:12:24,302 --> 00:12:26,302
Long life and good luck to the winner!
52
00:12:26,400 --> 00:12:28,550
Here's your pobednièke map.
53
00:12:28,651 --> 00:12:31,651
Long life and good luck to the winner! Long life and good luck to the winner!
54
00:12:31,802 --> 00:12:33,902
Long life and good luck to the winner!
55
00:12:36,479 --> 00:12:39,759
Number of permits for the killing 1-2-2.
56
00:12:40,460 --> 00:12:42,550
20 oz of gold.
57
00:12:43,233 --> 00:12:48,033
My name is The flowers. I hope to be a part of your life.
58
00:12:49,717 --> 00:12:57,057
You will be the master of life and death of the servant called hermaphrodites flowers.
59
00:13:04,280 --> 00:13:08,050
You're the greatest, Parsifal.
60
00:13:09,050 --> 00:13:11,800
The man who is able to win another one is born.
61
00:13:12,670 --> 00:13:16,160
About what I'm talking about? They will never be born because we will not be such a bore.
62
00:13:16,180 --> 00:13:17,500
That's right, champ?
63
00:13:20,505 --> 00:13:22,615
This guy... will ever be born.
64
00:13:52,900 --> 00:13:57,500
That thing there was a cyborg, half-man, half-robot.
65
00:13:57,601 --> 00:14:00,721
I met once with one of these. I did not know what he was,
66
00:14:00,716 --> 00:14:03,196
until I slept with him.
67
00:14:05,000 --> 00:14:06,860
I know crazy people who created it.
68
00:14:14,630 --> 00:14:17,200
We want to meet you with Parsifal.
69
00:14:17,404 --> 00:14:19,084
You have received a copy? The end.
70
00:14:19,100 --> 00:14:20,410
Who are you?
71
00:14:20,407 --> 00:14:21,837
I'll explain later.
72
00:14:22,040 --> 00:14:22,700
Then forget it!
73
00:14:22,720 --> 00:14:26,600
I do not have time to Jebavá with the likes of which will not identify yourself!
74
00:14:31,871 --> 00:14:37,091
You're awesome, my lord. I love vodiæeš incredibly well.
75
00:14:48,300 --> 00:14:51,200
Do you ride? - Of course, my lord.
76
00:15:17,062 --> 00:15:20,452
Why did you do that? - They must have been drinking radioactive water.
77
00:15:20,854 --> 00:15:23,654
Terrifying. - Deaths should definitely for a few hours.
78
00:15:26,060 --> 00:15:28,340
Look, this is a license to kill.
79
00:15:29,300 --> 00:15:32,090
I have a right to use them, this is completely legal.
80
00:15:32,100 --> 00:15:35,350
I'll give you their property and oslobodiæu this.
81
00:15:36,861 --> 00:15:38,171
Thank you, Lord.
82
00:15:39,700 --> 00:15:41,090
Thank you.
83
00:16:04,900 --> 00:16:07,260
This will keep it onesvešæenog few hours.
84
00:16:08,856 --> 00:16:11,856
Alaska
85
00:16:56,100 --> 00:16:57,440
Leave us alone.
86
00:17:02,945 --> 00:17:05,065
I was hoping you were dead.
87
00:17:06,235 --> 00:17:10,505
On the contrary, very much alive.
88
00:17:10,514 --> 00:17:13,594
Just like the Pan-an American Confederation.
89
00:17:15,061 --> 00:17:17,671
This you call life? - Listen up.
90
00:17:18,370 --> 00:17:21,170
In secret we reorganize the country.
91
00:17:21,475 --> 00:17:25,015
We have the advantage that Eurak not know about our existence.
92
00:17:25,019 --> 00:17:28,099
Alaska is one of the least infected territory.
93
00:17:28,105 --> 00:17:30,405
We have a definite position to return.
94
00:17:30,710 --> 00:17:32,700
We will surprise the enemy.
95
00:17:32,801 --> 00:17:34,681
And after, when you win,
96
00:17:34,676 --> 00:17:38,176
what you will offer people except this horrible planet?
97
00:17:38,281 --> 00:17:40,811
According to our bank of memory of genetic robots,
98
00:17:41,614 --> 00:17:45,164
a fertile woman is hiding in New York.
99
00:17:45,258 --> 00:17:48,138
We have to find before he found Eurak.
100
00:17:48,245 --> 00:17:50,545
Before being used for the crazy experiments.
101
00:17:50,554 --> 00:17:54,624
One woman is not fertile enough to re-create the human race.
102
00:17:54,622 --> 00:17:56,942
In this sin.
103
00:17:57,444 --> 00:18:03,354
If you are young, then there is a minimum of 500 eggs in her ovaries.
104
00:18:04,306 --> 00:18:08,976
It has 500 non-infected human beings.
105
00:18:10,048 --> 00:18:11,378
But why me?
106
00:18:11,500 --> 00:18:13,650
Do not you know your robot to choose a different name?
107
00:18:13,647 --> 00:18:15,947
Someone else who brought you here this woman?
108
00:18:16,780 --> 00:18:19,000
What about your cyborg?
109
00:18:19,200 --> 00:18:21,200
Know how to do everything, and man... - Do not talk nonsense.
110
00:18:21,301 --> 00:18:23,651
Every cyborgs we destroyed.
111
00:18:24,600 --> 00:18:28,860
They did not have the human capacity to adjust.
112
00:18:28,864 --> 00:18:32,494
Yes, they looked exactly like humans, except that they were evil.
113
00:18:33,239 --> 00:18:35,579
And on top of that, they were crazy loyal,
114
00:18:35,605 --> 00:18:38,075
especially at the time when he was supposed to be a cruel game.
115
00:18:38,480 --> 00:18:39,890
Enough.
116
00:18:40,139 --> 00:18:44,249
You are the only man who is able to perform this mission successfully.
117
00:18:45,155 --> 00:18:46,735
In exchange why?
118
00:18:47,245 --> 00:18:49,325
An interplanetary rocket
119
00:18:49,326 --> 00:18:51,776
which is located in an underground launch station,
120
00:18:51,800 --> 00:18:55,390
about where she used the United States of America.
121
00:18:57,191 --> 00:18:59,481
If you go to New York and if we return to that woman,
122
00:18:59,479 --> 00:19:02,219
obezbediæu you one place to travel.
123
00:19:02,219 --> 00:19:03,659
On what kind of trip?
124
00:19:04,062 --> 00:19:07,222
On Alpha Centauri, where the pair of planets,
125
00:19:07,925 --> 00:19:10,245
where they can develop life
126
00:19:10,353 --> 00:19:14,493
but it means also the survival of the human species.
127
00:19:14,554 --> 00:19:17,414
Without these women travel is pointless.
128
00:19:17,800 --> 00:19:20,090
Only a few chosen ones will be part of the crew.
129
00:19:20,973 --> 00:19:25,303
And you... you could be one of them. - Why should I trust you?
130
00:19:25,702 --> 00:19:28,942
I stopped work for you when I realized how much worth your promises.
131
00:19:29,345 --> 00:19:32,205
You remember? - You will not believe me?
132
00:19:32,600 --> 00:19:33,840
No problem.
133
00:19:41,480 --> 00:19:44,900
Reject the mission and you will not get out of here alive, I promise to you.
134
00:19:44,897 --> 00:19:46,677
You will not never change, will you?
135
00:19:46,679 --> 00:19:49,319
I guess that means you.
136
00:19:49,621 --> 00:19:53,101
You'll have to do without your laser weapons, in order to avoid identification.
137
00:19:53,301 --> 00:19:57,501
All you can take with you is your knowledge, and these two gentlemen.
138
00:20:07,200 --> 00:20:08,780
This is the Bronx.
139
00:20:08,877 --> 00:20:11,257
His head was full map of New York,
140
00:20:11,363 --> 00:20:14,513
and has a strong motive to hate Euraka.
141
00:20:14,550 --> 00:20:16,700
Massacred his family and forced him to watch the.
142
00:20:17,304 --> 00:20:21,594
This is Raèet, the strongest man New Confederacy.
143
00:20:21,695 --> 00:20:24,175
It will help you in every possible way.
144
00:20:24,282 --> 00:20:26,962
Both the man is ready to die for your country.
145
00:20:28,501 --> 00:20:29,701
So you've booked the place and them?
146
00:20:29,740 --> 00:20:32,500
Of course. This is the price for uèestvovanje in the mission.
147
00:20:33,967 --> 00:20:35,697
One of our helicopters will let you
148
00:20:35,720 --> 00:20:39,500
not far from the security zone Eurakovih soldiers.
149
00:20:39,551 --> 00:20:42,661
You'll get all the necessary equipment to get to New York.
150
00:20:42,859 --> 00:20:44,309
Raèet has set.
151
00:20:44,350 --> 00:20:47,740
And when you return to one out of town...
152
00:20:47,939 --> 00:20:50,199
... You'll be able to contact us.
153
00:20:50,796 --> 00:20:52,116
How do we get into Manhattan?
154
00:20:52,121 --> 00:20:53,511
It is easy to enter.
155
00:20:54,106 --> 00:20:56,036
But it is almost impossible to get out.
156
00:20:57,411 --> 00:21:00,901
Up to you guys to prove the opposite.
157
00:21:57,900 --> 00:22:00,720
Do you see this? Beat "Big Apple".
158
00:22:06,942 --> 00:22:10,092
His wife and children were there when he did it.
159
00:22:10,892 --> 00:22:12,452
I still wants to enter.
160
00:22:13,047 --> 00:22:16,227
Hoeæš to go in there in Manhattan? You're crazy!
161
00:22:16,230 --> 00:22:19,070
You better accept my advice, man, and get out of here!
162
00:22:19,069 --> 00:22:22,599
We do not need your advice, just answer the question!
163
00:22:23,818 --> 00:22:27,198
The only path that leads you through the main staff Euraka.
164
00:22:27,399 --> 00:22:30,179
But if you guys are not hunters, then you'll blow your fucking head off.
165
00:22:30,283 --> 00:22:32,413
We're not hunters.
166
00:22:34,447 --> 00:22:36,657
Well... there's this one zeleznièki tunnel
167
00:22:37,356 --> 00:22:38,856
If you are not flooded.
168
00:22:39,461 --> 00:22:43,241
But guys, if you surrender, you'd better be careful Harlem hunters,
169
00:22:43,270 --> 00:22:45,930
because it does not like those people who cross through their territory.
170
00:22:47,423 --> 00:22:50,403
Do you know where this tunnel? - Yes.
171
00:22:50,601 --> 00:22:51,901
Thank you.
172
00:23:04,156 --> 00:23:06,596
Already two hours we go through this shit.
173
00:23:07,600 --> 00:23:08,900
I know.
174
00:23:21,600 --> 00:23:24,820
We can preæi simultaneously. I'll go first.
175
00:23:24,951 --> 00:23:26,131
Wait for me here.
176
00:23:26,229 --> 00:23:28,409
Okay. Lots of luck.
177
00:23:42,100 --> 00:23:44,630
He said that we will easily enter.
178
00:23:47,000 --> 00:23:48,300
Come on.
179
00:24:44,020 --> 00:24:46,220
Here, I see Solar light.
180
00:24:53,112 --> 00:24:54,442
Come on.
181
00:25:30,815 --> 00:25:32,155
Raèet!
182
00:26:19,700 --> 00:26:21,280
They are there!
183
00:27:06,518 --> 00:27:07,898
Thank you!
184
00:27:08,219 --> 00:27:09,529
Come on!
185
00:27:42,921 --> 00:27:44,891
We gotta get out of here before reinforcements arrive.
186
00:27:44,990 --> 00:27:47,200
Which way we do? - Over there!
187
00:28:21,758 --> 00:28:23,168
Eurakovi people!
188
00:28:29,085 --> 00:28:30,385
Follow me!
189
00:29:38,112 --> 00:29:39,872
Get off me! You motherfuckers!
190
00:29:41,600 --> 00:29:43,190
Jesus Christ!
191
00:30:07,390 --> 00:30:08,740
There are rats!
192
00:31:12,186 --> 00:31:14,486
Kill... Kill them! Kill the rat!
193
00:31:42,933 --> 00:31:44,903
Little boy! Get him!
194
00:31:44,940 --> 00:31:46,440
Do not let it go!
195
00:31:50,740 --> 00:31:51,970
Wherein?
196
00:31:52,100 --> 00:31:54,600
Get him! Get him! Come on!
197
00:32:04,815 --> 00:32:06,095
Let me go!
198
00:32:06,301 --> 00:32:10,561
Hey, this is not a little boy! He is one of the little people! We have to kill him!
199
00:32:10,559 --> 00:32:12,059
Bad luck!
200
00:32:13,134 --> 00:32:15,034
Not! Not! Please!
201
00:32:15,789 --> 00:32:18,259
Let me go! Let me go! Do not kill me!
202
00:32:18,361 --> 00:32:19,671
Please!
203
00:32:19,967 --> 00:32:22,507
Cut into pieces, and the little son of a bitch!
204
00:32:24,186 --> 00:32:26,096
It's not his fault that he's not a child!
205
00:32:30,600 --> 00:32:31,950
Okay, rats!
206
00:32:35,200 --> 00:32:36,520
Come on!
207
00:33:36,500 --> 00:33:38,420
OK! Who's next?
208
00:33:41,900 --> 00:33:43,260
Surrender!
209
00:33:47,934 --> 00:33:49,044
Stop!
210
00:33:50,484 --> 00:33:52,834
Stop or I'll kill him!
211
00:34:00,700 --> 00:34:02,030
36...
212
00:34:04,140 --> 00:34:05,500
37...
213
00:34:07,600 --> 00:34:08,950
38...
214
00:34:11,470 --> 00:34:12,840
39...
215
00:34:15,906 --> 00:34:17,296
40...
216
00:34:19,700 --> 00:34:21,060
41...
217
00:34:23,600 --> 00:34:24,900
42...
218
00:34:26,200 --> 00:34:27,500
43...
219
00:34:28,700 --> 00:34:30,000
44...
220
00:34:32,140 --> 00:34:34,200
45...
221
00:34:37,800 --> 00:34:39,100
46...
222
00:34:42,560 --> 00:34:43,900
47...
223
00:34:46,800 --> 00:34:48,140
48...
224
00:34:50,254 --> 00:34:51,554
49...
225
00:34:54,000 --> 00:34:55,300
50...
226
00:34:57,229 --> 00:35:01,379
Jack, you're a winner. You first choose.
227
00:35:02,523 --> 00:35:04,103
Džijara.
228
00:35:09,000 --> 00:35:10,300
It is yours.
229
00:35:15,400 --> 00:35:17,100
Come on! Come on!
230
00:35:30,300 --> 00:35:32,200
Not! Not!
231
00:35:32,221 --> 00:35:33,931
The seed of God!
232
00:35:35,700 --> 00:35:39,650
The people of this earth!
233
00:35:41,600 --> 00:35:44,710
Please, become fertile!
234
00:35:45,000 --> 00:35:47,500
To be able to give life!
235
00:35:57,801 --> 00:36:00,661
So be it, brethren.
236
00:36:02,374 --> 00:36:04,384
Let it be so!
237
00:36:31,336 --> 00:36:33,616
Get the best subjects for experiments.
238
00:36:33,900 --> 00:36:37,090
Wait a minute! These two do not seem as if there belong.
239
00:36:40,003 --> 00:36:44,463
They are prisoners. I do not smell that bad, which is unusual in this region.
240
00:36:44,500 --> 00:36:45,600
Who are you?
241
00:36:45,601 --> 00:36:48,291
Well? Tell!
242
00:36:49,100 --> 00:36:50,860
Tell me who you are or I'll kill you.
243
00:36:50,961 --> 00:36:54,231
Not from our own, is not he.
244
00:36:57,100 --> 00:36:58,450
To see you.
245
00:36:58,900 --> 00:37:02,160
When washed and disinfected, will not be adversely affected.
246
00:37:02,960 --> 00:37:05,200
Come on, move! Move! - Come on, faster!
247
00:37:06,535 --> 00:37:09,845
Here Riki with a report from the west 23 street.
248
00:37:09,953 --> 00:37:13,663
We caught two men without legal permission.
249
00:37:36,475 --> 00:37:38,655
We have ways to make him talk.
250
00:37:39,500 --> 00:37:41,590
But before you apply them,
251
00:37:41,600 --> 00:37:46,150
I think you'll be able to rejoice that we arbitrarily give up the information you want.
252
00:37:47,900 --> 00:37:51,020
Few spontaneous cooperation will not hurt anyone.
253
00:37:52,153 --> 00:37:54,783
A life in these times a lot more valuable than ever before.
254
00:37:54,800 --> 00:37:56,520
And you know very well.
255
00:37:57,600 --> 00:37:58,950
Not!
256
00:38:00,700 --> 00:38:03,350
I see that some cultures do not become extinct ever.
257
00:38:03,846 --> 00:38:06,386
Think of Picasso's paintings?
258
00:38:06,519 --> 00:38:08,479
Or genocide in the picture?
259
00:38:08,600 --> 00:38:13,060
There is no difference. Beauty & ružnoæa, good and evil.
260
00:38:13,765 --> 00:38:18,525
Perhaps it would make sense if future generations from such horrors taught what we did to each other.
261
00:38:19,488 --> 00:38:21,718
We unite Europe and Asia...
262
00:38:23,000 --> 00:38:25,470
... And Africa into one nation.
263
00:38:25,770 --> 00:38:27,400
The civilization of the world.
264
00:38:28,600 --> 00:38:30,700
I believe that God has given us Eurak!
265
00:38:30,740 --> 00:38:34,780
His chosen people have the opportunity and the ability to create new people again!
266
00:38:35,176 --> 00:38:37,586
Because you let on, you're almost exterminated people.
267
00:38:37,792 --> 00:38:38,902
This makes no sense.
268
00:38:38,915 --> 00:38:42,615
It is inevitable that one overcrowding civilization reaches a point
269
00:38:42,630 --> 00:38:43,900
self-destruction!
270
00:38:45,900 --> 00:38:48,710
Our robots and your cyborgs are a good example of this.
271
00:38:48,711 --> 00:38:52,061
Before they were destroyed, my nation has eliminated cyborgs.
272
00:38:52,262 --> 00:38:55,502
Your people... - We need to seize every little opportunity
273
00:38:55,910 --> 00:38:57,940
to save the human race.
274
00:38:59,319 --> 00:39:04,699
Or maybe you hate them so much, you'd pre odgledati extinction completely.
275
00:39:05,100 --> 00:39:08,760
Yes. Because of what I've seen in the last 25 years,
276
00:39:09,458 --> 00:39:12,958
mankind should be expelled from the universe.
277
00:39:18,300 --> 00:39:21,710
Even if you belong to a highly developed community,
278
00:39:24,310 --> 00:39:25,940
I see you're very oseæajan,
279
00:39:26,245 --> 00:39:27,645
and smart.
280
00:39:29,520 --> 00:39:32,620
I taught here the history of the industrial revolution.
281
00:39:33,400 --> 00:39:36,570
In this city, before your bombs destroyed everything.
282
00:39:37,000 --> 00:39:38,420
I understand.
283
00:39:39,774 --> 00:39:41,794
Well, Professor...
284
00:39:42,860 --> 00:39:44,300
May I know your name?
285
00:39:44,401 --> 00:39:47,061
My name no longer exists.
286
00:39:47,259 --> 00:39:49,199
Neither my name nor my nation.
287
00:39:49,601 --> 00:39:52,671
Now we come to the importance of our small diskusjije.
288
00:39:55,628 --> 00:39:59,698
We have reason to believe that your nation reorganize.
289
00:40:00,100 --> 00:40:02,640
I want you to tell us where and how.
290
00:40:02,744 --> 00:40:04,444
And what brings you to New York?
291
00:40:04,583 --> 00:40:08,203
I'll tell you why I came to New York.
292
00:40:11,000 --> 00:40:12,510
To dig eyes...
293
00:40:12,515 --> 00:40:14,895
... A worm like you!
294
00:40:19,980 --> 00:40:21,400
Do not kill him!
295
00:40:21,504 --> 00:40:24,274
Do not kill him! I want him alive!
296
00:40:41,700 --> 00:40:43,920
I want to talk to the prisoner alone.
297
00:41:07,800 --> 00:41:09,860
I do not believe we've met.
298
00:41:16,193 --> 00:41:17,773
Now you already know?
299
00:41:17,766 --> 00:41:19,766
Certainly not in the normal sense.
300
00:41:19,875 --> 00:41:23,145
They condemned you to death.
301
00:41:23,849 --> 00:41:26,089
And you're my last cigarette, do you?
302
00:41:27,294 --> 00:41:28,424
Not.
303
00:41:28,567 --> 00:41:31,577
If you're good and cooperative,
304
00:41:32,318 --> 00:41:34,248
and tell me what I want to know,
305
00:41:34,853 --> 00:41:35,983
maybe I can be...
306
00:41:37,100 --> 00:41:38,400
... Your...
307
00:41:40,800 --> 00:41:44,340
dispenser of grace.
308
00:41:49,143 --> 00:41:50,993
I think I'll sign it.
309
00:42:02,884 --> 00:42:04,534
You're a spy.
310
00:42:04,900 --> 00:42:07,450
Spy Pan-American Confederation.
311
00:42:08,354 --> 00:42:11,024
We know that rearrange.
312
00:42:11,325 --> 00:42:12,705
So what?
313
00:42:12,915 --> 00:42:14,285
Do you think this will bring something good?
314
00:42:14,391 --> 00:42:15,851
Why are you here?
315
00:42:17,260 --> 00:42:18,810
I find a woman.
316
00:42:19,211 --> 00:42:22,641
Explain to me. - The only fertile woman in the whole world.
317
00:42:22,940 --> 00:42:24,260
And did you find her?
318
00:42:24,364 --> 00:42:25,694
Yes.
319
00:42:27,089 --> 00:42:29,299
She was in the group that caught me.
320
00:42:30,400 --> 00:42:32,150
The beautiful blonde.
321
00:42:33,100 --> 00:42:34,900
His name is Džijara.
322
00:42:35,401 --> 00:42:38,401
Come and pick me.
323
00:43:00,300 --> 00:43:01,610
Well?
324
00:43:02,356 --> 00:43:03,966
What is this?
325
00:43:05,600 --> 00:43:07,060
She is.
326
00:43:08,147 --> 00:43:10,307
Take the woman in genetic laboratory.
327
00:43:12,584 --> 00:43:14,184
If fruitful,
328
00:43:14,483 --> 00:43:16,083
then you saved her life.
329
00:43:16,400 --> 00:43:20,340
If not, poželeæeš that were not even born.
330
00:43:30,100 --> 00:43:32,580
Anijino an order that you're watching.
331
00:43:55,454 --> 00:44:01,594
Needless to expose yourself to this pain.
332
00:44:02,184 --> 00:44:04,144
Tell me all about this mission,
333
00:44:04,145 --> 00:44:07,595
Why did he authorized the Pan-an American Konfederecija.
334
00:44:08,680 --> 00:44:13,610
You have 5 seconds to doing.
335
00:44:15,540 --> 00:44:17,470
5... 4...
336
00:44:17,970 --> 00:44:21,800
3... 2... 1... is 0.
337
00:44:24,656 --> 00:44:28,936
I'm sorry that you decided to shut up.
338
00:44:29,600 --> 00:44:35,800
In this case, the death sentence will be carried out for 10 seconds.
339
00:44:36,966 --> 00:44:38,466
10... 9...
340
00:44:38,870 --> 00:44:41,180
8... 7... 6...
341
00:44:41,282 --> 00:44:44,022
5... 4...
342
00:44:44,243 --> 00:44:46,893
4... 4...
343
00:44:48,940 --> 00:44:50,540
4...
344
00:44:50,961 --> 00:44:52,461
4...
345
00:44:53,262 --> 00:44:54,762
4...
346
00:44:55,163 --> 00:44:56,663
4...
347
00:45:06,300 --> 00:45:07,610
Thank you.
348
00:45:09,600 --> 00:45:11,800
Can you walk? - If I could.
349
00:45:12,005 --> 00:45:16,135
When will it operate? - Right now perform the operation.
350
00:45:16,416 --> 00:45:20,376
A girlfriend? - I can show you rezlutate tests to monitor.
351
00:45:21,120 --> 00:45:22,700
Here, here.
352
00:45:23,100 --> 00:45:27,130
As you can see, we compared its results with the data of other women.
353
00:45:27,600 --> 00:45:29,800
Test results show that a woman is totally sterile.
354
00:45:30,120 --> 00:45:32,490
Healthy, but sterile.
355
00:45:33,900 --> 00:45:35,280
Repeat the test.
356
00:45:35,380 --> 00:45:36,490
Okay, ma'am Anija.
357
00:45:36,500 --> 00:45:40,640
What if the data have to be ratified, what do you want to work with her?
358
00:45:41,500 --> 00:45:43,900
Send her back to the sector for experimentation.
359
00:45:48,200 --> 00:45:50,590
Stairs, thither.
360
00:46:05,200 --> 00:46:07,620
Let's go. - First, we released it.
361
00:46:12,262 --> 00:46:13,852
Hey! Take cover!
362
00:46:19,935 --> 00:46:21,395
Quick, come on!
363
00:46:43,442 --> 00:46:44,942
The alert! Hurry!
364
00:46:55,300 --> 00:46:57,500
Did you locate them? - Not yet, sir.
365
00:47:00,473 --> 00:47:02,103
We have to catch them!
366
00:47:34,190 --> 00:47:36,300
Red alert! Red alert!
367
00:47:36,400 --> 00:47:38,780
The targets in the sector of the fourth
368
00:47:39,300 --> 00:47:40,670
Locate them.
369
00:48:13,412 --> 00:48:16,192
Come on! What are you waiting for? - Lots of luck, my friend.
370
00:48:19,350 --> 00:48:20,900
Come on, you bastards!
371
00:48:23,929 --> 00:48:25,349
The bastards!
372
00:48:27,800 --> 00:48:29,260
The bastards!
373
00:48:39,608 --> 00:48:41,178
I want the other two live!
374
00:48:51,600 --> 00:48:52,700
Stop!
375
00:48:52,801 --> 00:48:54,101
Drop your weapon!
376
00:48:54,301 --> 00:48:55,701
Throw!
377
00:48:59,800 --> 00:49:01,900
Come here and raise your hands!
378
00:49:43,300 --> 00:49:44,700
Stop!
379
00:49:48,725 --> 00:49:50,135
To the wall!
380
00:49:50,241 --> 00:49:51,801
Quick, after them!
381
00:50:05,500 --> 00:50:07,900
Not! I want them alive, using a stun gun.
382
00:50:07,950 --> 00:50:09,360
Stun guns!
383
00:50:13,300 --> 00:50:14,670
Over here!
384
00:50:17,000 --> 00:50:18,300
After them!
385
00:50:24,700 --> 00:50:26,000
Hurry!
386
00:50:35,200 --> 00:50:36,590
Get him!
387
00:50:39,700 --> 00:50:41,050
My leg!
388
00:50:41,500 --> 00:50:43,800
Over here! Come on! Hurry!
389
00:50:44,200 --> 00:50:45,500
Hurry!
390
00:51:00,327 --> 00:51:02,457
Help the girl! - You'll be able to?
391
00:51:02,480 --> 00:51:03,860
Yes.
392
00:51:07,798 --> 00:51:10,398
They have no chance to survive in the channel.
393
00:51:35,500 --> 00:51:36,980
It is you, Anija?
394
00:51:37,377 --> 00:51:38,707
They escaped.
395
00:51:39,000 --> 00:51:42,030
With the help of a dwarf and intruders.
396
00:51:42,300 --> 00:51:44,790
We need to catch them again, especially the girl.
397
00:51:44,993 --> 00:51:48,203
Her fertility test is confirmed as negative.
398
00:51:48,700 --> 00:51:52,220
It was just a trick to give the spy chance of escape.
399
00:51:52,341 --> 00:51:55,591
Možebiti, but he escaped.
400
00:51:55,689 --> 00:51:58,659
I am convinced that it belongs to the New Confederacy.
401
00:51:58,664 --> 00:52:02,044
I took a girlfriend, but does that mean that she passed the test.
402
00:52:02,537 --> 00:52:06,197
Better that go back, dear. Your life depends on it.
403
00:52:06,301 --> 00:52:11,291
I swear, I'll come them before they see the light of day again.
404
00:52:11,320 --> 00:52:13,900
Live, especially the girl.
405
00:52:22,739 --> 00:52:24,039
Hey.
406
00:52:24,240 --> 00:52:25,610
Hey, Parsifal.
407
00:52:27,413 --> 00:52:29,483
You're back in the land of the living.
408
00:52:31,365 --> 00:52:34,355
Where is Džijara? - Here. Right there!
409
00:52:34,400 --> 00:52:36,600
Onesvešæena, but do not worry.
410
00:52:37,730 --> 00:52:39,500
He'll be with us in a minute.
411
00:52:39,553 --> 00:52:40,743
Where are we?
412
00:52:41,200 --> 00:52:43,000
Under the rubble of the United Nations.
413
00:52:43,047 --> 00:52:44,647
It's pretty safe here.
414
00:52:46,000 --> 00:52:48,600
In many cities there are outputs to the streets.
415
00:52:48,701 --> 00:52:50,891
What is your name? - Quick, what else would I be?
416
00:52:51,286 --> 00:52:54,706
He and his men helped me to get out of a Eurakovog Chief of Staff.
417
00:52:55,800 --> 00:52:57,180
How did you know I was there?
418
00:52:57,283 --> 00:52:59,023
I have a sensor body.
419
00:52:59,124 --> 00:53:03,034
I set it on your frequency, while you were there alone with the Bronx.
420
00:53:03,600 --> 00:53:04,960
Thank you.
421
00:53:05,156 --> 00:53:06,856
It is better to eat fruit.
422
00:53:09,700 --> 00:53:11,100
Here you go.
423
00:53:25,372 --> 00:53:27,282
We are grateful to you. Thank you.
424
00:53:27,380 --> 00:53:29,800
Was I owe you a favor, you just uzvraæam.
425
00:53:35,500 --> 00:53:36,500
Well?
426
00:53:36,501 --> 00:53:40,571
There is no sign of them, but we found the engines on the other side of the tunnel,
427
00:53:40,580 --> 00:53:42,550
in a sector that is provided Harlem hunters.
428
00:53:42,646 --> 00:53:45,186
Then Duplicate patrol in this district.
429
00:53:45,493 --> 00:53:47,383
We must spreèiti that to leave the island.
430
00:53:47,576 --> 00:53:50,036
We flooded the tunnel. That way will not ever get out.
431
00:53:50,045 --> 00:53:51,825
It's still down in the channel.
432
00:53:52,327 --> 00:53:55,847
It'll take the force to back out, and force them!
433
00:54:03,461 --> 00:54:06,921
Really hold your fingers to succeed this mission.
434
00:54:09,100 --> 00:54:12,480
You think it's worth the effort? Try to save the future of such people as we are.
435
00:54:12,677 --> 00:54:13,977
Yes.
436
00:54:15,358 --> 00:54:17,028
I thought so.
437
00:54:18,929 --> 00:54:21,609
But he came back to me an old feeling.
438
00:54:23,427 --> 00:54:24,807
Nadu.
439
00:54:30,861 --> 00:54:33,851
I know what they say, because of which you were here, Parsifal.
440
00:54:37,013 --> 00:54:39,213
Do you know where she is? - Of course.
441
00:54:39,313 --> 00:54:40,913
What do you want us to say?
442
00:54:41,313 --> 00:54:44,053
I want you to promise me, when you leave here,
443
00:54:44,051 --> 00:54:45,481
you're gonna put me in your suitcase.
444
00:54:45,679 --> 00:54:47,689
What makes you think that's a better place where we're going?
445
00:54:48,090 --> 00:54:51,080
Being somewhere else... it gives me the illusion.
446
00:54:51,400 --> 00:54:55,180
That's all that's important. - We agreed. You'll go with us.
447
00:56:46,400 --> 00:56:49,290
OK, now you can already remove ear plugs.
448
00:56:49,388 --> 00:56:50,868
Let's get out of here.
449
00:57:08,700 --> 00:57:10,140
We can not allow to escape!
450
00:57:10,337 --> 00:57:12,037
Do not worry, they will not, Mrs. Anija.
451
00:57:12,144 --> 00:57:14,574
Bridges may reapply to build and tunnels are blocked.
452
00:57:14,866 --> 00:57:16,996
In addition to Lincoln, which we cover.
453
00:57:17,033 --> 00:57:18,503
What if they use the boat?
454
00:57:18,598 --> 00:57:21,878
We have eight patrols per shift, they will notice anything that is not ours.
455
00:57:22,700 --> 00:57:25,620
Duplicate guard at the entrance to the Lincoln Tunnel.
456
00:57:26,300 --> 00:57:31,110
I send six were at Koni district between 34th and 48th streets.
457
00:57:32,207 --> 00:57:34,417
I want you to check every roof of the building,
458
00:57:35,016 --> 00:57:38,296
every hole, every inch of asphalt,
459
00:57:38,801 --> 00:57:41,031
every damn thing through what they went through.
460
00:58:19,800 --> 00:58:22,140
Careful. Something is odd about this.
461
00:59:19,900 --> 00:59:22,000
They do not shoot!
462
00:59:37,435 --> 00:59:39,685
Let me go! Let me go! I did not do anything!
463
00:59:39,713 --> 00:59:41,163
Let me go!
464
01:00:12,521 --> 01:00:13,961
Drop it, or will die!
465
01:00:37,800 --> 01:00:41,360
I caught this, the great apes. He says he is not one of them.
466
01:00:41,459 --> 01:00:45,459
Yes, but I am their friend. I'm the one who saved them from Euraka.
467
01:00:45,559 --> 01:00:47,549
I was not there, they'd already be dead.
468
01:00:47,947 --> 01:00:50,177
Raèet, please! Do not let them kill me!
469
01:00:50,200 --> 01:00:51,890
Tell them that I helped you! Tell them!
470
01:00:51,892 --> 01:00:53,392
Thus, he helped.
471
01:00:54,700 --> 01:00:57,460
They ransacked the whole city because of you guys.
472
01:00:58,000 --> 01:01:00,420
As if you bananas.
473
01:01:00,592 --> 01:01:01,702
Why?
474
01:01:01,801 --> 01:01:03,901
Because we're from New Confederacy.
475
01:01:04,600 --> 01:01:05,940
And they want to find him.
476
01:01:06,944 --> 01:01:09,924
No more Confederation. He's gone, nowhere.
477
01:01:11,900 --> 01:01:13,300
You're wrong.
478
01:01:14,200 --> 01:01:15,690
Am I wrong?
479
01:01:16,500 --> 01:01:18,400
Well, what are you doing in town?
480
01:01:19,600 --> 01:01:21,010
The President sent us.
481
01:01:22,000 --> 01:01:24,880
He said that there is some woman who can make a baby.
482
01:01:26,268 --> 01:01:28,778
We are here to find her and bring her back.
483
01:01:29,548 --> 01:01:31,068
Making babies?
484
01:01:32,596 --> 01:01:34,376
I know making babies!
485
01:01:34,450 --> 01:01:37,290
There are two of us who still are not infected! Two!
486
01:01:39,900 --> 01:01:43,130
A woman... I do not know how to give birth.
487
01:01:43,200 --> 01:01:45,650
Where is the woman who can make a baby?
488
01:01:46,200 --> 01:01:47,540
She is the one?
489
01:01:48,900 --> 01:01:50,240
Not!
490
01:01:50,345 --> 01:01:51,825
Still looking for it.
491
01:01:52,431 --> 01:01:54,161
I am one of the people who use needles.
492
01:01:55,344 --> 01:01:57,104
You're a Great Ape, is not it?
493
01:01:58,031 --> 01:02:01,001
I've heard a lot about you down to the canal.
494
01:02:01,302 --> 01:02:02,742
This is my town.
495
01:02:03,500 --> 01:02:07,400
And these bastards have come across the ocean.
496
01:02:09,176 --> 01:02:11,626
And soon I will expose them.
497
01:02:47,400 --> 01:02:50,440
The woman begs for such a man as I am.
498
01:02:53,600 --> 01:02:56,660
If you like, you can take it.
499
01:03:02,500 --> 01:03:04,610
Stop! She's my wife!
500
01:03:04,711 --> 01:03:07,691
It is not your property! Be happy you're alive!
501
01:03:07,769 --> 01:03:09,349
Get your hands off her!
502
01:03:09,400 --> 01:03:11,630
Come and get it if you know!
503
01:03:15,692 --> 01:03:18,232
Stay out of this, this is between us.
504
01:03:27,053 --> 01:03:29,313
Okay, I'm in!
505
01:03:29,515 --> 01:03:33,155
But I'll have to explain to me how the rules operate in the fight one to one!
506
01:03:40,383 --> 01:03:42,193
To hell with the rules!
507
01:03:42,190 --> 01:03:43,730
I'll fight to the death and that's it!
508
01:03:47,819 --> 01:03:51,199
Okay, great apes. When will you give the green light to the start?
509
01:03:51,296 --> 01:03:52,806
You got it. Go on.
510
01:04:00,130 --> 01:04:01,950
It's yours, enjoy it.
511
01:04:15,687 --> 01:04:17,367
Well, leave them alone.
512
01:04:22,281 --> 01:04:24,881
Do you like blonde woman, is it?
513
01:04:48,400 --> 01:04:49,850
You have not repented?
514
01:04:59,482 --> 01:05:00,802
I knew right away,
515
01:05:01,799 --> 01:05:03,199
when I first saw you.
516
01:05:04,729 --> 01:05:06,099
Džijara...
517
01:05:06,501 --> 01:05:09,301
If love has any meaning in this world,
518
01:05:10,016 --> 01:05:12,106
you'd be the one you would like.
519
01:05:17,000 --> 01:05:18,600
Love me now!
520
01:05:22,293 --> 01:05:23,713
He loves me like...
521
01:05:25,107 --> 01:05:27,927
... This is the last day of our lives.
522
01:05:53,621 --> 01:05:55,811
You goddamn son of a bitch, you lied!
523
01:05:56,110 --> 01:05:57,590
It is a fertile woman!
524
01:05:57,941 --> 01:06:00,201
We made a bishop to talk!
525
01:06:06,300 --> 01:06:07,830
Son of a bitch!
526
01:06:08,400 --> 01:06:09,750
I'll kill you!
527
01:06:16,100 --> 01:06:19,220
Not! It did not, the Great Ape! It did not!
528
01:06:19,525 --> 01:06:22,165
I know where he's hiding the only fertile woman in the world!
529
01:06:22,209 --> 01:06:25,739
Parsifal tell the truth. He just wanted to save them from Euraka!
530
01:06:25,743 --> 01:06:28,543
It is not fertile, I saw that here it is!
531
01:06:28,785 --> 01:06:31,445
I saw her every day where he's hiding.
532
01:06:31,530 --> 01:06:33,720
Sleeping like a Sleeping Beauty. Do you know that story?
533
01:06:33,725 --> 01:06:37,425
Not! But I hope to have a happy ending.
534
01:06:37,886 --> 01:06:39,196
For your own good.
535
01:06:41,500 --> 01:06:42,940
Take me to her.
536
01:06:43,440 --> 01:06:45,400
I want to continue to live in my decama.
537
01:07:03,600 --> 01:07:04,940
Let's go!
538
01:07:13,200 --> 01:07:16,050
You try something, dirty rat, i'll tell you iseæi womb.
539
01:07:16,080 --> 01:07:17,800
In the name of God, the Great Ape!
540
01:07:17,908 --> 01:07:20,938
If you want to see this woman, come and follow me!
541
01:07:21,600 --> 01:07:22,900
Wait a minute.
542
01:07:30,288 --> 01:07:31,848
Now already we can enter.
543
01:08:06,900 --> 01:08:09,900
What is the problem? You have not seen the rats that ruèaju?
544
01:08:11,200 --> 01:08:12,700
They were his people.
545
01:08:14,200 --> 01:08:17,970
So what? If we do not find that woman, only the rats to survive.
546
01:08:23,259 --> 01:08:25,199
Hey, where are you taking us now, damn it?
547
01:08:25,700 --> 01:08:28,350
What do you think? Where the girl is hiding.
548
01:08:30,400 --> 01:08:31,790
Over here!
549
01:08:44,400 --> 01:08:45,730
Let's go!
550
01:08:51,500 --> 01:08:54,400
Professor! This short! Open the door!
551
01:08:55,201 --> 01:08:57,201
Do not see you until I explain things.
552
01:08:57,300 --> 01:08:58,800
Suspicious toward all.
553
01:09:00,100 --> 01:09:03,300
Professor! This short! Professor, are you there?
554
01:09:03,400 --> 01:09:04,900
It must be there.
555
01:09:05,300 --> 01:09:07,550
I am, Shorty!
556
01:09:08,400 --> 01:09:10,100
The girl was inside.
557
01:09:10,200 --> 01:09:11,400
I swear it is.
558
01:09:11,500 --> 01:09:12,930
Let's try to force.
559
01:09:21,900 --> 01:09:23,210
Impossible.
560
01:09:23,969 --> 01:09:25,279
I can not do that.
561
01:09:26,684 --> 01:09:28,054
Go ahead.
562
01:09:30,082 --> 01:09:31,592
I can not do that.
563
01:09:35,200 --> 01:09:36,500
Back.
564
01:09:47,600 --> 01:09:49,960
Step back. I will.
565
01:10:02,700 --> 01:10:04,000
Let's go!
566
01:10:27,359 --> 01:10:28,699
Professor?
567
01:10:32,900 --> 01:10:34,200
Professor!
568
01:10:59,700 --> 01:11:01,100
I'm sorry.
569
01:11:48,700 --> 01:11:50,810
She will give birth to a baby?
570
01:12:15,551 --> 01:12:16,971
But she's dead!
571
01:12:18,200 --> 01:12:20,300
No, just in hibernation, that's all.
572
01:12:20,501 --> 01:12:23,731
There is already nearly a lifetime. More than a nuclear war.
573
01:12:27,078 --> 01:12:31,998
Who is she? Her name is Melissa, she is the professor's daughter.
574
01:12:32,112 --> 01:12:35,472
She knew what would happen if women are exposed to radiation.
575
01:12:35,974 --> 01:12:37,464
So they hibernated.
576
01:12:38,300 --> 01:12:40,790
She was the ancestress of a new race.
577
01:12:40,920 --> 01:12:42,550
But there was no where to take her.
578
01:12:42,651 --> 01:12:44,001
How he planned to escape?
579
01:12:44,401 --> 01:12:46,401
He wanted to take her off the island in the system for life maintenance?
580
01:12:46,500 --> 01:12:48,280
You want to see? Come on!
581
01:12:56,500 --> 01:12:57,990
An old car.
582
01:12:58,272 --> 01:13:01,102
Beautiful go and that's full!
583
01:13:12,400 --> 01:13:13,810
Just be preæi wall.
584
01:13:13,915 --> 01:13:15,605
According to the Lincoln Tunnel.
585
01:13:15,800 --> 01:13:18,100
Now it is the only path that leads from New York.
586
01:13:18,501 --> 01:13:20,501
To break through the wall will be easy.
587
01:13:21,100 --> 01:13:24,000
What about people Euraka? - This is a big problem.
588
01:13:25,300 --> 01:13:27,470
Set up three checkpoints in the tunnel.
589
01:13:27,500 --> 01:13:29,180
I have a lot of mines.
590
01:13:29,377 --> 01:13:31,277
The men are armed with lasers.
591
01:13:34,673 --> 01:13:36,303
Gorilla's in love.
592
01:13:36,998 --> 01:13:38,468
Beauty and the Beast.
593
01:13:40,286 --> 01:13:42,306
At least it's warm blood beast.
594
01:13:53,400 --> 01:13:55,350
Yes, it should be fast enough.
595
01:13:56,000 --> 01:13:58,390
Yes, but what about the gun?
596
01:13:58,834 --> 01:14:00,704
There is one at the end of the tunnel.
597
01:14:00,900 --> 01:14:04,140
It was made of steel and real bullets ejected from a 30-mm.
598
01:14:04,200 --> 01:14:06,000
With a compatible shield can do.
599
01:14:06,400 --> 01:14:09,500
Yes. We need a hardened steel or lead.
600
01:14:10,300 --> 01:14:13,200
I know an old waste, where there are a lot of steel.
601
01:14:13,900 --> 01:14:15,800
I Eurakovim full of people.
602
01:14:17,400 --> 01:14:19,700
Not exactly one such place where they entered.
603
01:14:22,682 --> 01:14:23,992
We have to take risks.
604
01:14:25,994 --> 01:14:27,054
Hey, Big Ape!
605
01:14:27,142 --> 01:14:29,002
You heard about which we are talking about?
606
01:14:30,000 --> 01:14:32,500
I heard that you just go.
607
01:14:33,000 --> 01:14:34,400
I'm staying here to look out for her.
608
01:14:34,501 --> 01:14:36,131
You understand, the Great Ape?
609
01:14:36,326 --> 01:14:38,896
It is the only hope the future of humanity.
610
01:14:39,000 --> 01:14:42,400
You'll have to kill me first, before you lay hands on her.
611
01:14:45,000 --> 01:14:46,500
All right, let's go.
612
01:14:48,552 --> 01:14:49,902
Wait!
613
01:14:51,100 --> 01:14:52,400
Džijara.
614
01:14:54,900 --> 01:14:56,200
Stay with him.
615
01:15:58,000 --> 01:15:59,700
Napraviæeš me immortal...
616
01:16:01,100 --> 01:16:03,580
... Time you'll be at my seed.
617
01:16:26,800 --> 01:16:28,370
How about this?
618
01:16:30,310 --> 01:16:34,380
I do not know. Looks good. - We'll need more.
619
01:16:34,646 --> 01:16:36,446
Eurakovi people!
620
01:16:40,075 --> 01:16:42,435
How do we get out of here with all this equipment?
621
01:16:42,460 --> 01:16:44,090
I do not know, let us pray.
622
01:16:50,830 --> 01:16:51,900
Not!
623
01:16:52,040 --> 01:16:54,300
Go back and hide!
624
01:16:57,723 --> 01:16:59,183
The bastards!
625
01:17:02,800 --> 01:17:04,850
Again the dwarf? Get him!
626
01:17:06,009 --> 01:17:09,209
Odvuæi will get their attention, but we'll be able to find because of which we have here.
627
01:17:09,206 --> 01:17:10,896
Come on, let's get this.
628
01:17:40,200 --> 01:17:42,700
All right, you smelly little motherfucker!
629
01:17:42,700 --> 01:17:45,310
Now you'll tell us where they're hiding your friends!
630
01:17:46,110 --> 01:17:47,310
OK.
631
01:17:47,400 --> 01:17:50,090
Just do not hurt me and I'll tell you.
632
01:17:50,494 --> 01:17:52,204
I'll tell you where they are.
633
01:17:54,100 --> 01:17:54,740
Well?
634
01:17:54,743 --> 01:17:56,843
You stupid bastards!
635
01:18:35,150 --> 01:18:38,180
Where is Short? - Eurakovi people have caught him.
636
01:18:40,438 --> 01:18:42,538
He did it to help us to escape.
637
01:18:43,300 --> 01:18:44,740
Here is everything okay?
638
01:18:47,146 --> 01:18:48,536
Everything is fine.
639
01:18:48,679 --> 01:18:51,689
Hey, Big Ape! Come and help me!
640
01:18:54,600 --> 01:18:58,700
This will protect us from the front, but we'll have vehicles in the blind tunnel.
641
01:18:59,400 --> 01:19:02,420
So we'll have to protect Melissa and nothing is important.
642
01:19:02,820 --> 01:19:04,250
I just said so.
643
01:19:10,500 --> 01:19:13,330
Okay, let's try. They will not expect us during the day.
644
01:19:13,426 --> 01:19:15,776
Every minute counts. It may be that short talk.
645
01:19:15,881 --> 01:19:17,241
It will not.
646
01:19:17,239 --> 01:19:19,499
He would never paid her.
647
01:19:31,700 --> 01:19:33,060
OK. Check!
648
01:19:54,200 --> 01:19:55,740
I think we can do it.
649
01:19:57,045 --> 01:19:58,405
Hold on!
650
01:20:18,682 --> 01:20:21,182
We managed to break free. And now let's go!
651
01:20:21,280 --> 01:20:22,850
We need every friend.
652
01:20:31,300 --> 01:20:32,660
Come on, get in!
653
01:20:42,500 --> 01:20:45,490
If you like me before, then you almost succeeded.
654
01:20:48,300 --> 01:20:49,690
Hold on!
655
01:20:59,900 --> 01:21:03,970
Alert, alert! An unidentified object approaching the barricade.
656
01:21:09,500 --> 01:21:10,700
The checkpoint!
657
01:21:17,019 --> 01:21:19,569
Stop! Get out of the car!
658
01:21:40,000 --> 01:21:41,310
Watch out for!
659
01:22:08,750 --> 01:22:10,100
Watch out for!
660
01:23:08,500 --> 01:23:12,300
Beautiful round, friends, but I have a feeling that it's all over. Look!
661
01:23:14,600 --> 01:23:15,910
The fire!
662
01:23:51,784 --> 01:23:53,104
We managed!
663
01:23:55,100 --> 01:23:56,450
We are safe!
664
01:24:15,700 --> 01:24:18,390
You let them escape from the city.
665
01:24:22,000 --> 01:24:24,550
You know what happens to those who fail to fulfill their duty.
666
01:24:25,600 --> 01:24:27,230
Yet they still can not catch!
667
01:24:28,100 --> 01:24:31,040
Ten squads patrolling the deserts of New York.
668
01:24:31,437 --> 01:24:35,147
Možebiti but you promised me you'd put them back
669
01:24:35,249 --> 01:24:37,729
before once again saw the light of day.
670
01:24:39,932 --> 01:24:41,232
Not!
671
01:24:46,500 --> 01:24:50,650
Now I already have as much time as we only need.
672
01:25:09,300 --> 01:25:12,080
Confederate Air Force destroyed the headquarters Euraka.
673
01:25:12,427 --> 01:25:16,107
We have only three hours after the air attack before reorganize.
674
01:25:23,500 --> 01:25:25,730
Now already know why you want to Great Ape share with us.
675
01:25:25,800 --> 01:25:28,120
You knew you were going to protect this girl even at the cost of his žiovta.
676
01:25:30,550 --> 01:25:32,660
Have you asked yourself the question: why?
677
01:25:34,068 --> 01:25:35,688
Love at first sight.
678
01:25:37,445 --> 01:25:39,965
I hope that his offspring would be as prolific as he was.
679
01:25:41,528 --> 01:25:43,158
You got it pretty fast, does not it?
680
01:25:45,952 --> 01:25:48,842
I got in contact with Confederate helicopter.
681
01:25:49,441 --> 01:25:50,811
He'll be here in a minute.
682
01:25:51,106 --> 01:25:52,496
Mission accomplished.
683
01:25:55,292 --> 01:25:56,602
Almost.
684
01:26:05,153 --> 01:26:08,193
Why did you stop? - You know, I do something.
685
01:26:08,394 --> 01:26:09,524
Sneak up on what?
686
01:26:09,617 --> 01:26:10,827
You're not a man.
687
01:26:10,926 --> 01:26:12,296
What makes you think that?
688
01:26:12,701 --> 01:26:14,621
When they attacked us Eurakovi people with ultrasound,
689
01:26:15,216 --> 01:26:17,596
we almost all fainted, but you.
690
01:26:18,800 --> 01:26:20,880
For you did not have effects.
691
01:26:21,176 --> 01:26:23,046
You're a cyborg, Raèet!
692
01:26:33,051 --> 01:26:34,351
Not!
693
01:26:50,352 --> 01:26:51,652
Not!
694
01:26:53,203 --> 01:26:54,503
Not!
695
01:28:12,385 --> 01:28:16,365
Me too... You...
696
01:28:17,869 --> 01:28:20,049
As the Great Ape... - Not.
697
01:28:21,100 --> 01:28:22,470
Not you, Džijara.
698
01:28:25,487 --> 01:28:28,267
There would be a helicopter, you'll see.
699
01:28:28,566 --> 01:28:29,886
We'll make it.
700
01:28:29,990 --> 01:28:34,310
Already succeeded, and the great apes.
701
01:28:37,430 --> 01:28:44,010
Remember? Before a lot of... One small step for man,
702
01:28:45,100 --> 01:28:48,900
but a great leap for mankind. Do you know what that means?
703
01:28:49,201 --> 01:28:53,181
... Love you...
704
01:28:55,076 --> 01:28:56,426
for us...
705
01:28:57,734 --> 01:28:59,084
for mankind...
706
01:29:01,184 --> 01:29:02,504
You have to live on...
707
01:29:03,003 --> 01:29:06,153
Why Džijara? Why?
708
01:29:06,652 --> 01:29:08,302
We have destroyed the world.
709
01:29:09,001 --> 01:29:11,191
We killed millions of people.
710
01:29:12,005 --> 01:29:13,455
I still do it.
711
01:29:15,306 --> 01:29:16,686
Kiss me now!
712
01:29:17,800 --> 01:29:19,640
Kiss me with love...
713
01:29:32,049 --> 01:29:34,099
Life is love...
714
01:29:37,150 --> 01:29:38,520
and love...
715
01:29:48,205 --> 01:29:49,585
All right, my love.
716
01:29:51,576 --> 01:29:52,946
You win.
717
01:29:55,252 --> 01:29:57,112
If humanity is together again,
718
01:29:58,749 --> 01:30:01,299
it will be because these so loved.
719
01:30:12,854 --> 01:30:15,564
Okay, my cold beauty, now already all depends on you.
720
01:30:21,300 --> 01:30:24,300
But I'll have a big surprise for you, Mr. President.
721
01:30:38,700 --> 01:30:41,250
If do you want to issue an order to kill me, just do.
722
01:30:41,300 --> 01:30:43,680
It's very easy to sit there, right?
723
01:30:45,600 --> 01:30:47,420
I was not sure about you, Parsifal.
724
01:30:48,000 --> 01:30:50,720
This girl is of great importance for the trip.
725
01:30:51,000 --> 01:30:52,680
Without it, it would be pointless.
726
01:30:53,084 --> 01:30:55,874
That's why I sent the cyborg because I knew that he could trust.
727
01:30:56,700 --> 01:30:59,260
Yes. Again, that old trick.
728
01:31:00,400 --> 01:31:01,760
But you were right.
729
01:31:02,500 --> 01:31:04,650
I could not get back.
730
01:31:05,100 --> 01:31:07,940
But too many good men died to the girl remained alive.
731
01:31:09,084 --> 01:31:12,304
Necessary victims. It is important that the girl is with us.
732
01:31:14,500 --> 01:31:15,800
You and others...
733
01:31:16,600 --> 01:31:19,200
izvadiæemo eggs since she's ovulating.
734
01:31:20,000 --> 01:31:22,030
You'll fertilize the veštaèkim way,
735
01:31:22,229 --> 01:31:23,239
a human race...
736
01:31:24,139 --> 01:31:25,599
... Will be safe.
737
01:31:25,997 --> 01:31:27,637
You are not coming?
738
01:31:28,400 --> 01:31:31,200
You have decided that you will stay?
739
01:31:33,800 --> 01:31:37,660
Vi was never secured a place on the board.
740
01:31:40,500 --> 01:31:42,040
You gave me your own.
741
01:31:46,148 --> 01:31:48,748
She would like to have seen it out there.
742
01:31:49,900 --> 01:31:52,210
Even presidents were once children.
743
01:31:53,314 --> 01:31:55,554
I dreamed of becoming astronauts.
744
01:31:56,000 --> 01:32:00,130
But the doctors gave me only three months.
745
01:32:01,200 --> 01:32:04,310
I do not think it would last long pressure of G-forces.
746
01:32:04,908 --> 01:32:06,268
Well, you see...
747
01:32:06,800 --> 01:32:11,600
Your ability, each, are deliæi personal history.
748
01:32:12,891 --> 01:32:14,421
My ended,
749
01:32:14,816 --> 01:32:16,316
your just beginning.
750
01:32:17,566 --> 01:32:18,916
Good luck...
751
01:32:22,900 --> 01:32:24,210
... Man.
752
01:33:02,000 --> 01:33:05,550
When a girl wakes up, someone will have to explain everything to her.
753
01:33:05,648 --> 01:33:08,638
She does not know anything about the disaster in the last 20 years.
754
01:33:09,540 --> 01:33:11,150
And that's what it represents.
755
01:33:11,554 --> 01:33:13,864
I also need to tell her the whole story.
756
01:33:14,162 --> 01:33:15,872
And you have the appropriate man for this.
757
01:33:16,100 --> 01:33:17,490
Come on.
758
01:33:19,300 --> 01:33:21,650
Minute countdown to launch.
759
01:33:36,800 --> 01:33:37,800
20...
760
01:33:37,801 --> 01:33:38,701
19...
761
01:33:38,702 --> 01:33:39,702
18...
762
01:33:39,703 --> 01:33:40,703
17...
763
01:33:41,004 --> 01:33:42,004
16...
764
01:33:42,205 --> 01:33:43,205
15...
765
01:33:43,306 --> 01:33:44,206
14...
766
01:33:44,207 --> 01:33:45,207
13...
767
01:33:45,508 --> 01:33:46,408
12...
768
01:33:46,409 --> 01:33:47,409
11...
769
01:33:47,710 --> 01:33:48,710
10...
770
01:33:48,911 --> 01:33:49,911
9...
771
01:33:50,012 --> 01:33:51,012
8...
772
01:33:51,013 --> 01:33:51,913
7...
773
01:33:52,114 --> 01:33:52,814
6...
774
01:33:53,015 --> 01:33:53,915
... 5
775
01:33:54,116 --> 01:33:55,116
4...
776
01:33:55,517 --> 01:33:56,417
3...
777
01:33:56,618 --> 01:33:57,418
2...
778
01:33:57,619 --> 01:33:58,319
1...
779
01:33:58,520 --> 01:33:59,520
... 0!
780
01:34:27,300 --> 01:34:32,800
translation: BaglyasPeter
52464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof