All language subtitles for Vietnam.in.HD.5of6.A.Changing.War (1969-1970)

Esta s�rie descreve a Guerra do Vietn�
nas palavras dos americanos que serviram l�.

S�o filmes pessoais e documentos raros
coletados durante uma pesquisa mundial
e apresentados em Alta Defini��o

Muitas cenas s�o pesadas
recomenda-se discri��o

Todos n�s queremos ser livres!
Queremos nos expressar!

Eu sei, mal saimos da Segunda Guerra
e j� caimos em outra! eu sei de tudo!

Eu tenho um filho
que foi for�ado a servir

Durante 10 Anos
N�s lutamos porque temos de lutar,
isso se voc� quer viver no mundo

onde cada pa�s pode sozinho
criar seu futuro.

Mais de 2.5 milh�es de americanos
Serviram no Vietn�

N�o seremos derrotados!
Essa n�o � a guerra que voc� conhece
Essa � a guerra que eles lutaram

Bem-vindo Sonny

Vietn� em HD
Narra��o de Michael C. Hall

UMA GUERRA EM MUDAN�A
1969 a 1970

Tradu��o e Sincroniza��o
de legendas por M�� Castro

Na primavera de 1969, 4 anos ap�s as primeiras
tropas de combate aterrissarem em Da Nang

haviam mais de 500.000
tropas americanas no Vietn�

mas a guerra que antes tinha todo
o apoio americano mudou drasticamente

anos de frustra��o com uma estrat�gia
militar onde se contavam os corpos dos inimigos

ao inv�s de territ�rios causaram
a reprova��o do p�blico

e pela primeira vez,
os soldados americanos no Vietn�

est�o sentindo os efeitos do
movimento contra a guerra em seu pa�s

Junho de 1969
36.084 Americanos foram mortos no Vietn�
Apenas 35% dos americanos ainda apoiam a guerra

concorrendo com a campanha
"Paz com Honra" e 6 meses ap�s tomar posse

O Presidente Richard Nixon se encontra com
o Pres. do Vietn� do Sul Nguyen Van Thieu

e anuncia seu plano para encerrar
o envolvimento americano no Vietn�

Ap�s 5 anos, enviando cada
vez mais americanos para o Vietn�

finalmente chegamos ao ponto em
que vamos traz�-los de volta para casa

O ex�rcito americano agora come�a o longo
e complicado processo de retirada das tropas

e o treinamento das tropas Sul Vietnamitas
que v�o assumir as posi��es de combate

A estrat�gia �
chamada de Vietnamiza��o

Base Jim - Apoio de Fogo
Primavera de 1969

nossos cora��es e mentes
n�o estam mais aqui

eles voltaram para casa, onde
todos n�s sabemos de onde pertencem

Don Devore com 24 anos � um
Artilheiro da 1� Divis�o de Infantaria

na Base JIM ao Norte de Saigon, 9 meses
antes Devore recebeu sua convoca��o

ao mesmo tempo que sua esposa
descobriu que estava gr�vida

No �ltimo Outono, quando minha esposa contou
que estava gr�vida e eu recebi minha convoca��o

lembro ter ficado
doente do est�mago

foi uma p�ssima sensa��o, pois eu nem
queria servir e nem ao menos ir para o Vietn�

todos tinhamos a mesma miss�o...

acabar logo com isso, ficarmos vivos
e voltar logo para nossas fam�lias

todos n�s quer�amos
sair daquele inferno

e ningu�m queria se o �ltimo a
morrer por uma causa perdida no Vietn�

Regi�o do Delta do Mekong

Todos est�o no limite,
estavamos no meio desse inferno

e com o Ex�rcito da Republica
do Vietn� nas nossas costas

Gery Benedetti de 24 anos � um Piloto
de barcos em Rios da Marinha

como parte do processo de Vietnamiza��o
ele e seus companheiros Marinheiros

est�o treinando as tropas Sul Vietnamitas
a operarem Barcos e Armas no Delta do Mekong

com quase 5.000km de rios,
corr�gos e canais conectados

O Delta � uma vers�o aqu�tica
da Trilha de Ho Chi Minh

Usada pelos soldados inimigos para transportar
homens, armas e suprimentos para o Sul

tamb�m � a moradia de mais da
metade da popula��o do Vietn� do Sul

cerca de 8 Milh�es de pessoas e
produz cerca de 70% do arroz do pa�s

tornando-se uma das �reas
extremamente disputadas no Vietn� do Sul

eu n�o sei como vamos ensinar
esses caras a assumirem o controle

a nossa Marinha est� a anos nesses rios
combatendo arduamente os Vietcongs

para mim e muitos companheiros...
...com quem patrulhei os rios

n�o era uma boa id�ia, eles n�o sabiam sobre
os barcos...tudo bem que cresceram nos arrozais

e sabiam atirar, at� um fazendeiro sabe
atirar, talvez at� sabe consertar um trator

mas esses caras n�o tinham tratores,
eles usavam os B�falos de �gua

por isso, coloc�-los em uma m�quina...
...parecia imposs�vel, principalmente aqui

no meio de tudo isso, onde os
Vietcongs sempre nos emboscam

e quando isso acontece, n�s damos
todo o fogo que temos para imped�-los

n�o pensem que v�o vencer, eles
v�o usar tudo que tiverem para sobreviver

- oi papai � a Debby, como voc� esta?

- oi papai � o David, quero contar
tudo que acontece em Ohayo

- eu quero que voc� me
escreva de volta t� bom?

- at� logo, tchau!!
- lembre-se, te amo com todo meu cora��o

- e espero nunca mais nos
separarmos novamente

- estou esperando a guerra
terminar, se cuide, eu te amo !!

Ben, o marido de Anne Purcel est�
desaparecido em a��o no Vietn� h� 13 meses

desde que seu helic�ptero foi abatido

ap�s isso ela e seus 5 filhos est�o sem
nenhuma informa��o se ele est� vivo

n�o escuto as fitas do Ben
desde que ele desapareceu

� muito doloroso, mas
n�o paro de pensar nele

as manh�s � uma luta para sair da cama e
se n�o fosse pelos meus filhos eu nem levantaria

Ent�o um Oficial de Gabinete do Ex�rcito
pediu para me ver e eu disse: - � Claro!!

ele me entregou um papel e disse que
meu marido n�o estava mais desaparecido

e que era prisioneiro de guerra, pois
um soldado Vietcong que foi capturado

estava com os pap�is de interrogat�rio
dos homens daquele helic�ptero

corri para fora para contar as crian�as
e fui tomada pela beleza daquele dia

como se tivesse passado aqueles meses
vendo o mundo atrav�s de um vel escuro

e agora finalmente todo aquela escurid�o se foi,
mas eu sabia que n�o significava que o Ben

estava vivo, muita coisa
aconteceu nesses 13 meses

mas finalmente eu tinha
alguma esperan�a

n�o existe palavras
para descreverem este lugar

s� posso falar que Woodstock
� um lugar estranho e maluco

e estou amando cada
minuto desta loucura

O mundo de Don Devore mudou r�pido,
a 3 dias atr�s ele estava no meio do Vietn�

agora est� de licensa em casa, pois
sua esposa entrou em trabalho de parto

ela e seu beb� est�o bem, mas sua
pac�fica cidade sofreu uma grande mudan�a

todas as estradas pareciam um grande
estacionamento, pensei que poderia ser

um acidente mas eram tantos carros
que n�o dava para acreditar, liguei o r�dio

e estavam falando de Woodstock, ent�o
liguei para alguns amigos que moravam perto

e fomos todos para Woodstock

al�m se ser um dos poucos com o cabelo
curto me sentia melhor aqui do que no Vietn�

n�o que n�o gostasse do Vietn�,
mas s�o dois mundos diferentes

mas por mais que tente me esque�er
eu sei que nada disso vai durar muito

em alguns dias minha licensa vai terminar,
Woodstock, minha fam�lia e meu novo filho

ser�o uma lembran�a distante,
pois irei voltar ao Vietn�

Base Jim - Apoio de Fogo
todo dia aqui � igual ao
dia anterior a minha partida

disparamos carga ap�s carga,
durante horas e horas

e depois paramos e esperamos
entediados, at� recome�ar tudo

ap�s uma semana nos EUA Don Devore
est� de volta a Base de fogo de Jim

ele e seus companheiros
acabam se saber que Ho Chi Minh

um l�der comunista do
Vietn� do Norte havia morrido

est�o falando em um cessar-fogo
em homenagem a morte de Ho

mas todos n�s aprendemos com a Ofensiva
do Tet que um cessar-fogo n�o existe

10 Km ao Noroeste

nossas unidades em campo tem
pedido apoio de artilharia o dia todo

acho que disparamos umas
1.000 cargas nas �ltimas horas

como toda Base de Apoio de Fogo,
A Base Jim fornece cobertura de artilharia

para todas as unidades de infantaria
americana ou Sul Vietnamita em combate

quando essas tropas sofrem ataques,
dependem das Bases de Fogo para sobreviverem

O P�r do sol est� calmo,
mas todos n�s estamos em alerta

n�o � surpresa os inimigos atacarem
a noite sobre a cobertura da escurid�o

Bases de Fogo como a JIM s�o
consideradas alvos prim�rios

e como n�o s�o m�veis, os VC tem
tempo para acharem um ponto de ataque

�ramos os donos do dia, mas os
NVA e os VC's eram os donos da noite

sempre senti que era sua vantagem,
pois nossos armamentos modernos e t�cnicas

n�o eram nortunas e era de noite
que todos n�s ficavamos vulner�veis

algumas bases pr�ximas foram atacadas
na �ltima noite, por isso todos est�o nervosos

eu e mais 5 fomos designados
para patrulhar o Bunker de Fogo

nossas ordens s�o de enviar as coordenadas
por r�dio assim que avistarmos um alvo

mas eu estava t�o
tenso que mal podia falar

derrepente ou�o uma
explos�o em cima do Bunker

n�o sabia o que era, mas vi a tens�o
nos outros e ouvi algu�m falar que avistou

uma GLF (Granada lan�ada por Foguete),
e num instante o terror transbordou

ouvi alguem gritar:
- Inimigos no Per�metro!!

a explos�o foi perto do meu p�, fui atingido
em cheio, arremessado para cima e cai ao ch�o

e depois senti muita dor no
lado esquerdo do meu corpo

olhei para meu bra�o esquerdo
e vi aquele m�sculo ensanguentado

� a �ltima coisa que me
lembro antes de desmaiar

ao amanhe�er, o ataque
sobre a Base de Jim termina

e como sempre o inimigo foge ao raiar do sol,
quando o poder de fogo americano � superior

quando abri meus olhos meus
companheiros davam vivas para mim

do mesmo jeito que um
jogador machucado em campo

vai sendo carregado no meio
de gritos e aplausos da multid�o

e quando levantamos vo�,
uma calma toma conta de mim

podia ver pela porta lateral
o sol da manh� surgindo

Um c�u Vermelho-P�rpura e s�
conseguia pensar que estava vivo

Para mim essa loucura acabou

No Outono de 1969 o movimento
anti-guerra est� crescendo

e em 15 de Outubro, mais de 1 Milh�o de
pessoas em todo o pa�s, em todas as cidades

Washington, Capital
participam das demonstra��es
contra a guerra no Vietn�

Monmouth County, Nova Jersey

Boston, Massachusetts

Champaign, Illinois

Portland, Oregon
apesar do numero de tropas sendo reduzidas,
o Ex�rcito ainda precisa de homens para

preencher as fileiras e um sorteio
� realizado para cumprir essa necessidade

durante anos, os conselhos locais de
recrutamento foram cr�ticados pela pol�tica

de sele��o que dava
prefer�ncia a estudantes e ricos

ent�o em 1 de Dezembro de 1969, o servi�o de
sele��o faz seu primeiro sorteio desde a 2� guerra

366 bolas de pl�stico e cada uma delas
marcada com uma data de nascimento

incluindo 29 de Fevereiro s�o sorteadas
para determinar uma ordem de recrutamento

completamente aleat�ria para
homens entre 19 a 25 anos

- 4 de Julho de 1969 !!

Homens que fizerem anivers�rios est�o
entre os 120 primeiros escolhidos e
provavelmente v�o para o Vietn�

Natal de 1969
Resid�ncia da Fam�lia Purcell

as crian�as nunca estiveram t�o
felizes desde a partida de Ben

Gra�as ao Natal deste ano

Anne Purcell e sua fam�lia est�o comemorando
o primeiro Natal ap�s saber que seu Marido Ben

est� vivo entre os 400 prisioneiros
de Guerra no Vietn� do Norte

desde que recebemos a not�cia sobre
o Ben as crian�as acham que logo ira voltar

Minha filha Debby...estava convencida
que iriamos receber uma carta no Natal

e todos os dias ela conferia a caixa do
correio, era de entriste�er o cora��o

eu s� chorava e dizia: - Debby, vamos esperar
a carta, mas n�o quero que v� l� procurar

- todos os dias e sofrendo...
mas eu tamb�m sofria, at� mais do que ela

mas ela continuou indo todos os dias
e ficava triste por n�o recebermos nada

me partia o cora��o v�-la t�o desapontada,
por isso decidi fazer alguma coisa

n�o podia ficar parada esperando, tenho que
fazer o que for preciso para reunir minha fam�lia

Regi�o do Delta do Mekong
Dezembro de 1969

ao navegar pelos rios, cercado por pessoas
que ainda vivem na idade da pedra

nos esque�emos que estamos
no meio de uma zona de guerra

e esse � o melhor jeito de ser morto,
pois aqui as coisas mudam em um segundo

e voc� nunca percebe

Gary Benedetti e sua tripula��o patrulham
o Delta do Mekong nos �ltimos 12 meses

sua miss�o � resgatar um grupo de
Navy Seals que foram atacados por Vietcong's

eles est�o a bordo de uma lancha Alpha,
projetada para suportar minas subaqu�ticas

quanto mais descemos o rio, mais ele fica
estreito, chega at� 30m de largura

e voc� fica olhando...e esperando
ser atacado a qualquer momento

n�o dava para ver nada, s� tinha mato,
n�o se enxergava nada, a selva era muito fechada

voc� vai indo e imaginando
o que estava acontecendo

voc� espera um ataque
a qualquer instante

derrepente um Sniper
dispara na margem

e todos abrem fogo, nem sabe onde
est� atirando, s� fica atirando

- Cessar-fogo Bosta !!
- Merda Cessar-fogo agora !!

pelo r�dio ouvi o comandante gritar:
- Cessar-fogo, Alpha Cessar-fogo !!

e quando a fuma�a desapare�e
percebemos em quem atiramos

era uma pequena aldeia,
cheia de pessoas

todas est�o mortas

senti meu sangue fervendo,
os Vietcong's fizeram isso de prop�sito

eles se escondem atr�s destas pessoas e
atiram em n�s, pois sabem que vamos revidar

e � isso que faz os
civ�s n�o confiarem em n�s

em poucas semanas
estarei indo para casa

e quando for embora, vou torcer para que
os Sul Vietnamitas continuem com o trabalho

depois de ver como os Vietcong's
tratam essas pessoas

que deus os ajudem na tarefa

Janeiro de 1970
As tropas Americanas
diminuem para 60.000

em Paris, as Negocia��es de Paz sobre
o Vietn� do Norte e o Vietn� do Sul

Os Vietcong's e os Estados Unidos
est�o em um impasse

ap�s 2 anos, eles s� ocuparam
a mesa de negocia��es

esperando apressar o processo, o Conselheiro
de Seguran�a Nacional Henry A. Kissinger

inicia encontros secretos com o
negociador Norte Vietnamita Le Duc Tho

enquanto isso o programa de Vietnamiza��o
prossegue lentamente, mas com progresso

por todo o pa�s as tropas americanas
est�o entregando equipamento, bases

e anos de treinamento militar
para as tropas Sul Vietnamitas

ser� uma destrui��o, alguns
soldados SV n�o est�o preparados,

mas do resto eu n�o quero fazer parte,
vai ser p�ssimo, eles n�o teram apoio

como vai ser quando n�o
tiverem mais ningu�m

est� claro que o objetivo
dos EUA n�o � a vit�ria militar

mas ao inv�s de uma retirada com honra
do Vietn�, a moral das tropas � afetada

- tem um cheiro forte n�?
- � mesmo, � bem forte mas � legal !!

Em 1970, mais de 50% dos
convocados no Vietn� assumem o
uso de Maconha, �pio ou Hero�na

- voc� enfia o cachimbo na culatra,
sopra e quando sair voc� vai ficar louc�o

- foi muito dif�cil voltar este pa�s,
mas eu voltei para Comandar um Batalh�o

O Tenente-Coronel James Anderson �
ajudante do General Creighton Abrams,

Comandante Geral do
Ex�rcito Americano no Vietn�

Sete anos ap�s servir como consultor
do Ex�rcito da Republica do Vietn�

Anderson se prepara para assumir o
Comando de um Batalh�o problem�tico

O Gen. Abrams me perguntou se
eu gostaria de comandar aquele Batalh�o

como se falasse: - Agora voc� vai ter
todas as respostas, vai l� e me mostra!!

e disse que adoraria
assumir aquele Batalh�o

29 de Abril de 1970

Anderson logo descobriu a
import�ncia de manter os homens unidos

A porta do Q.G abre e varios Generais entram,
eles me pedem sig�lo e abrem logo o assunto

- em quanto tempo precisa para uma
miss�o de assalto e combate no Cambodia?

eu perguntei: - estamos falando
em horas? dias? semanas? meses?

e eles responderam: - em Horas!!

Cambodia

durante anos os NVA's usaram
o Cambodia como ref�gio

grande parte da Trilha de Ho Chi Minh
corre pelo pa�s e grandes dep�sitos

de armas inimigas e suprimentos
s�o escondidos ao longo da fronteira

e desde o in�cio dos ataques a pol�tica
americana tem proibido suas tropas em solo

de entrarem no Cambodia evitando
o risco de ampliarem a guerra

No in�co de 1970, o Pres. Nixon v� uma
oportunidade quando o l�der do Cambodia

Norodom Sihanouk � expulso pelo
General aliado americano Lon Mol

Mesmo correndo riscos
pol�ticos, Pres. Nixon

v� a chance de destruir o poder de ataque
dos NVA's sobre o Vietn� do Sul estaria perto

e emite ordens ultra-secretas para
enviar tropas americanas ao Cambodia

� como uma inje��o de
adrenalina direto na veia

dentro de horas centenas
de soldados estaram agrupados

gigantes quantidades de equipamentos e
muni��o v�o chegar de avi�es e ser�o distribuidas

ningu�m disfar�a a empolga��o,
esperamos h� muito tempo por isso

Uma chance de cruzar aquela fronteira
proibida e enfrentar o que existe do outro lado

estamos finalmente indo ao Cambodia

Cambodia

n�o durmo h� quase 24 horas e me
sinto mais acordado agora do que nunca

O Tenente-Coronel
James Anderson lidera

seu Batalh�o da 1� Divis�o de
Cavalaria A�rea para o Cambodia

a sua frente, ataques de
ca�as t�ticos e Bombardeiros B-52

abaixo, coluna de 1km de
Infantaria Mecanizada e Blindada

todos juntos, cerca de 30.000 tropas
est�o se posi�ionando para a a��o

sua miss�o s�o duas tarefas, primeiro
destruindo santu�rios inimigos e interromper

as linhas de abastecimento do Ex�rcito
NVA ao longo da Trilha de Ho Chi Minh

e segundo, localizar e destruir o centro
do Comando Militar Comunista (COSVN)

onde diziam estar localizado
na regi�o de Fishhook

assim que descemos,
nos agrupamos e avan�amos

eu n�o quero perder tempo tentando
descobrir o que o inimigo est� armando

- entendido, temos uma Patrulha num pequeno
vilarejo aqui e temos movimento na �rea !!

em 2 horas chegamos em um enorme
dep�sito de treinamento e suprimento

- venham comigo por aqui!!

todos come�am a cham�-lo de " A Cidade",
pois tinha tudo que pudesse imaginar ali

tinha tudo como escolas, hospitais,
�reas de armazenamento de muni��o

e n�o sei quantas centenas de
toneladas de arroz estavam ali

fiquei chocado com o tamanho daquilo
e por estar t�o pr�ximo da fronteira

estavamos a apenas 11km adentro
do Cambodia e se existe tudo isso s� aqui

imagine o quanto
deve existir por ai

demoraria meses para destuir
todo aquele suprimento

eu n�o quero ficar preso nisso
e n�o realizar meu principal objetivo

por isso ordenei que 2 Companhias
de Atiradores ficassem na "Cidade"

e cuidassem de sua destrui��o enquanto
levaria 3 Companhias para encontrar o

Quartel General
do Ex�rcito NVA

- Fiquem juntos e abaixados,
cuidado com movimentos!!

Enquanto Anderson e seus homens
est�o em dire��o de seu objetivo

O Pres. Nixon se prepara para
amenizar o problema pol�tico

e toda a revolta que aquela
not�cia iria provocar no p�blico

Washington, Capital

ele decide anunciar a
Ofensiva antes dos outros

- Nesta noite, unidades Americanas e Sul
Vietnamitas atacaram o Q.G que comanda

todas as opera��es Militares
Comunistas no Vietn� do Sul

isto n�o � uma invas�o ao Cambodia,
as ar�as onde essas opera��es acontecem

est�o totalmente ocupada pelas
for�as NVA's e tomamos essa atitude

para n�o estender a guerra a dentro
do Cambodia, mas sim para terminar com

essa guerra no Vietn� e conquistar
apenas a paz que todos n�s desejamos

Universidade de Kent - Kent, Ohio
- no dia seguinte ao an�ncio do Pres. Nixon

os protestos estudantis se espalham por
dezenas de campos por todo o pa�s

em 4 de Maio, 2.000 estudantes
manifestam na Universidade de Kent

e quando a manifesta��o acaba em viol�ncia,
os membros da Guarda Nacional de Ohio

derrepente abrem fogo
sobre a multid�o de estudantes

em 13 segundos
67 tiros s�o disparados

4 estudantes foram mortos,
8 ficaram feridos e 1 ficou parapl�gico

a rea��o do p�blico de horror se espalha
e 4 Milh�es de estudantes entram em greve

for�ando 450 Universidades,
faculdades e col�gios a fecharem

desde quando voltei do Vietn�
eu tento esque�er essa guerra

mas vendo tudo isso,
percebi que n�o podia ficar calado

2 anos antes, Barry Romo voltou para
casa com o corpo de seu Sobrinho Robert

Morto em A��o
ap�s a Ofensiva do Tet

n�o podia mais mentir para mim,
pois a guerra n�o estava acabando

chamei meu amigo Buddy que serviu comigo,
vestimos nossas fardas que usamos no Vietn�

e fomos para a manifesta��o
anti-recrutamento

eu olhava para o rosto de todos aqueles
garotos e toda a frustra��o, ra�va e perda

que sinto em mim come�a a ferver,
n�o me importa o que pensem ou falem

isso deve acabar,
deve acabar agora

ent�o come�ei a gritar para aqueles garotos
que se fossem corajosos para queimar seus

certificados e serem presos tinham
todo meu apoio, pois estou cansado desta luta

cansado dessa matan�a e cansado
dessa guerra, me sentia livre ali

senti como se tirassem toneladas do
meu ombro e n�o carregava mais o fardo

dos pecados de Richard Nixon e Lyndon
Johnson, eu estava tomando minha posi��o

uma posi��o de homem...uma
posi��o humana com um prop�sito

Ou�am os anjos da terra cantar
Salve Dick, o novo rei da guerra
Parem com a matan�a agora

com o pa�s se dividindo, o Pres. Nixon emite
uma ordem reduzindo o alcan�e e dura��o

das opera��es no Cambodia e garante que
as for�as n�o avan�aram mais que 30km

a dentro do pa�s e estabelece que 30 de Junho
ser� a data em que todas as tropas americanas

retornaram ao Vietn� do Sul

17 de Maio de 1970
30km a dentro do Cambodia

segundo nossa intelig�ncia estamos a menos
de 5km do Q.G do Ex�rcito Norte Vietnamita

chegaremos l� antes do anoitecer

mas justo quando estamos pertos da miss�o
eu recebi uma liga��o do nosso Quartel General

me dizendo para ficar onde estava:
- n�o avan�e mais a frente !!

- N�o avan�ar mais?
taticamente n�o me fazia sentido

e fiquei muito irritado com isso e perguntei:
- quem foi que tomou essa decis�o idiota?

- estou a 5km do meu objetivo e chegaremos
l� ao anoitecer, o que est� acontecendo?

e o Comandante da Divis�o me diz:
- Anderson, Cale a boca e ou�a

- suas ordens s�o para ficar
onde est� e n�o avan�ar

mais tarde descobri que o Pres. Nixon
comunicou ao povo americanos que os

nossos objetivos no Cambodia
eram limitados, fiquei sem f�lego

pela primeira vez parecia que estavam
tendo um bom censo sobre a guerra

agora n�o tenho certeza
do que estamos fazendo

Cambodia
Junho de 1969

a �nica coisa mais frustrante do que
saber que seu inimigo est� fora do seu alcan�e

� saber que nosso tempo no Cambodia acabou
e n�o teremos chance de fazer mais nada por aqui

ao final de Junho de 1970,
ap�s 8 semanas de opera��es

as 30.000 tropas americanas em solo
se preparam para deixar o Cambodia

apesar da restri��o de 30km impedir as
for�as de localizarem o Q.G do ex�rcito NVA

elas confiscaram e destruiram 20.000 armas
inimigas, 7.000 toneladas de arroz

e quase 2.000 toneladas de muni��o, no maior
esconderijo de suprimentos j� encontrados

mas para soldados como James Anderson
aquele momento tem um sabor amargo

o que me intriga � o tempo que o inimigo levou
para acumular todo aquele armamento e muni��o

e o fato deles se esfor�arem tanto
para carregar tudo aquilo

significava que estavam se preparando
para uma grande invas�o ao Vietn� do Sul

era isso mesmo, tem tanto arroz e alimento
que n�o conseguimos levar nem queimar

garanto que o Ex�rcito NVA vai reconstruir
tudo e quando estivermos fora do Vietn�

eles ir�o come�ar
sua grande invas�o

Ganhamos um pouco de tempo,
mas foi tudo que conseguimos

Junho de 1970
110.000 Tropas Americanas
no Vietn� voltaram para casa

todo dia vejo uma esposa receber
seu marido de volta do Vietn�

estou feliz por elas, mas ao mesmo tempo
ningu�m me ajuda a trazer o Ben de volta

eu j� cansei de esperar

no Ver�o de 1970, Anne Purcell
funda a Liga Nacional das Fam�lias

uma organiza��o com uma �nica miss�o,
conseguir a liberta��o de todos os prisioneiros,

um relat�rio completo sobre os desaparecidos e
os restos mortais de todos que morreram no Vietn�

Os doze principais campos de
Prisioneiros de Guerra (POW) est�o
localizados dentro e ao redor de Hanol

Um dos mais Brutais, Hao Lo
� conhecido como "Hanoi Hilton"

montamos gaiolas de bambus para todos
verem como nossos homens ficam presos

organizamos campanhas de peti��es e cartas
e fazendo tudo isso...nos ajudamos a divulgar

sobre os Prisioneiros de Guerra, principalmente
para as pessoas que n�o conhecem a guerra

e isso fez as pessoas perceberem que
l� haviam seres humanos e que precisavamos

pensar neles e lutar por todos
que lutaram pela nossa liberdade

mas ao come�o de 1971, os acordos
de Paz continuam em um impasse

e a retirada americana
do Vietn� aumenta

nos �ltimos 10 anos, os Presidentes dos EUA
voltaram ao povo americano em �pocas de crise

para falar sobre a guerra e sua amea�a,
mas hoje eu posso falar com mais esperan�a

e alegria sobre como estamos levando
nossa na��o e o mundo na dire��o da paz

cumprimos os nosso compromisso retirando
as tropas e agora o Vietn� do Sul tem uma boa

oportunidade n�o s� de sobreviver,
mas construir uma sociedade forte e livre

estamos em um momento cr�tico na hist�ria
o que os EUA fizeram ou falharam em fazer

vai determinar se a Paz e Liberdade
ser�o conquistados na pr�xima gera��o

por isso a forma correta de acabar com esse
conflito � importante para construirmos

a Paz nas pr�ximas d�cadas, a retirada do Vietn�
� crucial para mudarmos a guerra no mundo