Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:37,125 --> 00:04:38,791
You ever worked with animals before?
2
00:04:39,500 --> 00:04:41,125
Yeah. My pap had a little farm.
3
00:05:57,041 --> 00:05:59,208
Got a lot of amends to maketo a lot of people,
4
00:05:59,291 --> 00:06:00,833
but I don't know who they are.
5
00:06:02,166 --> 00:06:04,875
I've broken into a lot of these housesout through here...
6
00:06:05,791 --> 00:06:06,791
in my addiction.
7
00:06:30,958 --> 00:06:32,666
Yeah, they'll shoot you around here.
8
00:06:36,583 --> 00:06:38,375
See that church there on that hill?
9
00:06:38,833 --> 00:06:40,458
That's where my real dad's buried at.
10
00:06:43,666 --> 00:06:45,916
No. I was three when he passed away.
11
00:06:46,708 --> 00:06:48,875
-That's when my mom left.-What happened to him?
12
00:06:48,958 --> 00:06:50,666
A tree got cut down on top of him.
13
00:06:52,291 --> 00:06:53,458
At a logging yard.
14
00:11:26,125 --> 00:11:27,958
Don't run, you guys. Don't run.
15
00:11:31,458 --> 00:11:33,250
You saved my life many a time.
16
00:11:34,000 --> 00:11:35,333
He has no idea how true that is.
17
00:11:35,833 --> 00:11:39,666
Fourteen times I've been under those guys.Fourteen times.
18
00:12:35,750 --> 00:12:38,083
Ed told me we were going for a hayride.
19
00:12:39,000 --> 00:12:40,416
This isn't what I had in mind.
20
00:13:49,750 --> 00:13:51,000
I got worse than that, though.
21
00:13:52,791 --> 00:13:54,375
Because that wasjust when I was doing pills.
22
00:14:32,125 --> 00:14:34,000
My court date went well, but I...
23
00:14:34,125 --> 00:14:36,583
I found out some bad news about my daughter.
24
00:14:37,583 --> 00:14:39,833
Put me in a bad mood all week.
25
00:17:52,208 --> 00:17:54,166
I've been in that exact situation.
26
00:18:12,458 --> 00:18:14,583
Let's not compare war stories.
27
00:20:55,458 --> 00:20:56,625
One week clean.
28
00:21:00,833 --> 00:21:03,625
One week down.Five months and three weeks left.
29
00:21:09,708 --> 00:21:11,083
Then a whole lifetime.
30
00:21:14,625 --> 00:21:16,166
Wait till you see himin like a month from now.
31
00:21:16,750 --> 00:21:18,291
He'll have big old biceps.
32
00:21:18,833 --> 00:21:22,625
Nah, I might turn up like Bruce Lee,but I'm still going to be scrawny.
33
00:21:35,083 --> 00:21:36,666
Are they all girls or what?
34
00:21:37,541 --> 00:21:38,875
Can you tell them apart?
35
00:21:39,541 --> 00:21:41,875
I'm sure they got...All the girls got nipples, right?
36
00:24:00,041 --> 00:24:03,958
I got tested for chlamydia,gonorrhea, HPV.
37
00:24:04,458 --> 00:24:07,791
Hepatitis A, B, and C, and HIV.
38
00:24:08,541 --> 00:24:10,583
And AIDS we'll be testing later.
39
00:26:14,041 --> 00:26:17,333
Not, "How you doing?I'm really proud of you. Good news."
40
00:26:51,750 --> 00:26:53,083
You look so good.
41
00:26:54,750 --> 00:26:57,375
I haven't really seen youfor a long, long, long time.
42
00:26:59,708 --> 00:27:00,750
It's been a while.
43
00:28:03,333 --> 00:28:04,916
Can't duct it, fuck it.
44
00:28:05,791 --> 00:28:07,583
That's West Virginia Chrome right there.
45
00:28:21,291 --> 00:28:24,666
Our dog just died and she's havingsome problems with the house and stuff.
46
00:29:20,208 --> 00:29:21,916
Dada, I got you a present.
47
00:29:26,333 --> 00:29:28,458
Why are you taking us over here?
48
00:29:38,875 --> 00:29:40,250
Yeah, it's in there?
49
00:29:57,333 --> 00:29:59,125
Daddy, I wish you could come.
50
00:30:01,416 --> 00:30:02,958
Why you gotta stay here?
51
00:30:12,208 --> 00:30:14,416
Why you got your tears?
52
00:30:16,625 --> 00:30:17,583
Happy tears?
53
00:30:18,916 --> 00:30:20,166
But you're upset.
54
00:32:45,791 --> 00:32:48,791
I like how two guys come upand put them shoes down.
55
00:32:49,541 --> 00:32:51,875
You can tell they're high,but at least they came.
56
00:32:54,791 --> 00:32:56,000
That says something.
57
00:33:00,125 --> 00:33:05,041
It's about raising overdose awareness, so who cares if they're high?
58
00:33:05,125 --> 00:33:06,791
At least they're here, man.
59
00:33:07,250 --> 00:33:08,166
They're trying.
60
00:33:19,791 --> 00:33:22,750
Can't believethat one kid's name they read was 16.
61
00:37:45,416 --> 00:37:47,666
I'll go up there,but just don't make me dance.
62
00:37:49,166 --> 00:37:50,416
-You feel out of place, don't you?-Yeah, I do.
63
00:37:50,500 --> 00:37:51,541
Yeah, but you know what?
64
00:37:51,625 --> 00:37:53,708
You got to challenge thatbecause you're not out of place, dude.
65
00:37:59,208 --> 00:38:00,625
Just pick a partner.
66
00:38:15,041 --> 00:38:16,791
Son, just go pick a partner.
67
00:39:01,833 --> 00:39:03,708
Jeff, you're causing major confusion.
68
00:39:06,375 --> 00:39:08,375
This is the most funI've had in a long time.
69
00:39:39,000 --> 00:39:40,041
When you want this place ready by?
70
00:39:41,000 --> 00:39:41,833
Couple months.
71
00:44:51,333 --> 00:44:52,166
Jeff.
72
00:44:53,375 --> 00:44:55,750
Come on, man. It's time to drive.
73
00:45:06,958 --> 00:45:09,833
You're not allowed to play rap music in the coal mine.
74
00:45:10,083 --> 00:45:11,375
But we don't give a fuck.
75
00:49:26,041 --> 00:49:27,541
Yeah, we're good, we're good.
76
00:49:27,625 --> 00:49:29,666
No one left a bottle of Vicodin in here,dude.
77
00:53:29,375 --> 00:53:31,291
I have no clue what's going on.
78
00:53:35,750 --> 00:53:37,666
I don't know what's gonna happen, man.
79
00:58:28,541 --> 00:58:29,375
Nothing.
80
00:58:31,916 --> 00:58:34,000
I mean, dude, I'm already fucked, dude.
81
00:58:35,208 --> 00:58:36,833
I just want my girls, dude.
82
00:58:37,375 --> 00:58:38,791
Drinking, you know what I mean...
83
00:58:38,875 --> 00:58:41,708
fucked it all upand now I ain't gonna get them.
84
00:58:43,708 --> 00:58:46,083
It's all going to be over.By the time I go there and get out,
85
00:58:46,166 --> 00:58:48,541
I ain't gonna have no timeto get on my feet, get a home.
86
00:58:48,625 --> 00:58:49,958
It'd be over with anyways.
87
00:58:50,458 --> 00:58:52,666
So I'm basically fucked all around.
88
00:58:53,375 --> 00:58:55,083
Because I chose to drink a little bit.
89
01:02:12,083 --> 01:02:14,416
It's a lot harder this timethan it was before.
90
01:03:19,791 --> 01:03:21,500
Making a train track.
91
01:07:06,458 --> 01:07:08,500
If you need medicine,right now is the time.
92
01:10:02,333 --> 01:10:06,208
Would you prefer being in prisonor do you prefer probation?
93
01:10:09,458 --> 01:10:11,375
Well, you gotta follow my orders.
94
01:10:13,208 --> 01:10:15,416
Then you got to do what I'm telling you to do.
95
01:10:16,166 --> 01:10:17,791
These are serious charges.
96
01:10:18,375 --> 01:10:21,041
Now if you like hanging outwith other prisoners,
97
01:10:21,125 --> 01:10:23,333
we can make that arrangementfor you.
98
01:10:24,625 --> 01:10:25,541
Do you understand that?
99
01:10:31,125 --> 01:10:35,958
All right, I'm going to grant probation,but I'm going to sanction you for 30 days.
100
01:10:59,541 --> 01:11:00,833
Look, this gray hair on my head...
101
01:11:01,541 --> 01:11:02,708
I named it Adam.
102
01:22:21,500 --> 01:22:22,791
So we have nowhere...
103
01:22:23,125 --> 01:22:25,333
Where he's living? Where he's going?
104
01:22:40,791 --> 01:22:44,375
It's awful how they just like let peoplebe released, you know what I mean?
105
01:22:44,458 --> 01:22:46,541
I don't know how people are supposedto get on a good footing
106
01:22:46,625 --> 01:22:48,916
and follow the rules of probationwhen they...
107
01:22:49,000 --> 01:22:52,583
don't have any resourcesand they're released at North Central.
108
01:24:24,791 --> 01:24:26,875
It's your brother, Jeff.I just got out today.
109
01:24:27,625 --> 01:24:29,333
I thought I was supposed to beout tomorrow, but it's today.
110
01:25:01,791 --> 01:25:03,166
Hey Joe, this is Jeff.
111
01:25:04,500 --> 01:25:06,583
I thought about coming backto Jacob's Ladder,
112
01:25:06,666 --> 01:25:08,666
and I need it, dude.
113
01:25:09,875 --> 01:25:11,750
My life's getting unmanageable.
114
01:25:13,291 --> 01:25:17,041
I just slipped up and dida line of cocaine today, tonight and...
115
01:25:20,583 --> 01:25:21,916
I don't want this life no more.
116
01:25:26,708 --> 01:25:29,750
Give me a call. Love you, brother. Bye.
9976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.