All language subtitles for Morden i Sandhamn - I grunden utan skuld

Bra, Simon!

Otto, sl�pp ut lite till p� skotet!

J�ttebra.

Skota hem lite, Simon.

Bra! S�ja, nu f�r du fart i b�ten.

Tjena, kapten. Vad bra det gick.

Vad duktig du var.

Du med.

- Den d�r f�r du ta sj�lv.
- Jag ska ju leka med Fabian och dem.

D� f�r du ta med dig Anna och Lisa.

- Anna och Lisa, f�lj med Simon.
- Kom d�.

- Kom hem till lunch.
- Ja.

89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96...

97, 98, 99...

100, nu kommer jag!

Fritt fram!

Fritt fram!

- Vad �r det?
- D�r i h�let...

- Vad �r det som har h�nt?
- Vi lekte och Anna hittade den d�r...

Kom h�r, Wille.

Wille.

Du borde kolla p� det h�r.
Anna och Simon Linde.

- �r inte det Nora Lindes barn?
- Jo, hur s�?

De och n�gra andra har hittat
likdelar i en plastp�se p� Sandhamn.

F�r jag se?

- Nora Linde... Har ni f�tt ihop det?
- Nej.

N�h�.

Du, jag sticker ut till Sandhamn.

Jag pratade precis med sj�polisen.

Fyndet kan ha koppling till
ett f�rsvinnande f�rra h�sten.

Lina Ros�n anm�ldes f�rsvunnen
i november f�rra �ret.

Hennes mamma har hela tiden h�vdat
att brott l�g bakom f�rsvinnandet.

Thomas, kan du prata med han
som ringde in det?

- Hur l�nge har den legat, tror du?
- Sv�rt att s�ga.

4-8 m�nader kanske.

Jag var ute och rastade Wille
som vanligt.

Pl�tsligt h�rde jag
ett barn som skrek.

Vi sprang hit och... Jag t�nkte
att n�n kanske hade skadat sig.

- Du r�rde inget i h�let?
- �r det sant, har ni hittat Lina?

- �r det Lina ni har hittat?
- Ni f�r inte komma in h�r.

Har vi hittat en arm
l�r vi f�rmodligen hitta mer.

Sjukt kallblodigt att stycka en tjej
och gr�va ner delarna.

Men varf�r inte bara
dumpa dem i havet?

Kanske hade han dragit upp b�ten
f�r vintern? Eller hon...

- Jag kollar l�get med Nora Linde.
- Bra, g�r det.

- Thomas!
- Tjenare.

- Hej, hur �r det?
- Jo, det �r bra.

Hur �r det med Anna och Simon?

- De �r okej.
- Ot�ckt.

- Vill du prata med dem?
- Nej, det kan v�nta.

Jag ville bara h�ra
att allt var okej.

Jag skulle ha ringt dig
f�r l�nge sen, men...

Det har varit en helvetesskilsm�ssa.

- Inget bra �r...
- Jag f�rst�r.

Men nu �r det bra.

- Hur l�nge har ni varit h�r?
- Jag har varit ute hela sommaren.

Barnen �r tv� veckor med Henrik
och sen tv� veckor med mig...

- S� �r det.
- S� �r det.

Jag ska vidare, men jag �r h�r.
Vi h�rs.

Thomas...

- Kul att se dig igen.
- Detsamma.

- Tjena.
- H�r ska hon ha drunknat.

Det var i alla fall vad man trodde.

Linas cykel hittades h�r
ute vid Oxudden.

Ingen kropp hittades
och det avskrevs som sj�lvmord.

Inget avskedsbrev
eller n�n depression?

Nej, inte direkt.

Det st�r n�t om en b�tolycka
i slutet av oktober.

Lina var med p� b�ten
med tre alkoholp�verkade ungdomar.

Han som k�rde dog.

Sebastian �sterman.

Hans f�r�ldrar f�rh�rdes.
Bengt och Ingrid �sterman.

Bengt...
Det var han som larmade polisen.

Med p� b�ten var �ven Jakob Sandgren
och Sara Hammarsten.

Hon var tydligen Linas
b�sta kompis h�r p� �n.

Jag ber�ttade allt n�r Lina f�rsvann.

Nu �r brottsrubriceringen mord.
Du f�r ta allt fr�n b�rjan igen.

Jag vet att det h�r �r jobbigt,
men f�rs�k hj�lpa till lite.

Vad var det som h�nde?

- Efter olyckan med G�rans b�t...
- G�ran?

Linas styvpappa.
De hade precis skilt sig d�.

Hon...

- Hon m�dde inte s� bra.
- Varf�r inte det?

Sebbe drunknade.

Det gick inte
att prata med Lina...

Hon bara st�ngde av.

Hon f�r�ndrades.

Det blev bara v�rre och v�rre
fram till begravningen.

Dagen d� hon f�rsvann
skulle hon komma hit.

Hon kom aldrig.

Sa hon n�t om att hon
k�nde sig hotad eller n�t s�nt?

Hall�, v�nta!

Jakob Sandgren,
har ni pratat med honom?

- Nej, men vi ska.
- Var det n�t s�rskilt?

Det �r lite k�nsligt.

Sara �r tillsammans med honom nu.

Han var tillsammans med Lina
f�rra sommaren.

Det �r ingen bra kille.
Han blir aggressiv n�r han dricker.

Jag tror att han slog Lina.
Hon gjorde slut med Jakob-

-bara n�n dag innan hon f�rsvann.

Jakob?

- Hej.
- Hej.

- Vad g�r G�ran h�r?
- Ingen aning.

Han �r ett svin.

Ska du med in till stan?

- In till stan, varf�r d�?
- F�r att jag vill.

- Kan vi inte ber�tta f�r polisen?
- Nej, det ska vi inte.

Marianne, hej.

- Jag h�rde att de har hittat henne.
- Ja.

- Vet de vem som gjorde det?
- Nej.

- Det �r fruktansv�rt.
- Varf�r har du kommit hit?

Jag t�nkte att du kanske var ensam.

- Beh�ver du n�n hj�lp?
- Nej, jag beh�ver ingen hj�lp.

Inte fr�n dig i alla fall.

Vem tror du m�rdade henne?

- Det vet v�l inte jag.
- Det brukar vara n�n i familjen.

Det �r vad jag har h�rt.
Eller n�n i hennes n�rhet.

- Jakob Sandgren? Hej.
- Hej.

Mia Holmgren, Nackapolisen.
Kan vi prata lite?

Hur l�nge har du och Sara
varit tillsammans?

Sen i p�skas.

Vi har h�rt att du var
tillsammans med Lina innan.

- St�mmer det?
- Ja.

Varf�r gjorde ni slut?

Var hon r�dd f�r dig
f�r att du slog henne?

- Var har du f�tt det ifr�n?
- Jag fr�gade bara.

- Slog du henne?
- Nej.

- Sl�r du Sara?
- Vad �r det h�r f�r skit?

- Du har blivit anm�ld f�r misshandel.
- Det var l�nge sen.

- Tv� �r enligt registret.
- Man kan v�l �ndra sig?

- Varf�r f�rh�r ni min son?
- Vi pratar med m�nga ungdomar.

Du v�ntar d�r ute.

F�rst�r du vad det h�r inneb�r?

N�r Lina f�rsvann blev Jakob anklagad
och folk pratade.

Nu s�tter ni ig�ng allt igen.

- Han �r inte anklagad f�r n�t.
- Som om det skulle spela n�n roll?

- Hej, Thomas.
- Hej, f�rl�t att jag �r sen.

Du ville veta om Bengt.
�r han inblandad?

Nej, vi vet inte,
men vi m�ste b�rja fr�n b�rjan.

D�r bor Bengt �sterman,
Sebastians pappa.

D�r bor Marianne Ros�n,
Linas mamma.

Det finns en sl�ktfejd
som g�r flera generationer tillbaka.

Bengts pappa och Mariannes mamma
var syskon.

N�r deras far dog
fick Mariannes mamma �rva allt.

- Bengts pappa fick ingenting.
- Kan man g�ra s�?

N�r Bengts pappa l�g p� d�dsb�dden
bad han Marianne om pengar.

Hon v�grade g� emot
sin fars sista vilja.

- Vilken k�rring.
- Det kallar mamma farmor ocks�.

- Det g�r jag v�l inte?
- Jo, och bitch.

Anna, tyst!

D�r ser man.

Vill du �ta middag med oss ikv�ll?

Jag kan inte ikv�ll.
Jag ska tr�ffa en gammal kompis.

- En annan g�ng?
- Absolut, tack f�r hj�lpen.

Jag vill g�rna ta det igen.

Vad gjorde ni dagen
d� Lina Ros�n f�rsvann?

- Vi satt h�r och drack kaffe.
- Det var kallt. Vi eldade i spisen.

Ja, sen gick vi och la oss.

- Du gick ut med hunden.
- Det g�r jag ju alltid.

Sen gick vi och la oss.

F�r jag fr�ga...?
Vad har Marianne sagt?

Marianne, skulle hon ha sagt n�t?

Anklagade Marianne dig f�r
det som h�nde Lina?

Nej, men jag vet vad hon t�nker.

Att jag anklagar henne
f�r att Sebastian...

Ja, n�r Sebastian gick bort...

Urs�kta mig.

Det �r snart ett �r sen.

Hon v�grar att prata om det.

Hon �ter s�na d�r antidepressiva.

Jag vet inte om det hj�lper.

Nej, jag har inte anklagat honom.

Bengt tror det.

Om det var n�n som anklagade
s� var det han.

Efter b�tolyckan...

F�r att det var G�rans b�t
och f�r att Lina �verlevde.

Han sa det aldrig rakt ut,
men jag vet hur han t�nkte.

Att det borde ha varit hon ist�llet.

N�r hon f�rsvann...

misst�nkte jag
att det kunde vara han.

Han ville h�mnas
f�r att vi hade det b�ttre.

Du f�r f�rl�ta mig.
Han menade det inte.

Visst.

- Anklagar de varandra?
- Det har de gjort i tre generationer.

Jag skulle aldrig klara av
att bo s� h�r.

Under 30 000 inv�nare som alla sitter
p� terrassen och spelar banjo.

- Och �r sl�kt med varandra.
- D� spelar man samma grej.

- �r det okej att jag bor hos dig?
- Hotellet var ju fullt, eller?

- Jag kan laga middag ikv�ll.
- Jag ska in till stan.

- Vad ska du g�ra i stan?
- Tr�ffa en gammal kompis.

- Jag tyckte v�l att jag h�rde n�t.
- Hej igen.

- Nu har ni att g�ra.
- Ja.

Visst hade du n�gra burkar f�rg �ver?

- Kan jag l�na?
- Det �r bara att ta.

Mia stannar h�r ett tag.

Det b�rjar v�l bli
n�t slags pensionat det h�r...

Den gamla kompisen
�r tydligen viktig.

Thomas.

Hej.

- Du har blivit l�ngh�rig. Fint.
- Tack.

- Du �r dig lik.
- Tack, om det var en komplimang.

Ja.

- Hur l�nge �r du i stan?
- Jag har flyttat tillbaka.

- F�r tv� veckor sen.
- Kul, s� bra f�r dig.

Ja, jag hoppas det.

Ska vi g� in?
Jag har inte varit h�r sen...

Nej, inte jag heller.

Kom, ska du inte hoppa i?

Det �r j�ttesk�nt.

Det �r skitvarmt i vattnet.

Vad �r det?

Du har varit s� tyst hela dagen.

- �r det det d�r med Lina fortfarande?
- Nej.

- Gl�m det.
- Det �r inte det.

- Vad �r det d�?
- Det �r inte det.

Ber�tta vad det �r.

Sara!

Det funkar inte l�ngre.

Men, Sara... V�nta.

V�nta!

Det �r din mamma
som har sagt det, va?

Att jag inte �r bra f�r dig.

Hon gillar inte mig.

- Har hon snackat med polisen?
- Nej.

Hon sprider rykten om mig
och du g�r slut.

- Aj!
- Vart fan ska du n�nstans?

- Vad �r ditt problem?
- Polisen snackar en massa skit!

- Jag har inte slagit Lina!
- Sl�pp min cykel!

Jag t�nker inte sl�ppa din cykel!

Hej, �r allt okej?

- Bor du p� Har� nu?
- Under sommarhalv�ret.

Jag har kvar l�genheten i stan.

Jag har fixat bryggan och gjort om
Emelies rum till g�strum.

- Och alla grejer?
- Ville du ha dem?

Fr�ga Claire, hon tog det mesta.

- Claire l�nar v�l bara?
- Ja, v�ldigt l�nge.

- Vad fick dig att flytta tillbaka?
- Jag l�ngtade hem s� vi flyttade.

- Vi?
- Jag och Glenn.

- Glenn �r min katt.
- Jaha, jag trodde...

Glenn?
Du m�ste hitta p� ett annat namn.

- Du har bott i G�teborg f�r l�nge.
- Sluta, det �r fint.

- Jag �r glad att du ville tr�ffas.
- Sj�lvklart.

Jag skulle g�rna vilja
komma ut till Har�, om det �r okej?

Javisst, det �r bara att s�ga till.

Hej, f�rl�t.

H�r smyger du runt sj�lv p� kv�llen.

Jag h�rde om mordet
p� den d�r tjejen.

- Du kanske k�nde henne?
- Nej, men jag vet vem hon var.

Ot�ckt.

- Bor du h�r i n�rheten?
- Vi bor p� andra sidan d�r.

- Vad g�r du h�r?
- Jag ska ner till dykarbaren.

- Du ska inte f�lja med?
- Till dykarbaren? Nej.

F�r att jag �r Simons seglarl�rare?

- Nej, f�r att jag ska h�mta barnen.
- Okej, en annan g�ng kanske?

Kanske det.

- Vi ses p� seglarskolan.
- Ja, ha det s� trevligt.

Vem fan �r du, vad g�r du h�r?

Peter heter jag.
Jag t�nkte ta en macka...

- Mia och jag �r...
- Jaha, br�det ligger i br�dburken.

- Du kan kl� p� dig f�rst kanske.
- Ja, ja.

Okej.

- �r du redan tillbaka?
- Hoppsan.

F�rl�t.

God natt.

Hej.

Tjena.

- Bjuder du eller?
- Visst.

- Kunde du inte sova?
- Nej.

- �r de h�gljudda?
- Nej.

Nej, nej.

Han kom klockan tio.

Allts� ut hit.

Jag tar lite till.

- God morgon, har du sovit gott?
- Ja.

- Det finns kaffe.
- �h, tack.

- H�r.
- Tack.

- Peter kan k�ra ut mig till Sandhamn.
- �ver.

Vad?

Det heter "k�ra �ver till Sandhamn".

Okej, du f�r k�ra �ver mig
till Sandhamn, Peter.

- Vi ses p� kontoret.
- Det g�r vi.

- Sent ig�r?
- Nej, inte s� farligt.

Vem var du ute med?

En gammal kompis
fr�n polish�gskolan, Glenn.

- Hade ni kul?
- Ja, det var l�nge sen. Det var kul.

Frukost, vi ses.

Jag k�pte seglarbullar till dig.
Du gillar v�l det?

Jag trodde att du skulle
sova i stan i natt.

Kavajen och hela looken,
annars hade han inte f�tt komma ut.

- F�rl�t.
- Hur l�nge har ni k�nt varandra?

- N�gra m�nader, hur s�?
- Jag bara undrade.

- Hur hade du det ig�r?
- Jo, tack. Trevligt.

- Hej.
- Har ni kommit n�n vart?

Ja, lik... Sp�rhundarna
�r p� v�g ut idag.

Jag t�nkte g� ut med en bel�ning
p� 500 000 f�r att f� in tips.

- Det f�rsv�rar v�r utredning.
- Vi f�r bara in en massa strunttips.

Det �r en minnesstund
i kapellet ikv�ll.

Ni kanske ville veta det.

- Tack.
- Tack.

- Ska vi fika?
- Du kan v�l knacka?

Jag pratade precis med Marianne.

- Jag fr�gade om minnesstunden...
- Sa du n�t till polisen om Jakob?

Gjorde du det?

Jag tyckte bara att det var viktigt
att de fick veta...

Jag f�rs�kte bara hj�lpa till
f�r Linas skull.

Hej.

Hej, kommer du?

Jag tror att jag vet
vem m�rdaren �r.

Det var f�rra sommaren.
Lina sov �ver hos mig.

Hon ber�ttade om G�ran,
hennes styvpappa.

De var ute med b�ten.
Han stannade b�ten mitt ute p� havet.

Han b�rjade tafsa p� henne
och s�ga att hon var fin.

- H�nde det flera g�nger?
- Jag vet inte.

Jag sa att hon skulle anm�la det, men
han sa att ingen skulle tro henne.

Jag lovade
att aldrig ber�tta det f�r n�n.

Det var bra att du gjorde det nu.

Jag t�nkte att... Han �r h�r nu.

- �r G�ran h�r p� Sandhamn?
- Han kom med b�ten ig�r.

Du har kommit till G�ran.
Jag ringer upp s� fort jag kan.

Hej, Thomas Andreasson
fr�n Nackapolisen.

Kan du ringa mig n�r du h�r
det h�r? Tack s� mycket.

Hej!

- Vi ska hem och �ta pannkakor.
- Det var l�nge sen jag fick det.

H�ng med, om du har tid.

Ja, det �r ju lunch. Jag tar mig tid.

H�rligt, d� g�r vi.

- Det d�r var inte f�rsta g�ngen.
- Jag har aldrig gjort det f�rut.

Jag har st�llt fram tallrikar.
G�r ni ut och dukar?

- K�nner du till familjen Sandgren?
- Jo, dem har jag pratat med.

Jakob var h�r ig�r med
Sara Hammarsten och de br�kade.

- Om vad?
- Han sa n�t om polisen.

Han skrek att han inte
hade slagit Lina.

- Var han hotfull?
- Han l�t inte trevlig direkt.

- Jag t�nkte att du ville veta det.
- Bra att du s�ger det.

G� ut med dem.
Jag kommer med gr�dden.

Ska du ha lite? S�g stopp.

Stopp.

Du fick ett sms, fr�n Pernilla.

- �r det din kollega?
- Nej, det �r min exfru.

- Var det henne du var ute med ig�r?
- Ja.

Vem �r Glenn, d�?

F�rl�t, jag m�ste ta det h�r.

- Pannkaka, mamma.
- Ja, hej.

Nu?

Jag �r ledsen, jag m�ste sticka.
Ja, vad?

Det v�rmer mig...

att s� m�nga har kommit hit
nu n�r vi ska minnas Lina.

Det var av stor vikt f�r mig
att f� g�ra ett avslut.

Att samla alla som betydde n�t
f�r henne-

-som Lina har betytt f�r mig.

Hon skulle ha velat det.

Att se er alla samlade h�r.

Anna och Simon, kommer ni?

Nu s�ger jag till f�r sista g�ngen.
Det �r l�ggdags, kom hit.

- Vems grejer �r det d�r?
- Tant Signes.

- Den h�r vill jag ha.
- Jag med.

D� f�r ni ha den tillsammans.

- Sluta, s�ger jag.
- Sluta br�ka. Nu g�r vi in.

Bengt...

Tack f�r att du kom.

Jag ska h�lsa s� mycket fr�n Ingrid.

Hon orkade inte f�lja med.

- Kommer du med mig hem?
- Nej.

- Vad ska du g�ra?
- Inget s�rskilt.

- Jag vill inte att du cyklar hem.
- Men mamma...

Dr�j inte f�r l�nge bara.

Hej, Sara.

- Hur var minnesstunden?
- Fin.

Jag t�nkte g�,
men Marianne ville inte.

Det �r v�l inte s� konstigt.

Jag s�rjer ocks� Lina.

Var det d�rf�r du tafsade p� henne?

- Jag kan inte sova.
- Inte jag heller.

Simon pratar hela tiden.

Ska ni komma och mysa lite med mig?

- Vad g�r du?
- Jag l�ser gamla dagb�cker.

Ni vet, tant Signe...

Hon hade en faster
som hette Carolina som skrev dagbok.

N�r Carolina var barn
var hela �n t�ckt av sand.

Barnen fick plantera tallar f�r
att sanden inte skulle bl�sa bort.

Ett s�nt d�r tr�d
som Agnes hittade armen i?

Precis.

Sara!

Sara?

Sara?

Hej, du har kommit till Sara.
S�g n�t efter pipet.

Hej, det �r mamma igen.

Jag undrar var du �r.

Hej, det �r mamma.

Ett, tv� och tre!

Nora, du har inte sett Sara?

- Nej, har det h�nt n�t?
- Jag vet inte.

Vi hade varit p� Linas...
Tack.

Minnesstund i kyrkan.

Vet du vart Sara skulle?

- Det sa hon inte.
- Vilken tid var det?

Runt nio.
Jag gick och la mig.

I morse var hon inte p� sitt rum.

Cykeln var borta.

Hur ser cykeln ut?

Hon har precis m�lat om den.

Den �r schackrutig, svartvit.

- Kan hon ha sovit �ver hos en v�n?
- Jag har fr�gat.

Jag har ringt Jakob ocks�.

Sara gjorde slut med honom
f�r n�n dag sen.

Han svarar inte i telefon.
Jag har l�mnat flera meddelanden.

God morgon, upp och hoppa.
Vi ska prata lite.

- Jag vet inte var hon �r.
- Varf�r gjorde hon slut?

Hon ville inte mer.

- Hur reagerade du d�?
- Vad tror du?

Jag vet inte.
Det �r d�rf�r jag fr�gar. Arg?

Nej, varf�r skulle jag bli det?

- Var var du ig�r kv�ll vid niotiden?
- Ute.

- Tr�ffade du Sara?
- Ja, men hon cyklade iv�g sen.

- Vad gjorde du?
- Jag gick hem.

- Raka v�gen?
- Ja.

Eller... Jag gick en runda f�rst.

- Vart gick du?
- Mot Dalsberget.

Vilken tid kom du hem?

- Elva, kanske.
- Kan n�n bekr�fta det?

Nej, jag kom hem senare.
Jag var p� middag.

Egentligen vet ingen
om han var hemma?

Om han s�ger det s� var han det.
Han ljuger inte.

Tack f�r hj�lpen.

- Hej.
- Hej, letar ni efter Sara?

- Hur vet du det?
- Jag tr�ffade hennes mamma.

- �r hon borta?
- Det vet vi inte �n.

Thomas, kan inte du komma hem
och kasta pannkakor igen?

Han m�ste jobba.
Vi ses.

- Hej.
- Kasta pannkakor?

Hon kan ha tagit
sista b�ten in till stan.

Eller en taxib�t eller en privatb�t.

- J som i Jakob.
- Eller Jesus.

Sara brukar alltid h�ra av sig.

Har du m�jligtvis hennes l�senord?

- Har ni pratat med Jakob?
- Han s�g Sara cykla iv�g.

Han kan ha f�ljt efter.

- T�nk om han f�ljde efter?
- Vi beh�ver ta med datorn.

- Thomas Andreasson.
- Ta vad ni vill.

Okej, vi kommer p� en g�ng.
Vi h�r av oss n�r vi vet n�t.

- Hunden markerade, men det var tomt.
- Vad betyder det?

Att det har legat en m�nniska h�r.

- Som n�n har gr�vt upp?
- Ja, tydligen.

- Tack.
- Absolut.

Han m�ste ha varit s�ker p�
att ingen skulle hitta n�t.

N�r barnen hittade armen
b�rjade han gr�va upp allt.

Det verkar mer som
att han handlar i panik nu.

Han tar en r�tt stor risk.

Sara kanske uppt�ckte honom?

Vad g�r han med kroppsdelarna nu?
Sl�nger han dem i havet?

Vi f�r be sj�polisen
h�lla extra koll.

- Han m�ste ha styckat henne p� �n.
- Vi m�ste kolla om n�t h�nde.

N�t som kan ha ett samband
Vi f�r fr�ga runt.

Bra, Simon.
Du kan skota hem lite till.

- Lite till.
- Nej, du tappar fart!

Akta dig f�r bommen!
Bra, Simon. Heja, Simon!

Han br�s p� sin far
som i sin tur br�s p� mig.

De har f�tt det fint i huset,
Henrik och Marie.

Hon har v�ldigt bra smak.

Du, d�? Har du hittat n�n ny?

Nej.

- Synd.
- Nej, jag klarar mig bra.

Om man har vinden i h�ger �ra-

-s� �r det bara att tuta och k�ra!

Om du forts�tter s� h�r
kan du f� en egen optimist.

- H�rde du, mamma?
- G� klart seglarkursen f�rst.

- Vi ses imorgon.
- Hej d�.

- Jag ringer ikv�ll.
- Det beh�ver du inte.

Jag kanske vill.

- Sv�rf�r�ldrarna?
- F�re detta, tack och lov.

Du f�r urs�kta
att han ropade s� d�r.

- Det �r ingen id� att s�ga till.
- Det �r ingen fara.

Vad ska du g�ra ikv�ll?

Jag ska hem och ta det lugnt.

Tv�tta h�ret.

- Vi ses imorgon.
- Det g�r vi.

Okej, tack.

Bes�ttningen p� b�ten
s�g inte Sara.

Ingen av taxib�tarna
k�rde henne fr�n �n ig�r kv�ll.

G�rans b�t l�g inte kvar i morse.

- Kan hon ha �kt med honom?
- Inte frivilligt.

- Han var inte p� Linas minnesstund.
- Han har nog d�ligt samvete.

Han kanske vet att Sara
har ber�ttat f�r oss?

Hej, du har kommit till G�ran.
Jag ringer upp s� fort jag kan.

Hej, Thomas fr�n Nackapolisen.
Ring mig s� fort du h�r det h�r.

Tack s� mycket, hej.

Hur g�r det med N�cken?
F�r han n�t att k�ka?

Passa dig. Det �r min blivande sambo
du pratar om.

Jag ska ringa dig
n�sta g�ng jag beh�ver relationsr�d.

- Har Sara ocks� f�rsvunnit?
- Vi s�ker henne, ja.

- Inget mer om Lina?
- Vi h�r av oss om vi f�r n�t nytt.

Har du haft kontakt med G�ran idag?

- Nej, varf�r skulle jag det?
- Tr�ffade du honom ig�r?

Jag ville inte att han skulle vara
med p� minnesstunden.

Varf�r ville du inte det?

N�r vi var gifta brydde han sig inte.

Han var ute efter mina pengar.
De fick han n�r vi skilde oss.

Vad tyckte Lina om G�ran?

Jag m�rkte
att hon inte gillade honom.

Jag vet inte varf�r
han kom ut hit �ver huvud taget.

- Ni tror v�l inte att han...?
- Nej, vi vill bara prata med honom.

- Hej.
- Hej, Nora.

- Hur �r det?
- Jo, vi g�r vad vi kan.

Det �r f�rf�rligt
att Sara Hammarsten �r f�rsvunnen.

- Hon som �r s� omt�nksam.
- Ja, det �r hon verkligen.

Hon sj�ng s� vackert
p� Sebastians begravning.

Hon samlade ihop fotografier.

Hon gjorde ett album
som hon gav till oss.

Jag t�nkte ta med mig Wille
och hj�lpa till och leta.

Vi f�r hoppas
att det inte har h�nt henne n�t.

- Du r�rde inte cykeln?
- Jag har r�rt den f�rut.

Ni hittar mina fingeravtryck p� den.

- Vad gjorde du h�r ute?
- Jag var ute och gick.

- Brukar du g� h�r ute?
- Nej.

Men du gjorde det idag
och hittade cykeln.

- Kan jag g� nu?
- Kontakta oss om du l�mnar Sandhamn.

Nora!

Den h�r veckan i november
n�r Lina f�rsvann...

H�nde det n�t speciellt h�r ute?

Vi letar efter n�t
som kan ge oss ett samband.

Jag kan kolla och se
om jag hittar n�t.

Sj�polisen hj�lper till.

Har vi n�gra andra sp�r?
N�gra misst�nkta?

G�ran Nilsson har ett motiv.

Att tysta Sara. Han tafsade p� Lina.

Hans b�t l�mnade Sandhamn
n�r Sara f�rsvann.

Han svarar inte p� mobilen.

Ska vi lysa honom? Jag ordnar det.

Jakob Sandgren,
kan inte han vara inblandad?

Tv� tjejer p� samma �, samma kille.
Det borde h�nga ihop.

Mia, vi har lyckats
komma in i Saras dator.

Sara hade n�t p� g�ng med en annan
kille. Han kallade sig "M�ns".

F�rsta kontakten gjordes redan i maj.

Han jobbar p� ett gym p� S�der.

Han var p� v�g ut till Sandhamn
kv�llen d� Sara f�rsvann.

- Kolla upp det.
- Jag �ker dit direkt.

Jag forts�tter med G�ran.

Hej, Mia Holmgren fr�n polisen.
Jag s�ker M�ns.

Han �r ledig idag.

Jobbade han ig�r?

Halva dagen.
Han gick tidigt. Hur s�?

- Har du hans mobilnummer och adress?
- Ja.

Kan du ge dem till mig?

M�ns har inte gjort n�t.

Sa jag det?

Sara!

Sara!

H�r �r alla tidningar
fr�n f�rra h�sten.

M�ns Andersson?
Mia Holmgren fr�n polisen.

Jag vill prata med dig.

Stanna!

Jag vill bara snacka med dig.

Ta det lugnt!

Ligg still!

Du sprang f�r att du hade
dem h�r i v�skan?

Du chattade med Sara Hammarsten
p� n�tet ig�r.

- Har du aldrig tr�ffat henne?
- Nej.

Hon ville inte komma in till stan.
Jag skulle komma till Sandhamn.

Hon skulle m�ta mig d�r,
men hon var inte d�r.

- Vad gjorde du d�?
- Ringde henne, men hon svarade inte.

- Jag v�ntade en hel timme.
- Och sen?

Sista b�ten hade redan g�tt.
Jag fick best�lla en taxib�t.

- Sen tog jag bussen hem.
- Kan n�n bekr�fta det?

En dyr taxib�t...

Jag m�ste ta det h�r.
Urs�kta mig.

Hej, Nora.
Ja, absolut v�rt att kolla upp.

Den brann ner
tre dagar efter att Lina f�rsvann.

Det brann �ven inne i byn
en vecka innan.

Och n�t om en stulen motorb�t.

Kanske n�n som har ringt om det?

- Jag visste inte att boden stod h�r.
- Jag ringer teknikerna.

Jo, det h�r med Pernilla...

Hon ringde mig f�r ett tag sen.

Vi har inte prata sen allt kraschade.
Hon drabbades av en depression.

Nu �r hon p� v�g tillbaka
och hon vill g�rna tr�ffas.

Det k�ndes lite l�ngt att f�rklara.

Det f�rklarar ett och annat.

Glenn �r hennes katt.

- Okej, ni ska f� forts�tta.
- Nora...

- Tack f�r hj�lpen.
- Ingen orsak.

Hon fick det av Jakob. Hon tog v�l
av sig det n�r de gjorde slut.

- Hade Lina Ros�n ett likadant?
- Ingen aning.

�r Jakob inblandad i det h�r?

�r han det?

K�nner du till en som heter
M�ns Andersson?

- Nej, vem �r det?
- Sara hade kontakt med honom.

Jag �nskar att jag hade fr�gat mer.

Vart hon skulle...

Vem hon chattade med...

Nu �r det kanske f�r sent.

Vi g�r allt vi kan.

Hur m�nga har f�tt
ett s�nt h�r av dig?

- Svara p� fr�gan.
- Lina fick ett och Sara.

- Inga fler?
- Jag k�pte bara tv�.

- Varf�r k�pte du tv�?
- Jag skulle ha det ena sj�lv.

Vi �terkommer.

Taxib�ten bekr�ftade...

Ja, det passar bra. Vi s�ger s�.

Det var �garen till sj�boden.
Han �r p� v�g ut.

Han som k�rde taxib�ten
bekr�ftade att M�ns �kte in.

Busschauff�ren var 90 % s�ker
att M�ns �kte med.

Jag �r 95 % s�ker p� att M�ns inte
har med Saras f�rsvinnande att g�ra.

95 % �r b�ttre. Har de hittat
n�t nytt sp�r efter Sara?

De s�kte i skogen och vid cykeln,
men de hittade inget.

Teknikerna har hittat blodsp�r
ute vid sj�boden.

Om det �r Linas f�r vi anta
att hon blev styckad d�r ute.

D� har n�n br�nt ner sj�boden
f�r att undanr�ja bevis.

Bengt.

Vi har ju...

Jag har inte anklagat dig.
Det f�r du inte tro.

H�r.

Till dig.

Det �r Gottfrieds... Din farfars.

Jag vill att du ska ha den.

Herregud.

- Vilka hade nyckel hit?
- Bara jag.

Det var bara ett gammalt ruckel.
Det var lika bra att det brann.

Jag satte inte eld p� det,
men det gjorde inte s� mycket.

- N�r var du h�r senast?
- I september.

Vi �r aldrig ute p� vintrarna.

- Du la inte m�rke till n�t d�?
- Nej.

Tack f�r att du tog dig tid.
Sl� en pling om du kommer p� n�t.

- Tack.
- Tack.

Han har inte n�t med Linas
f�rsvinnande att g�ra.

- Pernilla... Ditt ex, va?
- Ja, urs�kta mig.

- Hur l�nge var ni tillsammans?
- Hon kommer ut till Har� ikv�ll.

- Bjuder du p� pannkakor d�?
- Nej, du �r skyldig mig en.

- Eller vad tycker du sj�lv?
- Jag ska inte st�ra.

- Jag jobbar �ver ikv�ll.
- Bussigt, tack.

Guess who? Tja, f�rl�t.

- Hej.
- F�rl�t.

- Jag l�ser gamla dagb�cker.
- G�r inte det. Jag l�ste syrrans...

- Det blev ett j�vla liv.
- Det h�r �r preskriberat.

- Vad har du gjort?
- Rivit mig n�r jag gick genom skogen.

Jag tog n�n genv�g. L�s nu.

"24 februari 1928."

"Vi �kte skridskor tillsammans
hela eftermiddagen."

"Thorvald var s� stark.
Han var s�t och rar mot mig."

S�t och rar... Fint.

"Jag l�tsades ramla omkull.
Han stannade och hj�lpte mig upp."

"Jag fick h�lla i hans arm som st�d.
Han �kte med mig hela tiden."

- S� romantiskt.
- Ja, eller hur?

- Nej, nu m�ste jag g�.
- Jag med.

Oj, oj... "F�rsta augusti."

"Jag l�tsades ramla,
men Mange tog emot mig."

- Ska jag ta handduken?
- Du kan ta v�skan.

- Kan du ta cykeln?
- "Jag l�tsades inte orka cykeln."

"Mange bar upp cykeln
p� sina stora, starka armar."

Du kan lika v�l k�pa en begagnad.

- Optimistjolle?
- Jag kan fixa en.

- Hej, �r ni f�rdiga f�r idag?
- Ja.

Det h�r �r Magnus,
Simons jolle-l�rare.

- Simon g�r p� seglarskola.
- Just det.

Han �r duktig. Kanske inte konstigt
med en s�n mamma...

- Jag vet inte.
- Jo, jag menar det.

Thomas �r polis.

Jaha, d�r ser man.

- Ni har lite att g�ra.
- Ja, det kan man s�ga.

- Trevligt att tr�ffas, vi syns.
- Hej.

- S� du har dejtat en polis?
- Nej, vi �r kompisar.

- Jag ska ringa mina barn nu.
- Vad ska du g�ra ikv�ll?

Jag �r upptagen.
Kanske en annan g�ng.

Vad�, annan g�ng?
Tror du jag f�rs�ker bjuda ut dig?

- H�lsa Simon.
- Hej, hej.

Hej, hj�rtat. Hur m�r du?

Det l�ter gott.
Vad jag ska �ta? Det vet jag inte.

Jaha, men d� m�ste du g� nu.

Nej, vi kan h�ras imorgon.

Puss, puss.

Det �r Mia.

Ja, vi s�kte den.
Ligger den vid samma brygga?

J�ttebra, tack s� mycket. Hej.

G�ran?

G�ran?

G�ran?

- Du �ngrar dig inte, va?
- Nej.

- G�r du?
- Nej.

H�r �r s� fint.

Det luktar alldeles...

N�t alldeles speciellt.

Ser du vem som kommer h�r?
K�nner du igen henne?

- Kommer du ih�g Pernilla?
- Hej, Pernilla.

- Vad trevligt att se dig.
- �ntligen ett vettigt kvinnofolk.

- Jaha, kommer det m�nga?
- Nej, jag menar bara...

Med dig var det ordning och reda.
Thomas beh�ver n�n som �r rej�l.

- Det �r roligt att du �r tillbaka.
- Jag �r bara h�r p� bes�k.

Jag k�rde slut p� tanken.
Har du n�n extra dunk jag kan l�na?

Den d�r �r v�l min?

- Jag ville inte ta utan att fr�ga.
- Det �r lugnt.

- Vi ses.
- Hej.

- Hon �r sig lik.
- Kom.

Vad fint du har gjort.

Har du bes�k?

Det �r min kollega, Mia.
Hon bor h�r under utredningen.

- Hon skulle bo i ett annat rum...
- Du beh�ver inte f�rklara.

- Nej, nu vill jag ha lite vin.
- Jag med.

Hall�?

�r det n�n hemma?

Magnus?

Var inte du upptagen ikv�ll?

Jag var visst inte det.

- Bjuder du p� n�t?
- Skulle du inte dejta polisen?

Thomas? Nej, verkligen inte.

Vet du hur det g�r f�r dem?
Har de n�n misst�nkt?

Det �r inget de ber�ttar f�r mig.

V�lkommen ombord.

Jag var lite r�dd f�r
hur det skulle k�nnas.

Att komma hit...

Du har inte heller tr�ffat n�n ny.

Nej.

Jag har f�rs�kt, men...

Det blir sv�rare med �ren.

Min hyresg�st.
Jag m�ste ta det h�r.

Vad, n�r d�?

Var �r du?

Jag kommer p� en g�ng.

Mia har blivit nedslagen.
Jag m�ste till Sandhamn.

Claire kan skjutsa dig till Stavsn�s.
Jag ringer dig.

Om du nu �r expert
p� Sandhamns historia...

- D� m�ste du bevisa det.
- Okej.

Vi b�rjar med Fl�skberget.
Det heter s�-

- f�r att badvakten som jobbade d�r
var s� otroligt fet.

En skuta fullastad med fl�sk
f�rliste utanf�r Sandhamn.

Tunnorna fl�t i land.

- P�hittigt.
- Eller hur?

- Hur �r det?
- Det �r okej.

Ska du ha en l�kare?
Du kan ha f�tt en hj�rnskakning.

- Aj, d�r �r det �mt.
- F�rl�t.

- �r du s�ker p� att det var G�ran?
- Jag tror det.

Jag stannar h�r och vaktar i natt.

H�r �r b�sta utsikten.

Tack, du m�ste...

Du m�ste hj�lpa mig.

- Nora, hej!
- Hej.

- �r inte du i stan?
- Nej, vi har m�te med KSS.

- Var �r Anna och Simon?
- Med Monika. De kommer sen.

Vad g�r du h�r?

Ja, vad g�r jag h�r?

Ska du g� redan?

- Tjena.
- Hej.

Nu m�ste jag g� hem.
Hej, hej.

Titta vem som kommer.

- Tjena.
- Du �r anh�llen.

Misst�nkt f�r v�ld mot tj�nsteman.
H�ll still �r du sn�ll.

Jag fattar inte vad ni h�ller p� med.

- Jag har inte varit i b�ten sen ig�r.
- Vem var d�r n�r jag kom dit, d�?

- Jag vet inte.
- Du bara gl�mde l�sa?

Jag har f�rs�kt ringa dig.
Varf�r har du inte ringt tillbaka?

Telefonen �r avst�ngd.
Jag har semester.

Var har du varit hela natten?

- Jag var p� Dykarbaren.
- Du sov v�l inte d�r?

Jag tr�ffade en tjej, Lotta.
Jag f�ljde med henne hem.

- Hur gammal var hon?
- 40-45, jag fr�gade faktiskt inte.

Jag vill ha adressen
till den d�r tjejen.

Din b�t l�mnade Sandhamn
kv�llen d� Sara Hammarsten f�rsvann.

- Vart skulle du n�nstans?
- Jag �kte ut till Bj�rksk�r.

- Ensam?
- Vilken tid p� kv�llen?

- Halv tio kanske.
- Tr�ffade du Sara den kv�llen?

Ja, faktiskt. Hon kom cyklande.
Hon verkade uppr�rd.

Vet du varf�r?

Hon hade varit p� Linas minnesstund.

- Sa hon vart hon skulle?
- Nej.

Finns det n�n som kan bekr�fta
att du �kte ut till Bj�rksk�r?

Javisst, det �r bara
att titta i navigatorn.

H�r kan ni se sj�lva.

Det tog ungef�r en timme.

- Jag kan inte se om du hade s�llskap.
- Jag �kte ut ensam.

Kontakta oss om du t�nker
l�mna Sandhamn.

- D� g�r vi till Dykarbaren.
- Jag vill h�ra med Nora f�rst.

God morgon.

Hej.

Jag har aldrig varit med om att
en tjej sticker utan att s�ga n�t.

Nu har du det.

Jag trodde vi skulle
k�ka frukost ihop.

Nu fick jag �ta
med din sv�rfar ist�llet.

- Gjorde du?
- Nej, jag skojar bara.

- Han blev lika generad som du.
- Jag �r inte generad.

- Vill du ha kaffe?
- Det �r bra, tack.

Jag ville bara kolla att det inte �r
n�t konstigt mellan oss.

Varf�r skulle det vara det?

- P� jolleskolan �r jag mamma Nora.
- Seglarskolan.

Vi ses p� seglarskolan.

Barer p� dagtid �r en sk�n blandning
av �ngest och krossade hj�rtan.

G�ran var d�r, men han kan
�nd� ha l�mnat baren.

Det tar bara fem minuter
att g� ner till b�ten.

Han kan ha slagit ner mig
och g�tt tillbaka till baren.

- �r G�ran s� cool?
- Vi f�r kolla tjejen som han var med.

- Vad sa Nora?
- Hon visste inget.

- Hej, �r du kvar?
- Ja.

Claire bj�d p� vin.
Vi l�nade n�gra flaskor av dig.

Jag hoppas det var okej.
Hur �r det med din kollega?

Det �r bra, men jag m�ste
tillbaka med en g�ng.

- �r du tr�tt, Thomas?
- Ja.

Vill du ha lite kaffe?

Bussigt.

- Hade du trevligt med Claire?
- Ja.

Hon pratade om oss
som om vi var ett par igen.

- Ta resten.
- Tack.

Jag m�ste erk�nna n�t.

Jag t�nkte att det inte skulle k�nnas
n�t n�r vi tr�ffades-

- men allt k�nns s� enkelt
p� n�t s�tt.

- Nu k�nns det enkelt.
- Ja.

- F�rl�t.
- Nej, det �r lugnt.

- F�r jag f�lja med dig till Sandhamn?
- Det �r klart, visst.

Jag vet en som �r riktigt sur p� mig.

Glenn...

- Mamma, kolla vad vi fick!
- Titta...

D� m�ste ni ha varit sn�lla.

- De �r alltid sn�lla.
- Hej, Nora. Igen...

Hej.

Har du haft sk�nt?

Ja, j�ttesk�nt.

Vad har du gjort?

- Vad h�ller du p� med?
- Inget.

- Vill ni ha kaffe?
- Vi hinner inte tyv�rr.

Tack i alla fall.

Vad fan �r det d�r?

Hej, kapten Simon. Var har du mamma?

- Hej, mamma Nora.
- Hej, f�rl�t att vi �r sena.

Jag trodde inte du skulle v�ga komma.

Du �r v�l inte hans mamma?
Varf�r kallade han dig det?

Han kanske �r lite konstig.

- Det var ingen annan?
- Nej, bara den.

Hall�!

Vad �r det d�r?

- �r det Sara?
- Nej, vi letar efter henne.

Jag pratade just med Gustaf h�r.

Han plockade skr�p n�r han s�g
att det var en fot och larmade.

Kolla h�r.

Det �r samma som p� G�rans b�t.

Kolla...

G�ran?

Hej, vi har ett beslut om
husrannsakan.

- Vi ska s�ka igenom din b�t.
- Vars�god och stig upp.

- Har ni inte pratat med Lotta?
- Jo, hon har bekr�ftat.

Jag fattar inte vad ni h�ller p� med.

Hoppsan... Mia.

Det �r samma.

Fick du panik n�r vi hittade
likdelarna? Gr�vde du upp de andra?

- Sl�ngde dem �verbord?
- Jag har inte gjort n�t.

Men de sj�nk inte.
Gl�mde du l�gga n�t tungt i p�sen?

- Jag har inte gjort n�t.
- Det �r repet fr�n din fender.

Sara, var finns hon?

- Har du d�dat henne ocks�?
- Nej, jag har inte d�dat n�n.

- Vad fan �r det h�r?
- Tafsade du p� Lina?

- Vad fan s�ger du?
- Tafsade du p� Lina.

Lina ber�ttade f�r Sara
att du tafsade lite p� henne.

Nej, jag skulle aldrig... De ljuger!

Hon hotade inte med att anm�la dig
och s� fick du g�ra dig av med henne?

Sara blev ocks� ett hot.

- De ljuger.
- Du tog varje chans du fick.

- Tycker du om unga tjejer?
- Var �r Sara n�nstans?

Thomas Andreasson.
Jag kommer p� en g�ng.

Hej, har ni varit ute och seglat?

- L�raren verkar trevlig.
- Ja.

- Eller hur, Simon?
- Ja.

- Tjena.
- Vi hittade den i ruffen.

Vad �r det nu?

Teknikerna har unders�kt din b�t.

De hittade h�rstr�n.
S� h�r l�nga h�r.

Har Sara Hammarsten varit p� din b�t?

- Nej, aldrig.
- Det �r du s�ker p�?

De hittade ocks� den h�r.

Sara Hammarsten hade p� sig en s�n
n�r hon f�rsvann.

�r det hennes?

- Hur fan har den hamnat d�r?
- Ber�tta var hon �r n�nstans.

G�ran... Repet, h�rstr�n, jackan.

�r det inget du vill s�ga till oss?

Jag vet inte...

Du �r sk�ligen misst�nkt f�r
mord och m�nniskorov.

Om du vill kan du ringa en advokat.

Varf�r letar ni inte
efter Sara ist�llet?

Om hon fortfarande �r vid liv.
Hon har varit borta i tv� dygn snart.

- �r det inte f�r bra?
- Jo, det �r n�t som inte st�mmer.

Tajmingen med foten.
Repet och munkjackan...

N�n kan ha placerat ut dem.
N�n som vill ge G�ran skulden.

- Vi vill prata med Jakob igen.
- Han �r ute med skotern.

Han ska ju kontakta oss
om han l�mnar Sandhamn.

Han kommer tillbaka.

D�r �r han!

Jakob!

- Du k�nner G�ran Nilsson.
- K�nner och k�nner...

- Du vet vem han �r.
- Ja, Linas styvfarsa.

- Vad tyckte du om honom?
- Jag gillade honom inte.

Varf�r inte det?

Dryg, rik.

Ett svin.

Sa Lina n�t till dig om honom?

- Nej, vad?
- N�t hemligt.

N�t ingen annan skulle f� veta.

- Sa Sara n�t?
- Nej.

Var finns Sara?

Jag vet inte.

Jakob...

Du vet n�t
som du inte ber�ttar f�r oss.

- Ber�tta det f�r oss nu.
- Sanningen, Jakob.

Det var mitt fel.

- Att Sebbe dog...
- Sebbe?

Olyckan med G�rans b�t.

Vad h�nde?

Sebbe k�rde.

Lina �vertalade honom.
Vi tvingade honom att k�ra fortare.

Jag hetsade honom
och s� tappade han kontrollen.

Lina tog p� sig skulden.

Hon ville att vi skulle h�lla tyst.

Hon m�dde s� j�vla d�ligt.
Jag trodde hon tog livet av sig.

Men s� blev hon m�rdad.

�r det G�ran?

Bengt!

- Hej, Nora.
- Hej.

Du vet Signe i Brandska villan?

Jag har hittat dagb�cker som
hennes faster Karolina har skrivit.

Det st�r mycket fint
om din pappa i dem - Thorvald.

Karolina var nog
lite f�rtjust i honom.

- Du kanske vill l�sa dem?
- Jag l�ser inte s� mycket.

- Ingrid kanske vill ha dem.
- D� g�r jag f�rbi med dem till henne.

- Hej, Simon och Anna.
- Ska du ut och fiska?

Ja, jag t�nkte l�gga lite garn.

- F�r vi f�lja med?
- Han kanske inte vill det.

Vi brukar ju f� f�lja med.
Sn�lla, sn�lla?

Ja, hoppa ner i b�ten, d�.

Det kan vara trevligt med s�llskap,
men ni m�ste ha v�starna p� er.

Och s� f�r ni lova
att sitta alldeles stilla.

- Var �r din flytv�st?
- Den har jag inbyggd.

Ingrid?

Hall�?

- Hej, Ingrid.
- Bengt �r ute med b�ten.

Jag vet, jag tr�ffade honom.
Det �r inte d�rf�r jag �r h�r.

Jag har gamla dagb�cker som
Karolina Brand har skrivit.

Det st�r om Bengts far i dem.

Han verkade vara en sn�ll man.

Gottfrid...

Det var Thorvalds pappa,
Bengts farfar.

- Honom st�r det inte s� mycket om.
- Nej, han var en ond man.

- Jas�?
- Han h�ll p� att ha ihj�l Thorvald.

Han st�ngde in honom i k�llaren
i Heinekes torn.

P� L�kholmen?

Stackars Thorvald...

- Han hade det inte l�tt.
- Beh�ll dem.

Jag ska bege mig.

Ha det bra, Ingrid.

Nora...

�k �ver till L�kholmen. G�r det.

Lova mig det.
�k till L�kholmen nu.

Okej.

- Hur �r det med dig?
- Det �r Bengt!

Bengt?

Hej, det �r jag.
Jag har hittat Sara.

Hon �r okej. Det �r Bengt.

Bengt, han har mina barn!

Sara!

Sara...

S�, mamma �r h�r.

Ligg still.

Ingrid sa det.
Hon m�ste ha vetat.

Hon sa bara
att de skulle ut och fiska.

Vi kommer att hitta dem.

- Ska vi inte fiska?
- Jo, om en liten stund.

Nej, sitt inte...!

Du kan ju ramla i, lilla k�ra Anna.

Ni kan ta av er flyttv�starna.
L�gg dem d�r.

Ingrid?

D�r, det �r hans b�t!

Jag ser den.

V�nta...

Vi m�ste ta det f�rsiktigt.

Mamma, jag s�g en orm.

- Simon, var �r Bengt?
- D�r.

- Varf�r gr�ter du?
- F�r att jag �r glad att se er.

Stanna d�r, Bengt.

Bengt, stanna!

Bengt!

Stanna!

- Var �r Bengt, mamma?
- Jag vet inte.

Och Thomas polis?

Han kommer. Nu g�r vi ner.

Stanna h�r tills jag kommer tillbaka.
Lova det.

Ni f�r bara komma fram
om jag eller Thomas ropar.

- Inte ens farbror Bengt?
- Inte ens farbror Bengt.

Jag kommer snart.

- Hj�lp!
- Vad fan har du gjort?

Nora, kom...

F�rl�t...

Nu fan vaknar du!

Fan, vakna!

Och v�r sista kapten �r Simon Linde.

Bravo, heja Simon!

Har man vinden i h�ger �ra
�r det bara att tuta och k�ra!

Jag hoppas att vi ses n�sta sommar.

Titta, vad fint.

Hej, jag gl�mde ditt diplom.

- Var jag v�rd ett?
- Du �r v�rd en pokal.

- Vart ska du nu?
- Nu ska jag till M�ja.

Magnus, kom.

Ja, det �r Nora Linde.

- Tjena.
- Hur �r det?

Bara en hj�rnskakning. Det �r bra.

- Anna har ritat en polis.
- S� fin.

�r det jag? Och en orm... J�ttefin.

Tack.

Det �r jag som ska tacka.

- Hur l�nge blir du kvar?
- Jag vill f�rh�ra Bengt nu.

Det �r tur att inte du best�mmer.

- Vill du ha kaffe eller n�t?
- Ja, kaffe.

Jaha, den dagen kom
den f�rsta sn�n.

Jag gick till graven
f�r att l�gga lite blommor.

Lina stod d�r.

Hon gr�t och s� sa hon...

att det var hennes fel
att Sebastian dog.

Hon hade d�ligt samvete sa hon.

Hon hade hetsat Sebastian-

- att k�ra b�ten
trots att de hade druckit.

Jag vet inte vad som h�nde.

Det blev bara svart.

Det var ju hennes fel
att Sebastian dog.

Det var ju hennes fel
att Ingrid blev sjuk.

S� jag...

Hon bara l�g d�r.

Det var inte meningen.

Det var inte meningen. F�rl�t mig.

Vad gjorde du sen?

- Bengt, vad gjorde du sen?
- Ingrid klarar sig inte utan mig.

Hej, det h�r �r Pernilla, min exfru.

- Det h�r �r Nora jag ber�ttade om.
- Trevligt.

- Det �r fruktansv�rt det som h�nde.
- Ja.

- Och dina barn var med.
- De ins�g aldrig allvaret.

- Hur gamla �r de?
- Sex och �tta.

Thomas ber�ttade
att du r�ddade hans liv.

- Jag m�ste tillbaka.
- Kaffet, d�?

Ta det ni. Barnen v�ntar p� mig.

H�lsa dem och tacka f�r teckningen.

Krya p� dig.

- Hej d�.
- Hej d�.

Vad trevlig hon verkade. Snygg ocks�.

- Har ni n�t ihop?
- Nej...

- Har haft?
- Nej.

Du �r fortfarande
lika d�lig p� att ljuga.

Text: Imposter10