Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
3
00:00:22,000 --> 00:00:28,074
4
00:00:37,882 --> 00:00:47,200
5
00:00:37,882 --> 00:00:52,200
6
00:00:53,500 --> 00:01:08,200
7
00:01:09,500 --> 00:01:24,834
8
00:02:14,134 --> 00:02:15,431
No lo es
9
00:02:17,770 --> 00:02:26,974
- = Happy End = -
10
00:03:32,745 --> 00:03:39,844
Hazlo. Hazlo ahora.
11
00:04:22,629 --> 00:04:24,153
No puedo olvidarte.
12
00:05:09,309 --> 00:05:13,040
Odio estar solo ...
13
00:06:19,345 --> 00:06:22,041
Oye, ¿todavía no estás satisfecho?
14
00:06:24,256 --> 00:06:25,263
Sí.
15
00:06:30,690 --> 00:06:32,715
Escucha. ¿Por qué no pronto?
terminarlo?
16
00:06:32,992 --> 00:06:35,688
Esto no es una biblioteca
17
00:06:45,505 --> 00:06:51,876
Este es el lugar para hacer negocios.
Y llevas un traje.
18
00:06:52,078 --> 00:06:55,206
Dios, esto no es para caridad.
19
00:07:07,126 --> 00:07:08,684
¿Dónde debería poner este libro?
20
00:07:11,397 --> 00:07:12,728
¿Has cambiado de opinión?
21
00:07:12,932 --> 00:07:14,365
Sí.
22
00:07:15,735 --> 00:07:17,327
Su libro no es bueno?
23
00:07:17,470 --> 00:07:20,437
Este libro se llama más apropiadamente
una historia de misterio en lugar de una historia de amor.
24
00:07:20,540 --> 00:07:21,734
Estoy seguro de que lo sabes.
25
00:07:21,874 --> 00:07:25,774
Pero la verdadera historia de amor,
es triste y desgarrador
26
00:07:25,978 --> 00:07:28,446
Libros como ese son muy buenos.
27
00:07:29,415 --> 00:07:31,781
Eres demasiado quisquilloso.
28
00:07:32,084 --> 00:07:37,317
La vida es así.
Aquí, déjame ver.
29
00:07:40,660 --> 00:07:45,120
Directo al centro.
En el medio, a la derecha ...
30
00:07:45,298 --> 00:07:47,664
... donde está la referencia para los libros de la escuela secundaria
todo se acumula allí.
31
00:07:47,800 --> 00:07:52,260
Si toma 4 pasos arriba,
todos los libros de misterio que compilé allí.
32
00:07:52,405 --> 00:07:57,172
Pon todos los libros ahí.
Y el libro que viste antes.
33
00:07:57,343 --> 00:07:59,038
Solo quieres comprar
ese libro solo?
34
00:07:59,178 --> 00:08:01,772
No tienes que comprar ese libro
porque lo has visto mucho
35
00:08:01,981 --> 00:08:04,506
Creo que debería leerlo
un poco más
36
00:08:04,851 --> 00:08:07,285
Después de todo, ya casi estás allí
terminado de leerlo todo.
37
00:08:07,854 --> 00:08:10,186
No hubo asientos,
tus pies deben estar en dolor.
38
00:08:48,327 --> 00:08:53,060
Oh, Tn. Seo! ¡Me olvidé!
39
00:08:53,766 --> 00:08:58,328
Es hora de que Yun comiera.
Déjame alimentarte primero.
40
00:08:58,671 --> 00:08:59,831
Está bien,
más tarde en casa.
41
00:08:59,972 --> 00:09:01,462
Es solo un minuto.
42
00:09:04,343 --> 00:09:07,141
Muy bien, cariño, vamos a comer
y mira el juego.
43
00:09:13,319 --> 00:09:14,718
Espera un minuto!
44
00:09:23,930 --> 00:09:25,830
Min-ki ... ¿eres tú?
45
00:09:27,600 --> 00:09:30,535
Lee Miyoung?
Eres Miyoung, ¿verdad?
46
00:09:31,070 --> 00:09:32,731
Usted vive aquí?
47
00:09:32,939 --> 00:09:35,100
Sí. Yo vivo aquí
ya por varios meses.
48
00:09:35,241 --> 00:09:36,799
Usted vive aquí?
Sí.
49
00:09:36,943 --> 00:09:42,506
¿Qué apartamento? Oh!
¿Es esto un bebé?
50
00:09:42,682 --> 00:09:46,140
No, es una niña. Yo vivo
aquí ha sido por varios meses.
51
00:09:46,352 --> 00:09:47,785
Me quedé en el departamento 909.
52
00:09:47,954 --> 00:09:49,785
¿De verdad? El mundo es estrecho
53
00:09:49,922 --> 00:09:51,412
Eso creo
54
00:09:51,958 --> 00:09:53,858
A veces, introdúcelo
Estoy con tu esposo
55
00:09:53,993 --> 00:09:57,451
Bueno, en algún momento,
debemos cenar juntos
56
00:10:00,132 --> 00:10:01,360
Quédate aquí?
Sí.
57
00:10:03,903 --> 00:10:04,927
Madre
58
00:10:05,905 --> 00:10:10,706
Este es mi hijo, Kim Ji-hoon.
Ahora, di a este tío.
59
00:10:10,910 --> 00:10:12,070
¡Hola!
60
00:10:12,211 --> 00:10:14,008
Oh, él es muy guapo.
61
00:10:42,308 --> 00:10:45,505
Espera un minuto
Padre te está haciendo ordeñar.
62
00:10:57,823 --> 00:10:59,450
Que?
63
00:11:13,606 --> 00:11:14,664
Espera un minuto!
64
00:11:14,874 --> 00:11:16,171
¡No!
65
00:11:45,538 --> 00:11:49,196
Dame esta foto, ¿está bien?
66
00:11:53,279 --> 00:11:56,112
Dios! Tienes fotos
más que yo
67
00:12:01,987 --> 00:12:03,648
Que es esto?
68
00:12:05,758 --> 00:12:07,658
Eso es lo que has escrito alguna vez.
69
00:12:49,268 --> 00:12:51,532
Lo mantienes por mucho tiempo
estos años?
70
00:13:02,515 --> 00:13:04,676
Sabes, nunca lo haré
suelta este anillo
71
00:13:24,670 --> 00:13:26,934
Entonces puedes venir
a mi casa cuando me haya ido.
72
00:15:01,100 --> 00:15:04,263
¿Eres tú? A qué hora
¿Te fuiste a casa?
73
00:15:06,505 --> 00:15:08,530
Hablaremos de eso más tarde.
74
00:15:23,489 --> 00:15:29,189
Oh, tienes hambre.
Es hora de comer.
75
00:15:29,528 --> 00:15:35,524
Aquí está la deliciosa leche.
76
00:15:38,771 --> 00:15:41,706
Mi bebé ... mi dulce bebé.
77
00:15:48,714 --> 00:15:50,648
Deja de cocinar
y comamos
78
00:15:53,319 --> 00:15:56,652
Hemos discutido el problema
inversión en nuestra institución.
79
00:15:57,056 --> 00:15:58,887
Lo siento, llegué tarde a casa.
80
00:16:05,864 --> 00:16:08,128
¿Qué estás haciendo toda la noche?
¿Qué pasa con tu voz?
81
00:16:11,837 --> 00:16:18,242
Creo que me estoy quedando sin sonido en el karaoke.
No quieres a tu mamá, cariño?
82
00:16:30,522 --> 00:16:36,222
Gracias por registrarte
en el Grupo Dong-Bu.
83
00:16:36,929 --> 00:16:41,093
Por favor ingrese
su número de solicitud.
84
00:16:45,871 --> 00:16:50,308
Lo sentimos
No puede ser aceptado en este momento.
85
00:16:51,910 --> 00:16:56,847
Nosotros como Dong-Bu Group solo aceptamos
solicitantes calificados en cada ...
86
00:17:56,942 --> 00:18:00,400
Qué pasa si lo hiciste
mira esto?
87
00:18:02,981 --> 00:18:05,472
El autor de este libro fue una vez
vivir al lado de mi casa.
88
00:18:06,185 --> 00:18:09,279
Él arrojó un número
su libro cuando se mudó
89
00:18:10,189 --> 00:18:13,181
Hay algunos libros
historia de amor aquí.
90
00:18:14,359 --> 00:18:16,793
Un escritor que
vendiendo sus libros
91
00:18:18,564 --> 00:18:23,729
Oh, este libro.
¿Quién es el autor?
92
00:18:34,279 --> 00:18:35,940
Min-ki!
93
00:19:10,149 --> 00:19:14,051
Disculpe.
¿Cuál es la cosa número 17?
94
00:19:14,319 --> 00:19:16,048
Setas
95
00:19:22,628 --> 00:19:24,459
¿Cuál se ve mejor?
96
00:19:25,797 --> 00:19:31,360
Creo que los tres son buenos. Supongo que es
estos cuadros son geniales para ti
97
00:20:52,050 --> 00:20:54,883
Porque ir a casa primero, debería ser
Llévate a nuestro bebé, ¿entiendes?
98
00:20:57,456 --> 00:20:58,821
Yun ...
99
00:21:01,493 --> 00:21:06,863
Hola?
100
00:21:09,034 --> 00:21:10,661
Quién es?
101
00:21:10,902 --> 00:21:12,392
La persona que llama es rara.
102
00:21:15,374 --> 00:21:22,303
Ven aquí ...
¿Extrañas a tu padre?
103
00:21:55,514 --> 00:21:58,347
Sé que está mal si
Estoy haciendo esto
104
00:22:01,019 --> 00:22:04,318
Sé que no hay ninguno
tiempo quejándose así.
105
00:22:06,525 --> 00:22:10,222
Otros se lastimarán,
pero como un tonto ...
106
00:22:12,664 --> 00:22:17,465
... Intento contenerme,
pero no puedo
107
00:22:21,740 --> 00:22:23,640
Está bien.
108
00:22:26,511 --> 00:22:30,106
Cariño, ¿puedes apagar el televisor?
109
00:22:35,053 --> 00:22:36,918
Quiero ser así ...
110
00:22:37,089 --> 00:22:40,058
... pero sé que
no funcionará al final.
111
00:22:43,729 --> 00:22:49,725
¿Por qué me elegiste? Toma
otra vez para los dos, ¿verdad?
112
00:22:54,373 --> 00:22:57,809
Siempre estoy a tu lado
cuando lo desees
113
00:23:04,983 --> 00:23:10,944
Sentir, tocar,
para hablar ...
114
00:23:13,425 --> 00:23:15,723
¿Puedes apagarlo?
115
00:23:20,132 --> 00:23:21,724
Porque tengo miedo ...
116
00:23:21,867 --> 00:23:25,564
... a pesar de que perdimos esta oportunidad,
no hagas nada precipitado
117
00:23:30,776 --> 00:23:32,767
Quién es?
118
00:23:35,313 --> 00:23:37,679
Hola? Hola?
119
00:23:40,519 --> 00:23:42,180
Esta cerrado
120
00:23:42,454 --> 00:23:45,821
¿Cariño?
¿Qué te pasó?
121
00:23:46,458 --> 00:23:50,827
Es la telenovela tan atractiva?
¿Quién eres tú, ama de casa?
122
00:23:51,029 --> 00:23:52,587
Te dije que era
esperando el teléfono ...
123
00:23:52,731 --> 00:23:55,256
... y por qué no quieres ver
nuestro bebé cuando llora!
124
00:23:57,235 --> 00:23:59,294
¿Por qué no solo tú?
¿Quién se ocupa de eso?
125
00:23:59,438 --> 00:24:01,167
Estoy trabajando!
126
00:24:01,306 --> 00:24:03,866
Por qué deberías tomarlo
¿vuelves a casa tu trabajo?
127
00:24:05,777 --> 00:24:12,273
Que? Porque tengo que hacerlo.
¿Crees que quiero trabajar en casa?
128
00:24:12,417 --> 00:24:14,476
Y también tengo que
Cuida a nuestro bebé?
129
00:24:24,196 --> 00:24:26,027
Hola?
130
00:24:28,567 --> 00:24:34,699
Sí ... sí, espera un minuto.
131
00:24:36,508 --> 00:24:38,373
Es para ti
132
00:24:40,912 --> 00:24:42,777
Hola? Sí.
133
00:24:42,914 --> 00:24:46,475
Oye, ¿lo viste? No puedo
no hagas más que llorar.
134
00:24:46,718 --> 00:24:48,982
Deberían terminar felices.
135
00:24:49,254 --> 00:24:51,415
Deberíamos llamar
la estación de televisión?
136
00:24:52,324 --> 00:24:57,023
Hola? Es este un mal momento
para discutir esto?
137
00:24:57,562 --> 00:24:59,723
Sí, parece que sí.
138
00:25:09,274 --> 00:25:12,402
Entiendo si quieres
relájate por un tiempo
139
00:25:13,011 --> 00:25:15,502
Pero no es esto
demasiado?
140
00:25:17,249 --> 00:25:20,377
Ni siquiera haces
su solicitud de trabajo, ¿verdad?
141
00:25:25,690 --> 00:25:28,158
Di algo
142
00:25:32,397 --> 00:25:34,524
El agua ya está hirviendo.
143
00:25:39,638 --> 00:25:41,572
Estoy fuera por dinero.
144
00:25:41,740 --> 00:25:43,765
Si quieres callarte
en casa todo el tiempo.
145
00:25:43,942 --> 00:25:46,570
Entonces se convierte en tu trabajo
para encargarse del problema de la cocina
146
00:25:49,714 --> 00:25:53,548
¿Sabes qué tienda?
vendiendo jugo al mejor precio?
147
00:25:53,685 --> 00:25:59,180
¿O la tienda que vende el mejor pan?
¿Y cuándo es el momento de levantar la parrilla?
148
00:26:00,559 --> 00:26:03,050
Odias pensar en eso, ¿verdad?
149
00:26:03,995 --> 00:26:08,295
Lo odias, es por eso
¿No quieres comenzar a trabajar de nuevo?
150
00:26:08,466 --> 00:26:11,060
¿Por qué estás sentado allí y
actuando como un perdedor?
151
00:26:11,202 --> 00:26:16,868
Bora! No tienes que recordarme
si tú eres el que hace el dinero.
152
00:26:18,176 --> 00:26:22,476
Entonces? No se que
eso pasó contigo.
153
00:26:22,614 --> 00:26:25,242
Sigues comprando libros usados
a Pagoda Park todo el día.
154
00:26:25,383 --> 00:26:29,342
¿Por qué estás hablando de mis pasatiempos?
155
00:26:29,554 --> 00:26:32,421
Después de todo, su nombre no es Pagoda Park.
¡Pero Taman Tapkol!
156
00:27:15,133 --> 00:27:18,933
Ouch! Espera ... mi cabeza.
157
00:27:58,410 --> 00:28:00,844
Tu sabes lo que me gusta
cuando el sexo contigo?
158
00:28:08,787 --> 00:28:10,778
Eres suave.
159
00:28:14,392 --> 00:28:18,761
¿Qué soy?
¿Un voluntario? Corto?!
160
00:29:45,116 --> 00:29:47,684
Porque aprenden de una manera
directamente del maestro del maestro ...
161
00:29:47,719 --> 00:29:49,744
... para que los niños no se sientan
miedo de aprender un idioma extranjero.
162
00:29:49,921 --> 00:29:51,986
De hecho, están felices ...
Que piensas?
163
00:29:58,163 --> 00:30:01,130
Si dices "círculo",
los niños no entienden realmente
164
00:30:01,333 --> 00:30:04,859
Pero si cambias la palabra
el círculo se convierte en palabra de tijera.
165
00:30:05,036 --> 00:30:07,300
Entonces, solo diga en
son rotondas
166
00:30:07,438 --> 00:30:12,967
Acerca de los círculos "Donggurami" es
"Círculos". "Kawi" es "Tijeras" ...
167
00:30:13,178 --> 00:30:16,545
"Jareugi" es "Silet",
ellos no aprendieron esto en Corea.
168
00:30:16,681 --> 00:30:20,640
Solo están aprendiendo sobre
"Círculos" y "Tijeras".
169
00:30:27,792 --> 00:30:29,883
Pensemos de nuevo
para tomar una decisión
170
00:30:29,928 --> 00:30:35,833
- Y él es un diseñador
Internet en nuestra institución.
171
00:30:35,967 --> 00:30:37,525
Kim Il-Bum.
172
00:30:38,267 --> 00:30:39,725
Hola.
/ Hola
173
00:30:40,471 --> 00:30:42,401
Me olvidé de decir esto.
174
00:30:42,607 --> 00:30:47,408
Enviamos informes de progreso de niños
en cada semana por correo electrónico.
175
00:30:47,612 --> 00:30:49,477
Usas internet, ¿verdad?
176
00:31:03,494 --> 00:31:05,257
No sonríes a todos.
177
00:31:22,313 --> 00:31:26,272
Sí?
/ Sr. Seo está aquí.
178
00:31:26,684 --> 00:31:31,053
Que?
/ Él está esperando en el lobby.
179
00:31:34,859 --> 00:31:41,423
Dile que espere.
Todavía no he terminado aquí.
180
00:31:46,004 --> 00:31:47,972
¿Qué pasa?
181
00:31:49,307 --> 00:31:51,639
No creo que podamos
cena hoy.
182
00:31:55,213 --> 00:31:58,580
Oh sí ... saluda a mi esposo.
183
00:32:03,821 --> 00:32:06,585
¿Quieres un poco de té?
- No gracias.
184
00:32:18,670 --> 00:32:20,604
¿Qué estás haciendo aquí?
185
00:32:23,441 --> 00:32:25,136
¿Ya terminaste tu trabajo?
186
00:32:25,543 --> 00:32:27,602
La conoces, ¿verdad?
Ella es Kim Il Bum.
187
00:32:28,680 --> 00:32:31,274
Hola. Mucho tiempo sin verte.
188
00:32:33,484 --> 00:32:36,180
Encantado de conocerte.
A menudo escucho sobre ti.
189
00:32:36,354 --> 00:32:38,185
Has ayudado mucho.
190
00:32:38,423 --> 00:32:41,483
Ah, no,
Siempre recibo quejas.
191
00:32:49,867 --> 00:32:54,827
¿Por qué no cenamos?
Que piensas?
192
00:33:00,578 --> 00:33:02,546
Il-Bum, ¿qué piensas?
193
00:33:08,186 --> 00:33:11,883
Ay cómo esto,
Ya tengo una cita.
194
00:33:12,090 --> 00:33:14,888
Oh ... qué vergüenza.
195
00:33:21,866 --> 00:33:24,027
Parece que estás cansado
últimamente ...
196
00:33:32,377 --> 00:33:36,074
¿Siempre te dejan ir?
tus zapatos en la oficina?
197
00:33:44,756 --> 00:33:47,020
Dios, tienes talento para
conviértete en un taxista.
198
00:34:13,651 --> 00:34:15,915
Oh, el pestillo del freno está gastado.
199
00:34:16,254 --> 00:34:18,279
Cuándo fue la última vez
¿Cambiaste los frenos?
200
00:34:19,057 --> 00:34:21,321
En realidad,
los frenos no son un problema para mí.
201
00:34:21,559 --> 00:34:24,027
Las mujeres tienden a pisar los frenos
excesivo, así que las canfas se desgastan rápidamente.
202
00:34:24,162 --> 00:34:25,652
¡Dije que no hay problema!
203
00:34:25,797 --> 00:34:27,526
Para el pequeño taller
cuesta alrededor de 25,000 wones.
204
00:34:27,665 --> 00:34:29,929
Y si en el taller oficial
cuesta alrededor de 30,000 wones.
205
00:34:35,440 --> 00:34:37,738
Estás calculando
206
00:34:39,977 --> 00:34:41,877
¿Quieres ir o no?
207
00:34:44,515 --> 00:34:46,983
Mira hacia adelante, por el camino!
208
00:34:58,229 --> 00:35:00,220
No volveré a casa demasiado tarde.
209
00:35:17,071 --> 00:35:37,038
Galank87 AKA Battosai212
IDFL ™ SubsCrew
210
00:35:51,916 --> 00:35:55,875
Ábrelo! Ábrelo!
211
00:35:56,954 --> 00:35:59,184
Abre la puerta, gilipollas!
212
00:36:47,972 --> 00:36:50,099
¿Por qué no sales?
para comprar fideos?
213
00:37:22,907 --> 00:37:25,842
Estoy aquí porque quiero
te veo de nuevo
214
00:37:37,955 --> 00:37:39,855
Mira!
215
00:37:40,057 --> 00:37:41,991
Te gusta?
216
00:37:47,031 --> 00:37:49,192
¿Qué pasa con tus llaves?
217
00:37:52,837 --> 00:37:55,067
Prometo que lo traeré la próxima vez ...
218
00:37:55,806 --> 00:37:57,603
Ah ...
219
00:38:00,911 --> 00:38:02,742
¡Me duelen las manos!
220
00:38:05,750 --> 00:38:07,911
Déjame ver ...
221
00:38:21,165 --> 00:38:24,623
¿Cuánto necesitas?
/ Solo da diez.
222
00:38:41,585 --> 00:38:45,487
"Solicitud de trabajo"
223
00:39:06,877 --> 00:39:10,176
No vayas ... Bora, por favor ...
224
00:40:14,211 --> 00:40:17,078
"Recepción de puerta de peaje"
225
00:40:44,742 --> 00:40:47,336
Oye, ¿por qué no respondes?
Estoy preocupado
226
00:40:52,283 --> 00:40:54,012
¿Estás enfermo?
227
00:40:55,586 --> 00:40:57,417
¿Estás bien?
228
00:40:59,423 --> 00:41:05,259
No hay nada que pueda hacer por ti.
Tú lo sabes
229
00:41:07,364 --> 00:41:09,764
¿Alguna vez te he pedido algo?
230
00:41:17,374 --> 00:41:20,104
¿Cuándo podemos comenzar por
vernos de nuevo?
231
00:41:22,680 --> 00:41:29,609
Me gusta cuando estoy aquí
Me siento libre.
232
00:41:30,087 --> 00:41:33,545
Por qué? Algo sucedió?
233
00:41:38,295 --> 00:41:40,729
¿Por qué compraste un cepillo de dientes?
234
00:41:40,931 --> 00:41:42,592
Cepillo de dientes?
235
00:41:42,800 --> 00:41:45,325
¡El nuevo cepillo de dientes está ahí!
236
00:41:46,070 --> 00:41:51,201
¿Por qué lo compraste?
/ Acabo de comprarlo.
237
00:41:51,509 --> 00:41:52,840
Levántate, por favor!
238
00:41:52,977 --> 00:41:55,468
Te lo dije en ese momento
la primera vez que fui a tu casa ...
239
00:41:55,613 --> 00:41:58,548
... si no debería existir
ninguna de mis cosas está aquí.
240
00:41:58,883 --> 00:42:00,316
De acuerdo, lo tengo! Lo se!
¡Ahora despierta!
241
00:42:00,451 --> 00:42:07,186
Solo quiero usar todo
sus bienes como si fuéramos amigos.
242
00:42:26,243 --> 00:42:29,178
No me digas
duele con esto
243
00:42:33,017 --> 00:42:35,451
Estoy bien
Olvídalo.
244
00:42:37,688 --> 00:42:40,020
¿Qué vamos a hacer?
245
00:42:43,193 --> 00:42:45,821
¿Qué deberíamos hacer?
246
00:46:33,323 --> 00:46:35,154
Es gracioso.
247
00:46:49,439 --> 00:46:54,375
¿Estás cansado? ¿Huh?
248
00:47:07,257 --> 00:47:09,487
Bora Choi ...
249
00:47:18,435 --> 00:47:25,932
Bora Choi,
¿Disfrutas tu vida?
250
00:47:35,352 --> 00:47:41,916
Oh, esta sopa es muy sabrosa
¿Quieres probarlo?
251
00:47:45,495 --> 00:47:47,326
¿No tienes hambre?
252
00:47:56,406 --> 00:47:58,306
Bueno?
253
00:48:02,746 --> 00:48:05,180
Bueno? Bueno?
254
00:48:57,901 --> 00:49:00,870
Oye, ¿estás bien?
255
00:49:04,107 --> 00:49:07,201
No había un libro de historias de amor.
Su libro está aquí.
256
00:49:11,248 --> 00:49:13,239
Ahora esa habitación
para libros de misterio
257
00:49:36,974 --> 00:49:38,999
Nuestro bebé se despertará pronto.
Preparé la leche ...
258
00:49:39,176 --> 00:49:41,303
... para que puedas calentarlo más tarde.
259
00:49:47,351 --> 00:49:49,842
Me voy ahora.
¿No quieres ver mi cara?
260
00:49:54,491 --> 00:49:56,152
Sí, voy primero.
261
00:50:06,736 --> 00:50:10,252
Bora! Choi Bora.
262
00:50:22,753 --> 00:50:26,849
Podemos devolverlo
a Seúl vivo?
263
00:50:27,305 --> 00:50:33,337
OpenSubtitles.org requiere tu inicio de sesión en mx player
para cargar subtítulos, por favor ingresa ahora
264
00:50:34,305 --> 00:50:40,277
www.fmsubs.com
265
00:50:41,305 --> 00:50:47,920
www.fmsubs.com
20023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof