All language subtitles for Malli Malli Idi Rani Roju (2015) Telugu HDRp - 400MB - x264 - MP3 - ESub

Distance feels closer to me

but the dear ones
seem to be far away.

Because

I'm a runner.

Hello, sir!
- Hello, sir..

How do you feel when you win?

We feel like winning
again and again.

Make friends with victory.

It will always stay with you.

Love a failure

it always leads to victory.

How many times have you
broken the record?

Five..
- Five times, sir.

Five times, sir.

How many times have you won the
100 meters and 500 meters race?

I have won the 100 meters thrice.

Tell my driver to reverse the car.
- Okay, sir.

Come here once.

I don't give suggestions to anyone

but I would like
to suggest to you.

Run for your victory

and not for other's failure.

The one who wants
to make the others lose

is always the one
who's left behind.

The one who wants victory
will always stand first

and will win.

Winning doesn't mean
making others lose.

Have you understood?
- Yes.

All the best!
- Thank you, sir!

Hello, friends. You have enjoyed
your favourite songs till now.

But now you are going to listen
to my favourite song

which all of you
will definitely like.

This is RJ Parvathi signing off.

You are listening
to Radio Mirchi 98.3 FM. It's hot.

"The one who stole my heart.."

"The one who stole my heart.."

Bye, Pallavi.
- Why are you running like that?

I have to get home
before my dad reaches.

Okay, bye.

Sir, you are Raja Ram, right?
- Yes.

Will you run with me?

How many members
would you like to run with?

Sir, we are already
in that process.

Don't come back.

If possible, get your parents
along with you.

"Oh, Lord with the elephant face.."

"Oh, Lord Ganesha, there
is a glow of wealth on your face."

"You are the son of Goddess
Parvathi and are greeted by all."

Hey, teacher.
- Hey.

What is in your mouth?
- Thyaga Laya Keerthana.

Hey, it's not
Thyaga Laya Keerthana.

It's Thyagaraja Keerthana.

It's spilling. Clean that.

Your mouth is too full to sing.

"He is the Lord
of the sky high mountains."

Are you all practicing well?
- Yes.

Dad. - Yes.

What do you want me
to prepare for lunch?

I'm so happy today, dear.

I'm not feeling hungry.

What does happiness
have to do with hunger?

The same thing that your bike
has with the traffic signal.

No one ever cares about the other.

Not only the songs

but even the things you say
on the radio are good.

No need to work secretly.

Sorry, Dad. I thought you
may not be happy about it.

Even if my daughter doesn't
tell me, the radio does, dear.

Hey, Hankie.

Your heart is not here, right?

Sorry.

Hey, shouldn't you thank us?

Your heart might have got dusty
if we hadn't reminded you.

Thanks!
- Your mind is not here, right?

I'm in a stadium.

Robin, he reminds me of myself.

Do you know something?
- What is that?

I want to send you to him.
- Really?

Do you want to?

Please don't send us far away.
We beg you.

Don't be foolish.

He is amazing.

He has broken his own
record five times.

Do you remember your own records?

You are forgetting everything.
Even our love.

Hey, if you stay with me,
what will you get?

If I send you to him,
it will be useful.

Ram, what are you saying?

Are we not human?

We wear leather and we
have great figures as well.

Love doesn't mean
staying together.

The distance will feel
a lot closer.

Yes. You are totally
in love with distance.

You are a runner. You won't be
a winner even if you win the race.

You are always a runner.

You won't be a winner even if you
win. You'll always be a runner.

You won't be a winner even if you
win. You'll always be a runner.

'A few years ago,
during the college days.'

What are you doing, dear?

The sky looks blue

but it has all the colours in it.

It looks like a beautiful painting
even if we don't understand it.

If you love the sky,
you won't get anything.

If you love a girl, you
will find beautiful paintings.

What is there in girls?

When you fall in love,
you will know.

I'm already in love.
- With whom?

With my running.
- Cousin.

Wait, dear. I'm also coming.

Dear, I can't run along with you.
Please stop.

He brought me here again.

What are they saying today?

They are giving me flying kisses.

Giving flying kisses.

Ask them for a chance with me.
- We will slap you, idiot.

They want to slap
you with a slipper.

Is that it?

So do shoes wear slippers?

Try them once.

Even shoes would wear slippers.

Dear, there is a famous asylum.

We should go there.

What is this?
You love the sky

and you flirt with shoes.

You say that you love running.
I'm worried about you.

Hey!

I want to run in those
spiked shoes and touch the sky.

State level,
national level

and then Olympics.

Truly something
has happened to you.

Move.
- We have to take an appointment.

Do you have Rs. 6 to drink tea?

No. - Do you know
how much that shoes cost?

Rs. 6,000.
We should know our limits, dear.

This painting is awesome.
Excuse me.

I think the skirt
should be little bit shorter.

Then come to the shop with me.

Idiot.
- God!

She is like a roadside vendor.

Even if you don't have a penny,
you can flirt with a girl.

Then can't I concentrate
on my goal?

Goal looks better than a girl.

"The beautiful women, Yashoda."

"Yashoda."

"He is her son."

"He is her son."

"With fortune.."

"With fortune.."

"He is her son."

"He is her son."

That's enough for today.

Okay, teacher.

Bye. - Bye.

Dear, Sravani.
- Teacher.

Have you remembered?
- I'll get it tomorrow, teacher.

Don't forget. It's already
the tenth of this month.

Okay, teacher.

Eat.

I'm not hungry. I'm sad.

Why don't you feel hungry whenever
you are happy or sad?

What happened?

Do you know how beautiful
you were as a child?

Look now,
your photograph got spoilt.

Mom is getting old because of me.
- It's because of me.

What have you done?

You are providing
food and I'm eating it.

I don't want it.
- Don't do that.

Have it.
- No, Mom.

Then I too won't eat.

What happened to you now?

You only say that we don't feel
hungry when we are happy or sad.

Isn't it sad?

Have this.

After feeding a child

the mother feels hungry.

You have that, dear.

I'll look for a job, Mom.

What about your studies?

Running is my education.

If you don't have an education,
running will never help you.

What, Mom?

I want to do something for you.

Do one thing, your father
took away

my nuptial chain.

You bring me a gold medal

in the national championship.

Run and get it.

Will you bring that?

Ram. Come on, wear these spikes.
- I will run barefoot, sir.

I don't want these spikes.
- Listen to me, that is not safe.

I have my spikes.
- Then wear them.

I haven't bought them yet.
They are in the showroom.

Hey, why are you laughing?

Hey, Ram. Why are you staring
at that girl?

You cannot buy them.

I have a feeling.

It can't be bought. Once I have it,
I won't let it go.

Ram, listen to me and wear them.

We are getting late.
Wear them fast.

What are these?
I don't like them. - Hey, Ram

players have come from all the
universities, please listen to me.

The competition
is going to be tough.

Damn it!

All participants, get
ready for the race.

On your mark.

Come on, Ram. Concentrate.

Get set.

Come on, Ram.

Hey, give it to him.
- Okay.

I should have spikes.

You ran so fast without shoes.

What is this?

She asked me to give this to you.

Hey, what is your name?

What does that mean?

Look, your legs are hurt.

You could have run with shoes.

I don't feel any pain, Mom.

Dumb fellow.

Win once, then you will know.

I do know.

How? Have you won any time?

When I gave birth to you.

It was hell
till you were born.

I was dying,
but when I saw you

I forgot all my pains.

What else does victory mean?

Mom.

You said that you wanted this.
Take this. It's for you.

I know that my son
brought this for me.

But I have asked
for a national medal.

Mom, why do you prepare
ordinary rice pudding every time?

Why don't you put
some almonds in it?

When you bring a national medal,
I'll put some almonds in it.

Okay? Have it.

Mom. - Yes.

Today, I saw a Muslim girl.

Her eyes
were like the traffic signal.

I stopped to stare at her.

You stopped for a girl!

What?

They were beautiful, that's it.

Everyone shook hands with me

but only she saw
the pain in my leg.

Are you in love with her?

Go, Mom.

I just felt that way.

Why did he run so fast?

Wasn't he in pain?
- That's why he won.

Is Raja Ram a Hindu?

Ram is a Hindu.

Yes, it's true.

I think he has a good heart.

I haven't seen it.
Do you want to see it?

Why would I want to?

He cried for shoes
like a child.

Oh, every girl in college
looks at him

but he never notices them.

Is that true?

You also never look at boys, right?
So you won't know.

Why hasn't he bought shoes?

Poor boy!

Doesn't he have money?

What does his father do?
- Not father, his mother.

She is a music teacher.
She is Parvathamma.

"Oh, Lord Ganesha,
I pray to you."

"Oh, Lord Ganesha,
I pray to you."

"Greetings to the Lord who
is worshipped by the great saints."

"Oh, Lord Ganesha,
I pray to you."

"Oh, Lord Ganesha,
I pray to you."

"Oh, Lord.."

Greetings.
- Greetings.

"Oh, Lord Ganesha,
I pray to you."

"Oh, Lord Ganesha,
I pray to you."

"Oh, Lord.."
- Could you stop?

Who are you, dear?

I want to learn music from you.
- Sit down.

What is your name?

Khannam.
- Why did you take that long?

I thought you might refuse
because I'm a Muslim.

It's okay.

Songs need heart, not religion.

Do you want to sing?

Sing. I'll listen to your voice
with my heart.

"This is a session of God."

"Your music is our treasure."

"Your word is a gift to us."

"Hear our prayers and bless us."

"Bless us, my Goddess!"

"How one speaks, is the treasure
of Indian tradition."

"This is the humanity's first rule,
taught by all the saints."

"Love is the beautiful
picture of life."

"It's the representation of world."

"It's a winsome poetry.
It's a mesmerising dance."

"It's the source of happiness
and rhythm of life."

"It's the soul of all life forms."

"It's a beautiful, mellifluent
and divine tune."

"Every voice echoes."

"This is a blessing."

"The rhythm in every heart
is the same."

"Being together.."

"Song becomes a holy book."

"It's true that your love is true."

"It can't have a price."

"That is true."

"The meaning of true love is..
Haven't you understood your heart?"

"If you have,
you will know"

"that love is everything."

"Your love is true."

"It's priceless."

"It is pure.
That is real love."

"Haven't you understood?"

"When you understand that, you
will feel like it's everything."

"The world is so confusing."

"No one can understand it."

"You are my dream."

"I can never refuse."

"Our hearts will fly
along with the music."

"If I'm a statue,
you can melt me with music."

"How one speaks, is the treasure
of Indian tradition."

"This is the one which
is running the world."

"Beautiful Yashoda's son."

"He is the cute son."

"She is fortunate to have him."

"He is the son of a Goddess."

"Beautiful Yashoda's son."
- Ram. - Yes.

"She is fortunate to have him."

"He is the son of a Goddess."

You sang so well.
- Will you join me?

You have already joined us.

Then from tomorrow onwards,
I will come in the evening.

I have college.

What is this?

I'm not here

to sell my passion.

Jyothi.
- What?

Your bike is great,
will you give it to me once?

I've heard that you don't
know how to drive.

I have a license.

Srinu has it. If he gives it
to you, take it.

Idiot.

My dear, stop.

Girls are so fast.

Hey. Have you ever
seen a girl's eyes?

Most men never
look at their eyes, dear.

That means if they are okay,
they look at their eyes.

You will never change. Move.

We have to find a girl.

What is this?

I can't believe that you
are searching for a girl.

Right.

I can't believe it too.

A girl can be so beautiful.

She is a Muslim girl.

She is like a beautiful flower.

I died
after looking into her eyes.

Then I learnt that death
also gives life.

That death is called love.

You are in love.
- Nothing like that.

It would be nice if I am in love.

You definitely are.

Why are all the rooms empty?
- I don't know.

Don't we have classes?

Ram, come here.
- Sir.

Greetings.

Sit.

Dear friends

he is our state athletic
champion, Raja Ram.

Now our principal

is going to present
an award to Raja Ram.

Congratulations.
- Thank you, sir.

In our college

the one who teaches has a voice.

But for a PT teacher like me

I just have a whistle to blow.

Not only salary

some people feel
we don't even deserve respect.

You sit in class rooms

we stay on the ground.

Never underestimate us.

In your classroom,
you have fans, tables

chairs and boards.

But on a playground,
we have only one thing

that is the National Flag.

The National Flag.

I was worried that I might retire
without saying this.

When I counted my salary
every month, I felt so bad.

But my student

Raja Ram,
made me a winner.

He gave me a voice.

That's enough for me.

Hail Raja Ram.

Hail Raja Ram.

Hail Raja Ram.

Dear.

Raja Ram.

Yes, sir.
- I need an autograph.

Everyone has a signature

but not everyone
can give an autograph.

Whoever opens an account
with Rs. 100

can sign on a cheque.

Even the one who has Rs. 100 crore,
can't give an autograph.

This is the first time.

If you look at it and sign

your hand will quiver.

Close your eyes and do it.

This is my first autograph.

I will never forget it.

Thank you. - You should thank
her, not me.

She asked me to do it.

Don't you need an autograph?

Hello!

Hello, stop! I'm calling you.

You are running really fast,
join me.

Hey.

Hey. Stop.

Hello!

Hey, stop.

Don't you need an autograph?

Hey, you had asked
for my autograph

so take it.

Come.

Let me give you my autograph.

Where are you?

It's not fair.

Hello!

Where are you?

Where are you?

Hey!

Do you know, my autograph
means my heart?

If I give it to you,
you should take it.

What?

That is..

What? Is it love?

Nothing like that.

I want to see her.

I want to speak to her.
That's it, sir.

If it is love, tell me.
I'll talk to her.

Okay.

I want him to come after me.

I want him to look for me.

I want to hide.

I want to be caught.

Is this love?

I feel silly.

You met him
a little while ago.

You look so calm

but you are really fast.

Is there any rule which states

that to be in love we
have to wait for few days?

No one falls in love
just like that.

When did you get to know
about all these?

When I saw him.
- Then go and tell him.

Why are you hiding your feelings?

It's good.

Let it be.

Now these feelings

make us think that we're in love.

After a few years

we won't have all this.

Then we'll have to love
our memories.

If we have many lives,
it'll be fine, right?

Nazeera, you are Muslim
and they are Hindus.

Isn't it wrong?
- In every religion

people falls in love
in the same way.

Ram, your choice is great.

Made for each other.

Everyone speaks about us

but there is no one to join us.

Hey, don't speak like that.
Apologize to him.

We don't apologise.
Tell him to treat us

and we will thank him.

He will treat you, but he
should have money, right?

Hey, he got his salary.

He has it in his pocket.
- Is it?

Are they speaking to you?
- They are scolding you as well.

They are angry with you
because you didn't treat them.

You have taken the salary, but you
aren't using it to buy them.

Did spikes say that to you?
- Yes. You ask them.

Me?

Hey, Raja.

I have all my hopes pinned on you.

If you become like this,
what would I do?

How much do they cost?
Come, I'll buy them for you.

Come on.
- Is that real? - Yes.

"Seven steps of togetherness."

"It's a long lasting relation."

You don't get these
types of shoes anywhere.

These are perfectly
designed spikes.

Very light weight.

A foreigner specially
designed this for him.

But he didn't come for this yet.
It has been one year.

These have been bought.
Pack them.

How much?
- Just Rs. 6,000.

Rs. 6,000!
- Yes.

Sorry, Ram.

Hello, sir?
- Yes, Mr. Ismail.

It's been so long. How are you?
- I'm good.

Are you fine?
- I'm good.

Thank you.
- Almond milk.

Take it, sir.

Raja,
drink the almond milk.

You will run fast.

Mr. Ismail, come here.

He is my student, Raja Ram.

In the State Athletics meet,
100 meters category

he won a gold medal.

I trained him. It was published
in the newspaper too. See.

'State running champion,
Raja Ram.'

What a man you are!

I don't think he the one
in the photograph here.

He is the one.
They printed a small photograph.

When he wins at the national level,
read the newspaper.

His news will fill the newspaper.

Whatever.

You brought someone the
last time as well.

You said that he
would do something great

and you bought
him suit and shoes.

But he hasn't won anything.
- Mr. Ismail.

He bought that with his own money.
- Leave it, sir!

Raja,
after all the cut offs

my salary is Rs. 3,300.

Rent is Rs. 1,000.

Rs. 1,000 for instalments.

Rs. 1,000 for grocery.

Rs. 1,000 for small expenditures.

I run my house
with a deficit of Rs. 700.

If I use my salary
to buy the spikes..

Sir, I have legs even if I
don't have spikes.

I can run. Sorry, sir.

I'll manage.
- Sir.

Keep this Rs. 1,000 and buy it.
- Sir.

Don't get into trouble, sir.
Keep this with you.

Please, sir.
- I'll hit you.

I'm your coach.
I don't need your pity.

Win another gold medal, that's it.

Mr. Ismail,
he will come daily.

Give him almond milk and note
it down in my account.

You're like my family,
it won't be noted.

Hey, Ram. This shop is yours.

Ram.

That is enough. Come inside.
- What?

It's raining, come on.

Come.

What, Mom?
- Why are you playing in the rain?

I'm feeling very happy today, Mom.

It's okay. Come inside.

Today is mine.

Raja Ram's day.
- Okay, come inside.

Why are you so happy today?

Mom. - Yes.

I was felicitated in college today.

Sir gave me Rs. 1,000
to buy spikes.

Then I gave my first autograph.
- Oh!

Do you know to whom?

To the girl with the beautiful
eyes I told you about.

Oh, this is too much.
- Mom!

Nothing like that, Mom.

I gave her because she asked
me. That's it.

The one with the beautiful eyes?

Those eyes?

They speak so much.

They talk to me.

They question me.

They scold me.

They even hit me.

Those are devilish eyes.

Hey, tell me the truth.

Do you love her?

No, Mom.

Then fall in love,
it will be beautiful.

Mom.

You are spoiling the children.

People who are not loved
are the most damaged ones.

We enjoy seeing our
children happy.

A Muslim girl comes to my
class to learn music.

Learn Urdu from her.

Teacher.

She is here.

What, dear?
- Teacher.

Can you teach my son Urdu?

Ram, change your clothes.

Go.

Don't mind, dear.

He is in his dream world.

Come.

Is he handsome without the dress?

Why do you want to know that?

What's in it for me?

I asked for you.

Your hand is too hard.

You eat a lot of mutton.

Later he will cook
biryani for you.

Yes.
I will cook biryani.

He will cook 'Pulihora'.

We will mix both and eat.
Do you want?

I don't need
that 'Mutton Pulihora'.

You only have that.

Have you taught him your language?

He asked me something.

I told him that.
- What is that?

I didn't know that eyes speak

till your eyes spoke to me.

I feel something

in my heart.

I had never felt
that till I saw you.

I don't know how to live this life

because you have taken it.

I love you.

Hello!

How do I say this in Urdu?

Now you and me..

Not you.

I'm talking about my short story.

This script is for that.
- Short story?

Yes. - Are you talking
about my height?

What about your height?

But you said that it
is a short story.

You called me, right?

Why would I call you?

These words are for someone
from my college.

For that I have to tell him
what he wants me to tell.

I feel like it's coming out of me.

Did you tell him?

I told him
something else.

So sad!

What is there?

He will anyway say that
to me, right? Let him.

Even if it has a different meaning,
it will feel good.

"Oh, my love,
you don't know"

"that you're still very beautiful
and I am very young."

"I give my life to you.
Oh, my love.."

Hey, Ram. Why are you
laughing at yourself?

Nothing, sir. I have written
my feelings in Urdu.

Something like a haiku.

Really? - Yes.

Do you know our language?

I'm learning, sir.
- Hey, Ram!

Tell me the truth.

Aren't you in love
with a Muslim girl, right?

Why? Is that wrong?
- No, sir.

A wife is the owner of a house.

If a girl of my religion
becomes the head of your house

we will feel happy.

Marry her.

But I have a doubt.

If a girl from your religion
marries a boy of our religion

will you approve?

Mr. Ismail, if a
girl is born to us

I'll make her the head
of your house. Okay? - Hey!

Good.

Tell that haiku.

'You are a bad girl.'

'I want to hurt you.'

'I want to see you crying.'

'I cry after I meet you.'

'If you like my madness..'

'If you love my wickedness'

'come, let us love each other.'

How is it, Mr. Ismail?

I want to hurt you.

I want to impair you.

I want to see you cry.

I want to cry along with you.

If you like my madness

if you believe in my stupidity

then come, let us fall in love.

What is this?

Is it?
- Yes.

You feel that his love is madness.

If it is not that,
it can't be called love, right?

What will you do
if he proposes you?

I'll laugh and will make him cry.

It's sadism.

Love may be a part of it.

If we cry, it's hard.

If someone cries for us,
it's called love.

Hello!

Hey, he's here.

I want to speak with you.

I didn't know one
could understand silence

until I understood
the silence of your eyes.

I didn't know that disturbance
was needed

until I got disturbed by you.

I didn't know

that we can live without a life.

You have taken my life

but I'm still alive.

What do you say?

When do you say?

I'll be waiting for you.

I won't leave you.

Teacher.

Teacher.

Teacher, you are here!

I looked all over
the house for you.

What are you doing here?

Did he say?

Did he say?

Why did you do that?
- Just for fun.

Why do you want to make fun of him?

Shall I apologise to him?

What will he do with your apology?

He is waiting for the
love of a girl.

We took your help for that
and this is what you've done!

Is it?
- Yes.

Oh, no!

This is why, we should not hide
our ailments from a doctor

and details from a teacher.

Even then

love is the same
in all languages.

She might have got that.

Tell me the truth, Khannam.

You might have a love story
as well.

Is he from the same religion?
- Where is your son?

If he likes something

he will never leave it.
It's the spikes this time.

They cost Rs. 6,000.
He wants to buy them.

He has gone to sell all the medals

that he had won so far.

He loves his spikes

the same way

he loves a girl.

Not only medals,
he may give up his life.

Ram, please save us.

Sir, please.
Don't give him those spikes.

Hey, fatty.

We won't fit you.
Please leave us.

Leave us.
- Those are mine, sir.

Sir, keep Rs. 1,000

and the medals, and
give me the shoes.

Please, sir.

Do you find Sholapur
in Sholapur slippers?

There isn't any gold
in these gold medals.

This is all rubbish.

I'm not selling these medals.
I'm just lending these to you.

I'll take them back
when I have money.

I haven't seen anyone like you.

Sir,
I have to practice for nationals.

What can I do for that?
These medals are not enough.

Sir, this is my success.
These are my life.

No one can live your life
other than you.

There is no cost for that.

Go. Take them and go.

Go.
- Sir, these spikes don't fit me.

Sir, think about it.
- Ram.

Sir.
- One minute.

What?

Take this Rs. 6,000
and buy the spikes.

You..
- She gave it, not me.

Take it.

She can give it, right?

Nazeera, he wants you
to give it.

I don't take money
from unknown people.

I want to see you.

I don't need this.

Will you take it from me?
- No.

She should give me

but I should see her.

You don't need to mortgage your
medals, just take the money.

Your eyes have a voice.

Don't they?

Just open up.

Hey, what have I done?

Why don't you reply?

She bought your spikes, Ram.

That means she gave me
her heart, right?

Both are the same.

Ram. - Yes.

She is waiting for you.
She wants to speak with you.

Where is she?

She didn't say.
She wants you to find her.

Hey, tell me where she is.

What is this?

If you are waiting for me,
do I have to look for you?

Oh!

Love means to look
for the one you love.

I think of you
every now and then.

But you are always in my heart.

Do you want to say something?

Tell me.

I'm waiting to hear from you.

What is it?

That you love me?

You could have said it.

You are selected for nationals.
I know that you will achieve it.

I can say proudly that the
national champion, Raja Ram

is my student.

No doubt,
victory will be at your feet.

Run, just do it.

Thanks.

Nazeera

from the time I have seen you,
I have been running after you.

I have been winning.

You have taken my first autograph.

You bought me the spikes.

You informed me that I've been
selected for nationals.

I see you
at every turn in the race.

I want to see

not your beauty

but my reflection in your eyes

and your reflection in mine.

I want to see you.

Hey, stop.

I'm unable to see.

This is cheating.

Hey, you should not play
hide-and-seek.

I want to see you.

I won't leave you.

'Visakhapatnam.'

Hey, I have packed everything.

You need not buy anything there.

Don't eat anything
that might spoil your health.

While returning from Delhi,
I asked you to bring something.

Do you remember?

Yes, Mom. I remember.
- Tell me, what is that?

Gold medal, right?
I'll bring it.

You should!

Now I've understood,
why he has been winning.

Nobody forgets what
their mothers ask for.

Hey, I didn't say anything to you.

That's your field, your
race and your life.

Don't hand it to someone
else. Chase success.

All the best, dear.
- Thanks.

Hey, take care of mom. - Okay.
- You also take care, dear. - Okay.

Are you waiting for Nazeera?

I know. Following
you is my work.

The one who loves you
will come to bid farewell.

But the one who
loves your success

would only come to welcome you.

Not just one,
but hundreds will come.

All the best.

Don't forget to take
your medicines. - Take this.

Sir, no. I don't want it.

Keep them.

Nazeera or Khannam?

Nazeera Khannam.

"Oh, my beloved.."

"Oh, my beloved."

"Oh, my beloved."

"Oh, my beloved.."

"Oh, my beloved."

"The eyes are glowing
like a rainbow."

"My girl's face is like a moon
peeking out of a cloud."

"You are like the life"

"in my heart."

"In the hot summer, you are the
cool wind blowing over me."

"You are the love song
of my life."

"You make me
feel like being married."

"You are the one for me."

"You have been my wife
since a thousand years."

"Your beauty is the music."

"You are the flower that blooms."

"You are fragrance
of the flower."

"Oh, my beloved.."

"Oh, my beloved.."

"My girl's eyes are glowing
like a rainbow."

"My girl's face is like a moon
peeking out of a cloud."

"For you, my heart is a temple."

"My heart has changed."

"I'm waiting to gift it to you."

"You are very smart."

"Our introduction should be good.
Our love should prosper."

"You elicit desires in me."

"You are all around me."

"I feel the shiver of love.
This is a wonder."

"You are the only one for me."

"My dear love."

"You are mine since the
last 1000 years."

"The sounds in my heart"

"is your beauty"

"You are the flower
which blooms."

"You are fragrance
of the flower."

"Oh, my beloved.."

"Oh, my beloved.."

'National games,
New Delhi.'

Teacher.

I'm unable to tie it.
- Use the chair.

I'm doing all the work.

Why are you not helping me?

Do you want a girl
from our religion?

Would you do this
with that girl?

If you don't wait for him like
that, won't your son come?

I'm not waiting for him, dear.

I'm waiting for almond
rice pudding.

I had told him that if he won
the national medal

I would prepare
almond rice pudding for him.

But I don't know how
to prepare it.

So my neighbour
is coming to help me.

Don't worry.

I know how to prepare
almond rice pudding.

Do you know?
- Very well.

Come.

Teacher.
- Yes.

Why do you want another girl?

Why don't you get me
married to your son?

Finish it.
He'll reach here soon.

Teacher, when Ram comes,
he'll tell you something.

I want to see how you feel.

Nazeera, work properly.

Nazeera Khannam.

Do you think
I don't know that?

He said, 'Mom, I gave the
medals to the shop keeper'

'and asked for the shoes.'

'But he refused.'

'Then Nazeera came
all of a sudden.'

'She took the medals
and bought me the shoes.'

'But how did she know?'

'I hadn't told anyone
other than you.'

He doesn't know.

When he wanted to learn
your language

you taught him.

You said that he was mad and crazy.

I had a doubt, but those shoes
confirmed everything.

Hey,
where are you going? Stay.

When he comes back
and gives me the medal

I will give
my daughter-in-law to him.

Look at those eyes.

They are like two gold medals.

That is why,
he is running after you.

Long live Raja Ram..

Long live Raja Ram..

Long live Raja Ram..

Long live Raja Ram..

Long live Raja Ram..
- Long live Raja Ram. - Hey.

It is enough. Let him down.
- Long live Ram.. - Come, dear.

Come. Slowly.

Get rid

of all the evil eyes.

Where is my medal, dear?

This is for my mother.

We can get it only in Delhi.

Where is my almond rice pudding?

It's in your room.

Is that in room?

Go.

Is that Nazeera?

Or Khannam?

Or Nazeera Khannam?

My mom's almond rice pudding.

Is that you?

Nazeera, your uncle is calling you.

Hey!

Hey, when will I see you again?

When?

One o'clock?
Where?

What are you doing here?
Come, let us go home.

Nazeera will come here.
- Now come with me.

You go, I'll come.

Come.
- Hey!

If she doesn't come,
it will be her mistake.

If I don't wait till she comes,
it'll be my mistake.

You go, I'll come.

Mom is calling you,
she wants to go out with you.

She is a mother,
she will understand.

Ask her to wait.

Girls can't wait for long.

Hey!

Your mom is dead.

'Mother.'

Your dad took away my nuptial chain

but you should bring
me a gold medal.

I'll wear that.

Cool, Ram.

Take it easy.

One's life looks easy for others

but everyone's life is so
hard for themselves.

You can't understand that pain.

In my life,
I have three love stories.

I love mom.

I love running.

I love a girl.

But only running is left.

Mom and the girl
have left me at such a time

when success and failure
are prevalent in my life.

Sorry, Ram. We really
don't understand

because we never left each other.

We don't even know how it feels.

Don't worry, Ram.
You are always a winner to us.

I'm a winner to all

but a runner to me.

What happened to Nazeera?

Where is she now?

For me

she is in this letter.

Ma'am.

Ma'am, everyone is waiting for you.
- Okay.

Hello, ma'am.

Good evening, everyone.

The quarterly financial success

of Nazeera group of Industries,
is not mine alone.

It is all of yours,
my team.

So I thank you.

And the party is not over yet.

You all have your bonuses coming.

So enjoy your evening

and I'll see you all
tomorrow at work.

Mehak.

Coffee.

Coffee.

My head is aching,
someone give me a coffee.

Mehak.

Mom, why you?

Mom, what is this?
I want coffee.

It is a hangover.

This works better than coffee.
Drink it.

It's hard to drink, Mom.

You have enjoyed all night

is that not enough?

Who is this?

My BF
- BF?

What do you mean by BF?

What are you thinking?

Boyfriend.
- Oh!

Who is he?

You shouldn't spy on your daughter.

You shouldn't spy on your daughter.

No daughter's life
should be like this.

And I care about you, Mehak.

I'm concerned.
I'm not spying.

This is John, my ex-boyfriend.
What's wrong with it?

Why did he become an 'ex'?

We didn't connected
with each other.

Then how could he
be a boyfriend?

Mom, can we be friends?

Shall we talk like friends?

Mom, what is this?
I want coffee.

It is a hangover.

This works better than coffee.
Drink it.

It's hard to drink, Mom.

You have enjoyed all night

is that not enough?

Who is this?

My BF
- BF?

What do you mean by BF?

What are you thinking?

Boyfriend.
- Oh!

Who is he?

You shouldn't spy on your daughter.

You shouldn't spy on your daughter.

No daughter's life
should be like this.

And I care about you, Mehak.

I'm concerned.
I'm not spying.

This is John, my ex-boyfriend.
What's wrong with it?

Why did he become an 'ex'?

We didn't connected
with each other.

Then how could he
be a boyfriend?

Mom, can we be friends?

Shall we talk like friends?

To become a boyfriend,
he should have a good physique.

But to continue that, there
should be some chemistry.

That didn't happen.
So we broke up.

Broke up?

What about the present one?
- He is Sameer. He is a smart guy.

How is the chemistry?

It's new now.

Everything new becomes old someday.

So will you keep breaking up

and have new boyfriends like this?

Do we have to compromise
if we don't connect? Bullshit!

We are going to India.

You are doing your medicine there.

India! Why?

Don't we have medical
colleges here?

You can find the one who can
love your bullshit only in India.

You should know about love.

Come on, Mom.

Love is the same everywhere.

Love is like Coulomb's law.

It's an attraction between
positive and negative.

That's it. It's all about that.

That is a stupid thing.

It's not sex.
- Then what is it, Mom?

Sex is an ultimate
expression of love.

It's divine.

Something that a woman
and a man

can't express to each other
is called sex.

It happens only with the
one whom you love.

Nothing more can be
expressed about love.

If you really fall in love,
you will know.

Here you are falling
in Coulomb's love.

Stay in India,
you will fall in love.

Does that mean we won't find any
broken relationships in India?

If we follow the same culture
there, you will.

If you follow that culture,
you won't find them anywhere.

Then how do you have?

Raj Ram is your ex-boyfriend.

He is not my ex-boyfriend.

He was never my boyfriend.

He is my life
and I'm his autograph.

If your love was that great,
you wouldn't be here today.

You wouldn't have been my mother.

Nazeera, your uncle is calling you.

That call changed my life.

Uncle, why did you call me?

Are you going somewhere?
- We are going to Malaysia now.

I have important classes.

I have exams next month.
I can't come.

We have to go immediately.

Aunt, what happened?

Your father met with an accident.
- Accident?

How?

When?

How is he now?

Is he fine?

We are getting late for the
flight. Please get ready.

Hello.

Can you call Raja Ram?

I'm Nazeera here.

Call back in five minutes,
I'll inform him.

Nazeera, we are getting late.

Please come, my dear.

Stop!
- Dear, please..

If we stop now, we will miss
the flight and your father.

Please cool down.

Nazeera, are you all right?
- Where is dad?

He is inside.

Come when you please.
- No..

We will be there on time.

Don't wait for us.
- Thank you, sir.

Yes, I understand.

Oh, this is my daughter,
Nazeera Khannam.

Hello, dear!
- She is studying in India.

We will meet again.
- Okay. Bye. - Bye.

Come, my dear.
How are you?

What happened?
You are looking sick.

Aren't you eating
anything in India?

Forget it.

Tell me what do you want
to drink, tea or coffee?

My father knows to lie.

Lie?

You won't like it, if I cry, right?

Hey.
- Why did you make me cry? - Hey.

What did your uncle say to you?

He said that you met
with an accident. - Accident?

Can't you see me in full shape?

I'm hale and hearty.

Leave that. How is India?

It's okay.

However

it is good to live there.

That's a good feeling.
Studies?

Interesting.
- Friends?

Interesting.

Raja Ram.

Interesting?

When even uncle also doesn't know

how do you know?
- I know.

I'm your dad, right?

Do you like him?

Anyone would like him.
Even you.

What if I don't like him?

Or if he doesn't like you

can I leave you for that?

It is love.
- Nazeera.

She got your ability
to love and your stubbornness.

Have you seen your
mother, Nazeera?

There is no love.

Can't you forget him for my sake?

It's difficult.

I want you to endure pain
once in your life.

Try it.

Is that for dad
or for religion?

For respect.

Nazeera, everyone in India

has integrity and unity.

There may be one who thinks
there is no unity.

But there is no one who
doesn't follow it.

I'm also an Indian.

I came here as a migrant,
as a labourer.

Today I'm Sultan Fazal Hussain.

My property is worth
a billion ringgits.

I came to this position

not because I have a good heart

but because of my religion.

Now I'm responsible
for the society around me.

Nazeera,
you know the Ramayana, right?

Ram and Sita went
to live in the forest

not because of disbelief

but as a representative
of that society.

That was his responsibility.

Nazeera, I'm asking you to leave
the one you love. That's it.

Dad, since my childhood

you never said 'no' to me.

You accepted me
even when I made mistakes.

That's why I stopped
making mistakes.

Now you yourself
are asking me to make a mistake.

When I wanted to study in India

you should have refused.

I would have accepted it.

How can you do this, Dad?

Dad, if you get me married
to the one whom you like

another person
will live in my heart

for my entire life.

Are you okay with that?

No, dear.

I'm ashamed of living
in this society.

Forget it.
I'll take care of myself.

Do what you feel is right.

Be happy.

That's it.

I love you.

Nazeera, how can you speak like
this to your father?

Go and apologise to him.

Dad is okay with that.
Do you think it is wrong?

Dear, you don't know
about my brother.

He says that,
but he takes stern decisions.

What are you trying to say?

Do you want me to accept it?

Don't you think my
likes are different?

Dad.
- Brother.

'A few days later.'

We can leave after two days.

There are certain formalities
to shift the properties to India.

We shouldn't come here again.

After going there,
I'll speak to his mother.

Everything will be done
as per your wish.

I wish you happiness.

Does Raja Ram know
that we are coming?

Mom

give me a notepad and a pen.

I have never cared
about financial matters.

I had never allowed him
to discuss it with me.

I hadn't thought
about a day like this.

Your uncle and aunt stay here.

They don't want to stay in India.

They just came because you
were studying there.

Anyway, we are done here.

Let us leave.

Mom

give this letter to uncle.

Mustaffa.
- You also read it.

It's a mistake.

One should not read
other's letters.

But mother should read her
children's letters.

She has to correct them.

'To Ram, from Nazeera.'

'My dad gave me everything.'

'I have to give something to him.'

'That is why,
I want to give him our love.'

'There is nothing more
valuable than this.'

'Sorry.'

'By the time you read this letter,
I'll be married to someone else.'

'Forget about me.'

'There will be a girl for you,
marry her.'

'This is not a hard task'

'because you have known me
only for some time.'

'I was close to you,
but not anymore.'

'Nazeera.'

What is this? - When uncle goes
to get aunt from India

send it with him

and ask him to give it to Ram.

None of my details
should be known to him.

But why?

I'm not saying no to the
one who is not here.

If dad was here and had disapproved

I couldn't have accepted it.

But he left us.

We may not consider our life

but we should respect death.

Otherwise, I can't be his daughter.

If this marriage takes place

I will remember dad
whenever I stay with him.

I won't be able to bear that.

I can leave the one I love
to live with dad

but I can't leave dad.

Leave it.

Okay, I'll find
another match for you.

How?

I'm already married to Ram.

As far as I know

when you love each other,
you should get married.

We are already in love

so even if we don't get married,
there will be no change.

He is my husband.

I can't forget dad
and live with Ram.

I can't forget Ram and live
with someone else.

Leave it.

It's not like that, Nazeera.
- Mom.

I'm more stubborn than dad.

I left the one I love.

It's not hard to give up on life.

After all, it's a life of love.

It is smaller than love.

Remember that.

"Past.."

"how can I leave you?"

"Life is too hard."

"Where can it lead me?"

"I can't breathe."

"I'm left this way."

"I'm going where
I'm not supposed to."

"I'm a moving statue."

"Past.."

"how can I leave you?"

"It's like summer"

"in a desert."

"Memories"

"are only sweeping away my tears."

"I've turned to live"

"in the darkness."

"Time will answer."

"Past.."

"How can I leave you?"

"My life is too hard."

"Where can it lead me?"

"I'm unable to breathe."
- I'll be waiting for you.

"I'll be waiting for you,
- I won't leave you."

"I'm left this way."

"I'm moving in an
unmanageable road."

"I'm moving like a statue."

When I thought I would remain alone

I got a responsibility.

But I didn't know it would
turn into a relationship.

Who? What happened?

I didn't understand
no matter how much I tried.

Birth brings joy

but some are born with dislike.

God gives something
when he takes something away.

He took everything from me
and made me a mother.

Love, family and marriage,
should give us a happy life.

We should leave anything
that makes us sad.

If you thought like that,
you could have had a family.

Why do you give importance
to sorrow, Mom?

In hard times, sorrow is the only
thing that stays with us, Mehak.

That is called love.
- I love my car.

If I lose it, I'll feel pain.

If I cry for it,
you'll call it love.

For me, that is foolishness.

Swipe your credit card
and buy a new car.

Then you can forget the old one.

Even if it is a boyfriend
or husband, the same formula works.

If it is lost, get a new one

or else exchange it.
That's life.

We can't purchase feelings.

Once you fall in love
with someone, it's forever.

You haven't fallen in love

that is why you don't know.
- Oh!

So even Raja Ram would wait
and not get married like you.

Even if he does get married,
he will be like me.

There may be another
girl in his life

but I'm the only one in his heart.

That is also wrong, right? Then
why don't you commit that mistake?

There should be a man
in your life, too.

Shut up.

I cheated him.

I lied to him about my marriage.

Even the woman he's married to,
shouldn't find out.

To forget me,
he may get married.

I wrote that letter
for that purpose.

Then how can you
love a married man?

That is also wrong, isn't it?

It's wrong.
It's definitely wrong.

To fall in love and to forget

is not in our hands, Mehak.

If we don't get married
to the one whom we love

mistakes do happen.

That is why those who love each
other should get married.

Cool, Mom. You are just
thinking like that.

Love is not such a great thing,
to think about mistakes.

He would have forgotten
you long ago.

They are men, Mom.
They'll forget.

Time makes us forget everything.

You could have forgotten,
but you haven't even tried.

One second is enough
to fall in love

but to kill it

it takes more than a life time.

My Ram will never forget me.

You'll have to introduce yourself
to him if he sees you now.

I'm so and so.

You fell in love with me
when you looked into my eyes.

I had come to learn
music at your home.

Like this.

Ram can find me, no matter
how far I may be.

He will forget about his
marriage and hug me.

Then shall we bet?

A serious bet.

We will go to India
and meet Raja Ram.

If he remembers you
and calls your name

I will believe that is love.

I will listen to you
and study in India.

If he doesn't remember you

if you introduce yourself

or if he takes more than
a minute to remember you

you should accept
that it wasn't true love.

Are you game for it?

My heart is with him.

Ram is here.

Ram doesn't know to lose.

What is special? Please bring
it, I'm feeling hungry.

Don't hurry, dear.
I have special classes.

I have to go to college.
- Okay, dear.

Make it fast.

Oh!

Why are you so early?

Today is my birthday.

Were you born on the birth
date of Lord Krishna?

Take this.

I don't want it.
- Why?

I love sweets

but it's hard to tolerate it.
He loves sweets too.

Yes!

Wish her at least.
- Yes.

Happy birthday!

Mr. Raja Ram.

Hi, I'm Nancy.

I had a doubt whether you
would come or not.

Can I join you?
- Yes.

Thank you.

I love it when you run.

Running is a wonderful thing.

Why are you jogging,
you should be running, right?

Oh, are you old?

We keep growing old
and one day we die.

Oh, then will you run with me?

At this age, you can't run.

So at least, I can say that the
great Raja Ram lost to me.

That is why. Up to that rock.

I too, want to run.

I haven't run in a while.

Let us try.
- Okay.

I can't.

You said that I was old.

What do you say now?

I accept your strength.

Living and running
is similar, Nancy.

We don't realize it
when we run.

We know it once we stop.

It's okay, I can try.

Don't worry. Leave that to me.

I'll make you fall for me.
- Tell that to my wife.

If she accepts, I will.

Is your wife beautiful?

She is my wife.

Of course, she's beautiful.
- Is it a love marriage?

There may be no marriage
when it comes to love.

But in marriage there is love.

What about you?

Don't you have a boyfriend?
- Yes, I do.

I don't know why,
but I want to break up with him.

What do you say?
- If you want to break up, do it.

Why?

You are elder to me

and you encouraging me to break up.
Are you so broad minded?

If you feel like breaking up,
it's not love.

True love will never
want a break.

All the best.

Wow, Mom.

You look so beautiful.

Do I look that good?
- Yes, you do.

Even if you haven't
been married

and haven't been pregnant,
you are a mother.

After a long time,
I am going in front of him.

How should I look at him?

If you are truly in his heart

he will remember you,
no matter how you look. Go.

What gift are you giving him?

I can tell you,
but you should not ask.

It's personal.

After coming here,
new things are happening.

All these are old,
I had left them here.

Now that I've returned,
they've come back to me.

Why are you so tensed?

Your hand is shivering.

You won't understand.

I'm a girl.

But you're a little girl.

You're scared to lose, I know.

Some things are difficult
even if we win.

If he doesn't remember me,
I will die.

If he remembers me,
I won't be able to live.

Your life time is not enough
for you to understand this.

One love is enough.

It has been so long
since we saw you.

How are you?
- I'm good.

Are you good?
- Yes.

Raja Ram's house should be here.

They don't live here.
They live in Seethammadhara.

Okay, thank you.
- Good.

Go.

'Parvathamma Mansion.'

He kept his mother's name.

You look lost.

It's true, this is my house.

There may be someone inside.

Ram.

Raja Ram.

He is not here, he has gone
to attend a function.

Will you please come in?

Sit, he will come.

Do you want coffee or tea?

That's okay, we just had some.

What function has he gone for?
- Who are you?

I'm his friend.

An old college friend.
- Oh.

He has gone to attend
a reception at Park Hotel.

What is your name?
- Suchitra.

Nice name.
- Thank you.

Okay, we will meet you again.

What should I tell sir?

Sir?

Who are you?
- I'm an interior designer.

I'm here to complete
the pending work here.

Oh!

Isn't there anyone
else at home?

Sir's daughter has gone
to the studio.

She works as a RJ in Radio Mirchi.
RJ Parvathi.

Parvathi's mother..

She has also gone somewhere.
I don't know.

Okay, thank you.

When the doors were shut,
you said, it was your house.

When someone opened the door

you said that you were his friend.

You didn't value your words.

How can you expect him
not to change?

If we don't stand
up to our words

it means we are in love.

Ram's mother said that.

I heard it.

You look calm,
but you are living in darkness.

Sometimes behind clothes,
sometimes behind doors.

Love hides in the heart.

There is nothing here.
He has a daughter like me

and a wife who is your age.

Where are we going now?

Greetings.
- Greetings.

Ram.

Who? The one on the left?

He is so good looking, Mom.

Come.

What are you waiting for?

Come.

Ram has come to our function.

Raja Ram.

Greetings.
- Greetings.

Shah Jahan resembles love.

Even Mumtaz has left behind
the remains of their love.

A lover's relationship
is more pure

that that than
that of a husband and wife.

That is why you both
have always stayed as lovers.

Why am I saying all this?

Distance feels close to me.

My dear ones seem far away.

I'm a runner.
- Mom.

He is talking about you, right?

That is why you shouldn't allow
distance to separate you. Okay>

Wish you a happy married life.
- Thank you.

Do you still believe I will fail?

For the first time,
I want to lose.

Dear, they are coming.

Okay, Dad.

Mr. Ismail.

What are you looking for?

I've lost my handkerchief.
- Oh!

Handkerchief?

Hey, what does that mean?

This is..

Mine.

Is it?

Thank you.

I thought, I lost it.

It's just a handkerchief.
- No, it's my life.

The letter 'N' is written
on it, what does it mean?

It means that it's mine.

What's the story
behind the handkerchief?

Raja Ram.

She is asking about the
handkerchief, shall I tell her?

It's my story, right?

I'll tell her.

"I owe you love."

"I left everything for you."

"Truly and whole heartedly."

"I have waited for you
spending each second as an era."

"My life without you
is a sleepless night."

"This search for you
has enervated my heart."

"I wished for you with my heart."

"I prayed for you.
Don't you know that?"

"I owe you love."

"I left everything for you."

"I was blessed,
when I saw you."

"I spoke to you
with love filled words."

"My love, my heart
is forever yours."

"My affluence is your friendship."

"Your eyes are following me.
I can hear your words."

"Your memories are my
sweet memories."

"For the rest of the world
it's a memory, but it's my life."

"It's killing me."

"I have everything,
but you."

"I can't enjoy it with my heart."

"I owe you my love."

"I left everything for you."

"My love.."

"Nazeera.."

"Nazeera.."

"Life without Nazeera,
is a dark land."

"Our bodies are separate,
but the souls are the same."

"She is letting me live
with her breath."

"My heart is lost in her memories."

"I'm like the Ram
who believed in Sita."

"I have been waiting for her."

"Reach me, my dear.
Please cover this distance."

"Meet my heart, my sweet love."

"Love is sweet and calm."

"Tie the creepers of love
to your heart."

"I owe you love."

"I left everything for you."

"Truly and whole heartedly."

"I have waited for you
spending each second as an era."

"My life without you
is a sleepless night."

"This search for you
has enervated my heart."

"I wished for you with my heart."

"I prayed for you.
Don't you know that?"

"Nazeera!"

Wow, Mom!
Why is your love so great?

Love is always great.

He must have gone home.
Let's go.

I won't come.

I can't face him.

Why should we prove
our love to you?

It's your fate.

You can study wherever you want.

You have seen

he still has my handkerchief.

Doesn't he remember me?

Mad fellow.

If I test him for you

I will be disrespecting my love.

It'll be an insult to me.

It's nothing like that, Mom.
- Mehak.

Can you do me a small favour?
- What is that?

Can you leave me alone
for a while?

Mom.

Mom, I have fallen in love
three times

but I was not like you.

Out of those three boyfriends,
no one was like Mr. Ram.

We were together for a year.

I met him a year after we broke up.

I was unable to recognise him
after his shave and trim.

Why is your love like this?

I want to be in love.

If I have a boyfriend like him,
I wouldn't care about the world.

If I have a boyfriend like him,
I wouldn't care about the world.

You missed a lot, Mom!

Please just meet him once.

Even if he doesn't recognise you,
I'll still study here.

If he recognises me,
I'll hit you.

Mom, please.

First, I want to see whether
he recognises you or not.

I just want to see
you both together.

Please, just for me, Mom.

Mehak, it's time for our flight.

You wanted to gift
him something.

Please, Mom.

I'll keep that with me.

He should not know
that I was here.

Mom, he is still in love with you.

Then how is his wife
staying with him?

She is in your place, right?

Don't you want to see her?
- No, Mehak.

I can't.

I just can't.

I won't be able to answer
her questions.

If a husband doesn't
love his wife, it's hell.

It's a hell.

I can't face her
because I am the reason

of her personal hell.
- No, Mom.

Can you increase the volume?

"There is no love,
none should love."

"You are the proof to that.
Let me say that."

It's nice to hear.

That's why, poet Athreya is called
an emotional poet.

Now this lovely song is for you.

RJ Parvathi, signing off.

You are listening
to Radio Mirchi, 98.3 FM.

It's too hot!

"There is no love,
none should love."

Do you know the way
to Radio Mirchi office?

It's quite close, ma'am.
- Take us there.

Why?

This RJ Parvathi is Ram's daughter.

How can you say that?

Ram's mother's name was Parvathi.
- Oh.

She should have been my baby,
but that didn't happen.

Let's see her.

Excuse me?
- Parvathi?

Yes.

Are you Raja Ram's daughter?
- Yes.

Tell me.
- I know your father.

I learnt music at your house.

Oh! What is your name?

Mumtaz.

Oh!

Why did you question
her like that?

It's nothing like that,
all my friends are Muslims.

My dad had a girlfriend.
She was from the same community.

I think you know her.
- I don't know. Why?

She left him.

Does your mother know her?

My mother knows her very well.

What is the point
of talking about them?

Tell me.

Nothing.

I felt like seeing you.

Your voice reminded me
of your grandmother.

You are also nice.

Just like your voice.
- Thank you, Ms. Mumtaz.

You are very beautiful.

Is she your sister?

She is my mother.

You look so young.

You don't look your age.

Do you look like your mom?

You're right.
My dad would always say that.

Oh, look! She is my mom.

I don't need
that 'Mutton Pulihora'.

You only have that.

Hello, Mom.
- Where are you? I am waiting.

Sorry, I can't come.
You go.

You always do this.
You don't like your mother.

Alas! I don't have a vehicle.

I can't come till dad gets here.

Why are you looking so sad?
- Nothing.

What happened, Mom?
- It's time for our flight.

Let's go.
We are leaving.

I wanted to give this to your dad.

You give it to him.
- Wait for five minutes.

Dad is coming.
You can give it to him.

We are running late.
We will miss the flight.

We have to leave.
- Okay.

Dad, you should have
come a bit early.

Why, dear?

A friend of yours had visited.
- My friend?

Hello? Yes, sir.

Wow, that's amazing!
Thank you, sir.

Mom, is anything wrong?

No, nothing.

There's definitely something.

You didn't want
to give him the gift.

I didn't want him to see me,
but it's fine.

Nothing will happen
even if he does.

What's in it?

Sir, I have designed a perfect
concept for the primetime show.

That means, her

mother..

She is my friend, Jyothi.

What is this, Mom?
How can he marry your friend?

What's wrong in that?

I told him to marry the girl
who is waiting for you.

I came to know
that she is the one.

It's good.

Marrying the one who
knows about us

is not cheating, right?

Let's meet him once, Mom.

We should know
why she married him.

Why should we know?

He didn't make a mistake, right?

Are you staying or coming?

I won't come.
I'll study here.

Sure, sir.
I'll give a presentation on it.

Parvathi.
- See you tomorrow.

Dad?
- Your gift, dear.

Oh, sorry, Dad.
That is for you.

A friend of yours came
to my studio and asked me

to give it to you.

My friend?
- Yes, a Muslim lady.

A Muslim lady?
- Yes.

Nazeera.
- "Nazeera!"

Why did she come here
and left so suddenly?

Why did you take this from her?

You should have asked
her to wait for me.

She was not Nazeera,
she was Mumtaz.

She's just like that, dear.

Then she was Khannam
and now she is Mumtaz.

She always lies.

Where is she?
- She went to the airport.

Mehak is going to study in India.

Wherever she wants to study

make the arrangements for her.

Send the details to Malaysia.
Mehak is in Vizag.

I'll send you her number.
Be in touch with her. Okay?

Mom, please.

Mom, listen to me, please.

What will happen
if you speak to each other?

There is only love
between you two, right?

That is enough to feel
like we have everything.

We won't want anything.

No.

Love is enough.

Mom, please. Listen to me.
I want to see him looking at you.

Eyes and heart
have a mind of their own.

If we work according
to them, we will be ruined.

Leave it.

Mom.

Take care.

Thank you.

Hey, Nazeera.

Hi.

Sir, excuse me,
- Please, let me in.

Visitors are not allowed.
- It's important.

Please, let me in.

Listen to me.
- No, sir.

Sir, please understand me.
- Hello, sir.

Excuse me.
- I can't help you.

Please, I'm a little busy.

Please, let me in once.
- Sorry, sir.

Is that for Nazeera?

Nazeera Khannam is my mother.

Is she your mother?
- What?

Are you trying to escape?

Where have you been all these days?

Do you know how much
we searched for you?

Do you know how much
Ram cried for you?

Humans and tears are like twins.

From birth to death

tears always stay with us.

So, it's futile to cry
over something.

You have learnt a lot.

Tears taught me a lot.

You are my mother's
boyfriend, right?

Who told you?
- My mother.

You spoke so much about love.

Even I got inspired by you.

Alas!

You fell for him as soon
as you saw him.

When he saw you,
you were out of sight.

What sort of love is this?

After giving the letter,
your uncle ran away.

What happened?

Something happened.

Who did you marry?

Someone.
- What sort of answer is that?

I am among those
who grieved for you.

Answer me properly.

Sorry.

I heard you got married.

Oh!

Have you met Ram?

He could have told you
that we are not married.

We were in a live-in relationship.

It would be considered good
if she told your dad.

Has she become frank enough
to tell you her story?

Hello.

You don't have any right
to comment on my mother.

What do you know about her?
She is my mother.

But she didn't give birth to me.

He broke up with me.

He is bored of me.

What?

I can't believe you.

You were in a relationship

with your friend's boyfriend.

I know.

My Ram is not like that.

What are you saying?

Why is Ram responsible?

I'm talking about Seenu.

After giving birth to a baby,
he was bored of me.

It wasn't a marriage.

He left with no remorse.

After that, my parents
found another match.

They asked me to throw
away the baby.

I thought of committing suicide.

If Ram wasn't there

I would have done that.

He wanted to raise my baby.

He wanted to see
his mother in her.

I gave her to him.

Then she spoke to you

and called you mother and father.

She knows everything.

Ram didn't want to raise
her with a lie.

He is her stepfather

and I'm her birth mother.

We are her parents

but not husband and wife.

Ram isn't married yet.

Not only in his heart,
but you are in his life.

No one can capture his heart.

Didn't she get married?

She left the one she loved
for her dad.

She raised me.

What's more than love
and motherhood?

That's why, even God does
not know what to give her.

You left him,
but your love hasn't left him.

It still loves him.

Sir..
- Stop.. - Don't run..

Sir, you..
- Stop.. I am talking to you!

Sir.. Stop..
- Stop..

I'm afraid of touching you.

You might vanish again.

'MALLI MALLI IDHI RANI ROJU'

"My girl's eyes
are like a rainbow."

" It's TamilMV Presentation."

"My girl's face is like a moon
peeking out of a cloud."

"You are like life in my heart."

"In the hot summer, you are the
cool wind blowing over me."

"You are the love song
of my life."

"You make me
feel like being married."

"You are the one for me."