Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,000 --> 00:00:19,420
Skubi, druže stari...
2
00:00:19,421 --> 00:00:21,921
Moramo da nađemo neko
mesto koje se ne okreće.
3
00:00:26,222 --> 00:00:27,922
Jao, glava.
4
00:00:27,923 --> 00:00:30,123
Zašto uvek pušim mnogo
kada pijem.
5
00:00:31,024 --> 00:00:34,224
Ili uvek pijem mnogo
dok pušim.
6
00:00:34,325 --> 00:00:37,425
Zašto me boli dok mislim!
7
00:00:37,826 --> 00:00:40,426
Skub?
Skub stari druže?
8
00:00:41,727 --> 00:00:45,127
Skub, staro momče?
9
00:00:47,728 --> 00:00:50,128
Skubi Du? Gde si?
10
00:02:26,329 --> 00:02:29,629
Nestao je.
Šta ću da radim?
11
00:02:30,330 --> 00:02:32,630
Gde si ga poslednji put video?
12
00:02:32,731 --> 00:02:34,631
Prošle noći. Mislim.
13
00:02:35,632 --> 00:02:36,632
Misliš?
14
00:02:37,733 --> 00:02:40,633
Pa da... Bio sam na toj žurci
za noć veštica...
15
00:02:40,634 --> 00:02:42,534
I tamo je bilo stvari...
16
00:02:42,635 --> 00:02:44,535
Kakvih to stvari, Šeg?
17
00:02:44,936 --> 00:02:47,536
Stvari... znaš... događanja.
18
00:02:48,037 --> 00:02:50,537
- Droga i alkohol.
- Da.
19
00:02:50,538 --> 00:02:52,538
I sisa.
Mnogo sisa.
20
00:02:52,739 --> 00:02:55,539
I vagina.
Vagine na sve strane.
21
00:02:56,140 --> 00:02:59,040
Da li se još nekome smučilo?
22
00:02:59,941 --> 00:03:03,041
Reci nam čega se sećaš sa žurke?
Detaljno.
23
00:03:03,242 --> 00:03:05,742
Dobro, bio sam na toj žurci...
24
00:03:05,743 --> 00:03:07,243
I bilo je sisa.
25
00:03:07,644 --> 00:03:09,444
Da.
I vagina.
26
00:03:09,445 --> 00:03:11,645
Možemo li da nastavimo dalje?
27
00:03:12,246 --> 00:03:16,246
Dobro. Bio sam na toj opasnoj
žurci za noć veštica...
28
00:04:02,247 --> 00:04:04,647
Ćao, ja sam Sindi.
29
00:04:05,248 --> 00:04:07,948
S-I-N-D-I.
30
00:04:11,049 --> 00:04:14,449
- Zdravo Sind.
- Di! Sindi!
31
00:04:15,750 --> 00:04:19,750
- Da li želiš da đuskaš sa mnom?
- Da li ja želim da đuskam sa tobom?
32
00:04:20,551 --> 00:04:22,851
Ili da se jednostavno pojebemo.
33
00:04:23,052 --> 00:04:24,752
Ili da se jednostavno...
34
00:04:25,353 --> 00:04:28,353
Pojebimo se prvo.
Imamo celu noć za zabavu.
35
00:04:30,854 --> 00:04:35,354
To bi stvarno bilo lepo Skub.
Gola vila želi da me pojebe.
36
00:04:36,055 --> 00:04:38,355
Provera realnosti molim.
37
00:04:42,156 --> 00:04:44,356
Koktel gospodine?
38
00:04:44,657 --> 00:04:47,357
Je li ti ovo dovoljno stvarno?
39
00:04:48,058 --> 00:04:50,358
Ovo je baš čudna provera
realnosti druže.
40
00:04:50,459 --> 00:04:54,059
- A ko je Skub?
- On mi je samo...
41
00:04:54,060 --> 00:04:55,060
Ne govori.
42
00:04:55,261 --> 00:04:57,261
Tvoj prijatelj može doći kasnije.
43
00:04:57,362 --> 00:05:00,762
Možda ako je sladak,
pojebaću vas obojicu.
44
00:05:00,963 --> 00:05:02,763
Pa on je...
45
00:05:09,564 --> 00:05:12,464
Dosta!
Ne treba mi to da čujem!
46
00:05:12,965 --> 00:05:14,465
Meni treba!
47
00:05:14,566 --> 00:05:15,466
Mislim...
48
00:05:15,467 --> 00:05:17,067
Treba sve da čujemo.
49
00:05:17,068 --> 00:05:19,568
Da li ste ti i Skub imali seks
sa tom devojkom?
50
00:05:19,869 --> 00:05:20,869
Šta?
51
00:05:20,970 --> 00:05:21,870
Ne.
52
00:05:22,271 --> 00:05:24,871
Šta je sa tobom...
53
00:05:24,872 --> 00:05:27,072
Izvinite dok odem da povratim.
54
00:05:27,173 --> 00:05:29,073
Neko je trudan.
55
00:05:29,174 --> 00:05:32,174
Neko je klinički retardiran.
56
00:05:32,475 --> 00:05:36,175
- Munem u pekaru.
- Ne iskušavaj me.
57
00:05:37,676 --> 00:05:39,876
Devojke, fokusirajte se.
58
00:05:40,077 --> 00:05:42,877
- Šeg, nastavi moliću.
- Dobro.
59
00:05:43,878 --> 00:05:46,378
Bila je na meni i...
60
00:05:49,279 --> 00:05:52,379
Ovo mesto je nekako jezivo.
61
00:05:52,480 --> 00:05:56,480
Noć je veštica.
Sada umukni i jebi me.
62
00:20:22,481 --> 00:20:26,481
Dakle, svršio si na njeno telo.
Nakon koliko vremena?
63
00:20:27,582 --> 00:20:29,482
Oko sat vremena.
64
00:20:29,483 --> 00:20:31,983
Znači možeš da se
seksaš sat vremena?
65
00:20:32,184 --> 00:20:34,784
Je li moguće da si izgubio
pojam o vremenu?
66
00:20:34,785 --> 00:20:37,285
Šta je to u vezi nje kako
ima višestruke orgazme?
67
00:20:37,386 --> 00:20:39,386
Da li trenutno haluciniraš?
68
00:20:39,487 --> 00:20:43,887
Slušajte narode, imam veliku kitu
i mogu mnogo da radim pre svršetka.
69
00:20:47,988 --> 00:20:50,288
Velma, jesi li u redu?
70
00:20:50,289 --> 00:20:51,789
Dobro sam.
71
00:20:52,690 --> 00:20:55,190
Kakav je to bio zvuk?
72
00:20:56,291 --> 00:20:57,691
Zvuk?
Kakav zvuk?
73
00:20:58,192 --> 00:21:01,192
Zvučalo je kao
''Aaa, sranje!''?
74
00:21:01,993 --> 00:21:04,393
Izgubila sam kontaktna sočiva.
75
00:21:04,694 --> 00:21:07,194
- Ali ti...
- Nosiš naočare. Ne sočiva.
76
00:21:07,495 --> 00:21:08,295
Da.
77
00:21:08,496 --> 00:21:11,896
Jer sam ih izgubila, upravo sada.
78
00:21:12,097 --> 00:21:12,997
Opet.
79
00:21:13,998 --> 00:21:17,398
Ja ću da ih nađem. Ja to radim.
Nalazim stvari.
80
00:21:17,999 --> 00:21:21,199
Ne, ne, ne, nemoj. Nema potrebe.
Ne moraš.
81
00:21:21,300 --> 00:21:23,400
Moram, kako su izgledala?
82
00:21:23,401 --> 00:21:24,401
Tanko.
83
00:21:24,502 --> 00:21:26,802
Providno, uglavnom nevidljivo.
84
00:21:27,003 --> 00:21:29,803
Nevidljivo.
Jasno mi je.
85
00:21:31,204 --> 00:21:34,204
Da li smo gotovi sa tim delom priče?
Šta je dalje bilo?
86
00:21:34,205 --> 00:21:37,205
Našla sam! A ne, čekaj.
To je samo voda.
87
00:21:37,306 --> 00:21:40,806
Nisam siguran.
Ne sećam se ni kako sam kući došao.
88
00:21:40,907 --> 00:21:44,107
Ali se jasno sećaš svih detalja
tokom seksa?
89
00:21:46,108 --> 00:21:48,108
Muškarci!
90
00:21:49,309 --> 00:21:51,809
Da li sam propustila
nešto bitno?
91
00:21:52,710 --> 00:21:54,310
DAFNI + FRED
92
00:21:54,411 --> 00:21:57,311
Ovo je beskorisno kao i obično!
93
00:22:00,012 --> 00:22:02,912
Sisa, vagina i trojka...
94
00:22:03,013 --> 00:22:06,913
Koj vam je kurac ljudi?
Krenite sa slučajem!
95
00:22:07,714 --> 00:22:09,914
Da vidim tvoje beleške!
96
00:22:10,915 --> 00:22:13,815
Ništa.
Zašto je mokro?
97
00:22:16,716 --> 00:22:18,816
Ovo miriše kao pič...
98
00:22:18,817 --> 00:22:22,817
Utvrdimo detalje njenog tela.
Mora da ima neki beleg.
99
00:22:23,318 --> 00:22:26,818
Ne znam ali... mislim da se sećam
100
00:22:26,819 --> 00:22:29,019
belega na njenoj vagini.
101
00:22:29,120 --> 00:22:32,020
Znači hoćeš da odemo u svaku bolnicu
102
00:22:32,121 --> 00:22:35,521
i saznamo ko je rođen sa belegom
na vagini?
103
00:22:36,222 --> 00:22:38,522
Ja imam beleg na mojoj vagini.
104
00:22:39,223 --> 00:22:43,523
A čekaj, nemam.
Moja greška.
105
00:22:43,724 --> 00:22:47,324
Može biti da je rođena u
bilo kojoj bolnici na svetu.
106
00:22:47,725 --> 00:22:50,725
Da li imaš bolju ideju?
Broj telefona na primer.
107
00:22:51,026 --> 00:22:54,026
Ja imam ideju.
Da li si se istuširao?
108
00:22:54,027 --> 00:22:56,527
Možda imaš njen DNK na patki.
109
00:22:57,928 --> 00:23:02,428
Zašto ne odemo do te kuće i raspitamo se.
Sigurno je neko video Dansku dogu.
110
00:23:02,929 --> 00:23:04,729
Dobro, možemo to.
111
00:23:04,930 --> 00:23:07,730
Da, možda će drolja biti tamo.
112
00:23:07,831 --> 00:23:11,431
Deluješ malo ljuta Velma.
Da li je ''onaj'' period u mesecu?
113
00:23:11,732 --> 00:23:14,432
Ona je trudna.
114
00:23:15,533 --> 00:23:18,633
Šta sam uradila da
završim sa vama ljudima?
115
00:23:19,234 --> 00:23:23,434
Kada smo kod trudnoće, sada je
podne i najbolje vreme za začeće.
116
00:23:24,435 --> 00:23:28,435
Možemo li da batalimo to sranje
oko trudnoće? Nisam trudna.
117
00:23:28,436 --> 00:23:30,436
Kakvo ti je sada vreme?
118
00:23:30,537 --> 00:23:33,437
Želi da kaže, da je sada vreme
da se poseksamo.
119
00:23:33,738 --> 00:23:36,438
Napravićemo malu bebu
koja će da bude kao Fragls.
120
00:23:36,639 --> 00:23:37,639
Fragls?
121
00:23:38,240 --> 00:23:41,240
Da draga, samo moramo da nastavimo da
isprobavamo nove načine.
122
00:23:41,241 --> 00:23:43,741
Da li ovo znači da se više
nećemo seksati u moje dupe?
123
00:23:43,742 --> 00:23:45,742
Jer mislim da to ne radi.
124
00:23:46,843 --> 00:23:49,543
Pa... Bolje da ti svršim u
usta i ti progutaš.
125
00:23:49,644 --> 00:23:51,444
Sićiće pravo u tvoje stomače.
126
00:23:51,445 --> 00:23:53,245
- Gde se beba nalazi.
- Gde se beba nalazi.
127
00:23:53,446 --> 00:23:57,246
Šeg, koje je najbolje mesto da
zadovoljim potrebe moje devojke?
128
00:23:57,447 --> 00:24:01,347
- Zar niste već na svim mestima?
- Besplatna klinika?
129
00:24:01,448 --> 00:24:04,248
Staviću joj uzicu da joj vidim guzicu.
130
00:24:04,249 --> 00:24:07,249
Nemam pojma šta to znači,
jer su mi sve misli sada u penisu.
131
00:24:08,250 --> 00:24:10,250
Vreme otkucava.
132
00:24:12,451 --> 00:24:17,551
Neće valjda to ovde da obave?
Prosto osećam umno zarezivanje...
133
00:24:18,352 --> 00:24:22,352
Ja mislim da sam i dalje naduvan.
Provera realnosti.
134
00:24:23,853 --> 00:24:29,253
Ja sam na sigurnom i srećnom mestu.
Ja sam na sigurnom i srećnom mestu.
135
00:24:30,754 --> 00:24:33,254
Da li sam ti bila dobra devojčica?
136
00:24:34,155 --> 00:24:36,255
Moramo da skinemo odeću.
137
00:38:05,956 --> 00:38:08,256
Jesi li spremna?
138
00:38:38,657 --> 00:38:41,257
Pa? Da li misliš da sam sada trudna?
139
00:38:41,258 --> 00:38:43,958
Pa draga... Sperma je
definitivno tamo gde je i beba.
140
00:38:46,059 --> 00:38:49,859
- Da li se to upravo dogodilo?
- Verujem da jeste.
141
00:38:50,560 --> 00:38:53,860
Tvoja ruka je na mom međunožju.
142
00:38:54,661 --> 00:38:57,861
Jao... ti si veoma... Tvrrr...
143
00:38:58,262 --> 00:38:59,362
O Bože!
144
00:39:00,063 --> 00:39:03,663
Hoću reći nisam... Neću...
Samo...
145
00:39:03,864 --> 00:39:06,664
U redu je.
Svidelo mi se.
146
00:39:06,965 --> 00:39:08,265
Stvarno?
147
00:39:09,266 --> 00:39:11,266
Mislim, naravno da jeste.
Perverznjaku.
148
00:39:11,467 --> 00:39:15,867
Skloni taj veliki... tvrdi...
predmet dalje od mene!
149
00:39:16,168 --> 00:39:19,168
Imamo misteriju da rešimo!
150
00:39:25,269 --> 00:39:28,569
- Da li si siguran da je ovo mesto?
- Kakva kuća!
151
00:39:28,670 --> 00:39:33,370
- Prilično sam siguran da je ovo to mesto.
- Ovo je mesto gde si jebao onu devojku?
152
00:39:33,471 --> 00:39:34,971
Sat vremena?
153
00:39:34,972 --> 00:39:39,472
- Možete li to da ne pominjete?
- Kaže da joj je dao višestruke orgazme.
154
00:39:39,773 --> 00:39:43,773
- Da li imaš dugme da se isključiš?
- Devojke, molim vas.
155
00:39:43,874 --> 00:39:46,774
Moramo da potražimo tragove.
156
00:39:47,575 --> 00:39:50,075
Skub se verovatno
rešio da se useli.
157
00:39:50,176 --> 00:39:53,176
Bez zezanja.
Pokušajmo da nađemo ulaz.
158
00:39:59,277 --> 00:40:02,777
Dobro, Velma ti idi sa strane i
vidi da li postoje još jedna vrata.
159
00:40:03,178 --> 00:40:05,878
Šegi, ti se popni na krov, vidi da
li ima otvor na krovu.
160
00:40:05,879 --> 00:40:08,179
Ja ću da odem iza da vidim da li
ima još neki ulaz.
161
00:40:16,080 --> 00:40:19,180
Hajde narode, našao sam ulaz.
162
00:40:35,481 --> 00:40:38,681
Sviđa mi se kako je
sređena kuća.
163
00:40:38,782 --> 00:40:43,082
Dobro narode, razdvojimo se.
Potražimo neke tragove.
164
00:42:08,183 --> 00:42:12,083
- Da li ste našli neke tragove?
- Baš ništa.
165
00:42:13,084 --> 00:42:15,484
Brzo, sakrijte se!
Neko dolazi!
166
00:42:24,285 --> 00:42:27,785
Ovo je loše.
Demon je odveo Skuba.
167
00:42:28,486 --> 00:42:32,486
Umukni i vraćaj se unutra pre nego
nas neko ili nešto vidi.
168
00:42:51,287 --> 00:42:54,487
Bebica.
Baš si mi cakana.
169
00:43:08,488 --> 00:43:10,888
Ovo je čudno vreme da menjaš gaće.
170
00:43:10,889 --> 00:43:14,389
Umorna sam od pretvaranja Šegi.
Jako me privlačiš.
171
00:43:14,590 --> 00:43:18,590
Kada si ispričao onu priču,
mnogo sam se napalila.
172
00:43:19,291 --> 00:43:24,091
- Neko je trudan...
- Neko je klinički retardiran.
173
00:43:25,092 --> 00:43:27,092
Munem u pekaru.
174
00:43:27,093 --> 00:43:29,093
Ne iskušavaj me.
175
00:43:29,094 --> 00:43:30,594
Devojke, fokusirajte se.
176
00:43:31,195 --> 00:43:33,595
Šeg, nastavi molim te.
177
00:43:35,596 --> 00:43:37,596
Bila je na meni...
178
00:43:37,597 --> 00:43:39,497
i počela je da divlja!
179
00:43:39,698 --> 00:43:44,498
Nisam znao šta da radim.
Jahala me je kao kaubojka.
180
00:43:45,099 --> 00:43:47,499
Tako me nikada niko
nije jahao.
181
00:43:47,900 --> 00:43:50,900
A onda sam je opalio od pozadi
182
00:43:51,501 --> 00:43:54,501
Voleo bih da je Skub bio
tamo da vidi.
183
00:43:54,502 --> 00:43:56,702
Ali je nestao i nisam
ga nigde video.
184
00:47:10,703 --> 00:47:12,703
Sranje!
185
00:47:16,304 --> 00:47:18,704
Velma, jesi li dobro?
186
00:47:18,805 --> 00:47:20,705
Dobro sam.
187
00:47:21,206 --> 00:47:23,706
Kakav je to bio zvuk?
188
00:47:24,607 --> 00:47:26,107
Zvuk? Kakav zvuk?
189
00:47:26,508 --> 00:47:29,108
- Sranje.
- Definitivno nije pravi trenutak.
190
00:47:29,109 --> 00:47:31,809
Ali nikako da se pogodi
pravi trenutak.
191
00:47:31,810 --> 00:47:35,810
- Izgledaš drugačije kada si gola.
- Sigurno i ti drugačije izgledaš.
192
00:47:37,711 --> 00:47:40,711
Lebac ti, stvarno imaš veliku kitu.
193
00:47:42,012 --> 00:47:47,012
Ne mogu da verujem da sam rekla kita.
Nateraću te da zaboraviš onu drolju.
194
00:47:47,013 --> 00:47:48,913
- Koga?
- Upravo tako.
195
00:48:18,614 --> 00:48:21,914
Hoću da lepo vodimo ljubav.
196
00:54:55,915 --> 00:54:58,915
Šegi, ima da ti obožavam kitu.
197
00:55:05,016 --> 00:55:08,916
Ja nisam štreber.
Ja sam pametna.
13811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof