Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,500 --> 00:00:32,500
THE INVASION 2
2
00:01:23,183 --> 00:01:25,853
The protection agency
Environmental claims ...
3
00:01:26,086 --> 00:01:30,691
... that combustion plants
burn excess mercury.
4
00:01:30,991 --> 00:01:35,262
This stimulated the Planet Corp.
buying plants ...
5
00:01:35,462 --> 00:01:40,033
... that do not use coal,
in South and Central America.
6
00:01:40,667 --> 00:01:42,803
According to research
the weather service ...
7
00:01:43,003 --> 00:01:45,939
... is the most mild winter
North America ...
8
00:01:46,106 --> 00:01:49,510
... while the rest of the world
suffers from high record ...
9
00:01:49,743 --> 00:01:53,413
... as heat deaths
in African countries.
10
00:01:53,680 --> 00:01:56,517
A spokeswoman
Red Cross ...
11
00:02:55,075 --> 00:02:58,412
Hey, just six minutes late today.
12
00:02:59,980 --> 00:03:02,850
It's my best record.
13
00:03:35,482 --> 00:03:39,520
- You're late, Addison.
- Problems in the new car.
14
00:03:39,720 --> 00:03:42,289
Because? He did not make it
get you out of bed?
15
00:03:45,926 --> 00:03:47,661
That's classified, Dave.
16
00:03:48,562 --> 00:03:50,831
My commitment is as high as yours.
17
00:03:52,032 --> 00:03:55,602
Well, I will not struggle on
get out of my area.
18
00:03:56,600 --> 00:03:56,980
Bye.
19
00:03:59,840 --> 00:04:01,808
- Returned to normal, Dave?
20
00:04:02,042 --> 00:04:05,312
- Jack, see the channel 12.
- What happened?
21
00:04:05,679 --> 00:04:06,914
Look.
22
00:04:07,481 --> 00:04:13,587
... wanted for questioning about the destruction
a NASA antenna in Arizona
23
00:04:13,754 --> 00:04:17,558
and also on the charade of UFO's 2 months ago ...
24
00:04:17,891 --> 00:04:22,462
... Zane Zaminsky a radio astronomer respected,
25
00:04:22,496 --> 00:04:30,138
that collapsed after being fired from
JPL and NASA, died of a heart attack,
26
00:04:31,338 --> 00:04:35,976
while hiding from the authorities in a
remote village near Saluete, Alaska.
27
00:04:36,210 --> 00:04:38,745
Vivian Yonemoto, the WNN News.
28
00:04:47,621 --> 00:04:51,458
Jack, I'm sorry.
Is there anything I can do?
29
00:04:57,497 --> 00:05:01,735
Almost forgot. They asked to give you this.
30
00:05:08,842 --> 00:05:10,277
What is this?
31
00:05:11,879 --> 00:05:15,249
What is this?
I do not know. It has no sender.
32
00:05:17,684 --> 00:05:20,754
It might be a bomb.
Who have you been annoying?
33
00:05:20,954 --> 00:05:23,490
Whom it does not irritate?
34
00:05:28,028 --> 00:05:30,731
HEAT WAVE HITS SOUTH OF US
35
00:05:59,193 --> 00:06:03,330
Let me help you teacher.
- Thank you.
36
00:06:17,878 --> 00:06:19,947
Customer 11am arrived.
37
00:06:20,180 --> 00:06:23,951
Where is the speech that
I will do next week?
38
00:06:24,117 --> 00:06:26,453
Professor, this came for you.
39
00:06:27,054 --> 00:06:29,857
Yes, but where put
My speech?
40
00:06:36,864 --> 00:06:37,798
Thank you.
41
00:07:39,293 --> 00:07:41,461
You are an idiot?
42
00:07:42,196 --> 00:07:43,730
I could have died!
43
00:08:11,859 --> 00:08:16,029
no snow yet in
second week of March ...
44
00:08:16,230 --> 00:08:21,835
... the ski resorts are
canceling the season.
45
00:08:22,369 --> 00:08:27,841
This weekend there will be a
global conference in Montreal.
46
00:08:28,008 --> 00:08:33,347
Over one hundred scientists are expected,
continuing to June 1998 discussion.
47
00:08:33,580 --> 00:08:37,551
Changes in the atmosphere and its implications
in global security.
48
00:08:38,118 --> 00:08:40,988
Hey, I was watching!
49
00:08:42,756 --> 00:08:45,526
It was I who asked to change.
50
00:08:50,764 --> 00:08:54,168
The news has been depressing.
51
00:08:55,869 --> 00:08:58,172
Tell me about ...
52
00:08:59,206 --> 00:09:01,575
Speaks from experience?
53
00:09:06,046 --> 00:09:07,114
Sandra Wolfe.
54
00:09:10,150 --> 00:09:11,218
Jack Addison.
55
00:09:16,123 --> 00:09:17,858
We have already met?
56
00:09:19,760 --> 00:09:21,962
Not exactly.
57
00:09:22,196 --> 00:09:25,065
We live in the same building.
I've seen him in the lobby.
58
00:09:27,901 --> 00:09:31,271
I can not believe I did not notice you.
59
00:09:31,672 --> 00:09:34,842
You are always in a hurry
to repair someone.
60
00:09:39,479 --> 00:09:40,781
So?
61
00:09:50,724 --> 00:09:53,227
Someone close died yesterday.
62
00:09:54,695 --> 00:09:56,663
I'm sorry.
63
00:09:58,098 --> 00:09:59,466
What happened?
64
00:10:04,204 --> 00:10:06,707
Do not know.
65
00:10:06,907 --> 00:10:11,812
He lived in the United States. In Arizona.
66
00:10:14,715 --> 00:10:17,684
Let us talked for 7 years.
67
00:10:21,388 --> 00:10:25,359
- He never called?
- Sometimes.
68
00:10:26,860 --> 00:10:28,462
And you?
69
00:10:34,701 --> 00:10:38,839
- Why not?
- It's a long story.
70
00:10:41,708 --> 00:10:43,644
I'm a good listener.
71
00:10:48,200 --> 00:10:50,000
He...
72
00:10:58,492 --> 00:11:00,861
... was my brother.
73
00:11:06,533 --> 00:11:08,569
Jesus ...
74
00:11:11,405 --> 00:11:14,174
Come on. I'll take you home.
75
00:11:15,709 --> 00:11:17,744
No need. I am fine.
76
00:11:22,883 --> 00:11:26,420
I want. Oh really.
77
00:14:12,953 --> 00:14:15,355
GLOBAL THREAT
ALIEN CONSPIRACY
78
00:14:17,457 --> 00:14:20,194
TECHNOLOGY
"Terraformers"
79
00:14:20,661 --> 00:14:24,598
SETTLEMENT OF PLANET EARTH
80
00:14:28,068 --> 00:14:30,637
... a place to meet
and examine the device ...
81
00:14:59,600 --> 00:15:02,135
"Dear friends, if received
this document..."
82
00:15:18,018 --> 00:15:20,254
Going back to bed?
83
00:15:23,824 --> 00:15:27,694
No. I have to finish
read this.
84
00:15:30,364 --> 00:15:34,535
- Maybe I should go.
- No Please.
85
00:15:38,172 --> 00:15:40,240
I want you.
86
00:15:41,742 --> 00:15:45,962
- Are you sure?
- Yup.
87
00:15:47,047 --> 00:15:48,815
I will go to bed
in a minute.
88
00:15:59,560 --> 00:16:03,297
THANK YOU AND GOD BLESS THE
ZANE ZAMINSKI
89
00:16:29,489 --> 00:16:31,358
Damn it!
90
00:16:54,848 --> 00:16:57,117
I LOVED LAST NIGHT.
LOCK THE DOOR TO EXIT - JACK
91
00:17:35,989 --> 00:17:37,958
Has left?
92
00:18:06,253 --> 00:18:08,722
- Who is?
- Antenna Repair
93
00:18:54,801 --> 00:18:57,504
Prepared for the big
pre-conference?
94
00:18:57,738 --> 00:19:01,341
I'll get the car in the garage
before close.
95
00:19:01,742 --> 00:19:06,380
- Jack, the conference is this week.
- I need the car to go.
96
00:19:06,500 --> 00:19:07,500
- Jack!
- Let him go Burke.
97
00:19:08,215 --> 00:19:12,920
I will say to Mr. Bell that spoiled the conference
most important of the decade.
98
00:19:16,190 --> 00:19:21,261
- You've been here two months?
- Almost six weeks.
99
00:19:21,595 --> 00:19:24,498
- Where did?
- Juneau.
100
00:19:25,866 --> 00:19:28,969
- Alaska.
- Yes, why?
101
00:19:29,169 --> 00:19:32,339
- Beija with the nose?
- Only the head.
102
00:19:37,144 --> 00:19:39,913
- Give an excuse.
- Leave it to me.
103
00:19:49,990 --> 00:19:52,726
- Corman Street, 2170.
- Right.
104
00:21:02,129 --> 00:21:06,767
Jack! I knew Zane was looking for him.
105
00:21:07,501 --> 00:21:10,337
Still, punctuality challenged.
106
00:21:11,972 --> 00:21:15,342
- Teacher Zarcoff.
- Nelson. Please.
107
00:21:17,244 --> 00:21:21,815
- I'm sorry about Zane.
- Thank you.
108
00:21:25,085 --> 00:21:26,887
Come on. Others are waiting.
109
00:21:43,237 --> 00:21:48,041
- Beautiful place.
- Went bankrupt 2 years ago.
110
00:21:48,542 --> 00:21:54,081
- What have you done after so many years?
- Little thing.
111
00:21:54,214 --> 00:21:58,688
The same Jack.
Take it. It's my card.
112
00:21:58,855 --> 00:22:00,754
Stay in touch this time.
113
00:22:03,457 --> 00:22:08,829
Like fighting windmills, right?
So here I am.
114
00:22:11,632 --> 00:22:15,102
- Where are the others?
- Right here.
115
00:22:32,586 --> 00:22:35,489
Guys, this is Jack.
Brother Zane.
116
00:22:36,723 --> 00:22:38,225
Trevor Aguilar.
117
00:22:40,127 --> 00:22:43,363
I worked with his brother in Griffith,
before it moved to Arizona.
118
00:22:45,732 --> 00:22:50,037
Tom Shilling. Zane and I
we were colleagues at NASA.
119
00:22:50,571 --> 00:22:54,208
According to his letter, only know
which is such a thing, right?
120
00:22:54,408 --> 00:22:57,744
Yes, I know you've been
co-Zane ...
121
00:22:57,911 --> 00:23:00,814
Actually, I'm not a scientist.
I'm a reporter.
122
00:23:01,949 --> 00:23:03,743
What ever.
123
00:23:03,827 --> 00:23:07,221
I came here to pick up the thing, deliver
to you and you get out.
124
00:23:07,621 --> 00:23:11,391
I do not believe his story
of alien invasion?
125
00:23:12,459 --> 00:23:15,529
I do not think I am
in a refrigerator,
126
00:23:15,696 --> 00:23:18,632
with a group of strangers at dawn.
127
00:23:19,166 --> 00:23:22,436
They say that the aliens do not
support the cold, is not it?
128
00:23:22,803 --> 00:23:26,106
To be honest, me neither.
Let's continue.
129
00:23:26,306 --> 00:23:27,474
Jack, you'll need it.
130
00:23:27,674 --> 00:23:30,310
Finally, the last member
the group arrived.
131
00:23:30,511 --> 00:23:36,083
It's lazy and unshaven type.
Disheveled, tie ready and crumpled jacket.
132
00:23:36,550 --> 00:23:39,253
It is more cynical than others.
133
00:23:39,337 --> 00:23:43,009
- Demonstrates not believe ...
- Excuse...
134
00:23:43,891 --> 00:23:48,328
- What are you doing?
- I'm a reporter. I am reporting.
135
00:23:50,163 --> 00:23:52,866
There's nothing wrong
to take notes.
136
00:23:53,133 --> 00:23:54,935
- You are right.
- Let's continue.
137
00:23:55,169 --> 00:23:59,072
- We waited half an hour.
- Yes, it's a good idea.
138
00:24:04,244 --> 00:24:06,113
I go alone.
139
00:24:18,192 --> 00:24:21,728
- He's not a charm?
- Not seem relatives.
140
00:24:21,929 --> 00:24:25,365
In fact, are half-brothers.
Oil and water.
141
00:24:26,633 --> 00:24:28,836
So Zane never mentioned it again.
142
00:24:29,036 --> 00:24:32,139
If it was my relative,
also omit this fact.
143
00:25:27,261 --> 00:25:32,432
- Why are you taking?
- Damn! I will call you.
144
00:25:33,133 --> 00:25:34,735
I will go with you.
145
00:25:35,002 --> 00:25:37,804
We should not separate us until he gets back.
146
00:26:33,460 --> 00:26:36,396
The alien object will be shown.
147
00:26:39,266 --> 00:26:43,303
It has the form of a square
with a protruding central pin.
148
00:26:55,315 --> 00:26:58,051
The other has the shape of a pyramid,
149
00:26:59,486 --> 00:27:02,422
with a hole in the base.
150
00:27:03,490 --> 00:27:05,692
Let's join the two objects.
151
00:27:11,265 --> 00:27:14,101
My God! What is this?
152
00:27:16,803 --> 00:27:21,441
- An alien space station.
- Holography multicanalizada.
153
00:27:21,608 --> 00:27:24,845
Virtual reality
without gloves or helmet.
154
00:27:25,312 --> 00:27:31,118
The base should have its own laser.
It is a source of strength.
155
00:27:31,418 --> 00:27:33,954
Answer, Jack.
That element is in the earth that creates ...
156
00:27:34,154 --> 00:27:41,562
... associated multiple light beams,
which is small and can generate this force?
157
00:27:43,530 --> 00:27:48,068
- Anything.
- Then his brother was not crazy.
158
00:27:51,905 --> 00:27:54,341
All are cold, Trevor.
Control yourself.
159
00:28:16,396 --> 00:28:18,699
My God!
What's with him?
160
00:28:18,899 --> 00:28:21,501
It may be hypothermia.
Let's get him out.
161
00:28:21,702 --> 00:28:23,070
Jack! No!
162
00:28:45,425 --> 00:28:46,693
Everyone out now!
163
00:28:59,706 --> 00:29:01,208
Quick, go help him!
164
00:29:08,215 --> 00:29:09,683
Come on! Raise!
165
00:31:05,032 --> 00:31:07,100
On three!
166
00:31:08,135 --> 00:31:12,339
One two Three!
167
00:34:03,353 --> 00:34:05,312
- Where is your car?
- I came by taxi.
168
00:34:05,512 --> 00:34:07,447
Damn it! Me either.
169
00:35:34,735 --> 00:35:36,370
How did you know of the meeting?
170
00:35:36,803 --> 00:35:39,573
I think I followed one of you.
171
00:35:41,642 --> 00:35:45,245
- How about you?
- I never knew Zane.
172
00:35:48,649 --> 00:35:50,751
Calm, I was alien ...
173
00:35:50,918 --> 00:35:54,555
... I would've been sucked in by
that thing!
174
00:35:58,025 --> 00:36:01,195
Bridget Riordan, reporter
"New York Sentinel."
175
00:36:02,563 --> 00:36:04,865
Why Zane called?
176
00:36:05,065 --> 00:36:09,303
Because returned links
when I wanted to go public.
177
00:36:09,570 --> 00:36:11,705
But not yet published
his story, right?
178
00:36:13,507 --> 00:36:17,044
Not my fault if I died.
Do not throw your guilt on me.
179
00:36:19,947 --> 00:36:22,549
- Where are you going?
- Police.
180
00:36:23,317 --> 00:36:26,153
Will tell you that the aliens
They invaded Earth?
181
00:36:26,320 --> 00:36:27,855
They will hold it like crazy.
182
00:36:28,055 --> 00:36:31,058
I do not know if you noticed,
but two men died.
183
00:36:31,225 --> 00:36:33,927
It will be difficult to prove
without the bodies.
184
00:36:34,127 --> 00:36:39,399
And if the cop is one of them?
Zane said in his letter that are everywhere.
185
00:36:41,368 --> 00:36:44,238
Also, I saw Nelson
be sucked. And you?
186
00:36:44,471 --> 00:36:48,075
- In fact, I saw ...
- Perhaps it out the window.
187
00:36:48,976 --> 00:36:50,310
I doubt it.
188
00:36:53,280 --> 00:36:58,018
If we reveal that,
We can ruin everything.
189
00:36:59,019 --> 00:37:02,022
And maybe win the Pulitzer, right?
190
00:37:03,190 --> 00:37:05,526
Thank you.
I do not wanna die...
191
00:37:05,759 --> 00:37:08,428
... so it is with
an exclusive matter.
192
00:38:13,994 --> 00:38:15,996
I think we should be together.
193
00:38:17,164 --> 00:38:21,501
It's nothing personal, but ...
I do not know you.
194
00:38:24,771 --> 00:38:26,406
And what will you do?
195
00:38:26,573 --> 00:38:28,675
I'll take the next plane
to the North Pole.
196
00:38:29,843 --> 00:38:31,945
Great! Good trip!
197
00:38:35,949 --> 00:38:37,217
Be careful, okay?
198
00:38:37,417 --> 00:38:40,120
Be careful you!
Working with this!
199
00:38:41,889 --> 00:38:45,492
Just do not come home.
Already should be there.
200
00:38:47,661 --> 00:38:51,031
- My God, Sandra!
- Who?
201
00:39:08,615 --> 00:39:10,250
My car, please.
202
00:39:25,399 --> 00:39:27,601
No!
203
00:40:02,803 --> 00:40:04,471
NELSON ZARCOFF
ASTROF�SICA TEACHER
204
00:40:34,468 --> 00:40:37,037
I'm the office
Prof. Nelson Zarcoff.
205
00:40:37,237 --> 00:40:39,306
Leave a message after the beep.
206
00:40:39,573 --> 00:40:42,876
If it is urgent, will be
at the Ritz Hotel in Montreal.
207
00:41:07,201 --> 00:41:10,370
-. Information
- Ritz-Carlton, please.
208
00:41:23,817 --> 00:41:25,385
- Teacher Zarcoff?
209
00:41:26,988 --> 00:41:30,490
Jack! Thank God! I thought you and
Bridget were dead.
210
00:41:30,657 --> 00:41:33,126
We think the same about you.
211
00:41:33,360 --> 00:41:36,096
I returned to pick up
Zane research.
212
00:41:36,830 --> 00:41:38,866
We have to destroy these creatures.
213
00:41:39,499 --> 00:41:43,070
I called to say he came to my house.
214
00:41:43,270 --> 00:41:45,706
I'm going out of town.
Should do the same.
215
00:41:45,873 --> 00:41:48,075
I know.
I'm packing things.
216
00:41:50,677 --> 00:41:52,779
Great. Good luck.
Jack, wait!
217
00:41:52,946 --> 00:41:54,715
You can not escape it.
218
00:41:55,282 --> 00:41:59,019
According to Zane, the aliens
produce greenhouse gas ...
219
00:41:59,253 --> 00:42:01,488
... to destroy the ozone layer ...
220
00:42:01,989 --> 00:42:04,758
... and raise in 10 years,
temperature of 12 degrees.
221
00:42:05,925 --> 00:42:07,528
You know what this is?
222
00:42:07,728 --> 00:42:09,596
I'll have to buy blocker
stronger solar.
223
00:42:10,200 --> 00:42:11,200
Damn it, Jack!
224
00:42:12,500 --> 00:42:16,904
Listen! The future of the planet
He is at stake.
225
00:42:17,104 --> 00:42:18,872
We have at least
warn people.
226
00:42:19,500 --> 00:42:20,741
Nelson, no one will believe.
227
00:42:21,108 --> 00:42:23,443
- Not without evidence .
- Hang on...
228
00:42:23,610 --> 00:42:25,712
Bridget is still ...
with the object?
229
00:42:25,913 --> 00:42:28,849
Yes, but it's useless without
power source.
230
00:42:29,082 --> 00:42:30,951
Just another provide
power supply.
231
00:42:31,185 --> 00:42:33,554
But I do not know what it is
or what you do.
232
00:42:33,787 --> 00:42:37,691
So Zane called us.
I wanted us to discover.
233
00:42:37,858 --> 00:42:39,159
And if we can not?
234
00:42:39,226 --> 00:42:42,429
Does not matter. If we
Working again ...
235
00:42:42,663 --> 00:42:45,232
... will be the proof of
extraterrestrial technology.
236
00:42:45,365 --> 00:42:47,267
Nelson did not know it was understood.
237
00:42:47,501 --> 00:42:51,171
They want to kill us. We have
to escape while we can.
238
00:42:51,338 --> 00:42:53,841
To be hunted like Zane?
239
00:42:55,943 --> 00:42:58,445
If Zane could not,
what chance do we have?
240
00:42:59,847 --> 00:43:01,815
Jack, you're smarter
than you think.
241
00:43:02,983 --> 00:43:05,853
Once in a lifetime, face
the problem head held high.
242
00:43:07,754 --> 00:43:09,756
Do not disappoint me again.
243
00:43:15,662 --> 00:43:17,731
Do not let your brother.
244
00:43:18,732 --> 00:43:20,734
I can not take his place.
245
00:43:21,568 --> 00:43:24,104
That's not what I said.
246
00:43:25,105 --> 00:43:30,010
I know how to access that thing,
but I need your help.
247
00:43:36,550 --> 00:43:38,051
I will arrive in 10 minutes.
248
00:43:38,852 --> 00:43:40,821
Great!
I'll meet you in the lobby.
249
00:44:56,000 --> 00:44:57,064
Jack! Are you there?
250
00:45:04,771 --> 00:45:07,074
I tried to call, but ...
251
00:45:07,207 --> 00:45:09,142
I have no phone.
252
00:45:11,700 --> 00:45:13,614
My God, Jack!
253
00:45:14,414 --> 00:45:17,251
- Was stolen?
- And what theft!
254
00:45:21,088 --> 00:45:24,691
- It was the antenna face?
- What a face?
255
00:45:25,959 --> 00:45:29,663
He had the authorization
with your subscription.
256
00:45:29,863 --> 00:45:33,800
I thought it was yours.
That dumb!
257
00:45:34,001 --> 00:45:36,270
I'm glad you were not hurt.
258
00:45:36,470 --> 00:45:42,276
- I'm sorry.
- It's not safe here. Come on.
259
00:45:43,143 --> 00:45:44,711
Back...
260
00:46:27,454 --> 00:46:31,225
Let's get him down before
passing the drug.
261
00:46:46,400 --> 00:46:47,840
Behind him!
262
00:48:34,200 --> 00:48:36,200
I did not steal!
263
00:48:36,400 --> 00:48:39,651
He gave me! Said I
It seemed to be cold!
264
00:50:08,841 --> 00:50:10,610
Levante, Jack!
265
00:50:13,446 --> 00:50:14,547
To the car.
266
00:50:16,082 --> 00:50:17,149
Hurry!
267
00:50:18,584 --> 00:50:19,685
Bye, bitch!
268
00:50:33,266 --> 00:50:35,201
Are you alright?
269
00:50:36,135 --> 00:50:37,503
They drugged me.
270
00:50:37,970 --> 00:50:40,773
Warned not to return
to your house.
271
00:50:44,210 --> 00:50:47,480
- How did you find me?
- I'm a reporter, remember?
272
00:50:48,181 --> 00:50:53,286
When Zane called me,
I investigated friends and family.
273
00:50:54,654 --> 00:50:57,123
He saved my life.
274
00:50:57,957 --> 00:51:01,027
I did not want you weighing
on my conscience.
275
00:51:13,706 --> 00:51:14,907
Wait here.
276
00:51:31,724 --> 00:51:35,461
- Good evening.
- Prof. Zarcoff, please.
277
00:51:37,930 --> 00:51:41,634
- I knew Prof. Zarcoff?
- If you knew him?
278
00:51:52,812 --> 00:51:56,415
- This is Nelson Zarcoff?
- Yes, it's your friend?
279
00:51:56,716 --> 00:52:00,386
- Yes What happened.?
- Heart attack.
280
00:52:14,433 --> 00:52:18,771
They may not be.
Perhaps heart attack.
281
00:52:19,071 --> 00:52:23,543
Maybe Elvis is alive,
working near Albuquerque.
282
00:52:25,478 --> 00:52:27,480
Why not kill me?
283
00:52:28,814 --> 00:52:31,918
Maybe I wanted it.
I thought he was with you.
284
00:52:37,490 --> 00:52:41,594
The Nuclear Power Plant St. Marcoux
back to work on Monday.
285
00:52:41,794 --> 00:52:45,565
About the complaints of
environmental groups ...
286
00:52:45,698 --> 00:52:49,001
... the spokesman Planet Corp.
said this:
287
00:52:49,268 --> 00:52:51,237
Nuclear energy
will allow ...
288
00:52:51,437 --> 00:52:53,673
... reduce dependence
in fossil fuel.
289
00:52:53,873 --> 00:52:56,008
will avoid the
environmental pollutants ...
290
00:52:56,242 --> 00:52:58,811
... that cause acid rain
and global warming ...
291
00:52:59,345 --> 00:53:00,713
You can make this work?
292
00:53:02,381 --> 00:53:03,282
Do not know.
293
00:53:03,516 --> 00:53:06,586
... and the environment will be
safe in the next century.
294
00:53:07,186 --> 00:53:09,422
Zane inherited the family intelligence.
295
00:53:11,824 --> 00:53:13,459
I, appearance.
296
00:53:16,195 --> 00:53:20,333
She moved here to exit
his shadow?
297
00:53:22,768 --> 00:53:24,970
Maybe.
298
00:53:26,405 --> 00:53:28,007
Stupid, right?
299
00:53:29,008 --> 00:53:32,945
We commit stupidities
especially when young.
300
00:53:33,579 --> 00:53:38,517
- What made such a fool?
- Anything. I've always been brilliant.
301
00:53:40,653 --> 00:53:42,188
Any regrets?
302
00:53:44,790 --> 00:53:50,329
Sometimes I thought of marrying,
have children, a white picket fence.
303
00:53:51,130 --> 00:53:53,666
I thought it was
an engagement ring.
304
00:53:55,868 --> 00:53:57,403
It is in the wrong hand.
305
00:53:59,839 --> 00:54:02,142
Very observant.
It should have been a reporter.
306
00:54:04,076 --> 00:54:05,644
Did not work?
307
00:54:08,414 --> 00:54:11,650
I lost the ceremony rehearsal
to finish a story.
308
00:54:16,088 --> 00:54:18,190
He saw this as a prediction.
309
00:54:20,159 --> 00:54:22,161
Azar it.
310
00:54:31,036 --> 00:54:32,438
I have an idea.
311
00:54:33,672 --> 00:54:35,174
Which is?
312
00:55:04,136 --> 00:55:06,572
It's a bad idea.
313
00:55:06,839 --> 00:55:09,575
To watch your home,
They will oversee their work.
314
00:55:09,775 --> 00:55:13,079
Will not work without a
increased energy supply.
315
00:55:13,479 --> 00:55:15,581
We'll be safe here.
316
00:55:18,184 --> 00:55:20,620
Here is Moses at the entrance.
317
00:55:21,654 --> 00:55:24,423
Asked to warn when
Mr. Addison arrived.
318
00:55:32,465 --> 00:55:34,266
Hang on.
319
00:55:35,601 --> 00:55:37,403
Is there something wrong.
320
00:55:37,570 --> 00:55:38,838
Jack, where have you been?
321
00:55:39,972 --> 00:55:41,340
What is happening?
322
00:55:41,574 --> 00:55:44,443
Police are searching
your office!
323
00:55:44,710 --> 00:55:46,245
They say it is fugitive
and even moved house.
324
00:55:46,445 --> 00:55:48,814
- What are you looking for?
- Secret Files NORAD.
325
00:55:48,881 --> 00:55:52,885
They were copied from the network and
They traced to its terminal.
326
00:55:57,256 --> 00:55:59,625
Who tracked? Dave Cyrus?
327
00:55:59,859 --> 00:56:01,260
I think so.
328
00:56:02,428 --> 00:56:04,029
- Is one of them.
- Let's go.
329
00:56:04,263 --> 00:56:06,799
Believe in me.
I had nothing with it.
330
00:56:06,932 --> 00:56:08,267
Stand there!
331
00:56:13,005 --> 00:56:14,373
Stop them!
332
00:56:14,607 --> 00:56:15,975
Stop them!
333
00:56:24,617 --> 00:56:26,285
Back!
334
00:56:55,081 --> 00:56:58,651
End of the plan A.
You have a plan B?
335
00:56:59,085 --> 00:57:00,686
We now have.
336
00:57:00,920 --> 00:57:02,788
I hope it's better than A.
337
00:57:08,827 --> 00:57:11,363
- Think it will work?
- Take it.
338
00:57:13,666 --> 00:57:17,136
Tom said base
I had an internal laser.
339
00:57:17,336 --> 00:57:20,939
If we provide enough light,
can be activated.
340
00:57:23,208 --> 00:57:27,513
I have spread dangerous substances,
up took two shots ...
341
00:57:27,780 --> 00:57:30,816
... but it's the first time
I get so scared ...
342
00:57:31,817 --> 00:57:33,485
... or so paranoid.
343
00:57:34,486 --> 00:57:36,054
It will work...
344
00:57:37,523 --> 00:57:38,724
...I guess.
345
00:57:40,125 --> 00:57:42,194
Excuse me can I talk to you?
346
00:57:42,995 --> 00:57:47,332
- Some problem?
- Your card was declined.
347
00:57:48,700 --> 00:57:51,670
- Are you sure?
- I tried twice.
348
00:57:52,137 --> 00:57:55,140
- Use mine.
- Thanks.
349
00:57:57,943 --> 00:58:01,447
Thank you.
I return you later.
350
00:58:01,647 --> 00:58:03,649
The accounts can wait.
351
00:58:03,849 --> 00:58:05,351
Now, let's try to survive.
352
00:58:10,923 --> 00:58:13,325
Sorry I was stupid yesterday.
353
00:58:13,759 --> 00:58:15,462
You were right.
354
00:58:17,429 --> 00:58:22,534
It is the story of my life,
and I admit that it is stimulating.
355
00:58:23,635 --> 00:58:26,872
Is this a joke?
He was also refused.
356
00:58:29,007 --> 00:58:31,076
As you have cash?
357
00:58:31,243 --> 00:58:33,846
I left everything in the other bag
I lost in the laboratory.
358
00:58:34,179 --> 00:58:36,315
Accept checks?
359
00:58:37,816 --> 00:58:38,951
WE DO NOT ACCEPT CHEQUES
360
00:58:43,689 --> 00:58:45,624
Thank you.
361
00:58:47,025 --> 00:58:49,294
What are we going to do?
362
00:58:49,528 --> 00:58:53,065
Close our accounts.
Where is the nearest branch?
363
00:58:53,799 --> 00:58:55,701
Old Montreal.
364
00:59:02,307 --> 00:59:05,377
Excuse me.
No more counting on us.
365
00:59:08,914 --> 00:59:10,649
What do you mean?
366
00:59:10,783 --> 00:59:14,286
According to the computer,
He ended his account yesterday.
367
00:59:15,254 --> 00:59:18,557
It is wrong and I
my money now.
368
00:59:19,758 --> 00:59:21,660
Call the manager.
369
00:59:32,738 --> 00:59:35,674
Thank you, Mrs. Thompson,
I take care of it.
370
00:59:40,312 --> 00:59:43,982
Mrs. Thompson is right.
No more counting on us.
371
00:59:44,817 --> 00:59:47,986
I have a question. Because
I would close my account?
372
00:59:48,086 --> 00:59:51,223
Why sacks
more than $ 15,000?
373
00:59:55,427 --> 00:59:57,563
Check again.
It must be a mistake.
374
01:00:00,566 --> 01:00:03,068
Check again.
375
01:00:12,744 --> 01:00:15,180
It's like I said.
376
01:00:15,380 --> 01:00:16,682
Damn it!
377
01:00:17,216 --> 01:00:19,885
If there is a mistake, should
address at the branch.
378
01:00:20,052 --> 01:00:22,121
- It's an absurd!
- Let's go.
379
01:00:23,689 --> 01:00:25,624
It's an absurd!
380
01:00:25,724 --> 01:00:28,560
I want my money or I will open
an account anywhere else!
381
01:00:28,827 --> 01:00:32,431
He lost a customer.
You too, asshole.
382
01:00:33,332 --> 01:00:35,067
What will we do?
383
01:00:35,334 --> 01:00:36,768
They acted fast.
384
01:00:36,902 --> 01:00:39,271
Okay, it's not
first time I do this.
385
01:00:39,438 --> 01:00:41,273
But for me it is.
386
01:00:42,508 --> 01:00:44,076
For those who will call?
387
01:00:44,309 --> 01:00:45,944
My asset.
388
01:00:47,579 --> 01:00:51,116
- Local news.
- Hey boss, I am.
389
01:00:51,250 --> 01:00:53,152
Bridget, what happened?
390
01:00:53,252 --> 01:00:55,220
- Where is
- What happened?
391
01:00:55,420 --> 01:00:57,623
The FBI came here today.
392
01:00:57,823 --> 01:01:01,827
They say you and such
programmer are spies.
393
01:01:02,227 --> 01:01:03,328
As?
394
01:01:04,830 --> 01:01:07,332
As you been?
395
01:01:07,432 --> 01:01:10,736
I'll tell you later.
I guarantee worth the wait.
396
01:01:10,969 --> 01:01:13,005
Now, I need money.
397
01:01:13,305 --> 01:01:17,876
No way.
If you lend money ...
398
01:01:18,110 --> 01:01:21,780
... me and the newspaper will be accomplices.
399
01:01:21,947 --> 01:01:25,651
- So I'm on my own?
- Of course not.
400
01:01:26,518 --> 01:01:31,523
Immerse yourself and get help
the legal department.
401
01:01:31,924 --> 01:01:34,660
Thanks, but would have a
heart attack in prison.
402
01:01:34,927 --> 01:01:36,728
Then we can ...
403
01:01:43,535 --> 01:01:47,506
- What did he say?
- You and me against all.
404
01:01:49,441 --> 01:01:51,844
Well, if it were easy, everyone
win the Pulitzer, do you?
405
01:01:55,247 --> 01:01:57,149
How do we get money?
406
01:01:57,683 --> 01:02:01,787
He said there was nothing
between you and your boyfriend, right?
407
01:02:07,359 --> 01:02:09,394
Have any idea how much this
It is traumatic for me?
408
01:02:11,163 --> 01:02:13,398
I pawned my watch.
409
01:02:15,901 --> 01:02:21,240
It's different. The clock
It has sentimental value.
410
01:02:21,707 --> 01:02:23,575
It was my favorite watch.
411
01:02:23,776 --> 01:02:26,612
I kept the Ring
finger three years ago.
412
01:02:26,779 --> 01:02:29,014
When it's over,
I buy a ring for you.
413
01:02:30,349 --> 01:02:36,088
I was going to share a bed with you!
Now, go to sleep on the floor!
414
01:02:36,688 --> 01:02:39,658
- Why will have the bed?
- The woman always is.
415
01:02:39,825 --> 01:02:42,694
- Who said?
- Magazine "Comospolitan".
416
01:02:43,729 --> 01:02:46,799
Oh yes?
But I read "Omni".
417
01:02:51,003 --> 01:02:51,970
Finished?
418
01:02:55,474 --> 01:02:57,676
Only one way to know.
419
01:02:58,243 --> 01:03:01,647
This type of laser does not generate
a lot of energy.
420
01:03:11,089 --> 01:03:13,559
Any idea what you're doing?
421
01:03:14,760 --> 01:03:18,997
I think that uses any source
of available light ...
422
01:03:19,631 --> 01:03:23,569
... and amplifies by converting
into electrical signals.
423
01:03:25,437 --> 01:03:28,307
This will produce the
holograms and sounds.
424
01:03:32,010 --> 01:03:35,747
Basically, it's a computer
the base light.
425
01:03:36,248 --> 01:03:38,317
It uses photons instead of electrons.
426
01:03:39,251 --> 01:03:42,187
Great. It is a computer and
you understand that.
427
01:03:43,021 --> 01:03:44,356
Maybe.
428
01:03:46,959 --> 01:03:48,894
You see the lines drawn here?
429
01:03:49,795 --> 01:03:52,764
Are light waves intercepted
creating the hologram.
430
01:03:55,567 --> 01:03:58,670
This area is encoded,
invisible to natural light.
431
01:03:59,671 --> 01:04:03,242
The information is encoded
the interference patterns?
432
01:04:05,577 --> 01:04:07,613
That's really good.
433
01:04:08,447 --> 01:04:10,183
Maybe you can decode
making an adjustment.
434
01:04:19,191 --> 01:04:21,426
I do not see anything.
435
01:04:24,263 --> 01:04:27,166
- My God!
- It's a map.
436
01:04:31,003 --> 01:04:32,738
And the space station
virtual reality?
437
01:04:34,273 --> 01:04:36,842
We have no power to do so.
438
01:04:37,176 --> 01:04:39,244
What is this?
439
01:04:40,746 --> 01:04:42,948
A relationship.
440
01:04:43,215 --> 01:04:44,883
You can zoom the map?
441
01:04:55,160 --> 01:04:56,829
It's incredible!
442
01:04:59,932 --> 01:05:02,067
See, Jack!
443
01:05:02,401 --> 01:05:04,703
There is a mark on
San Marsol, Mexico.
444
01:05:04,937 --> 01:05:07,239
The factory terraformadora
Zane said.
445
01:05:07,406 --> 01:05:09,741
Should be the sites of 20 of them.
446
01:05:12,478 --> 01:05:15,447
You know what this is?
An agenda.
447
01:05:16,515 --> 01:05:20,085
- As?
- An agenda, a map, a calendar.
448
01:05:20,319 --> 01:05:24,123
A relationship, all in one.
I had a ...
449
01:05:24,389 --> 01:05:26,625
... before the laboratory.
450
01:05:28,660 --> 01:05:31,497
Damn it!
There is a mark on Quebec.
451
01:05:32,698 --> 01:05:35,033
Does not make sense.
452
01:05:35,200 --> 01:05:38,470
Zane just said third world countries ...
453
01:05:38,704 --> 01:05:40,239
... where there is no environmental law.
454
01:05:40,405 --> 01:05:43,242
They also said that sped up the plans.
455
01:05:43,442 --> 01:05:46,011
Can show exactly where
is terraformadora?
456
01:05:49,047 --> 01:05:51,350
This is heating up.
457
01:05:52,785 --> 01:05:55,454
- Hang on. Try playing.
- The schedule?
458
01:05:55,721 --> 01:05:57,589
The red mark.
459
01:06:00,359 --> 01:06:02,361
What did I do?
460
01:06:08,700 --> 01:06:13,105
It is a computer screen.
Your finger is a bat.
461
01:06:15,808 --> 01:06:20,712
My God! The Plant
Electric St. Marco.
462
01:06:23,682 --> 01:06:27,619
- A disaster expedite everything.
- How much?
463
01:06:28,120 --> 01:06:31,190
The nuclear cloud would spread
North America.
464
01:06:31,390 --> 01:06:34,593
And will work in
less than two days!
465
01:06:38,530 --> 01:06:41,200
It is heating up. I'll hang up
before it spoils.
466
01:06:44,636 --> 01:06:46,371
You can connect again?
467
01:06:48,073 --> 01:06:49,374
Fried everything!
468
01:06:52,878 --> 01:06:56,315
I can not do this alone.
469
01:06:56,615 --> 01:06:58,451
I have no idea
I'm doing.
470
01:07:01,053 --> 01:07:05,224
It is alien,
extraterrestrial technology.
471
01:07:05,991 --> 01:07:07,893
We will not be able to stop them.
472
01:07:08,160 --> 01:07:10,395
The most intelligent,
Say if I'm wrong ...
473
01:07:10,629 --> 01:07:13,132
... would be to get out
while we are alive!
474
01:07:22,107 --> 01:07:24,143
We are not spectators in life.
475
01:07:24,376 --> 01:07:26,345
If destroy the ozone layer ...
476
01:07:26,478 --> 01:07:31,483
... there will be no safe place,
including the North Pole.
477
01:07:40,559 --> 01:07:41,894
I can have the bed?
478
01:07:44,963 --> 01:07:47,432
I will share with you.
479
01:08:39,985 --> 01:08:43,822
There you are!
I know who can help us.
480
01:08:44,556 --> 01:08:47,226
- Who?
- Scientists from around the world.
481
01:08:49,061 --> 01:08:51,263
Environmental convention in Canada?
482
01:08:51,463 --> 01:08:54,933
There is a symposium at the University
Mackenzie King this morning.
483
01:08:55,067 --> 01:08:57,469
It needs authorization to enter.
484
01:09:00,172 --> 01:09:02,174
Badge Press
do not leave home without it.
485
01:09:09,514 --> 01:09:11,316
Come on!
486
01:09:13,218 --> 01:09:15,320
Can I wear my pants?
487
01:09:35,541 --> 01:09:36,942
- Wait!
- "New York Sentinel" ...
488
01:09:37,109 --> 01:09:38,744
... and this is my photographer.
489
01:09:43,982 --> 01:09:45,551
We go to the main room.
490
01:09:45,751 --> 01:09:49,987
Technical booth. My colleague,
Burke, is working there.
491
01:09:51,023 --> 01:09:53,191
You know where the technical booth?
492
01:09:53,392 --> 01:09:55,727
I'll show you. This way.
493
01:10:12,945 --> 01:10:14,379
Safety.
494
01:10:15,447 --> 01:10:20,219
There will be an increase of
natural desasters...
495
01:10:20,419 --> 01:10:25,023
... never seen in history, the ...
496
01:10:25,123 --> 01:10:28,727
... average global temperature
continue to rise.
497
01:10:34,600 --> 01:10:37,836
- What's up? I got late?
- Are you crazy?
498
01:10:38,337 --> 01:10:40,672
Clinically.
I need a favor.
499
01:10:43,041 --> 01:10:45,377
Thanks, guys.
I take care of everything.
500
01:10:58,290 --> 01:11:00,525
Jack, what are you doing here?
501
01:11:00,726 --> 01:11:03,962
What if someone recognizes it?
Whatever fire me?
502
01:11:04,263 --> 01:11:08,634
I need you to use it
to read this. Can you?
503
01:11:09,134 --> 01:11:11,670
- You are not connected.
- Burke!
504
01:11:13,438 --> 01:11:17,342
Do not know. Maybe!
Because?
505
01:11:19,211 --> 01:11:22,648
- What is this?
- A show switch.
506
01:11:28,320 --> 01:11:32,691
See the conference room. You,
in the courtyard. I will go to the main room.
507
01:11:37,496 --> 01:11:42,868
With the polar ice caps
melting continuously ...
508
01:11:43,902 --> 01:11:46,905
... there will be more floods
in the coastal cities ...
509
01:11:47,239 --> 01:11:50,842
... more unstable foundations
for highways ...
510
01:11:51,076 --> 01:11:54,112
... buildings and pipelines.
511
01:11:55,581 --> 01:11:59,618
The global warming
cause more instability ...
512
01:11:59,851 --> 01:12:03,488
... more deserts and more hunger.
513
01:12:05,757 --> 01:12:10,329
We, representatives of industries ...
514
01:12:10,529 --> 01:12:12,864
... governments and universities ...
515
01:12:13,332 --> 01:12:19,238
... we have a great challenge.
Perhaps the greatest of all.
516
01:12:22,708 --> 01:12:25,611
- How's everything going?
- Crowded house.
517
01:12:27,379 --> 01:12:28,780
Perfect.
518
01:12:30,983 --> 01:12:33,685
- Let it warm.
- We have to align the screen.
519
01:12:34,653 --> 01:12:36,989
The room is the screen.
520
01:12:37,289 --> 01:12:39,892
I have to go before
connecting it.
521
01:12:42,561 --> 01:12:44,596
Damn it!
522
01:12:45,364 --> 01:12:47,666
- For how long?
- Just a minute.
523
01:12:48,500 --> 01:12:51,570
It's too long to
let everyone waiting.
524
01:12:55,407 --> 01:12:56,375
Here we go.
525
01:12:56,708 --> 01:13:03,248
We must comply with all
environmental recommendations ...
526
01:13:03,849 --> 01:13:08,387
... or the new climate cause
the extermination of species.
527
01:13:11,423 --> 01:13:15,994
Therefore I believe that ...
528
01:13:17,563 --> 01:13:19,731
Let's hurry!
529
01:13:19,965 --> 01:13:22,034
I do what I can!
530
01:13:22,267 --> 01:13:24,369
Keep an eye on the door.
531
01:13:29,107 --> 01:13:34,146
It seems we had
some technical problems.
532
01:13:34,413 --> 01:13:38,083
Please be patient.
We will resolve it soon.
533
01:13:49,394 --> 01:13:52,231
- Someone's coming.
- We're out of time, Burke!
534
01:13:52,464 --> 01:13:54,132
Do not rush me!
535
01:13:55,434 --> 01:13:57,703
Get ready to turn on the power.
536
01:14:06,545 --> 01:14:09,748
- What happened? Let's go!
- A few more seconds.
537
01:14:11,750 --> 01:14:12,985
Call.
538
01:14:14,253 --> 01:14:16,054
Hello, Addison.
539
01:14:18,390 --> 01:14:20,525
Do not try anything stupid.
540
01:14:23,462 --> 01:14:25,664
There are security guards around the building.
541
01:14:34,706 --> 01:14:36,375
Oh my God!
542
01:14:38,343 --> 01:14:41,280
- You killed him!
- I do not. Was you.
543
01:14:41,647 --> 01:14:44,650
Help! Help!
A maniac to kill me!
544
01:14:44,783 --> 01:14:46,418
Come on!
545
01:15:34,199 --> 01:15:36,335
I'll get the car. Go.
546
01:16:25,951 --> 01:16:28,587
- We lost them.
- Are you sure?
547
01:16:28,687 --> 01:16:30,422
Yes, they are gone.
548
01:16:30,756 --> 01:16:32,758
Slow down or we'll have to pull over.
549
01:16:35,227 --> 01:16:39,531
Wow! He killed him!
He pushed the guy through the glass.
550
01:16:39,865 --> 01:16:42,000
I do not believe that
bastard was one of them!
551
01:16:42,167 --> 01:16:44,436
Burke is the alien!
Dave was human.
552
01:16:44,703 --> 01:16:46,672
He was an idiot, but it was human.
553
01:16:47,506 --> 01:16:51,476
Not long ago.
The plant will open tomorrow morning.
554
01:16:51,943 --> 01:16:54,546
We need an industrial laser.
555
01:16:54,780 --> 01:16:58,417
- But how?
- Why not. At where?
556
01:16:59,284 --> 01:17:03,188
How I not thought about it?
The Polytechnic school.
557
01:17:03,755 --> 01:17:06,458
She has a powerful industrial laser.
558
01:17:06,925 --> 01:17:08,160
So let's go!
559
01:17:08,994 --> 01:17:10,595
But is closed this semester.
560
01:17:12,097 --> 01:17:13,532
This requires the tactic A.I.
561
01:17:16,134 --> 01:17:18,170
Breaking and entering.
562
01:17:18,370 --> 01:17:21,673
Great idea, but I do not want.
Thank you.
563
01:17:22,340 --> 01:17:24,876
We are accused of spying
and murder.
564
01:17:25,110 --> 01:17:27,213
Breaking and entering not
will soil our reputation.
565
01:17:36,655 --> 01:17:39,658
- Are you alright?
- Yes What it was.?
566
01:17:47,399 --> 01:17:49,968
Damn it! Hurry!
567
01:18:10,121 --> 01:18:11,189
Hurry!
568
01:19:05,310 --> 01:19:07,012
Turn there!
569
01:19:29,935 --> 01:19:31,503
Come on.
570
01:21:24,749 --> 01:21:25,951
Damn thing!
571
01:21:28,753 --> 01:21:31,990
- Know what you're doing?
- Shut up and watch.
572
01:21:38,263 --> 01:21:40,398
What were you saying?
573
01:21:49,674 --> 01:21:52,143
This is an industrial laser?
574
01:21:53,411 --> 01:21:56,548
- It's not what I expected.
- And what did you expect?
575
01:21:57,415 --> 01:22:00,018
I do not know.
A huge ray gun?
576
01:22:04,756 --> 01:22:06,291
The light passes through this hole?
577
01:22:07,025 --> 01:22:09,194
Put it down.
578
01:22:11,396 --> 01:22:13,665
Do not touch anything.
579
01:22:17,969 --> 01:22:19,337
Cross your fingers.
580
01:22:23,241 --> 01:22:25,210
It's all or nothing.
581
01:22:37,789 --> 01:22:39,457
They gained access.
582
01:22:46,164 --> 01:22:48,300
It's incredible.
583
01:22:50,135 --> 01:22:51,970
See the details.
584
01:22:54,206 --> 01:22:56,942
Liked? But we can not leave.
The doors are locked.
585
01:23:01,046 --> 01:23:04,783
Because they are no doors.
They are windows.
586
01:23:10,288 --> 01:23:12,357
Saw? It is locked.
587
01:23:17,929 --> 01:23:20,999
Note.
We are "in my beach."
588
01:23:30,175 --> 01:23:33,778
How cool!
Scary, but cool.
589
01:23:35,647 --> 01:23:36,915
How to do it?
590
01:23:37,115 --> 01:23:41,586
It is a 3D map as
of Realtors.
591
01:23:41,786 --> 01:23:44,523
The customer can see the house
without being there.
592
01:23:44,723 --> 01:23:48,426
But still uses
screen in front of the keyboard.
593
01:23:49,194 --> 01:23:51,530
This is a bit more sophisticated.
594
01:23:53,565 --> 01:23:55,700
But the principle is the same.
595
01:24:06,077 --> 01:24:08,413
Continue east. Almost
I located their position.
596
01:24:30,502 --> 01:24:32,437
Where are we?
597
01:24:32,637 --> 01:24:34,105
Back on Earth.
598
01:24:34,806 --> 01:24:37,475
- Or rather, beneath her.
- Because?
599
01:24:37,742 --> 01:24:41,413
I heard the aliens saying
that would lead me "down".
600
01:24:42,180 --> 01:24:45,851
It is the terraformadora station
under the nuclear plant.
601
01:24:46,017 --> 01:24:47,819
What do we do here?
602
01:24:48,019 --> 01:24:50,989
Find a weak point,
something that ends it.
603
01:24:52,324 --> 01:24:53,458
What's that?
604
01:24:55,227 --> 01:24:57,462
Only one way to know.
605
01:25:19,784 --> 01:25:21,853
Damn!
606
01:25:34,766 --> 01:25:36,868
Should be the arsenal.
607
01:25:52,750 --> 01:25:56,488
My God!
There are thousands of them.
608
01:26:18,610 --> 01:26:21,279
That's nothing. Look this.
609
01:26:23,848 --> 01:26:25,383
Oh my God!
610
01:26:42,834 --> 01:26:44,335
What are you doing?
611
01:26:45,103 --> 01:26:47,438
I have an idea.
612
01:26:52,043 --> 01:26:55,079
- What is this?
- A "timer" detonation.
613
01:26:55,513 --> 01:26:57,115
As?
614
01:27:07,592 --> 01:27:10,528
Head north,
at the next intersection.
615
01:27:16,434 --> 01:27:19,003
You know what you're doing?
616
01:27:20,138 --> 01:27:23,775
If you are not wrong,
this is a PC version ...
617
01:27:24,375 --> 01:27:27,445
... interacting with the mainframe
via an uplink.
618
01:27:29,347 --> 01:27:32,317
Why did not you say so?
Now I feel much better.
619
01:27:32,750 --> 01:27:36,120
Taking the hype, just
a computer program.
620
01:27:36,454 --> 01:27:39,090
I know of one that has not yet entered.
621
01:27:40,225 --> 01:27:43,661
And everything has a corresponding
in the real world?
622
01:27:44,062 --> 01:27:47,398
Must have. Or would not do
as a ratio.
623
01:28:36,581 --> 01:28:38,616
This should work.
624
01:28:40,652 --> 01:28:42,053
Come on.
625
01:28:58,570 --> 01:29:00,638
How long to explode?
626
01:29:00,839 --> 01:29:03,475
I do not know, maybe an hour.
627
01:29:03,708 --> 01:29:05,109
I'm no expert on the subject ...
628
01:29:05,376 --> 01:29:08,880
... but if this is an "uplink"
They can not find us?
629
01:29:09,881 --> 01:29:11,583
I not thought about it.
630
01:29:17,055 --> 01:29:18,056
Come on!
631
01:29:29,667 --> 01:29:31,436
Hold on!
632
01:29:36,407 --> 01:29:38,977
Hi, Jack. How are you?
633
01:29:59,397 --> 01:30:00,865
So one of them?
634
01:30:03,768 --> 01:30:06,538
It's not so dumb
as it sounds, right?
635
01:30:07,372 --> 01:30:08,406
Not much.
636
01:30:10,308 --> 01:30:11,676
Are you alright?
637
01:30:12,944 --> 01:30:14,479
Yup.
638
01:30:15,113 --> 01:30:16,181
And you?
639
01:30:22,453 --> 01:30:23,788
What happened?
640
01:30:24,956 --> 01:30:27,892
It has been shut down. Erase the
program with you inside.
641
01:30:28,026 --> 01:30:30,328
It's like a stiff jab,
do not you think?
642
01:30:33,932 --> 01:30:37,535
- We are still in school?
- We are in the power plant.
643
01:30:37,836 --> 01:30:41,039
- For how long?
- Nearly an hour.
644
01:30:41,940 --> 01:30:44,275
We're all
on the same page.
645
01:30:45,343 --> 01:30:48,313
Who else spoke and
for those who showed the object?
646
01:30:54,953 --> 01:30:56,988
Convince them.
647
01:30:58,990 --> 01:31:02,093
Sit down! Or my colleague
break his neck!
648
01:31:03,828 --> 01:31:05,129
Sit down, Bridget.
649
01:31:10,735 --> 01:31:12,504
Got better.
650
01:31:13,238 --> 01:31:17,108
Say, Jack, who taught
to access the device?
651
01:31:18,009 --> 01:31:19,577
I found alone.
652
01:31:20,445 --> 01:31:23,481
Forgot who worked at his side.
653
01:31:23,681 --> 01:31:26,484
Get real, Jack!
You are not Zane.
654
01:31:26,818 --> 01:31:30,755
We know that no head
to discover this alone.
655
01:31:43,368 --> 01:31:47,605
I'll ask again.
You spoke ...
656
01:31:52,977 --> 01:31:54,779
What was this?
657
01:31:55,013 --> 01:31:56,614
Earthquake?
658
01:32:01,419 --> 01:32:03,621
This was not earthquake!
659
01:32:34,552 --> 01:32:37,055
Wotan, emergency!
Cancel all! Now!
660
01:34:04,175 --> 01:34:06,911
We have to get there!
Get down.
661
01:34:23,461 --> 01:34:25,697
It is locked!
662
01:34:27,899 --> 01:34:30,235
He locked her out!
663
01:34:46,151 --> 01:34:47,952
What will you do?
664
01:34:48,753 --> 01:34:51,022
I will make a ceasefire!
665
01:34:51,456 --> 01:34:52,724
What?!?
666
01:35:50,448 --> 01:35:52,550
Come on.
667
01:36:44,102 --> 01:36:46,571
He was wrong about you.
668
01:36:47,105 --> 01:36:49,707
And you too.
669
01:37:11,362 --> 01:37:13,665
Not again!
670
01:37:13,865 --> 01:37:16,401
The ceasefire must have
It has been temporary.
671
01:38:20,498 --> 01:38:23,034
I underestimated you, Jack ...
672
01:38:23,701 --> 01:38:27,205
... But it did not stop us.
Only delayed us.
673
01:38:27,338 --> 01:38:31,209
Without the object, has no evidence
of our existence.
674
01:38:32,143 --> 01:38:34,646
No one will believe you.
675
01:38:36,314 --> 01:38:38,683
Some yes.
676
01:38:38,983 --> 01:38:41,152
Not all...
677
01:38:42,654 --> 01:38:43,721
... but a few.
678
01:38:59,204 --> 01:39:02,874
The journalist and writer
Bridget still missing ...
679
01:39:03,074 --> 01:39:07,245
... despite the book "The Alien Agenda '
be a successful fiction ...
680
01:39:07,479 --> 01:39:10,715
... and be on the list of the best
best seller for the past two months.
681
01:39:11,850 --> 01:39:16,154
The author states that the book
is not a fiction ...
682
01:39:16,321 --> 01:39:18,790
... but a real fact
the tragic accident ...
683
01:39:19,023 --> 01:39:21,926
... in Plant St. Marcoux
last winter.
684
01:39:22,160 --> 01:39:26,397
The owners of Planet Corp.
They declined to comment anything.
685
01:39:30,635 --> 01:39:33,104
Look! It's snowing!
686
01:39:36,107 --> 01:39:38,610
I would not want it any other way.
687
01:39:46,851 --> 01:39:50,788
ALASKA
POINT HOPE: 273KM
688
01:40:14,700 --> 01:40:20,700
Special thanks to PlayArte, Live
Entertainment and Video Company.
50636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.