Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,320 --> 00:00:23,924
Kom inn.
2
00:00:25,160 --> 00:00:28,448
- Hun er inne.
- Høvding, dette er for deg.
3
00:00:40,760 --> 00:00:43,047
Luzhniki stadion? Moskva?
4
00:00:43,360 --> 00:00:45,249
En invitasjon til VM-finalen.
5
00:00:46,240 --> 00:00:47,651
Hvor fikk du denne?
6
00:00:47,800 --> 00:00:50,770
Vunnet i FIFA-lotteriet. Flere detaljer i
brevet.
7
00:00:51,080 --> 00:00:52,411
Prøver du å bestikke meg?
8
00:00:53,680 --> 00:00:55,330
Tror du, hvis du gir meg dette,
9
00:00:55,520 --> 00:00:57,249
at jeg ikke vil brenne deg?
10
00:00:58,720 --> 00:01:00,449
Vel, du har det riktig.
11
00:01:02,440 --> 00:01:04,886
Verdensmesterskap. Fly.
12
00:01:05,320 --> 00:01:08,529
Waldorf Astoria Hotel.
13
00:01:09,120 --> 00:01:10,360
Det er falskt, sjef.
14
00:01:10,880 --> 00:01:12,086
Hva er det ikke noe hotell?
15
00:01:12,520 --> 00:01:15,842
Det er alt falskt, sjef. Jeg skrev og skrev ut
dette.
16
00:01:16,280 --> 00:01:17,566
Du gjorde?
17
00:01:18,160 --> 00:01:19,321
Yeah.
18
00:01:19,520 --> 00:01:20,760
Hvorfor?
19
00:01:21,080 --> 00:01:22,445
Alle elsker fotball.
20
00:01:22,880 --> 00:01:28,011
Vi sender disse invitasjonene til alle
ønsket kriminelle.
21
00:01:28,400 --> 00:01:31,609
De ville alle ende opp på ett sted. På
den samme dagen. Samtidig.
22
00:01:31,800 --> 00:01:34,565
Vi vil buste dem alle på en gang.
23
00:01:36,560 --> 00:01:37,766
Verdensmesterskap.
24
00:01:37,880 --> 00:01:39,848
Endelig. Moskva. Ville du ikke gå, sir?
25
00:01:40,320 --> 00:01:41,731
Du vet hva, Konarska?
26
00:01:41,880 --> 00:01:45,043
Jeg er følelsesmessig ambivalent om deg.
27
00:01:48,320 --> 00:01:49,606
Hva betyr det?
28
00:01:49,760 --> 00:01:51,205
Det betyr at jeg ikke liker deg.
29
00:01:53,440 --> 00:01:54,885
Kom deg ut.
30
00:02:08,520 --> 00:02:09,646
Konarska snakker.
31
00:02:09,800 --> 00:02:12,121
I samfunnshuset i Wosniki,
32
00:02:12,520 --> 00:02:13,931
sitte i hallen er ...
33
00:02:14,080 --> 00:02:16,811
20 ønsket kriminelle.
34
00:02:18,640 --> 00:02:20,165
God morgen.
35
00:02:20,560 --> 00:02:22,562
Velkommen, vinnere.
36
00:02:23,520 --> 00:02:27,844
Jeg heter Andzelika Konopnicka og jeg
vil følge deg.
37
00:02:29,120 --> 00:02:31,521
Som din guide, selvfølgelig,
38
00:02:31,760 --> 00:02:35,845
på turen til VM i finalen i
Russland.
39
00:02:36,320 --> 00:02:38,209
I Moskvas Luzhniki.
40
00:02:38,800 --> 00:02:41,724
Greit. Nå, for å bli kjent med hverandre
bedre...
41
00:02:42,320 --> 00:02:43,685
vi skal spille et lite spill.
42
00:02:46,320 --> 00:02:47,367
Hvem er dette?
43
00:02:47,560 --> 00:02:48,561
Zabivaka.
44
00:02:48,720 --> 00:02:49,767
Ja, bravo!
45
00:02:50,240 --> 00:02:53,289
Det er Zabivaka ulven, den russiske verden
kopp maskot.
46
00:02:54,080 --> 00:02:56,731
Alle sammen nå. Hvem er dette?
47
00:02:57,520 --> 00:02:58,567
Zabivaka.
48
00:02:59,080 --> 00:03:00,127
Jeg kan ikke høre deg. Hvem?
49
00:03:00,440 --> 00:03:02,044
- Zabivaka.
- Hvem?!
50
00:03:02,400 --> 00:03:03,890
- Zabivaka!
- Hvem?!
51
00:03:04,240 --> 00:03:07,005
Zabivaka! Zabivaka! Zabivaka!
52
00:03:08,520 --> 00:03:09,567
Bravo.
53
00:03:10,280 --> 00:03:11,281
OK, så ...
54
00:03:11,520 --> 00:03:13,124
Vi kjenner hverandre litt bedre nå.
55
00:03:13,520 --> 00:03:15,761
Nå må vi fylle ut skjemaene.
56
00:03:16,240 --> 00:03:19,244
Invitasjonene er til personlig bruk
bare så...
57
00:03:19,840 --> 00:03:22,525
vennligst vis meg dine identitetskort.
58
00:03:23,600 --> 00:03:25,807
Hei, jeg kjenner deg.
59
00:03:26,240 --> 00:03:27,765
Du arresterte meg på off-lisensen.
60
00:03:28,040 --> 00:03:30,008
Aldri. Du tuller.
61
00:03:30,400 --> 00:03:33,370
- Kjære, denne tisjen virker for politiet.
- Hva med VM?
62
00:03:35,560 --> 00:03:36,607
Hva nå, tisse?
63
00:03:39,720 --> 00:03:40,721
Er du mental?
64
00:03:40,722 --> 00:03:44,691
Alle kommer ned på bakken, hender
og ID-er i luften.
65
00:03:45,080 --> 00:03:47,651
Legg deg ned! Kom deg ned på bakken!
66
00:03:48,000 --> 00:03:49,525
Du vil ikke kunne knulle oss helt opp.
67
00:03:50,360 --> 00:03:52,044
Kanskje ikke, men jeg kan knulle deg opp, ikke sant?
68
00:03:54,760 --> 00:03:56,364
Fange det hore!
69
00:03:56,800 --> 00:03:58,325
Stopp, tisse!
70
00:03:58,520 --> 00:04:01,763
Tispe!
71
00:04:02,120 --> 00:04:04,521
Fange det hore!
72
00:04:04,680 --> 00:04:07,047
Kom igjen, kom igjen!
73
00:04:12,120 --> 00:04:13,246
Åpne den!
74
00:04:21,080 --> 00:04:23,401
Fucking åpne den!
75
00:04:23,760 --> 00:04:27,128
- Stopp, stopp eller jeg skal skyte!
- Flytte tilbake!
76
00:04:41,880 --> 00:04:43,769
Hei! Hei!
77
00:04:56,280 --> 00:04:58,521
- Send sikkerhetskopiering!
- Hvilken kode?
78
00:04:59,080 --> 00:05:00,525
Fucking dem alle!
79
00:05:22,080 --> 00:05:23,525
Politiet! Kom deg ned på bakken!
80
00:05:24,640 --> 00:05:27,644
Stoppe! Politiet! Legg deg ned!
81
00:05:28,240 --> 00:05:29,651
Stoppe!
82
00:05:30,000 --> 00:05:31,809
Stoppe! Legg deg ned! Legg deg ned!
83
00:05:32,160 --> 00:05:33,286
Politiet! Ned!
84
00:05:36,280 --> 00:05:37,884
Hender, hender, hender!
85
00:05:40,880 --> 00:05:43,360
- Go go go!
- Legg deg ned! Ikke flytt!
86
00:05:50,800 --> 00:05:53,883
Fuck ned!
87
00:06:08,240 --> 00:06:09,321
Pistol og badge.
88
00:06:17,560 --> 00:06:19,324
Du er skrudd, Konarska.
89
00:06:19,880 --> 00:06:21,041
Vet du hvorfor?
90
00:06:21,640 --> 00:06:24,849
Fordi dette er vårt bydel. Vår lille
hjemland.
91
00:06:25,520 --> 00:06:27,329
Vi liker ikke folk som deg.
92
00:06:28,800 --> 00:06:29,847
Som hva?
93
00:06:32,560 --> 00:06:35,450
Et barn av en hore kan aldri vokse opp til
være politimann.
94
00:06:37,080 --> 00:06:38,241
Kom deg ut.
95
00:06:47,520 --> 00:06:50,171
- Hallo?
- Sergeant Izabela Konarska?
96
00:06:50,320 --> 00:06:51,446
Ja, hvem snakker?
97
00:06:51,520 --> 00:06:54,410
Jeg ringer fra intern sikkerhet
Byrå.
98
00:06:54,600 --> 00:06:56,045
Kanskje fra Gestapo?
99
00:06:56,320 --> 00:07:00,041
Jeg ser at du passerte treningen
test på ett minutt,
100
00:07:00,200 --> 00:07:04,762
atten punkt null-fire sekunder.
54 poeng.
101
00:07:06,000 --> 00:07:07,001
Og?
102
00:07:07,040 --> 00:07:10,931
Jeg vil gjerne møte deg med
Rakowiecka Street i Warszawa.
103
00:07:11,080 --> 00:07:13,651
De VM-invitasjonene var en jævla
god idé.
104
00:07:14,600 --> 00:07:15,681
Vi er imponert.
105
00:07:16,160 --> 00:07:17,844
Du ville ha mottatt
en pris fra oss.
106
00:07:18,280 --> 00:07:19,361
Vil du leke med oss?
107
00:07:21,520 --> 00:07:22,567
Vel, jeg kunne prøve.
108
00:07:23,040 --> 00:07:24,724
Du har en bakgrunn med politiet.
109
00:07:25,320 --> 00:07:26,606
Vet du hva en PPP er?
110
00:07:26,760 --> 00:07:29,525
En undercover politimann, ikke sant?
111
00:07:30,520 --> 00:07:33,285
I IS A er spesielle operasjoner
utført av squad S.
112
00:07:33,880 --> 00:07:37,009
Jeg trenger agenter som er villige til å dykke
inn i den kriminelle underverdenen.
113
00:07:37,320 --> 00:07:39,527
Jeg leter etter folk som tenker utenfor
boksen,
114
00:07:39,680 --> 00:07:42,126
som ikke er redd for å ta risiko og kan
Jobbe under press.
115
00:07:42,320 --> 00:07:43,526
Denne jobben er jævla fullstendig på.
116
00:07:46,440 --> 00:07:48,044
Vil du delta i rekruttering?
117
00:07:48,520 --> 00:07:50,124
Jeg vet ikke, jeg må sove på den.
118
00:07:50,880 --> 00:07:52,325
Slapp av, du har et minutt.
119
00:07:53,640 --> 00:07:55,051
Jeg kan ikke sovne om et minutt.
120
00:07:56,000 --> 00:07:57,047
Du ser Iza,
121
00:07:57,360 --> 00:08:00,603
En agent må noen ganger gjøre en splittelse
annen beslutning. Liv eller død.
122
00:08:01,400 --> 00:08:02,447
Men ikke bekymre deg,
123
00:08:02,800 --> 00:08:04,643
du har fortsatt tid. 30 sekunder.
124
00:08:05,640 --> 00:08:06,687
Jeg velger "livet".
125
00:08:09,080 --> 00:08:10,525
Mamma vil fortelle deg noe.
126
00:08:22,880 --> 00:08:23,927
Bartek.
127
00:08:25,040 --> 00:08:26,087
Jeg drar.
128
00:08:26,760 --> 00:08:28,171
I lang tid
129
00:08:28,760 --> 00:08:30,762
Jeg vil savne deg så mye,
130
00:08:30,920 --> 00:08:35,005
og jeg vet at du kommer til å savne meg, men du blir
med pappa som elsker deg veldig mye.
131
00:08:35,640 --> 00:08:38,644
Mamma! Mamma!
132
00:08:50,400 --> 00:08:52,880
Her er våre venner fra FBI.
133
00:08:53,440 --> 00:08:55,249
De vil fortelle deg om deres erfaringer.
134
00:08:55,520 --> 00:08:58,524
De vil gi leksjoner til undercoveret
politibetjenter.
135
00:08:59,680 --> 00:09:00,886
Lykke til.
136
00:09:38,680 --> 00:09:39,966
Du er knullet opp.
137
00:10:55,760 --> 00:10:57,091
Hold kjeft.
138
00:11:28,360 --> 00:11:32,649
Bartek, Bartek. Bartek er min sønn.
139
00:11:35,240 --> 00:11:37,811
Min mor var en hore.
140
00:11:42,200 --> 00:11:43,247
Jeg ga inn.
141
00:11:43,520 --> 00:11:47,525
Alle gjør. Noen før, noen senere.
Du tilhører den andre gruppen.
142
00:11:49,120 --> 00:11:50,167
Hva er alt dette for?
143
00:11:50,600 --> 00:11:52,682
Dette figuren vil være målet ditt.
144
00:11:54,080 --> 00:11:56,367
En gangster fra Mokotow. Alias Padrino.
145
00:11:57,160 --> 00:11:59,891
Han smugler medisiner inn i Skandinavia.
146
00:12:00,800 --> 00:12:02,643
Og vi må stoppe ham.
147
00:12:04,040 --> 00:12:07,328
- Vil du at jeg kommer i nærheten av ham?
- Til et av hans folk.
148
00:12:15,640 --> 00:12:18,086
Hva skjer? Er alt greit?
149
00:12:18,800 --> 00:12:19,847
Kom deg ut.
150
00:12:32,320 --> 00:12:34,766
Beklager sjefen, men Futro kaster en
raserianfall.
151
00:12:49,960 --> 00:12:51,849
Kom deg ut herfra!
152
00:12:52,000 --> 00:12:53,570
Jeg ber omgivelse.
153
00:12:53,720 --> 00:12:56,087
Hvordan kunne du gjøre dette mot meg?!
Glemte du at du har en datter ?!
154
00:12:56,240 --> 00:12:58,527
Har du tenkt på mine følelser ?!
Jeg har lyst på skit!
155
00:12:58,720 --> 00:13:00,688
Tror du ikke jeg har følelser og
følelser ?!
156
00:13:01,040 --> 00:13:02,087
Vil du ha en superstjerne?
157
00:13:02,520 --> 00:13:04,841
Da har du en superstjerne! Men jeg vil ikke være
støtter henne!
158
00:13:05,320 --> 00:13:06,685
Hva handler dette om?
159
00:13:06,840 --> 00:13:08,524
Om denne gamle skanken!
160
00:13:08,600 --> 00:13:09,647
Alt annet enn gammelt.
161
00:13:10,520 --> 00:13:12,010
Hvem fanden er dette?
162
00:13:12,200 --> 00:13:15,841
Dette er Miss Kasia, en kjent sanger.
Hun er din bursdagsgave.
163
00:13:16,160 --> 00:13:18,640
Men jeg er hans nåværende, ikke denne gamle hag.
164
00:13:18,840 --> 00:13:21,127
Berolig datteren din, eller jeg skal gjøre det
meg selv!
165
00:13:21,240 --> 00:13:22,730
Okay, tull ut, tisse.
166
00:13:23,000 --> 00:13:24,047
Unnskyld meg?
167
00:13:24,200 --> 00:13:26,282
Kikk henne ut og gi henne litt penger eller
litt skit.
168
00:13:26,720 --> 00:13:33,763
Rolig ned, kjære. Du vet jeg elsker
ditt talent. Jeg ville aldri skade deg.
169
00:13:35,080 --> 00:13:38,687
Syng, jente, synge vakkert.
170
00:13:42,320 --> 00:13:43,765
Hvorfor er du så jævla glad?
171
00:13:44,160 --> 00:13:46,527
Vi går sjelden ut sammen.
172
00:13:46,720 --> 00:13:48,006
Du går ut hele tiden, tispe.
173
00:13:48,160 --> 00:13:49,207
Men uten deg.
174
00:13:49,600 --> 00:13:51,443
Dette er en spesiell anledning for meg, deg
vet?
175
00:13:51,640 --> 00:13:53,324
Enda mer enn Valentinsdag.
176
00:13:54,840 --> 00:13:56,524
Se hvem som er bak oss.
177
00:13:57,080 --> 00:13:58,570
Fuck, det er den dårlige værkvinnen.
178
00:13:59,000 --> 00:14:00,365
La oss ta en selvtillit.
179
00:14:01,400 --> 00:14:03,004
- Fucking hell.
- Har det.
180
00:14:04,640 --> 00:14:06,688
Helig skit. Vær så snill, vær så snill.
181
00:14:08,240 --> 00:14:09,321
Oh, Justynka.
182
00:14:09,720 --> 00:14:12,769
Så fin du er. Hvor er din Romeo?
183
00:14:13,640 --> 00:14:14,687
Jeg vet ikke.
184
00:14:14,880 --> 00:14:16,245
Kom, se hvem er der borte.
185
00:14:22,080 --> 00:14:23,127
Hallo.
186
00:14:23,320 --> 00:14:26,005
Kan jeg ta et bilde med deg?
187
00:14:26,400 --> 00:14:27,447
Hvor er Milimetr?
188
00:14:28,760 --> 00:14:29,807
Fuck vet.
189
00:14:41,520 --> 00:14:42,760
Til jeg er ferdig.
190
00:15:00,720 --> 00:15:02,290
Det er sæd på buksene dine.
191
00:15:05,360 --> 00:15:06,805
Har du blåst nesen din opp i rumpa?
192
00:15:13,600 --> 00:15:14,726
Du er den eneste jeg elsker.
193
00:15:20,640 --> 00:15:21,687
Bare ett bilde.
194
00:15:22,520 --> 00:15:25,569
Han er på jævla fjernsyn hver dag,
bare ta et bilde av skjermen.
195
00:15:25,720 --> 00:15:26,767
En gang i uken.
196
00:15:27,240 --> 00:15:32,201
Vakre damer, kjære herrer, vær så snill
hilse helten i kveld.
197
00:15:33,280 --> 00:15:37,205
Sa jeg hero i kveld? Det er som
hvis jeg ikke sa noe.
198
00:15:37,520 --> 00:15:39,887
Møt mannen som dedikert hele hans
liv...
199
00:15:40,320 --> 00:15:42,527
å hjelpe andre.
200
00:15:42,760 --> 00:15:45,604
I dag er hans 55 årsdag.
201
00:15:45,840 --> 00:15:47,205
Mr Pawet Chyb!
202
00:15:50,520 --> 00:15:56,129
Gratulerer med dagen til deg, gratulerer med dagen til
du...
203
00:15:57,240 --> 00:15:59,242
Det er ikke min tur ennå.
204
00:15:59,840 --> 00:16:00,887
Og nå...
205
00:16:01,560 --> 00:16:04,040
Her er datteren min.
206
00:16:04,360 --> 00:16:05,441
Hør på henne synge.
207
00:16:06,720 --> 00:16:08,529
Hun er utrolig fantastisk.
208
00:16:19,880 --> 00:16:24,283
Gratulerer med dagen.
209
00:16:25,120 --> 00:16:29,648
Gratulerer med dagen.
210
00:16:30,200 --> 00:16:34,569
Gratulerer med dagen kjære...
211
00:16:35,360 --> 00:16:36,725
pappa.
212
00:16:38,240 --> 00:16:46,250
Gratulerer med dagen!
213
00:16:49,040 --> 00:16:50,769
Jeg elsker deg pappa.
214
00:16:59,520 --> 00:17:01,727
Datteren min, min største skapelse.
215
00:17:08,520 --> 00:17:09,851
OK, alle!
216
00:17:10,600 --> 00:17:13,763
Gi det til meg, gi det til meg,
gi det til meg!
217
00:17:14,160 --> 00:17:20,441
Gi det til meg, gi det til meg,
gi det til meg!
218
00:17:20,680 --> 00:17:25,368
Gi det til meg, gi det til meg ...
Gi det til meg, å!
219
00:17:25,560 --> 00:17:27,528
Hva er galt?
220
00:17:27,880 --> 00:17:29,245
Slett dette.
221
00:17:29,520 --> 00:17:31,966
Hvis jeg finner dette på internett, er du
død.
222
00:17:32,320 --> 00:17:36,166
Fordi kjærlighet er i luften nå.
223
00:17:38,800 --> 00:17:44,603
Og jeg elsker deg pappa, sååå! Sooo! Yeah!
224
00:17:48,440 --> 00:17:49,521
Shhh ... Hør det?
225
00:17:51,080 --> 00:17:52,127
Hva?
226
00:17:53,360 --> 00:17:54,407
Nøyaktig. Ingenting.
227
00:17:55,880 --> 00:17:57,405
Ingen støy vil komme inn her.
228
00:17:58,640 --> 00:18:00,005
Hva skjer med Zywy?
229
00:18:00,120 --> 00:18:02,600
Retten høringen er om to dager, og den
fortrolige er fortsatt puste.
230
00:18:02,760 --> 00:18:03,841
Det er alt sortert.
231
00:18:04,120 --> 00:18:05,167
Hvordan?
232
00:18:05,400 --> 00:18:06,970
Jeg sender min jente for å lokke fyren ut.
233
00:18:07,520 --> 00:18:08,567
Jeg tar ham ut.
234
00:18:16,840 --> 00:18:18,410
Jeg vil ikke.
235
00:18:19,280 --> 00:18:20,327
Du gjør.
236
00:18:21,520 --> 00:18:23,204
Se på meg når jeg snakker til deg.
237
00:18:25,080 --> 00:18:26,320
Jeg vil ikke gjøre det.
238
00:18:26,360 --> 00:18:27,407
Du vil.
239
00:18:28,160 --> 00:18:30,003
Spør en av dine horer.
240
00:18:30,520 --> 00:18:32,045
Jeg stoler ikke på ham. Du er heldig.
241
00:18:32,520 --> 00:18:33,601
Fucking lucky?
242
00:18:33,840 --> 00:18:36,411
Du er med meg. Du har det heldig i livet.
243
00:18:42,720 --> 00:18:44,404
Stopp å le mens du ser på meg.
244
00:18:45,360 --> 00:18:46,725
Du ba meg om å se.
245
00:18:47,160 --> 00:18:48,207
Jeg spurte?
246
00:18:49,720 --> 00:18:50,801
Jeg spør aldri.
247
00:18:54,760 --> 00:18:56,125
Si at du elsker meg.
248
00:18:57,880 --> 00:18:58,927
Si at du elsker meg.
249
00:18:59,240 --> 00:19:00,287
Jeg elsker deg.
250
00:19:01,360 --> 00:19:02,407
Crook.
251
00:19:03,200 --> 00:19:04,725
Jeg knuller elsker deg!
252
00:19:12,720 --> 00:19:14,006
Jeg elsker deg også.
253
00:19:19,800 --> 00:19:22,849
Hvorfor henne? Grabus fortalte dem, ikke henne.
254
00:19:23,360 --> 00:19:24,691
Hun fortsetter å gå til ham.
255
00:19:25,080 --> 00:19:26,320
Dette er jævla kjærlighet.
256
00:19:26,440 --> 00:19:27,726
Hvor mye sukker har du satt inn?
257
00:19:28,240 --> 00:19:31,289
Sukker er for amatører, jeg strømmet
vann glass inn i tanken.
258
00:19:31,520 --> 00:19:32,681
Hvorfor er bilen fortsatt i bevegelse?
259
00:19:33,240 --> 00:19:35,004
Slapp av, det kommer til å fungere.
260
00:20:04,640 --> 00:20:07,769
Grabus 'kvinne leide dette rommet så hun
kunne se sin celle.
261
00:20:19,320 --> 00:20:20,560
Er det boret i hodet ditt?
262
00:20:21,520 --> 00:20:22,760
Rysiek, jævla kommer ut.
263
00:20:23,040 --> 00:20:24,201
Feil.
264
00:20:24,360 --> 00:20:27,045
Rysiek, Rysiek. Si det to ganger. Hvis du sier
det en gang betyr det skjul.
265
00:20:27,200 --> 00:20:30,124
Rysiek, Rysiek, jævla kommer ut. Lykkelig?
266
00:20:30,840 --> 00:20:31,887
Ikke vær så mardy.
267
00:20:32,520 --> 00:20:33,567
Gå videre.
268
00:20:48,360 --> 00:20:49,407
Rysiek!
269
00:20:51,520 --> 00:20:53,204
Rysiek, kom ut!
270
00:20:59,840 --> 00:21:01,205
Fucking helvete.
271
00:21:09,240 --> 00:21:10,526
Jeg elsker deg, Rysiek!
272
00:21:17,240 --> 00:21:19,129
Din ære. I denne situasjonen,
273
00:21:19,280 --> 00:21:22,170
Jeg har ikke annet valg enn
å be deg om å frigjøre
274
00:21:22,320 --> 00:21:24,766
Saksøkte fra hans
foreløpig frihetsberøvelse.
275
00:21:25,040 --> 00:21:28,522
Denne anklage er basert på bevisene
av ett vitne.
276
00:21:28,760 --> 00:21:34,164
En skamfull kriminell, som for åpenbar
grunner, kan ikke gi oss hans bevis.
277
00:21:34,520 --> 00:21:35,567
Din ære ...
278
00:21:36,200 --> 00:21:38,521
Jeg er helt enig med min advokat.
279
00:21:38,720 --> 00:21:40,324
Jeg vil gjerne komme tilbake til jobb så snart som
mulig.
280
00:21:40,520 --> 00:21:44,650
Jeg vil vise frem til alle innkallelser. Og vær så snill
suspendere fengselet mitt. Takk skal du ha.
281
00:21:52,120 --> 00:21:56,842
Fuck, en ironed dress, men stjal de
din julepose?
282
00:21:57,080 --> 00:21:58,127
De skal levere det.
283
00:21:59,040 --> 00:22:01,327
Jeg trodde du ville ha fått noen
vekt, men du er tett tynn.
284
00:22:01,520 --> 00:22:02,521
Jeg hadde ikke tid.
285
00:22:02,560 --> 00:22:04,528
Padrino, overraskelse.
286
00:22:05,120 --> 00:22:06,451
Si hei.
287
00:22:07,520 --> 00:22:08,851
Hei Padrino, det er meg.
288
00:22:09,240 --> 00:22:10,287
Hei gutt.
289
00:22:11,320 --> 00:22:12,367
Takk.
290
00:22:12,560 --> 00:22:14,210
Du ville ha gjort det samme. Ser deg.
291
00:22:16,080 --> 00:22:17,366
Pappa, jeg har en forespørsel.
292
00:22:17,600 --> 00:22:20,001
- En bil?
- Nei, min venn vil kjøre meg.
293
00:22:20,360 --> 00:22:21,361
Kjenner jeg ham?
294
00:22:21,400 --> 00:22:24,051
Vet du, hør på meg, kjære?
295
00:22:24,520 --> 00:22:25,567
Hva er det?
296
00:22:29,880 --> 00:22:35,046
Hør på meg, kjære!
297
00:22:35,280 --> 00:22:39,080
- Og natten og dagen!
- Hyggelig.
298
00:22:39,240 --> 00:22:41,641
Hyggelig, nydelig.
299
00:22:42,760 --> 00:22:44,524
Darek komponerte dette.
300
00:22:44,720 --> 00:22:46,529
En annen busker?
301
00:22:46,800 --> 00:22:51,044
En komponist, pappa, hvem er veldig talentfull.
Han er min låtskriver.
302
00:22:52,800 --> 00:22:54,006
Jeg trenger penger.
303
00:22:54,600 --> 00:22:55,601
Hvor mye?
304
00:22:55,760 --> 00:22:58,650
Åh, ikke mye. Uansett hva du kan spare.
305
00:23:02,360 --> 00:23:03,407
Jeg elsker deg.
306
00:23:10,720 --> 00:23:12,609
En talentfull jævla komponist.
307
00:23:13,440 --> 00:23:14,566
Undersøk det wanker.
308
00:23:28,160 --> 00:23:29,605
Helig skit.
309
00:23:30,280 --> 00:23:31,645
Fucking heaven.
310
00:23:33,840 --> 00:23:35,888
Vet du hvor mye jeg savnet dette?
311
00:23:36,600 --> 00:23:37,886
Dette eller meg?
312
00:23:39,520 --> 00:23:40,601
Det er det samme for meg.
313
00:23:41,360 --> 00:23:42,361
Du er tullskudd.
314
00:23:42,520 --> 00:23:44,363
Jeg elsker å knulle deg.
315
00:23:49,040 --> 00:23:50,087
Har han gjort dette for deg?
316
00:23:53,520 --> 00:23:55,682
Sønn av en hore. Du må forlate ham.
317
00:23:56,000 --> 00:23:57,047
Og gå hvor?
318
00:23:57,720 --> 00:23:59,802
- Til deg?
- Elsker du meg?
319
00:24:01,320 --> 00:24:03,288
- Han dreper meg.
- Jeg skal beskytte deg.
320
00:24:05,800 --> 00:24:07,290
Da må du drepe ham.
321
00:24:07,680 --> 00:24:10,411
- Han er broren min.
- Og hva er jeg, den svake svigerinne?
322
00:24:15,360 --> 00:24:17,408
- Jeg kommer opp med noe.
- Så tenk.
323
00:24:32,520 --> 00:24:34,204
Fuck, la meg være alene, gå.
324
00:26:00,600 --> 00:26:01,647
Hvem er dette?
325
00:26:07,080 --> 00:26:08,730
Kan du ikke høre meg? Hvem er dette?
326
00:26:10,520 --> 00:26:11,885
Noen land jente.
327
00:26:12,600 --> 00:26:15,001
Fra Ptonsk, noe land hick, ikke sant?
328
00:27:34,640 --> 00:27:36,688
- Kom, la oss danse.
- Ikke knip på meg.
329
00:28:14,520 --> 00:28:15,567
Hva heter du?
330
00:28:15,880 --> 00:28:17,120
Hokus pokus.
331
00:28:19,800 --> 00:28:20,847
Kan du gjøre et magisk triks?
332
00:28:21,360 --> 00:28:22,407
Ja.
333
00:28:23,640 --> 00:28:25,449
Kan vi forsvinne herfra?
334
00:28:27,240 --> 00:28:28,651
Hokus pokus.
335
00:28:32,200 --> 00:28:33,281
Det virker ikke.
336
00:28:34,000 --> 00:28:35,047
Se.
337
00:29:08,440 --> 00:29:09,521
Du beveger deg fort.
338
00:29:10,280 --> 00:29:15,241
0 til 100 på tre sekunder, 700 hest
kraft, en clutch og syv gir.
339
00:29:15,880 --> 00:29:17,882
Jeg har sett deg parkere den.
340
00:29:21,360 --> 00:29:22,885
Falt du for meg eller bilen min?
341
00:29:26,400 --> 00:29:27,731
Hokus pokus.
342
00:29:38,080 --> 00:29:39,684
Bilen starter ikke.
343
00:29:40,520 --> 00:29:43,330
Jeg gir ikke skit. Dette jævla
bilen kostet meg en halv million euro,
344
00:29:43,520 --> 00:29:45,409
Fucking kom og fikse det.
345
00:29:45,640 --> 00:29:50,089
Jeg bryr meg ikke, kom hit, rett
nå og hoppe - start bilen!
346
00:29:50,640 --> 00:29:52,802
Fucker ... Jeg sa det så gjør det, hei
347
00:29:53,840 --> 00:29:56,571
Fucking motherfucker.
348
00:29:58,800 --> 00:30:00,529
Hva gjør du?
349
00:30:01,240 --> 00:30:07,043
Min far eide en garasje og fortalte meg alltid:
"Motoren er hjertet av bilen".
350
00:30:07,280 --> 00:30:09,601
Tror du at jeg skal ta bilen til
noe gammelt sted?
351
00:30:09,760 --> 00:30:11,330
Kan du komme inn og starte bilen?
352
00:30:11,520 --> 00:30:13,124
Gå hjem. Du blir våt.
353
00:30:18,040 --> 00:30:19,530
Hva i helvete gjør du?
354
00:30:23,840 --> 00:30:25,080
Hokus pokus.
355
00:30:27,720 --> 00:30:29,290
Fine, vil du ha heis?
356
00:30:29,720 --> 00:30:30,846
Nei.
357
00:30:31,200 --> 00:30:32,361
Så kjører du.
358
00:30:34,120 --> 00:30:35,451
Jeg kan ikke, de tok min lisens.
359
00:30:36,440 --> 00:30:37,521
Min også.
360
00:30:38,520 --> 00:30:39,567
Jeg drakk øl.
361
00:30:39,840 --> 00:30:40,887
Jeg også.
362
00:30:44,200 --> 00:30:45,247
Da krasjer vi bilen.
363
00:30:45,720 --> 00:30:46,767
Fucking great.
364
00:30:47,880 --> 00:30:49,120
Det handler det her om.
365
00:31:42,800 --> 00:31:44,290
Du er gal.
366
00:31:58,440 --> 00:32:00,010
Ser ut som jeg ikke vil dø i kveld.
367
00:32:13,160 --> 00:32:14,207
Uten musikk?
368
00:32:18,040 --> 00:32:19,087
Jeg foretrekker det slik.
369
00:32:22,000 --> 00:32:23,126
Skal vi danse?
370
00:34:32,800 --> 00:34:33,961
Hva i helvete gjør du?
371
00:34:34,680 --> 00:34:35,761
Jeg var på utkikk etter et håndkle.
372
00:34:37,760 --> 00:34:38,807
Rørte du noe?
373
00:34:40,320 --> 00:34:41,321
Håndkleet.
374
00:34:41,520 --> 00:34:42,806
Fuck, rørte du noe?
375
00:34:45,040 --> 00:34:46,087
AK.
376
00:34:48,200 --> 00:34:49,247
Hvilken?
377
00:35:00,080 --> 00:35:02,526
Politiet! Fuck ned!
378
00:35:02,760 --> 00:35:05,161
Fucking helvete, er dere nuts?
379
00:35:06,520 --> 00:35:07,851
Hva fanden skjer her?
380
00:35:09,520 --> 00:35:10,567
Hun har sett varene.
381
00:35:11,360 --> 00:35:12,885
Hun var på utkikk etter et knusete håndkle.
382
00:35:15,440 --> 00:35:16,521
Hun vil ikke fortelle noen.
383
00:35:17,400 --> 00:35:18,447
Jeg garanterer det.
384
00:35:20,720 --> 00:35:21,881
Du har et problem.
385
00:35:23,840 --> 00:35:24,887
Stoppe.
386
00:35:26,520 --> 00:35:27,567
Stoppe.
387
00:35:28,440 --> 00:35:29,521
Se på meg.
388
00:35:32,760 --> 00:35:33,807
Se.
389
00:35:37,120 --> 00:35:38,167
Mellom øynene,
390
00:35:39,880 --> 00:35:40,927
eller rett til hjertet?
391
00:35:45,280 --> 00:35:47,362
Du spiller så tøft fordi du er
holder en pistol.
392
00:35:48,640 --> 00:35:50,165
Hva med en en-mot-en?
393
00:35:52,520 --> 00:35:53,567
Kom igjen.
394
00:35:54,000 --> 00:35:55,001
Kom igjen.
395
00:35:55,160 --> 00:35:56,400
Ikke si at du ikke rammer kvinner.
396
00:35:58,720 --> 00:35:59,767
Jeg gjør.
397
00:36:00,600 --> 00:36:01,681
Spesielt hoder.
398
00:36:02,600 --> 00:36:03,647
Milimetr, knull.
399
00:36:06,600 --> 00:36:08,284
Jeg bør avhende en av dere nå.
400
00:36:09,320 --> 00:36:10,731
Du har litt skitt på meg da.
401
00:36:11,320 --> 00:36:13,129
Hvem liker jeg mest? Du!
402
00:36:14,040 --> 00:36:15,087
Cieniu.
403
00:36:19,560 --> 00:36:20,561
Ro deg ned.
404
00:36:20,680 --> 00:36:21,727
Jeg knuller ham opp.
405
00:36:22,080 --> 00:36:23,081
- Slapp av, gi meg det.
- Jeg knuller ham opp.
406
00:36:23,160 --> 00:36:24,207
Gi meg den.
407
00:36:24,400 --> 00:36:25,401
Jeg knuller ham opp.
408
00:36:25,600 --> 00:36:26,601
Gi meg den.
409
00:36:26,760 --> 00:36:28,205
Eller jeg hjelper deg med å røffe juveleren.
410
00:36:29,520 --> 00:36:31,761
En enkel måte å tjene to millioner på. Du beholder
pengene,
411
00:36:32,120 --> 00:36:34,009
Du vil ha smuss på meg, og ingen vil
dø.
412
00:36:43,520 --> 00:36:44,567
Hva tror du?
413
00:36:51,440 --> 00:36:53,124
Er alt definitivt sortert ut?
414
00:36:53,400 --> 00:36:55,846
Ikke bekymre deg, min kusine bygde denne bygningen.
415
00:36:56,280 --> 00:36:58,681
Ingen vil være her den 11. november
November.
416
00:36:58,840 --> 00:36:59,887
Jeg håper det.
417
00:37:03,800 --> 00:37:05,165
Kast ryggsekken på taket.
418
00:39:14,520 --> 00:39:16,284
Mer enn 5 tusen gram.
419
00:39:17,880 --> 00:39:19,564
Og du ville ha la dem skyte meg.
420
00:39:37,680 --> 00:39:38,727
Vil du gifte deg med meg?
421
00:39:41,360 --> 00:39:42,725
Du har en kone.
422
00:39:43,520 --> 00:39:44,646
Jeg har en annen.
423
00:39:47,080 --> 00:39:49,367
Hva skjer i ghettoen, forblir i
ghetto.
424
00:39:52,080 --> 00:39:54,162
Du er en moron.
425
00:40:01,400 --> 00:40:02,845
Og de levde lykkelig alle sine dager?
426
00:40:03,400 --> 00:40:05,289
De levde ikke lenge, men de levde
gjerne.
427
00:40:06,240 --> 00:40:07,321
Greit.
428
00:40:26,240 --> 00:40:27,287
Hyggelig.
429
00:40:28,280 --> 00:40:29,770
Shit, pappa, jeg knuste krasjet!
430
00:40:31,000 --> 00:40:32,001
Hva var det du akkurat sa?
431
00:40:32,120 --> 00:40:33,531
Ingenting. Det var et løp i Monaco.
432
00:40:33,880 --> 00:40:37,248
Sønn, ikke bruk disse ordene, de er dårlige
ord.
433
00:40:37,640 --> 00:40:38,721
For helvete skyld.
434
00:40:39,120 --> 00:40:40,531
Fuck, ikke si det foran barnet!
435
00:40:40,680 --> 00:40:41,681
Klaudia er positiv.
436
00:40:41,800 --> 00:40:43,086
Jeg gir ikke en dritt. -Hva
mener du "positiv"?
437
00:40:43,240 --> 00:40:44,241
Sero.
438
00:40:44,360 --> 00:40:46,647
Hun holdt seg og sovnet sammen
HIV.
439
00:40:46,880 --> 00:40:47,927
Dritt.
440
00:40:49,720 --> 00:40:52,291
Jeg fortalte henne å bruke beskyttelse.
441
00:40:52,400 --> 00:40:53,447
Fucking helvete.
442
00:40:53,880 --> 00:40:57,441
Dette er en tragedie, en tragedie! jeg må
gå og redd henne!
443
00:40:57,600 --> 00:41:00,365
Slutte å snakke og snakke om det hore.
Du hørte ikke det.
444
00:41:01,320 --> 00:41:02,845
Kan du se etter Maciek for litt?
445
00:41:03,000 --> 00:41:04,126
Jeg må gå på jobb.
446
00:41:06,600 --> 00:41:07,761
Så hva skal jeg gjøre?
447
00:41:10,160 --> 00:41:11,207
Ring på barnepike?
448
00:41:12,000 --> 00:41:13,047
Ja!
449
00:41:16,720 --> 00:41:17,767
Darling,
450
00:41:18,080 --> 00:41:19,127
Milady snakker.
451
00:41:19,520 --> 00:41:21,522
Hvem var du redd for når du var
litt?
452
00:41:24,520 --> 00:41:26,602
Jeg vet ikke. Det var Robert i
barnehage.
453
00:41:27,400 --> 00:41:31,166
Han hadde en harelip og var stygg ...
454
00:41:32,160 --> 00:41:33,207
Husker du dette?
455
00:41:34,520 --> 00:41:36,363
Nei, mamma fortalte meg. Sove.
456
00:41:37,040 --> 00:41:38,530
Moren min forteller meg ikke noen historier.
457
00:41:40,760 --> 00:41:41,761
Hva med faren din?
458
00:41:41,920 --> 00:41:43,081
Vi spiller på konsollen.
459
00:41:44,120 --> 00:41:46,122
- Daria, kom hit!
- Sove.
460
00:41:56,200 --> 00:41:57,201
Hvor er det?
461
00:41:57,400 --> 00:41:59,562
- Hva?
- Rolex.
462
00:41:59,600 --> 00:42:01,409
- Hvem?
- Min diamant klokke.
463
00:42:03,120 --> 00:42:04,167
Jeg vet ikke.
464
00:42:04,400 --> 00:42:05,447
Ikke lyv.
465
00:42:05,640 --> 00:42:06,641
Du stjal det.
466
00:42:06,680 --> 00:42:07,806
Tøm lommene dine.
467
00:42:11,400 --> 00:42:12,447
Baklommer.
468
00:42:27,840 --> 00:42:29,649
Jeg ville bare leke med det.
469
00:42:45,520 --> 00:42:47,284
Du tispe, du tyv!
470
00:42:47,680 --> 00:42:49,125
Kom deg ut av huset mitt!
471
00:42:50,280 --> 00:42:51,645
Kan du knulle ikke rope?
472
00:42:51,800 --> 00:42:53,040
Jeg skriker ikke.
473
00:42:53,200 --> 00:42:54,247
Faen ...
474
00:42:54,880 --> 00:42:55,927
Du roper.
475
00:42:56,080 --> 00:42:57,730
- Du roper alltid.
- Hvordan skriker jeg? Hvordan skriker jeg?
476
00:42:57,880 --> 00:43:00,611
Du er jævla og roper, du har vært
roper hele livet ditt!
477
00:43:00,800 --> 00:43:03,610
- Skyt henne ut av jenta!
- Hvem vil passe på barnet ?!
478
00:43:03,760 --> 00:43:05,171
Jeg vet ikke, jeg gir ikke en dritt!
479
00:43:05,280 --> 00:43:06,441
'Jeg gir ikke en dritt'. Faen.
480
00:43:06,600 --> 00:43:09,001
- Ja, jeg gir ikke en dritt!
- Fuck dette!
481
00:43:09,280 --> 00:43:14,047
Her, 500 ztoty, nå jævla, gå til min sønn!
482
00:43:15,040 --> 00:43:19,762
Tørk din jævla rumpa med dette. jeg vil kjøpe
du åtte jævla rolex klokker!
483
00:43:24,560 --> 00:43:25,607
Er dette emnet?
484
00:43:26,640 --> 00:43:27,721
Wotka Kosowska, en bank.
485
00:43:29,640 --> 00:43:31,324
Fucking Chinatown.
486
00:43:36,000 --> 00:43:38,048
De kommer alltid mellom 9 og 10 am.
487
00:43:38,640 --> 00:43:40,404
Det er alltid to av dem, og
sjåfør.
488
00:43:40,600 --> 00:43:41,647
Elektrisk?
489
00:43:42,440 --> 00:43:43,521
Som sikkerheten.
490
00:43:45,160 --> 00:43:47,527
Guns. De har ikke større skytevåpen.
491
00:43:48,320 --> 00:43:50,084
Mtody så at de kom ut med et rifle en gang.
492
00:43:50,600 --> 00:43:52,409
Jeg ville gjøre dette selv om de hadde større
våpen.
493
00:43:52,640 --> 00:43:54,324
Vi vil overraske dem. De kommer i sjokk.
494
00:44:02,000 --> 00:44:03,365
Ikke snakk med munnen din fullt.
495
00:44:05,880 --> 00:44:07,530
Jeg vil gjerne bli gammel med deg.
496
00:44:10,880 --> 00:44:12,370
Du vil alltid være ung for meg.
497
00:44:14,520 --> 00:44:15,601
Avslutt tullet.
498
00:44:36,400 --> 00:44:37,526
Fuck meg.
499
00:45:01,520 --> 00:45:03,522
Ønsker du at du ble født på nytt?
500
00:45:05,360 --> 00:45:06,407
Hvorfor?
501
00:45:12,600 --> 00:45:13,647
Jeg vet ikke.
502
00:45:14,360 --> 00:45:15,521
Du kan forandre livet ditt.
503
00:45:18,080 --> 00:45:19,127
Jeg prøvde.
504
00:45:21,000 --> 00:45:22,047
Jeg eide en pub,
505
00:45:23,120 --> 00:45:24,167
et kebab sted,
506
00:45:25,200 --> 00:45:26,247
og en solarium.
507
00:45:26,840 --> 00:45:28,330
Solstudio?
508
00:45:29,520 --> 00:45:32,524
Jeg måtte enten subsidiere eller subsidiere.
509
00:45:35,360 --> 00:45:36,725
Penger er ikke alt.
510
00:45:39,760 --> 00:45:41,091
Det handler ikke om pengene.
511
00:45:43,320 --> 00:45:44,367
Hva så?
512
00:45:46,280 --> 00:45:47,520
Jeg vil bety noe.
513
00:46:01,120 --> 00:46:02,326
Det er konvoien.
514
00:46:26,760 --> 00:46:27,807
På tre.
515
00:46:29,400 --> 00:46:30,447
En...
516
00:46:30,760 --> 00:46:31,807
To tre!
517
00:46:34,040 --> 00:46:35,087
Legg deg ned!
518
00:46:35,400 --> 00:46:36,447
Legg deg ned!
519
00:46:37,560 --> 00:46:40,564
Kom deg ned på bakken!
520
00:46:41,000 --> 00:46:43,082
Kom deg ut av bilen!
521
00:47:10,240 --> 00:47:11,287
Hold kjeft.
522
00:47:11,600 --> 00:47:13,045
Fucking se på meg.
523
00:47:14,680 --> 00:47:16,011
Dette er din heldige dag.
524
00:48:08,560 --> 00:48:11,166
Jeg vil rapportere hvem som ranet banken inn
Wotka Kosowska.
525
00:48:17,160 --> 00:48:18,207
Politiet!
526
00:48:25,760 --> 00:48:27,524
Sko du din egen refleksjon?
527
00:48:27,840 --> 00:48:28,841
Fuck off.
528
00:48:29,000 --> 00:48:31,526
Skit, vi trenger å ringe en glasur, eller det vil vi
bli skrudd.
529
00:48:32,280 --> 00:48:35,602
Nei, nei, kjære, la meg ikke le,
Louis Vuitton er passé.
530
00:48:35,880 --> 00:48:38,121
Chanel er en nødvendighet nå.
531
00:48:38,520 --> 00:48:42,047
Å nei, politiet, de fikk meg til å snakke
på telefonen.
532
00:48:50,320 --> 00:48:52,049
Politiet! Kom deg ned på gulvet!
533
00:48:52,200 --> 00:48:53,361
Fuck ned!
534
00:48:53,560 --> 00:48:55,528
Hender på hjulet!
535
00:48:55,760 --> 00:48:57,728
Kom deg ned, kom deg ned!
536
00:48:58,000 --> 00:48:59,650
- Legg deg ned, legg deg ned!
- Se på skoene!
537
00:48:59,760 --> 00:49:04,641
Ikke flytt, ikke flytt!
538
00:49:05,000 --> 00:49:07,082
Ikke skader skoene! De er Manolo!
539
00:49:13,440 --> 00:49:14,521
Faen.
540
00:49:20,360 --> 00:49:21,407
Briller.
541
00:49:25,720 --> 00:49:27,290
Politiet, politiet! Legg deg ned!
542
00:49:27,520 --> 00:49:29,204
Hands! Se på meg!
543
00:49:29,520 --> 00:49:31,124
Se på meg! Ikke flytt!
544
00:49:31,320 --> 00:49:32,526
Vri hodet til venstre.
545
00:49:34,680 --> 00:49:37,411
Jeg skal sørge for at politiet ikke berører
stoffene.
546
00:49:37,720 --> 00:49:38,767
Vi skal fikse døren.
547
00:49:39,200 --> 00:49:41,089
Jeg skal sette opp overvåkningskameraer.
548
00:49:41,520 --> 00:49:44,046
Noen kommer tilbake for narkotika og
vi følger dem.
549
00:49:46,320 --> 00:49:47,321
Først!
550
00:49:47,440 --> 00:49:48,441
Nei nei.
551
00:49:48,600 --> 00:49:49,601
Det er juks.
552
00:49:49,720 --> 00:49:50,846
Men jeg var først.
553
00:49:51,040 --> 00:49:52,690
Che ... spise ... ing.
554
00:49:52,840 --> 00:49:54,285
- Ch ... spise ...
- Mamma?
555
00:49:58,520 --> 00:49:59,567
Frøken Ania, hva skjedde?
556
00:50:00,880 --> 00:50:03,042
De ødela pelsen min.
557
00:50:03,760 --> 00:50:04,807
Fem kuler.
558
00:50:05,720 --> 00:50:06,767
Gå til rommet ditt.
559
00:50:13,640 --> 00:50:15,847
Noen fortalte politiet. Noen bastard.
Fucking wanker.
560
00:50:16,520 --> 00:50:17,519
Hvem?
561
00:50:17,520 --> 00:50:19,719
De vet ikke. Noen fitte.
562
00:50:19,720 --> 00:50:20,767
Hva med Zywy?
563
00:50:21,080 --> 00:50:23,048
Ingen kontakt, sjef. Det er enda et problem.
564
00:50:24,320 --> 00:50:25,367
Hva jævla problem?
565
00:50:26,440 --> 00:50:27,521
Datteren din, herre.
566
00:50:42,520 --> 00:50:43,521
Faen.
567
00:50:43,640 --> 00:50:45,847
Hva i helvete .. Hva fan er du
driver med?
568
00:50:46,160 --> 00:50:47,810
Kom deg ut.
569
00:50:53,400 --> 00:50:56,006
Jeg vil ikke gå hjem, jeg vil knulle
noen!
570
00:50:57,400 --> 00:50:58,401
Kom inn.
571
00:50:58,440 --> 00:50:59,805
Finner du meg ikke attraktiv?
572
00:51:05,760 --> 00:51:10,288
Jeg vil ha sex med deg, du, du!
573
00:51:11,360 --> 00:51:13,408
- Jeg vil virkelig ha sex med ...
- Boss, hva med denne morfucker?
574
00:51:13,600 --> 00:51:14,647
Er han også bortkastet?
575
00:51:15,400 --> 00:51:16,447
Ja.
576
00:51:17,440 --> 00:51:18,521
Send ham til helvete.
577
00:51:19,520 --> 00:51:20,646
Men ikke drep ham.
578
00:52:00,400 --> 00:52:05,088
En bil har nettopp pløyet seg til fotgjengere.
579
00:52:06,080 --> 00:52:07,127
Gå.
580
00:52:11,800 --> 00:52:12,847
Er du gal?
581
00:52:14,800 --> 00:52:15,847
Jeg har lagt gummi ...
582
00:52:16,520 --> 00:52:17,567
på røykvarsleren.
583
00:52:18,560 --> 00:52:19,607
Bortkastede penger.
584
00:52:20,360 --> 00:52:21,521
Vi har råd til det. Vil du ha?
585
00:52:21,640 --> 00:52:22,687
Fucking kid.
586
00:52:37,160 --> 00:52:38,207
Jeg har en overraskelse til deg.
587
00:52:38,320 --> 00:52:39,367
Hva er det?
588
00:53:03,320 --> 00:53:04,731
Helig skit, hva en vakker utsikt.
589
00:53:05,440 --> 00:53:06,521
Det kommer til å bli enda bedre.
590
00:53:06,522 --> 00:53:07,567
Love?
591
00:53:14,120 --> 00:53:15,167
Jeg skal kjøpe denne yachten.
592
00:53:16,600 --> 00:53:18,125
Hva faen trenger vi en yacht for?
593
00:53:18,800 --> 00:53:20,529
Vi skal seile til verdens ende.
594
00:53:21,280 --> 00:53:22,327
Vi skal knulle,
595
00:53:23,160 --> 00:53:24,321
og beundre utsikten.
596
00:53:27,120 --> 00:53:28,167
Hyggelig.
597
00:53:28,600 --> 00:53:29,647
Og så hva?
598
00:53:30,640 --> 00:53:33,291
Vi seiler i en sirkel.
599
00:53:34,320 --> 00:53:35,526
Jorden er rund.
600
00:53:36,720 --> 00:53:37,767
Vi elsker hverandre...
601
00:53:39,600 --> 00:53:41,204
Vi må lage en baby,
602
00:53:42,320 --> 00:53:44,766
så de kan bringe oss drinker til sengs.
603
00:54:21,720 --> 00:54:23,245
Ok, hun vil sove nå.
604
00:54:24,200 --> 00:54:25,247
Hvor lenge?
605
00:54:25,640 --> 00:54:27,563
Etter ting jeg ga henne, 7-8 timer.
606
00:54:28,760 --> 00:54:30,125
Hvor mange ganger har dette skjedd?
607
00:54:30,600 --> 00:54:31,681
Dette er første gang.
608
00:54:32,600 --> 00:54:34,523
For å være ærlig, vet jeg ikke.
609
00:54:35,360 --> 00:54:36,885
Det blir et vanskelig par dager.
610
00:54:37,400 --> 00:54:38,686
Så blir hun frisk, ikke sant?
611
00:54:40,800 --> 00:54:42,211
Sir, hva vet du om narkotika?
612
00:54:42,520 --> 00:54:44,329
Ingenting. Hva i helvete skal jeg
vet?
613
00:54:47,840 --> 00:54:49,205
Du bør lese på det.
614
00:54:50,360 --> 00:54:51,600
Ring meg hvis du trenger noe.
615
00:54:56,560 --> 00:54:59,211
Tok Maciek til skolen, gikk dagligvarebutikk
shopping ... Her er kvitteringen.
616
00:54:59,360 --> 00:55:01,681
Stille! Hodet mitt...
617
00:55:03,880 --> 00:55:05,962
Fermentert kåljuice er best for a
bakrus.
618
00:55:08,160 --> 00:55:11,767
Få den skitten vekk fra meg.
Overtro ...
619
00:55:13,080 --> 00:55:16,527
Jeg trenger en balinesisk hodemassasje.
620
00:55:17,640 --> 00:55:19,290
Jeg kan kjøre et bad for deg.
621
00:55:19,560 --> 00:55:23,281
Skru badet ditt, jeg vil gå til et spa!
622
00:55:27,280 --> 00:55:28,327
Frøken Ania,
623
00:55:29,640 --> 00:55:31,005
du har ikke råd til det,
624
00:55:31,560 --> 00:55:34,086
fordi politiet blokkerte alle dine
ektemannens bankkontoer.
625
00:55:34,200 --> 00:55:35,440
Drep meg.
626
00:55:36,520 --> 00:55:39,171
Jeg vil ikke leve lenger. Jeg kan ikke
lever slik.
627
00:55:39,720 --> 00:55:43,691
Vekk meg! Dette kan ikke være ekte, det må
vær en drøm.
628
00:55:44,880 --> 00:55:49,841
Så sov! Sove! Sove! Jeg vil sove!
629
00:55:51,800 --> 00:55:52,847
Du tispe!
630
00:55:53,040 --> 00:55:54,530
Ro deg ned
631
00:55:54,720 --> 00:55:56,529
Du har et barn. Ta deg sammen.
632
00:55:58,720 --> 00:56:01,849
Har du ingen, som skjulte penger?
633
00:56:03,000 --> 00:56:04,240
Jeg vet ikke; Jeg bruker det bare.
634
00:56:04,600 --> 00:56:07,365
Ektemenn signerer vanligvis pengene over til
deres koner.
635
00:56:08,520 --> 00:56:10,648
Gruven ville ikke gjøre det. Han vet at jeg vil blåse
alt.
636
00:56:12,280 --> 00:56:13,327
Greit...
637
00:56:14,120 --> 00:56:16,771
Der hvor kunne han gjemme pengene fra
du?
638
00:56:18,000 --> 00:56:19,047
Han sa ikke.
639
00:56:19,640 --> 00:56:20,687
Da vil vi spørre ham.
640
00:56:35,000 --> 00:56:36,047
Hallo!
641
00:56:36,240 --> 00:56:38,208
Unnskyld meg sir!
642
00:56:39,160 --> 00:56:40,889
Min mann er der inne!
643
00:56:41,280 --> 00:56:43,009
Artur Ostrowski!
644
00:56:43,520 --> 00:56:47,286
Kan du spørre ham om han har igjen penger
for oss?!
645
00:56:49,280 --> 00:56:51,089
Vær så snill!
646
00:56:55,280 --> 00:56:56,327
Ok, gå av.
647
00:56:58,000 --> 00:56:59,047
Det fungerte ikke.
648
00:57:08,120 --> 00:57:09,121
Ja?
649
00:57:09,200 --> 00:57:10,201
Hei, jeg er kureren.
650
00:57:10,202 --> 00:57:11,247
Kom inn.
651
00:57:17,080 --> 00:57:18,525
Ingenting annet enn hindringer.
652
00:57:44,640 --> 00:57:45,687
Komme!
653
00:57:46,000 --> 00:57:47,047
Komme!
654
00:57:51,240 --> 00:57:52,890
Maciek, hold dette for mamma.
655
00:57:56,320 --> 00:57:57,367
Artur!
656
00:58:00,440 --> 00:58:01,521
Artur!
657
00:58:02,040 --> 00:58:03,201
Hva faen gjorde du ?!
658
00:58:03,520 --> 00:58:05,887
Hvorfor forlot du meg ingen penger ?!
659
00:58:06,200 --> 00:58:09,363
Jeg kan ikke engang ha råd til en skjønnhetspleie!
660
00:58:09,680 --> 00:58:11,682
Kan ikke komme vekk fra henne og rope til og med
her. Faen.
661
00:58:12,200 --> 00:58:17,161
Du vil se - når de slipper deg ut, du
vil ikke få noen fitte i et halvt år!
662
00:58:18,800 --> 00:58:21,371
De skutt gjennom pelsen min!
663
00:58:22,280 --> 00:58:25,090
Jeg måtte selge Chanel vesken min!
664
00:58:25,280 --> 00:58:26,327
Ania, det er nok.
665
00:58:27,600 --> 00:58:29,090
Fortell meg, akkurat nå!
666
00:58:29,520 --> 00:58:32,808
Hvor er pengene ?! Hvor stanset du?
pengene, Artur ?!
667
00:58:33,560 --> 00:58:35,289
Ring politiet til denne kvinnen.
668
00:58:35,640 --> 00:58:39,247
Hvor er pengene fra Wotka Kosowska?
669
00:58:39,760 --> 00:58:40,807
Kjenner du henne?
670
00:58:42,640 --> 00:58:43,880
Ja, hun er min kone.
671
00:58:44,440 --> 00:58:45,521
Jeg presenterer deg.
672
00:58:45,840 --> 00:58:46,887
Ania.
673
00:58:47,080 --> 00:58:48,127
Czarek.
674
00:58:50,600 --> 00:58:52,523
Suck en pikk!
675
00:58:59,560 --> 00:59:03,531
Dette er for vanskelig. Det er for vanskelig
for deg.
676
00:59:13,360 --> 00:59:14,566
Hei...
677
00:59:14,720 --> 00:59:15,767
En fyr.
678
00:59:16,600 --> 00:59:17,647
Din mann sendte ham.
679
00:59:18,080 --> 00:59:19,127
Har du gitt ham inn?
680
00:59:19,400 --> 00:59:20,606
Ja, han sa at det er noe viktig.
681
00:59:20,760 --> 00:59:23,730
Fucking helvete, jeg trenger å kle på meg.
682
00:59:32,760 --> 00:59:33,807
Dette er det jeg trengte.
683
00:59:34,640 --> 00:59:36,324
Det kan være noe annet du trenger ...
684
00:59:39,760 --> 00:59:40,807
Er dette det du ville ha?
685
00:59:41,280 --> 00:59:42,645
Jeg er ikke ekspert i svinekjøtt.
686
00:59:43,120 --> 00:59:44,326
Cieniu sa det er grønt.
687
00:59:44,560 --> 00:59:45,891
Det er Macics lommepenger.
688
00:59:52,840 --> 00:59:53,887
Fuck off.
689
01:00:01,520 --> 01:00:04,126
Holy shit, Maciek stashed bort mye
penger.
690
01:00:04,600 --> 01:00:06,523
Cieniu sa at det skulle være ti store.
691
01:00:07,320 --> 01:00:08,367
Takk skal du ha.
692
01:00:09,280 --> 01:00:10,406
Jeg tar dette til Cieniu.
693
01:00:10,560 --> 01:00:11,607
Alt det?
694
01:00:12,520 --> 01:00:16,161
Deception har en pris. Steroider. Kreditt.
695
01:00:16,600 --> 01:00:17,681
Kult.
696
01:00:18,400 --> 01:00:19,640
Chatterboxen vil sende den videre.
697
01:00:19,800 --> 01:00:20,847
Hva?
698
01:00:21,760 --> 01:00:23,888
Advokaten vil gi ham pengene i løpet av
besøket.
699
01:00:25,120 --> 01:00:26,167
Hva med meg?
700
01:00:26,800 --> 01:00:27,847
Og Maciek?
701
01:00:28,280 --> 01:00:29,770
Hva med alimony?
702
01:00:30,200 --> 01:00:31,247
Det er det andre problemet.
703
01:00:31,520 --> 01:00:33,284
Du må tjene penger ved å selge
varene.
704
01:00:33,440 --> 01:00:34,521
Hvilke varer?
705
01:00:34,800 --> 01:00:36,609
Det er en nøkkel knyttet til Cieniu bil
nøkler.
706
01:00:36,840 --> 01:00:39,081
En nøkkel til noen leilighet.
707
01:00:40,200 --> 01:00:43,249
Der finner du noe du kan
Transport til Sverige og selge.
708
01:00:45,680 --> 01:00:47,409
Instruksjonene er skrevet i notatet.
709
01:00:57,120 --> 01:00:58,360
Du ga ham alle pengene?
710
01:00:58,840 --> 01:01:00,410
Siden da er vi på fornavn?
711
01:01:01,120 --> 01:01:02,406
Siden du har sluttet å betale meg.
712
01:01:03,680 --> 01:01:06,604
Gå bort da. Hvorfor er du her?
713
01:01:06,840 --> 01:01:07,887
Jeg liker sønnen din.
714
01:01:08,520 --> 01:01:12,002
Selv om det er noe her å selge,
hvordan skal du komme til sverige
715
01:01:14,240 --> 01:01:17,369
Du har rett. Jeg trodde ikke
om det.
716
01:01:17,520 --> 01:01:18,601
Jeg trodde ikke.
717
01:01:21,440 --> 01:01:22,441
Faen.
718
01:01:22,520 --> 01:01:26,809
Jeg får pengene tilbake. Jeg skal ofre
meg selv. Hvor er telefonen min?
719
01:01:37,080 --> 01:01:38,081
Hva skjer?
720
01:01:38,240 --> 01:01:43,770
Ikke ta pengene til mannen min, ta med
det er tilbake til meg.
721
01:01:44,520 --> 01:01:46,522
Hva er årsaken til endringshodet ditt?
722
01:01:47,600 --> 01:01:49,204
Du.
723
01:02:01,720 --> 01:02:05,202
Hilsen, jeg har aldri hatt sex med slike
en stygg fyr.
724
01:02:16,040 --> 01:02:18,646
Du behøvde ikke gi ham fitte. Du
kunne ha brukt hodet ditt.
725
01:02:19,040 --> 01:02:20,087
Jeg ga ham også hodet.
726
01:02:22,680 --> 01:02:24,091
Er dette definitivt den rette veien?
727
01:02:26,600 --> 01:02:28,443
Konopackiej 18.
728
01:02:28,600 --> 01:02:29,647
Du sa "Konopnickiej".
729
01:02:29,840 --> 01:02:32,320
Alle kunne få et slikt oppkjørt navn
feil.
730
01:02:32,680 --> 01:02:35,570
Jeg bor i Paris, fordi jeg ikke gjør det
forvirre navn som "Chanel".
731
01:02:54,120 --> 01:02:55,119
Cieniu kone.
732
01:02:55,120 --> 01:02:56,246
OK, la oss gå.
733
01:03:05,560 --> 01:03:06,766
Fucking helvete.
734
01:03:18,880 --> 01:03:20,609
Dette er ikke cola, det er fart.
735
01:03:30,040 --> 01:03:31,087
La det være.
736
01:03:45,160 --> 01:03:46,446
Vi drar.
737
01:03:47,120 --> 01:03:48,201
Leaving.
738
01:03:56,000 --> 01:03:57,001
Vi drar.
739
01:03:57,200 --> 01:03:58,361
Jeg må transportere dette.
740
01:04:01,120 --> 01:04:02,167
Hva i helvete?
741
01:04:02,520 --> 01:04:03,567
Du har et barn!
742
01:04:04,160 --> 01:04:06,527
Du kan ikke smugle medisiner til Sverige.
743
01:04:07,040 --> 01:04:08,451
Men jeg har ingen penger.
744
01:04:08,840 --> 01:04:10,365
Hvordan får jeg meg en advokat?
745
01:04:10,760 --> 01:04:12,444
Hvordan skal jeg mate Maciek?
746
01:04:13,160 --> 01:04:14,207
Er du mental?
747
01:04:15,880 --> 01:04:16,927
Jeg må gjøre det.
748
01:04:17,400 --> 01:04:21,200
Du må hjelpe meg. Vær så snill. Disse pengene
ville vare oss noen år.
749
01:04:21,560 --> 01:04:23,085
Det ville ikke vare deg en måned.
750
01:04:23,520 --> 01:04:25,045
Kanskje du ikke vil gjøre det for meg,
751
01:04:25,240 --> 01:04:26,844
men gjør det for Maciek.
752
01:04:27,160 --> 01:04:30,687
- Fuck, jeg vil ikke lytte til dette.
- Du trenger ikke å berøre noe av det.
753
01:04:31,040 --> 01:04:32,724
Jeg skal transportere den. Forstått?
754
01:04:33,200 --> 01:04:34,690
Du trenger ikke å gjøre noe.
755
01:04:35,000 --> 01:04:39,164
Bare kom med meg, vær så snill. Se dette
forteller oss alt vi trenger å gjøre.
756
01:04:39,320 --> 01:04:40,685
Forstår du?
757
01:04:40,840 --> 01:04:44,242
Har det ikke skjedd deg som
Politiet kan observere dette huset?
758
01:04:44,400 --> 01:04:47,688
De vil arrestere oss så snart vi går
bygningen.
759
01:04:49,240 --> 01:04:51,004
Jeg lar deg beholde hundre grand.
760
01:04:55,320 --> 01:04:56,560
Kom igjen, la oss få litt.
761
01:05:05,400 --> 01:05:06,447
Pakk posene.
762
01:05:20,560 --> 01:05:22,324
Hun bærer varene,
skal vi klemme henne?
763
01:05:22,520 --> 01:05:25,171
Følg henne. Hun sender det videre og vi vil
arrestere dem alle.
764
01:05:44,840 --> 01:05:46,001
Frøken Ania!
765
01:05:46,160 --> 01:05:47,525
Du var borte i lang tid.
766
01:05:47,640 --> 01:05:48,926
Jeg er glad for å være tilbake også. Hva er nytt?
767
01:05:49,080 --> 01:05:50,081
Min bror giftes.
768
01:05:50,240 --> 01:05:51,366
Rått!
769
01:05:51,840 --> 01:05:52,841
Har du noe jeg vil ha?
770
01:05:52,842 --> 01:05:53,887
Vi gjør...
771
01:05:54,600 --> 01:05:55,599
Se.
772
01:05:55,600 --> 01:05:56,647
Wow.
773
01:06:00,640 --> 01:06:02,290
Fire jævla timer.
774
01:06:04,840 --> 01:06:06,251
Unnskyld, mine herrer.
775
01:06:07,520 --> 01:06:09,682
Jeg leter etter en ekte mann.
776
01:06:10,280 --> 01:06:12,647
- Da skal du snakke med min venn.
- Hva er problemet?
777
01:06:12,800 --> 01:06:14,086
Jeg er knackered.
778
01:06:14,240 --> 01:06:18,962
Alt dette handler ... Det er to
kjøpesentre igjen. Kan du hjelpe meg?
779
01:06:19,160 --> 01:06:20,366
Bare bære dette til bilen min.
780
01:06:23,520 --> 01:06:24,806
Søtnos.
781
01:06:29,360 --> 01:06:31,681
Hun ønsker å gå til to flere kjøpesentre.
782
01:06:37,160 --> 01:06:40,767
Åh kjære, jeg glemte tøyet.
783
01:06:41,440 --> 01:06:43,647
Du må hjelpe meg, herrer. Mine armer er
trett.
784
01:06:48,160 --> 01:06:49,650
Okay, det er det. Arrester henne.
785
01:06:51,200 --> 01:06:54,409
Intern Sikkerhetsbyrå. Vend deg om og
legg hendene på bilen.
786
01:07:21,680 --> 01:07:25,366
Min mann sa at du vil hjelpe oss med å pakke opp.
787
01:07:25,600 --> 01:07:27,045
Jeg holder den.
788
01:07:38,320 --> 01:07:39,890
Vi skal til Sverige!
789
01:07:46,960 --> 01:07:50,043
Notatet sa at det krysset
Svensk grense er bare en formalitet,
790
01:07:50,200 --> 01:07:52,043
de vil ikke søke deg.
791
01:07:54,560 --> 01:07:56,767
Hvordan ble vi lurt av to bimbos?
792
01:08:01,440 --> 01:08:02,521
Hvem er dette?
793
01:08:04,280 --> 01:08:06,521
Vi må bugse Cieniu kone hus.
794
01:08:29,760 --> 01:08:32,001
Hvorfor tar det så lang tid?
795
01:08:33,120 --> 01:08:36,442
Kodenordet fra notatet virker ikke.
796
01:08:38,320 --> 01:08:40,288
Gå sjekk om du ikke er på badet.
797
01:08:40,440 --> 01:08:41,805
Hvor er badet?
798
01:08:42,120 --> 01:08:43,804
Fuck vet.
799
01:08:44,800 --> 01:08:45,847
Knulle?
800
01:08:49,080 --> 01:08:50,809
Faen.
801
01:09:16,640 --> 01:09:17,880
Det går bra.
802
01:09:18,040 --> 01:09:19,610
Er det? Så hvor er pengene?
803
01:09:32,560 --> 01:09:33,971
Faen.
804
01:09:34,760 --> 01:09:36,125
Faen.
805
01:09:36,400 --> 01:09:38,448
Hvorfor fortsetter du å si "knull"?
806
01:09:39,040 --> 01:09:40,929
Pengene er i København.
807
01:09:41,160 --> 01:09:42,571
Er det så langt?
808
01:09:43,440 --> 01:09:45,204
Det er i Danmark, for nøkternes skyld.
809
01:09:45,920 --> 01:09:47,570
Hvor er Danmark?
810
01:09:51,360 --> 01:09:53,328
Ingen sjanse. De finner stoffene i
bil.
811
01:09:56,000 --> 01:09:58,810
Da må vi kanskje prøve å selge den her.
812
01:10:00,160 --> 01:10:01,525
Vi må ta det ut.
813
01:10:02,320 --> 01:10:03,367
Og?
814
01:10:08,600 --> 01:10:12,127
Jeg legger stoffene i ryggsekken min
og kom over grensen med tog.
815
01:10:12,280 --> 01:10:15,727
Konsulen sa at mange mennesker tok
toget til jobb om morgenen.
816
01:10:36,720 --> 01:10:38,768
København?
817
01:10:43,200 --> 01:10:44,247
Nørrebro?
818
01:11:19,360 --> 01:11:22,011
Fucking awesome!
819
01:11:57,320 --> 01:11:58,765
Disse danskene er ganske varme.
820
01:12:00,440 --> 01:12:01,851
Hvordan er de...
821
01:12:02,720 --> 01:12:04,370
- vet du, der nede?
- Hva?
822
01:12:05,840 --> 01:12:07,683
Som liverwursts eller chipolatas,
823
01:12:08,200 --> 01:12:09,247
disse danskerne?
824
01:12:09,880 --> 01:12:11,325
Fucking fokus.
825
01:12:21,080 --> 01:12:22,161
Stoppe.
826
01:12:43,080 --> 01:12:44,241
Vent her.
827
01:13:20,040 --> 01:13:21,405
Kjør badet for meg.
828
01:13:21,560 --> 01:13:22,561
Gjør det selv.
829
01:13:22,760 --> 01:13:25,286
Dette er hva som skjer når du kommer også
kjent med barnepiken.
830
01:13:25,760 --> 01:13:26,807
Faen.
831
01:13:30,240 --> 01:13:31,730
Hva gjør du i leiligheten min?
832
01:13:32,080 --> 01:13:33,684
Du har noe som tilhører meg.
833
01:13:34,560 --> 01:13:35,607
Men disse pengene er min.
834
01:13:36,680 --> 01:13:37,727
Egentlig?
835
01:13:38,440 --> 01:13:39,521
Og mannen min er.
836
01:13:40,520 --> 01:13:42,045
Din mann jobber for meg.
837
01:13:43,680 --> 01:13:45,250
Dette er for trøbbel.
838
01:13:54,760 --> 01:13:56,205
Faen.
839
01:14:01,200 --> 01:14:03,328
Oddaj mi til. Fucking la gå.
840
01:14:03,560 --> 01:14:04,721
Gi meg dette.
841
01:14:05,720 --> 01:14:07,210
Fuck off.
842
01:14:09,360 --> 01:14:11,522
Fuck off.
843
01:14:13,520 --> 01:14:14,567
Ro deg ned.
844
01:14:15,200 --> 01:14:16,247
Ta dette.
845
01:14:16,560 --> 01:14:17,607
Ro deg ned.
846
01:14:27,400 --> 01:14:28,447
Faen.
847
01:14:29,840 --> 01:14:32,127
Fuck off.
848
01:15:26,800 --> 01:15:27,847
Åpne døren!
849
01:15:28,200 --> 01:15:29,440
Jeg kan ikke, pappa.
850
01:15:30,080 --> 01:15:31,320
Jeg er naken.
851
01:15:32,800 --> 01:15:34,882
Åpne døren!
852
01:15:36,120 --> 01:15:37,770
Åpne døren!
853
01:15:41,760 --> 01:15:43,524
- Far, kom senere.
- Kacper.
854
01:15:46,120 --> 01:15:47,167
Bryt ned døren.
855
01:15:50,160 --> 01:15:53,289
Far, hvorfor brøt du døren åpen?
856
01:15:54,280 --> 01:15:55,327
Hvor er det?
857
01:15:56,320 --> 01:15:57,526
Det er jævla her.
858
01:16:01,400 --> 01:16:04,006
Fuck, hvor fikk du denne dritten fra?
859
01:16:05,520 --> 01:16:07,648
Jeg forteller deg ikke, tyv.
860
01:16:07,880 --> 01:16:11,009
Skyt meg, fucker. Kødd. Wanker.
861
01:16:13,440 --> 01:16:14,521
Sjef.
862
01:16:22,840 --> 01:16:24,842
Vi bør prøve en annen taktikk mot
Padrino.
863
01:16:25,760 --> 01:16:26,807
Som hva?
864
01:16:28,680 --> 01:16:29,727
Han har et svakt punkt.
865
01:16:31,520 --> 01:16:32,567
Hans datter.
866
01:16:33,640 --> 01:16:38,521
Hun ble sendt til en rehab klinikk.
867
01:16:40,400 --> 01:16:43,085
Joanna Pawelec er hennes terapeut.
868
01:16:43,760 --> 01:16:46,206
For mange år siden ble hun full og drept
noen. Vi hjalp henne.
869
01:16:46,520 --> 01:16:48,284
Hun er vår facility agent.
870
01:16:48,440 --> 01:16:50,886
Vi leide et medisinsk kontor og opprettet en
falsk historie av praksis.
871
01:16:51,040 --> 01:16:54,010
Joanna vil lære deg en rask leksjon på
terapi.
872
01:16:54,400 --> 01:16:57,688
Hun vil la deg inn og du skal bygge en
forhold til Padrino datter.
873
01:16:58,720 --> 01:17:00,165
Jeg vil gjerne introdusere noen.
874
01:17:00,440 --> 01:17:01,521
Dette er Dorota.
875
01:17:01,720 --> 01:17:03,165
Hun vil tilbringe litt tid med oss.
876
01:17:03,880 --> 01:17:04,961
Hun gjør en praktikplass.
877
01:17:05,160 --> 01:17:07,003
Hei Dorota.
878
01:17:07,440 --> 01:17:08,521
Hei.
879
01:17:09,040 --> 01:17:11,520
OK, hvor klarte vi?
880
01:17:12,120 --> 01:17:13,531
Maciek, du blir sen til skolen.
881
01:17:14,240 --> 01:17:15,321
Mamma våkner ikke.
882
01:17:15,720 --> 01:17:16,767
Mamma.
883
01:17:17,080 --> 01:17:18,127
Mamma.
884
01:17:18,400 --> 01:17:19,526
Fuck off.
885
01:17:28,560 --> 01:17:30,369
Alt er greit. Gå til rommet ditt.
886
01:17:30,840 --> 01:17:32,126
Og vent på meg, ok?
887
01:17:39,160 --> 01:17:41,003
Ro deg ned
888
01:17:51,000 --> 01:17:52,650
Gi meg en tablett.
889
01:17:53,080 --> 01:17:54,127
Nei.
890
01:17:55,680 --> 01:17:57,842
Gi meg den fulle tabellen!
891
01:17:58,080 --> 01:17:59,206
Nei.
892
01:17:59,240 --> 01:18:00,605
Du sov i 14 timer.
893
01:18:00,680 --> 01:18:02,170
Jeg ber deg.
894
01:18:03,080 --> 01:18:04,127
Her.
895
01:18:04,560 --> 01:18:05,607
Her.
896
01:18:07,520 --> 01:18:11,127
Her tar du jævla tabletter, her,
her her...
897
01:18:23,840 --> 01:18:25,330
Vennligst vent.
898
01:18:29,880 --> 01:18:31,564
Vi ønsker å jobbe ...
899
01:18:32,160 --> 01:18:33,764
Vi ønsker å jobbe for deg.
900
01:18:41,840 --> 01:18:43,001
Hvorfor burde jeg stole på deg?
901
01:18:44,040 --> 01:18:46,168
Vi vil gjøre det samme ...
902
01:18:47,520 --> 01:18:49,568
som Cieniu. Vi må.
903
01:18:54,520 --> 01:18:56,568
Med Cieniu kone, den
moron som ikke vet
904
01:18:56,720 --> 01:18:59,291
hva mannen hennes har vært
gjør de siste 10 årene?
905
01:18:59,440 --> 01:19:01,727
Det er derfor jeg snakker til deg.
906
01:19:05,000 --> 01:19:08,891
Marie Curie oppdaget radium og polonium,
og du tror at kvinner ikke kan lage stoffer?
907
01:19:09,280 --> 01:19:11,886
- 'Copernicus var også en kvinne'.
- Du er sexistisk.
908
01:19:16,600 --> 01:19:17,840
Cieniu ...
909
01:19:20,040 --> 01:19:21,405
gjorde mange forskjellige ting for meg.
910
01:19:22,440 --> 01:19:23,521
Du kan ikke erstatte ham.
911
01:19:25,600 --> 01:19:26,647
Kan jeg gå på toalettet?
912
01:19:27,800 --> 01:19:28,847
Vis henne veien.
913
01:19:38,520 --> 01:19:39,567
Skal jeg skyte ham?
914
01:19:39,840 --> 01:19:41,649
Å vise deg at jeg ikke har noe problem med det?
915
01:19:48,560 --> 01:19:49,686
Hun har baller.
916
01:19:49,800 --> 01:19:51,450
Det er også sexistisk.
917
01:19:52,520 --> 01:19:53,681
Vis henne hvordan dette fungerer.
918
01:19:57,640 --> 01:19:59,369
Hvorfor er du så stille, savner?
919
01:20:00,320 --> 01:20:01,367
Hva har du?
920
01:20:03,560 --> 01:20:04,607
Fuck all.
921
01:20:05,520 --> 01:20:06,567
Kan du gjenta det?
922
01:20:09,000 --> 01:20:10,525
Fuck alt, jeg er ikke alkoholist.
923
01:20:11,120 --> 01:20:12,610
Spiser du tre kaker,
924
01:20:12,760 --> 01:20:14,888
Drikk sennep og kast den opp, eller
spiller du Sims til daggry?
925
01:20:15,040 --> 01:20:18,044
Kanskje du kjøpte 40 poser med lån
penger?
926
01:20:18,560 --> 01:20:20,244
Piller, fart, ugress? Hva er det?
927
01:20:21,520 --> 01:20:23,204
Dette stedet er for alle disse prinsessen!
928
01:20:24,440 --> 01:20:26,329
Fuck alt, du skitne gamle cunt!
929
01:20:26,520 --> 01:20:29,603
Virker som om du ikke har hatt pikk
i lang tid, knull av!
930
01:20:36,640 --> 01:20:38,324
Jeg vil ha telefonen min! Føler du meg ?!
931
01:20:39,520 --> 01:20:40,681
Det er trygt her.
932
01:20:40,840 --> 01:20:41,887
Gi det tilbake, tisse!
933
01:20:42,400 --> 01:20:44,323
Eller jeg tar det tilbake selv. Forstått?
934
01:20:44,600 --> 01:20:45,647
Du vil?
935
01:20:45,840 --> 01:20:48,127
Du får det tilbake i en
måned, når du overfører
936
01:20:48,280 --> 01:20:50,521
til dagsavdelingen. Akkurat nå
det er der det tilhører.
937
01:20:50,680 --> 01:20:51,727
Faen!
938
01:20:51,760 --> 01:20:56,561
Du er avslappet og fri for stress.
939
01:20:57,040 --> 01:21:01,250
Du er avslappet og fri for stress.
940
01:21:05,560 --> 01:21:06,607
Vil du ha en røyk?
941
01:21:09,400 --> 01:21:11,289
Jeg kan ikke stå på dette stedet.
942
01:21:13,640 --> 01:21:15,768
Hva er problemet? Du kan bare gå.
943
01:21:16,240 --> 01:21:17,651
Du bor her frivillig.
944
01:21:18,640 --> 01:21:19,766
Pappa ville straffe meg.
945
01:21:23,120 --> 01:21:24,326
Tar du private pasienter?
946
01:21:26,800 --> 01:21:27,847
Vil du hjelpe meg?
947
01:21:30,520 --> 01:21:31,567
Nei.
948
01:21:34,520 --> 01:21:36,170
Du må hjelpe deg selv.
949
01:21:36,520 --> 01:21:40,525
En terapeut kan være din guide, men du
må stole på dem.
950
01:21:41,280 --> 01:21:43,044
Ok, jeg stoler på deg. Gi meg telefonen.
951
01:21:46,800 --> 01:21:48,450
Beklager, det er mot reglene.
952
01:21:50,520 --> 01:21:53,285
Hvis du vil at jeg stoler på deg, går du
å stole på meg.
953
01:21:55,800 --> 01:21:58,041
Jeg ser at du får det ganske bra i livet.
954
01:22:00,560 --> 01:22:01,800
Hvem vil du ringe?
955
01:22:02,600 --> 01:22:04,011
Gud faren.
956
01:22:08,320 --> 01:22:09,321
Pappa, det er meg
957
01:22:09,520 --> 01:22:10,931
Hvor tror du jeg ringer fra?
958
01:22:11,040 --> 01:22:12,644
Fra shithole låste du meg inn.
959
01:22:13,880 --> 01:22:15,450
Jeg er ikke noe, lover jeg.
960
01:22:17,280 --> 01:22:20,204
Jeg møtte noen som kan hjelpe meg. Alvor.
961
01:22:20,440 --> 01:22:23,728
Du må være enig, ellers vil jeg knulle
løpe bort og du vil aldri se meg igjen.
962
01:22:25,520 --> 01:22:27,727
Hjelp meg, pappa. Jeg ber deg.
963
01:22:28,680 --> 01:22:30,921
Åpne et nytt amfetamin
fabrikken hver uke.
964
01:22:31,080 --> 01:22:32,969
Politiet vil ikke kunne
å finne deg på denne måten.
965
01:22:33,200 --> 01:22:34,850
Finn en gammel utleie gård.
966
01:22:35,520 --> 01:22:36,851
Frøken, hvorfor vil du ha denne låven?
967
01:22:37,040 --> 01:22:38,530
Jeg åpner en såpefabrikk.
968
01:22:45,800 --> 01:22:49,521
Alt utstyret trengte for å produsere fart
koster kun 45 grand.
969
01:22:50,320 --> 01:22:52,641
Transport aldri hele settet i en bil.
970
01:22:52,760 --> 01:22:55,525
Hvis politiet stopper deg, blir du ferdig for.
971
01:22:55,600 --> 01:22:58,331
Skille ut utstyret og transporter det
i forskjellige biler.
972
01:22:58,520 --> 01:23:02,411
De vil ikke være i stand til å gjøre dritt.
973
01:23:03,000 --> 01:23:04,650
Når skal vi begynne å gjøre det?
974
01:23:04,800 --> 01:23:07,041
Vi kan ikke starte uten benzylmetyl
keton.
975
01:23:07,360 --> 01:23:09,601
På tre dager får vi tre tonn
av BMK.
976
01:23:09,840 --> 01:23:10,839
Fra Ukraina?
977
01:23:10,840 --> 01:23:11,841
Du trenger ikke å vite.
978
01:23:11,880 --> 01:23:13,006
Vi kan gjøre dette selv.
979
01:23:13,360 --> 01:23:15,328
Hvorfor skal vi betale 500 euro for 1 liter?
980
01:23:15,840 --> 01:23:16,841
Du vet hvordan?
981
01:23:16,880 --> 01:23:18,450
Jeg fikk ikke doktorgraden min for ingenting.
982
01:23:18,520 --> 01:23:19,601
Det er bare et spørsmål om penger.
983
01:23:19,760 --> 01:23:20,807
Vi tenker på det.
984
01:23:22,520 --> 01:23:23,646
Hvor får vi BMK fra?
985
01:23:23,760 --> 01:23:28,448
Du kan få halvfabrikata
lovlig fra falske kosmetikk fabrikker.
986
01:23:41,080 --> 01:23:42,923
Datteren din ønsker å ønske deg et godt
natt.
987
01:23:43,080 --> 01:23:44,127
Hvordan føler hun seg?
988
01:23:45,040 --> 01:23:47,281
Hun hadde et angstangrep. Jeg ga henne
noe hydroksyzin.
989
01:23:48,160 --> 01:23:49,366
Kacper tar deg tilbake.
990
01:23:49,520 --> 01:23:50,521
Jeg ser deg i morgen.
991
01:23:50,522 --> 01:23:51,885
Selvfølgelig.
992
01:23:59,720 --> 01:24:01,768
Kom kom. Ro deg ned, ro deg ned
993
01:24:03,400 --> 01:24:04,845
Vask hendene dine.
994
01:24:05,320 --> 01:24:07,448
Ro deg ned. Jeg drar opp ermene mine.
995
01:24:21,200 --> 01:24:24,841
Hjernen fokuserer nå på løpingen
vann, ikke angst.
996
01:24:25,520 --> 01:24:27,284
Jeg skiftet fokuset ditt til forskjellige stimuli.
997
01:24:30,280 --> 01:24:33,523
Dette er en veldig effektiv metode for
bekjempe panikkanfall.
998
01:24:36,640 --> 01:24:38,324
Hvordan skal jeg snakke med henne?
999
01:24:39,520 --> 01:24:41,090
Bare si "godnatt, kjære".
1000
01:24:42,760 --> 01:24:44,091
Tillat deg å elske henne.
1001
01:24:45,880 --> 01:24:46,927
God natt.
1002
01:24:48,000 --> 01:24:49,047
God natt.
1003
01:25:02,520 --> 01:25:03,567
Skal vi gå?
1004
01:25:04,320 --> 01:25:05,526
Hydroxyzine, for sjefen din.
1005
01:25:13,600 --> 01:25:14,681
Ania.
1006
01:25:16,040 --> 01:25:17,087
Ania.
1007
01:25:17,600 --> 01:25:18,647
Tid til frokost.
1008
01:25:21,200 --> 01:25:22,531
Hvor er jeg?
1009
01:25:23,120 --> 01:25:24,201
Hjemme, i sengen.
1010
01:25:25,160 --> 01:25:26,207
Du bør spise noe.
1011
01:25:26,840 --> 01:25:28,171
Har du nettbrettet?
1012
01:25:32,520 --> 01:25:34,522
Det er 12.00, vi burde la litt sol inn.
1013
01:25:36,640 --> 01:25:38,768
Gi meg den fulle tabellen.
1014
01:25:39,520 --> 01:25:42,091
Maciek deltar i en stavemåte
konkurranse i dag.
1015
01:25:44,240 --> 01:25:45,287
Gi meg tabletten.
1016
01:25:46,360 --> 01:25:47,407
Hvilken tablett?
1017
01:25:47,680 --> 01:25:52,083
Slutte å stirre på meg! Faen!
1018
01:26:06,440 --> 01:26:07,805
Vær så snill, vennligst ta tabletten.
1019
01:26:11,680 --> 01:26:12,727
Hallo.
1020
01:26:13,040 --> 01:26:14,530
Hva er i veien? Jeg har travelt.
1021
01:26:15,000 --> 01:26:16,445
Jeg tok med deg en gave.
1022
01:26:17,400 --> 01:26:19,880
Første sats. -Fuck, er du gal ?!
1023
01:26:20,600 --> 01:26:21,840
Jeg vil ikke ha dette i huset mitt.
1024
01:26:22,560 --> 01:26:23,800
- Jeg tenkte...
- Ikke tenk.
1025
01:26:24,640 --> 01:26:26,404
Tenking får deg til å drepe. Vil du ha
å leve?
1026
01:26:26,520 --> 01:26:27,567
Ja.
1027
01:26:28,520 --> 01:26:30,648
Så kom deg ut og kom tilbake med
pengene.
1028
01:26:40,720 --> 01:26:42,529
Få noen til å installere en GPS-tracker.
1029
01:26:42,720 --> 01:26:43,721
På hvilken bil?
1030
01:26:43,800 --> 01:26:46,087
Takket være feilen jeg plantet,
1031
01:26:46,520 --> 01:26:48,363
Jeg hørte at barnepiken produserer
medikamenter.
1032
01:26:48,720 --> 01:26:49,767
Ignorer det.
1033
01:26:50,520 --> 01:26:51,567
Vent, hva?
1034
01:26:52,760 --> 01:26:54,808
Det blir et mer interessant emne
i morgen.
1035
01:26:56,360 --> 01:26:58,010
Men hva hindrer oss fra ...
1036
01:26:58,600 --> 01:26:59,647
Jeg vil ikke gjenta meg selv.
1037
01:27:21,640 --> 01:27:22,687
Hva skjedde?
1038
01:27:23,880 --> 01:27:25,325
Jeg vet ikke. Mor ble gal.
1039
01:27:27,760 --> 01:27:29,046
Hvem ringte ambulansen?
1040
01:27:29,360 --> 01:27:30,407
Jeg var redd.
1041
01:27:31,360 --> 01:27:32,930
Alt er i orden, hører du meg?
1042
01:27:33,560 --> 01:27:34,561
Alt er ok.
1043
01:27:34,600 --> 01:27:35,647
Frøken, bor du her?
1044
01:27:36,440 --> 01:27:37,521
Ja.
1045
01:27:37,680 --> 01:27:39,682
Hva skjedde, hvorfor er hun bevisstløs?
1046
01:27:39,880 --> 01:27:40,881
Hun hadde et anfall.
1047
01:27:41,000 --> 01:27:42,809
Hadde hun noen juridiske høyder eller narkotika?
1048
01:27:43,600 --> 01:27:45,807
Jeg vet ikke, hun blir nervøs, men jeg
vet ikke
1049
01:27:46,640 --> 01:27:47,687
Vennligst logg inn her.
1050
01:27:50,760 --> 01:27:51,807
Hvorfor er det blod?
1051
01:27:52,000 --> 01:27:53,047
Hun slo hånden min.
1052
01:27:55,000 --> 01:27:56,047
Takk skal du ha.
1053
01:28:07,160 --> 01:28:08,207
Ja?
1054
01:28:09,840 --> 01:28:10,887
Kjenner du denne mannen?
1055
01:28:11,200 --> 01:28:12,201
Nei.
1056
01:28:12,360 --> 01:28:13,407
Hvem er dette?
1057
01:28:14,440 --> 01:28:17,842
Alias Szarak. Han jobbet for Zywy. Han
byttet pengene fra ztoty til euro.
1058
01:28:19,200 --> 01:28:20,531
Penger fra Wotka Kosowska?
1059
01:28:21,520 --> 01:28:24,444
Zywy var utålmodig. Han ønsket å bytte ut
Alt på en gang.
1060
01:28:26,520 --> 01:28:28,363
Og Szarak ble busted?
1061
01:28:30,280 --> 01:28:32,647
Han ville få en redusert setning hvis han
utsetter Zywy.
1062
01:28:33,800 --> 01:28:34,847
Er Zywy i live?
1063
01:29:01,280 --> 01:29:04,648
Se på meg, se på meg.
Jeg elsker deg.
1064
01:29:05,560 --> 01:29:09,042
Se på meg, se på meg.
1065
01:29:13,000 --> 01:29:14,001
Hva et liv, eh?
1066
01:29:14,160 --> 01:29:15,207
Yeah.
1067
01:29:15,520 --> 01:29:16,567
Gal.
1068
01:29:17,520 --> 01:29:18,567
Kom, la oss danse.
1069
01:29:18,880 --> 01:29:20,211
Du vet at jeg ikke danser.
1070
01:29:21,880 --> 01:29:22,881
Du skal danse med meg.
1071
01:29:23,080 --> 01:29:24,081
Nei.
1072
01:29:24,160 --> 01:29:26,606
- Kom igjen.
- Nei.
1073
01:30:16,160 --> 01:30:17,207
Faen.
1074
01:30:22,560 --> 01:30:24,164
Hvorfor måtte jeg falle så hardt for deg?
1075
01:30:25,160 --> 01:30:27,401
Jeg møtte den mest fantastiske kvinnen på jorden
og se hvordan det ender ...
1076
01:30:27,600 --> 01:30:28,726
Det trenger ikke å ende.
1077
01:30:29,320 --> 01:30:30,970
Vær et vitne. Endre etternavn.
1078
01:30:31,520 --> 01:30:32,521
De hjelper oss med å flytte.
1079
01:31:17,520 --> 01:31:19,648
Du vil la oss holde posen med
penger.
1080
01:31:22,040 --> 01:31:24,088
Og du vil la min kvinne ut for noen få
timer.
1081
01:31:24,520 --> 01:31:25,567
Gi henne posen.
1082
01:31:25,720 --> 01:31:27,051
Ikke følg henne.
1083
01:31:27,840 --> 01:31:29,842
Om noen timer, kommer Siekiera tilbake.
1084
01:31:31,680 --> 01:31:35,287
Du vil at vi skal la deg holde pengene
stjålet fra Wotka Kosowska?
1085
01:31:37,200 --> 01:31:38,565
Ja, eller ingen avtale.
1086
01:31:40,080 --> 01:31:41,605
Sir, hvorfor er du så sikker på dette?
1087
01:31:46,200 --> 01:31:48,521
Du vil at jeg skal avsløre Padrino og hans
gruppe.
1088
01:31:49,160 --> 01:31:51,288
Hvorfor er du så sikker på at din kvinne vil
gå tilbake til deg?
1089
01:31:54,400 --> 01:31:55,526
Aktor...
1090
01:31:56,600 --> 01:31:58,125
Ser ut som om du aldri har vært forelsket.
1091
01:32:06,800 --> 01:32:08,370
Hvem lot henne ta pengene?
1092
01:32:09,120 --> 01:32:10,167
Ingen.
1093
01:32:10,440 --> 01:32:11,726
Hun blir ledet av to kamper,
1094
01:32:12,720 --> 01:32:13,721
drosjesjåføren er vår,
1095
01:32:13,840 --> 01:32:16,650
og det er en tracker i posen. La
tisse begrave posen.
1096
01:32:17,880 --> 01:32:20,008
Vi vil grave det ut og komme tilbake hit.
1097
01:33:24,160 --> 01:33:25,525
Du sliter.
1098
01:33:25,680 --> 01:33:28,160
Du vil bli i fengsel for resten av din
shitty livet! Din kvinne lurte deg!
1099
01:33:28,320 --> 01:33:29,367
Ja sikkert.
1100
01:33:30,680 --> 01:33:31,727
Hun er tilbake.
1101
01:33:32,680 --> 01:33:33,727
Uten posen.
1102
01:33:40,440 --> 01:33:41,441
Gratulerer.
1103
01:33:41,640 --> 01:33:44,530
Verden vil huske deg som
anklager som låst opp Padrino.
1104
01:34:04,120 --> 01:34:05,167
Sjef.
1105
01:34:07,200 --> 01:34:08,201
Hva er galt?
1106
01:34:08,360 --> 01:34:09,930
Terroristene kom til besøk.
1107
01:34:11,280 --> 01:34:14,329
Skjul i kjelleren. Jeg vet ikke hvor mange
Jeg kan knulle opp, men jeg vil ikke la dem alle inn.
1108
01:34:14,520 --> 01:34:15,567
Legg den vekk.
1109
01:34:42,560 --> 01:34:43,641
Farvel, kjære.
1110
01:34:44,520 --> 01:34:47,364
Jeg vet ikke når jeg kommer tilbake. ikke
hør på de tingene de vil si om meg.
1111
01:34:47,560 --> 01:34:49,085
Hva? Far, hva skjer?
1112
01:34:49,320 --> 01:34:51,368
Klær deg, jeg vil ikke at de skal se deg
som dette.
1113
01:34:51,520 --> 01:34:52,646
Hva? Pappa?
1114
01:34:53,160 --> 01:34:54,207
Far, hva skjer?
1115
01:34:55,360 --> 01:34:56,359
Pappa!
1116
01:34:56,360 --> 01:34:58,089
- Ikke dra dit.
- Fuck off.
1117
01:35:00,160 --> 01:35:01,207
Pappa!
1118
01:35:01,680 --> 01:35:02,727
Pappa!
1119
01:35:11,520 --> 01:35:12,567
Pappa.
1120
01:35:15,280 --> 01:35:16,520
Ro deg ned, ro deg ned
1121
01:35:23,120 --> 01:35:26,408
Politiet! Kom deg ned, kom deg ned!
1122
01:35:26,560 --> 01:35:29,040
Legg deg ned! Hands!
1123
01:35:29,400 --> 01:35:32,609
Etter rettssaken, vil du anta ny
identiteter og flytte til utlandet.
1124
01:35:32,760 --> 01:35:35,047
Vi hjelper deg med å skjule til forsøket.
1125
01:35:35,200 --> 01:35:37,680
Vi vil signere deg til politiskole.
Du vil late som å være politimenn,
1126
01:35:37,840 --> 01:35:39,808
og sikkerhetspersonalet vil
vær med deg hele tiden.
1127
01:35:40,000 --> 01:35:41,047
Våkn opp klokka 6
1128
01:35:41,280 --> 01:35:42,611
Frokost er klokka 6:20.
1129
01:35:43,280 --> 01:35:44,406
Du kan hoppe over forsamlingen.
1130
01:35:46,800 --> 01:35:48,211
Og så hva?
1131
01:35:48,240 --> 01:35:49,526
Du har bøker og brikker.
1132
01:35:50,400 --> 01:35:52,402
Fuck, dette er verre enn fengselet i
Biatoteka.
1133
01:35:53,320 --> 01:35:56,005
Tone ned entusiasmen. Utgangsforbudet er
klokken 22.00.
1134
01:35:56,400 --> 01:35:57,811
Og ikke knulle etter fløyten.
1135
01:36:04,400 --> 01:36:06,528
Moren din sa at hun ikke vil se deg.
1136
01:36:07,520 --> 01:36:08,567
Beklager.
1137
01:36:10,000 --> 01:36:12,731
Jeg skal gå og snakke med henne for litt. Kan
bor du med denne damen?
1138
01:36:23,560 --> 01:36:24,607
Hvorfor er du alene?
1139
01:36:25,000 --> 01:36:27,321
Den lille fikk influensa, så han hadde
å bli hjemme.
1140
01:36:28,160 --> 01:36:30,811
Få meg ut herfra. Vær så snill, gjør noe.
1141
01:36:31,280 --> 01:36:32,406
Snart Ania.
1142
01:36:32,600 --> 01:36:33,726
Jeg vil ikke overleve dette.
1143
01:36:34,440 --> 01:36:37,444
Noen kvinne baserte andres hode mot
gulvet.
1144
01:36:38,000 --> 01:36:43,131
Jeg er fast med noen psyko som holder seg oppe
hele natten og stirrer på meg.
1145
01:36:43,560 --> 01:36:45,528
Jeg er redd at hun kommer til å skade meg.
1146
01:36:47,200 --> 01:36:49,362
Her er tabletter.
1147
01:36:49,880 --> 01:36:51,530
Inne i syltetøyet.
1148
01:36:56,520 --> 01:36:57,567
Du vil tøffe det ut.
1149
01:37:06,400 --> 01:37:11,088
Unnskyld meg, min telefon døde. Kan du
fortell meg hvordan du kommer til rådhuset?
1150
01:37:15,200 --> 01:37:17,282
Det er en GPS-tracker under døren på
den rette.
1151
01:37:18,600 --> 01:37:19,601
Hvem plantet den?
1152
01:37:19,720 --> 01:37:21,290
Det spiller ingen rolle. Det skjer ikke igjen.
1153
01:37:22,040 --> 01:37:23,087
Takk skal du ha.
1154
01:37:23,760 --> 01:37:24,807
Er dette din sønn?
1155
01:37:25,440 --> 01:37:26,521
Hallo.
1156
01:37:29,760 --> 01:37:30,807
Søt barn.
1157
01:37:31,640 --> 01:37:32,801
Sett deg i bilen.
1158
01:38:22,520 --> 01:38:27,128
Kjør trygt og følg reglene for
veien slik at du ikke blir stoppet av politiet.
1159
01:38:52,320 --> 01:38:55,881
Jeg vil rapportere at det er tre
busser fylt med amfetamin,
1160
01:38:56,280 --> 01:38:58,647
på fergen går til Sverige fra Gdynia.
1161
01:38:59,160 --> 01:39:03,290
Stopp kurérene når de losser. De
er medlemmer av en stor celle ledet av en kvinne.
1162
01:39:19,400 --> 01:39:20,606
Du kommer fra Polen.
1163
01:39:21,680 --> 01:39:23,409
Hva burde jeg gjøre? Vær så snill å fortell meg.
1164
01:39:24,280 --> 01:39:27,523
Samarbeide med politiet. Sverige gir
harde straff for narkotikahandel.
1165
01:39:27,800 --> 01:39:30,770
Disse politifolkene vet at du var
transporterer den til noen andre.
1166
01:39:30,920 --> 01:39:34,561
De vet at du jobber for en kvinne. De
vil du gi bevis på henne.
1167
01:39:34,880 --> 01:39:35,927
Så?
1168
01:39:36,120 --> 01:39:37,281
Vil du fortelle oss om henne?
1169
01:39:38,280 --> 01:39:39,327
Jeg vil ha beskyttelse.
1170
01:39:43,840 --> 01:39:45,763
Daria, Daria.
1171
01:39:46,520 --> 01:39:50,525
Daria, jeg måtte gå på tisse og jeg så dem
gjennom vinduet.
1172
01:39:59,800 --> 01:40:00,847
Hva gjør de her?
1173
01:40:05,120 --> 01:40:06,167
De har kommet for meg.
1174
01:40:06,640 --> 01:40:08,290
Vi vil ikke se hverandre i lang tid.
1175
01:40:08,520 --> 01:40:10,204
Jeg elsker deg.
1176
01:40:17,640 --> 01:40:19,130
Jeg er alene med et barn.
1177
01:40:19,640 --> 01:40:21,529
Ikke gjør noe gal, jeg åpner
dør.
1178
01:40:24,000 --> 01:40:25,889
Politiet har kommet for meg. Se etter
kid.
1179
01:41:06,880 --> 01:41:10,362
Lytte. De vet at det er et barn her inne,
1180
01:41:10,800 --> 01:41:12,768
så de vil ikke kaste stungranater.
1181
01:41:13,200 --> 01:41:15,089
De vil bare gjøre mye støy.
1182
01:41:16,080 --> 01:41:18,606
De vil bryte vinduene, men vær ikke
redd. Greit?
1183
01:41:19,040 --> 01:41:20,246
Jeg elsker deg.
1184
01:41:20,880 --> 01:41:22,166
Lig deg ned som meg.
1185
01:41:25,080 --> 01:41:26,127
Ikke vær redd.
1186
01:41:26,560 --> 01:41:27,721
Ikke vær redd.
1187
01:41:32,880 --> 01:41:37,010
Politiet! Politiet!
1188
01:41:43,160 --> 01:41:44,321
Herre, dra opp min skjorterem.
1189
01:41:44,840 --> 01:41:46,649
Sitt stille, noen kommer snart for deg.
1190
01:41:49,280 --> 01:41:51,806
Fucking trekker den opp, jeg vil ikke bite din
overrekke.
1191
01:41:52,600 --> 01:41:53,647
Sitt stille.
1192
01:41:54,880 --> 01:41:56,882
Hvordan kan jeg sitte stille med booben min?
1193
01:42:13,720 --> 01:42:14,767
Faen.
1194
01:42:18,440 --> 01:42:19,521
Aktor.
1195
01:42:20,520 --> 01:42:21,567
God ettermiddag.
1196
01:42:26,320 --> 01:42:29,449
Det er nok bevis inni dette
koffert for å sende deg ned i 15 år.
1197
01:42:30,520 --> 01:42:33,251
Dette er damens advokat, han vil sitte i
under avhøringen.
1198
01:42:33,600 --> 01:42:34,601
God ettermiddag.
1199
01:42:34,602 --> 01:42:36,090
Når ringte du ham?
1200
01:42:41,040 --> 01:42:42,326
Hallo. Tomasz Widarski.
1201
01:42:45,520 --> 01:42:48,649
Dette vil bli en lang avhør,
vil du gå på toalettet?
1202
01:42:48,800 --> 01:42:49,801
Ja.
1203
01:42:49,920 --> 01:42:50,967
Vennligst gå med damen.
1204
01:43:06,760 --> 01:43:07,807
La oss begynne.
1205
01:43:12,240 --> 01:43:13,685
Ring en ambulanse!
1206
01:43:18,440 --> 01:43:19,885
Vennligst gi meg journalen.
1207
01:43:31,200 --> 01:43:33,282
Permanent hjerneskade.
1208
01:43:33,440 --> 01:43:35,966
Videreforhandlinger i dette
saken ville være meningsløst.
1209
01:43:36,240 --> 01:43:39,210
Vi kan ikke ta anklager mot henne. Vi
må slippe saken.
1210
01:43:43,160 --> 01:43:44,207
Hei.
1211
01:43:44,520 --> 01:43:46,010
Jeg arkiverte for skilsmisse.
1212
01:43:46,800 --> 01:43:49,280
Bartek vil leve med meg, så gjør det ikke
Gi oss noen problemer.
1213
01:43:51,160 --> 01:43:52,207
Lytte...
1214
01:43:52,600 --> 01:43:54,284
Jeg kommer over, vi snakker.
1215
01:43:54,840 --> 01:43:56,126
Det er ingenting å snakke om.
1216
01:43:58,520 --> 01:44:00,010
Jeg vil ikke la deg ta Bartek fra meg.
1217
01:44:00,720 --> 01:44:02,245
Mor, det er meg.
1218
01:44:02,520 --> 01:44:03,567
Hei kjære.
1219
01:44:04,000 --> 01:44:08,085
Jeg ville bare fortelle deg at jeg er
bor hos pappa. Ha det.
1220
01:44:11,760 --> 01:44:13,888
Sikkerhetsgodkjennelsen din er tilbakekalt.
1221
01:44:14,280 --> 01:44:15,281
Hvorfor?
1222
01:44:15,400 --> 01:44:16,401
Fordi knulle deg, det er derfor.
1223
01:44:16,520 --> 01:44:17,646
Du er jævla sparken.
1224
01:44:17,800 --> 01:44:19,564
Vi har igangsatt saken mot deg.
1225
01:44:21,280 --> 01:44:22,964
Tror du at du kan få meg til å gi opp nå?
1226
01:44:24,000 --> 01:44:25,047
Jeg tror jeg kan.
1227
01:44:25,280 --> 01:44:27,647
Du har en familie, et hus, en ektemann.
1228
01:44:28,440 --> 01:44:29,521
Et barn.
1229
01:44:36,520 --> 01:44:37,851
Jeg har ikke noe mer.
1230
01:45:01,520 --> 01:45:02,681
Hvordan skjedde dette?
1231
01:45:05,520 --> 01:45:06,567
Et morsomt mirakel.
1232
01:45:07,120 --> 01:45:08,167
Det er et mirakel.
1233
01:45:24,640 --> 01:45:25,687
Hei, gutter.
1234
01:45:25,880 --> 01:45:26,927
Hva gjør du her?
1235
01:45:27,440 --> 01:45:28,805
Vi må flytte fabrikken.
1236
01:45:29,400 --> 01:45:30,925
Du eier ikke denne fabrikken lenger.
1237
01:45:31,280 --> 01:45:32,327
Jeg gjør ikke?
1238
01:45:32,640 --> 01:45:33,641
Så hvem eier den?
1239
01:45:33,642 --> 01:45:35,608
Zoliborz-mafiaen kom hit og hevdet
den.
1240
01:45:36,000 --> 01:45:38,765
De sa at de vil ta Padrino sted
og ta over Mokotow.
1241
01:45:39,240 --> 01:45:43,290
Tull. Jeg bor her. Fullfør hva
du gjør og vi vil pakke opp dette rotet.
1242
01:45:50,720 --> 01:45:53,007
Takk for at du la meg sove.
1243
01:46:20,040 --> 01:46:22,441
Gi meg tilbake alle pengene du har gjort på
mitt territorium.
1244
01:46:23,160 --> 01:46:25,766
Hvis du ikke returnerer det innen fredag,
Vi kutter barnets fingre av.
1245
01:46:25,920 --> 01:46:27,285
Og så hans vilje.
Og vi legger det i munnen din.
1246
01:46:27,440 --> 01:46:30,205
Er du ferdig enda? Jeg må vaske tøyet.
1247
01:46:34,160 --> 01:46:35,685
Tid for nedbetalingen, du slagg.
1248
01:46:38,800 --> 01:46:39,847
Hva?
1249
01:46:40,200 --> 01:46:42,168
Du har tre hull, og det er tre
av oss.
1250
01:46:44,720 --> 01:46:46,370
Du suger våre kaker.
1251
01:46:48,400 --> 01:46:49,447
Hvem er først?
1252
01:46:56,240 --> 01:46:58,686
Du. Den minste.
1253
01:47:10,360 --> 01:47:11,361
Jeg er ferdig med dette.
1254
01:47:11,560 --> 01:47:12,607
Skjedde det noe?
1255
01:47:13,120 --> 01:47:14,531
Den fete sikringen blåste.
1256
01:47:15,560 --> 01:47:16,607
La oss møtes.
1257
01:47:17,200 --> 01:47:18,247
Fuck off.
1258
01:47:20,520 --> 01:47:22,841
Høyre, jævla, venstre ...
1259
01:47:23,160 --> 01:47:24,525
Ikke røyk innvendig.
1260
01:47:26,320 --> 01:47:27,367
Hvorfor ikke?
1261
01:47:27,800 --> 01:47:28,847
Det er ikke lov.
1262
01:47:30,320 --> 01:47:31,367
Skal vi gå et sted?
1263
01:47:32,600 --> 01:47:33,647
Buffeen,
1264
01:47:34,840 --> 01:47:35,887
bibliotek,
1265
01:47:36,760 --> 01:47:37,807
eller vaskerom?
1266
01:47:38,520 --> 01:47:40,124
Skal du bare sitte her?
1267
01:47:41,040 --> 01:47:42,087
Jeg står.
1268
01:47:44,520 --> 01:47:46,204
Jeg snakket fortalte deg ikke å røyke her.
1269
01:47:52,240 --> 01:47:53,287
Tid for en quickie?
1270
01:47:54,000 --> 01:47:55,525
Jeg er ikke i humør.
1271
01:47:57,720 --> 01:47:59,688
Hvis jeg hadde en AK, ville jeg knulle dem alle sammen.
1272
01:48:03,680 --> 01:48:04,727
Og så hva?
1273
01:48:12,560 --> 01:48:15,609
Shit, Zywy. Hvis folk overlevde krigen,
vi kan overleve dette.
1274
01:48:17,040 --> 01:48:18,087
Folk er som griser,
1275
01:48:18,720 --> 01:48:20,563
Vi kan tilpasse oss til noe, eh?
1276
01:48:26,560 --> 01:48:27,559
Faen.
1277
01:48:27,560 --> 01:48:28,607
Hva?
1278
01:48:29,520 --> 01:48:32,046
Stopp, stopp, stopp det.
1279
01:48:44,320 --> 01:48:45,731
Jeg visste at du var sterkere enn meg.
1280
01:48:52,000 --> 01:48:56,369
Hva er poenget? De kjører bare inn
jævla sirkler.
1281
01:48:57,040 --> 01:48:58,087
Akkurat som jeg gjør.
1282
01:48:58,360 --> 01:49:00,089
I jævla buret ditt.
1283
01:49:01,880 --> 01:49:02,927
Hva vil du?
1284
01:49:07,160 --> 01:49:09,003
Jeg vil ikke ødelegge livet mitt.
1285
01:49:12,200 --> 01:49:13,406
Du har allerede ødelagt det en gang.
1286
01:49:13,520 --> 01:49:14,851
Slutt med det. Faen.
1287
01:49:15,640 --> 01:49:19,850
Du trakk meg ut av en puss og satt
meg i en annen Jeg knuller av.
1288
01:49:23,000 --> 01:49:24,047
Hva med gutten?
1289
01:49:27,320 --> 01:49:28,890
Jeg blir hans mor.
1290
01:49:38,520 --> 01:49:39,601
Jeg kan hjelpe deg.
1291
01:49:41,640 --> 01:49:43,768
Jeg får deg forvaring av barnet.
1292
01:49:46,800 --> 01:49:48,404
Du er albue-dyp i denne dritten.
1293
01:49:48,840 --> 01:49:50,330
Skal du gi opp nå?
1294
01:49:50,840 --> 01:49:51,887
Du er så nær.
1295
01:49:54,360 --> 01:49:56,010
Du ville vært en god mor.
1296
01:50:05,800 --> 01:50:07,450
Jeg trenger en stor pistol.
1297
01:50:22,720 --> 01:50:24,449
Jeg må se en av fangene.
1298
01:50:24,640 --> 01:50:25,687
Oh, knull.
1299
01:50:26,600 --> 01:50:27,840
Du skylder meg.
1300
01:50:48,160 --> 01:50:49,207
Hvordan kom du inn her?
1301
01:50:55,560 --> 01:50:58,291
Jeg jobbet for IS A og spionerte på din
gruppe.
1302
01:51:21,640 --> 01:51:23,847
Sjefen min fjernet deg fra markedet.
1303
01:51:24,560 --> 01:51:27,325
Han overtok ruten til Skandinavia og
selger narkotika.
1304
01:51:31,000 --> 01:51:32,843
Da jeg oppdaget dette, sparket han meg.
1305
01:51:35,560 --> 01:51:37,642
De knullet meg over, så jeg knulle dem
stekeovn.
1306
01:51:42,880 --> 01:51:46,089
Jeg vet hvor Zywy er, og han kommer til
slå statens bevis.
1307
01:51:47,080 --> 01:51:50,323
Hvis du blir kvitt ham, vil kostnadene
bli droppet og du vil være ledig.
1308
01:51:55,240 --> 01:51:57,083
Kan du gjette hvorfor du ikke la merke til det
hva som helst?
1309
01:52:01,520 --> 01:52:02,646
Fordi det var ekte.
1310
01:52:04,160 --> 01:52:06,322
Jeg ble virkelig forelsket i deg.
1311
01:52:08,760 --> 01:52:10,649
Du knullet opp.
1312
01:52:11,360 --> 01:52:13,522
Kontakt Kacper, Padrino livvakt.
1313
01:52:16,200 --> 01:52:17,247
Hva vil du?
1314
01:52:17,600 --> 01:52:20,649
Jeg har penger, men la oss møtes i
låve.
1315
01:52:21,280 --> 01:52:22,327
Hvorfor låven?
1316
01:52:23,520 --> 01:52:26,967
Jeg vil ikke blåse deg foran barnet.
1317
01:52:27,120 --> 01:52:31,125
Siste gang var fantastisk.
Kan alle tre av dere komme?
1318
01:52:31,520 --> 01:52:32,760
Jeg kan være litt av en masochist.
1319
01:52:38,680 --> 01:52:40,045
Hva fan er dette?
1320
01:52:40,560 --> 01:52:42,528
Det er en serie av jævla skit her ute.
1321
01:52:45,680 --> 01:52:46,727
Hva skjer, cunts?
1322
01:52:47,000 --> 01:52:48,047
Oh skit.
1323
01:52:51,800 --> 01:52:55,805
En gang var det tre små
griser og en stor dårlig ulv.
1324
01:53:00,560 --> 01:53:01,607
Vi kan jobbe dette ut.
1325
01:53:02,280 --> 01:53:03,520
Vi vil jobbe det ut hvis ...
1326
01:53:04,000 --> 01:53:05,889
du gir hverandre blowjobs.
1327
01:53:07,200 --> 01:53:09,680
Du suger ham av og omvendt.
1328
01:53:10,520 --> 01:53:12,443
Er du gal meg? Jeg er ikke homofil.
1329
01:53:12,800 --> 01:53:16,600
Ikke gjør så stor avtale ut av det.
Hva er galt med å suge en venn av?
1330
01:53:16,840 --> 01:53:17,887
Kom igjen, stopp den.
1331
01:53:22,320 --> 01:53:23,685
Suck hans pikk.
1332
01:53:31,520 --> 01:53:35,570
- Sukk det!
- Jeg vil ikke fortelle noen, sjef. Det blir bra.
1333
01:53:35,800 --> 01:53:36,847
Fuck off.
1334
01:53:37,280 --> 01:53:41,205
Fuck det. Her går vi, sjef.
1335
01:53:44,800 --> 01:53:46,211
Oh skit.
1336
01:53:58,600 --> 01:53:59,647
Hyggelig.
1337
01:54:00,440 --> 01:54:02,249
Faen. Props til deg.
1338
01:54:08,240 --> 01:54:09,401
Jeg likte det.
1339
01:54:11,560 --> 01:54:12,891
Men jeg forandret meg.
1340
01:54:13,400 --> 01:54:16,722
Jeg lar deg gå hvis du hogger din kamerat
legg av.
1341
01:54:21,120 --> 01:54:23,361
Hakk den av, vi har allerede byttet ut
høflighetsfraser.
1342
01:54:23,880 --> 01:54:29,205
Kutt den av, sjefen. Fuck det, jeg får en
protese.
1343
01:54:29,800 --> 01:54:31,404
Ingen vil legge merke til det gjennom bukser.
1344
01:54:32,000 --> 01:54:33,161
Oh, knull.
1345
01:54:35,720 --> 01:54:40,806
Hei, ikke der, noen idiot kan gjøre det der.
1346
01:54:41,440 --> 01:54:42,521
På låret.
1347
01:54:42,800 --> 01:54:44,006
Beklager, Kazek.
1348
01:54:45,280 --> 01:54:49,444
Hakk det, knull!
1349
01:54:57,680 --> 01:55:00,729
Hakk det av!
1350
01:55:09,400 --> 01:55:10,399
Greit.
1351
01:55:10,400 --> 01:55:12,402
Nå ligger du her stille,
1352
01:55:13,240 --> 01:55:14,651
han og jeg trenger å snakke
1353
01:55:16,600 --> 01:55:17,840
Fortell meg Leon,
1354
01:55:18,720 --> 01:55:21,200
hvordan lager du pengene dine?
1355
01:55:23,520 --> 01:55:26,000
Jeg har allerede fortalt deg alt!
1356
01:55:26,440 --> 01:55:27,521
Jeg vet ikke.
1357
01:55:27,760 --> 01:55:28,807
Jeg forstår ikke.
1358
01:55:29,240 --> 01:55:34,565
Jeg sverger! Jeg sverger på mors mors liv!
1359
01:55:35,000 --> 01:55:36,889
Bare la meg gå!
1360
01:55:37,360 --> 01:55:38,407
Fint.
1361
01:55:42,640 --> 01:55:43,687
Jeg vil kutte deg fri.
1362
01:55:53,360 --> 01:55:54,566
Du er fri.
1363
01:55:58,240 --> 01:55:59,526
Kast disse to der også.
1364
01:56:14,240 --> 01:56:16,322
Ikke gråt kjære, ting vil få
rydde opp snart.
1365
01:56:16,880 --> 01:56:17,927
Vil du tøffe det ut?
1366
01:56:19,040 --> 01:56:20,530
Jeg er redd for meg selv.
1367
01:56:22,160 --> 01:56:25,130
Jeg er alene med meg selv.
1368
01:56:27,440 --> 01:56:29,363
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
1369
01:56:33,160 --> 01:56:34,207
Synger du?
1370
01:56:34,760 --> 01:56:36,444
Hvordan kan jeg synge?
1371
01:56:39,760 --> 01:56:41,171
Syng en sang for meg.
1372
01:56:42,520 --> 01:56:43,567
Nå?
1373
01:56:43,880 --> 01:56:45,166
Gjør det for meg.
1374
01:56:51,880 --> 01:56:56,249
Gratulerer med dagen,
1375
01:57:01,400 --> 01:57:06,088
Gratulerer med dagen,
1376
01:57:06,880 --> 01:57:12,523
gratulerer med dagen, kjære ... pappa.
1377
01:57:20,360 --> 01:57:24,160
Gratulerer med dagen.
1378
01:57:27,280 --> 01:57:28,327
Takk.
1379
01:57:36,320 --> 01:57:37,321
La meg være i fred..
1380
01:57:37,520 --> 01:57:38,567
Gi meg et øyeblikk.
1381
01:57:39,320 --> 01:57:41,163
Jeg sa at la meg være alene, knull!
1382
01:57:41,520 --> 01:57:43,124
Det er alt i hodet ditt.
1383
01:57:43,400 --> 01:57:45,402
Ingenting er riktig.
1384
01:57:47,160 --> 01:57:48,241
Det kommer alle sammen.
1385
01:57:49,720 --> 01:57:51,643
Du vil selge dem etter vekt, og det blir vi
forsvinne.
1386
01:57:52,320 --> 01:57:53,526
Meg, deg og deigen.
1387
01:57:54,120 --> 01:57:55,929
Det vil bli mer tango dans. du vil
være...
1388
01:57:56,120 --> 01:57:58,122
Jeg er en fitte, jeg solgte mine venner ut.
1389
01:58:00,800 --> 01:58:02,165
Jeg fortalte deg å stoppe!
1390
01:58:06,280 --> 01:58:07,645
Du er ikke egnet til å være en gangster.
1391
01:58:09,200 --> 01:58:10,247
Du er for myk.
1392
01:58:11,600 --> 01:58:14,285
Jeg er også for myk. Det er derfor vi får
våre asses sparket.
1393
01:58:21,320 --> 01:58:22,526
Kom deg ut.
1394
01:58:34,680 --> 01:58:35,806
Hva skjer, jente?
1395
01:58:36,080 --> 01:58:37,525
Vi må møtes.
1396
01:58:38,320 --> 01:58:39,446
Jeg har ikke tid til det.
1397
01:58:40,440 --> 01:58:45,162
Du lovet at du ville være ved siden min da jeg
trenger deg. Jeg trenger bare en klem.
1398
01:58:46,680 --> 01:58:47,727
Kommer du?
1399
01:58:48,520 --> 01:58:49,567
Nei.
1400
01:58:50,160 --> 01:58:53,528
Du må fucking kom hit, jeg trenger deg!
1401
01:58:54,520 --> 01:58:59,606
Ta din dritt sammen, din dumme twat.
Og ring meg ikke igjen. Forstått?
1402
01:59:49,200 --> 01:59:50,247
Hva er...?
1403
02:00:37,000 --> 02:00:38,570
Fucking hell! Faen!
1404
02:00:39,720 --> 02:00:45,090
Oh fuck, Zywy, oh fuck, dritt, knull!
1405
02:01:14,120 --> 02:01:15,167
Jeg tar dette.
1406
02:01:15,560 --> 02:01:16,766
Kan jeg snakke med henne?
1407
02:01:17,000 --> 02:01:18,001
Ikke mulig.
1408
02:01:18,080 --> 02:01:19,206
Hun ble tatt til akuttavdelingen.
1409
02:01:19,207 --> 02:01:20,201
Hva skjedde?
1410
02:01:20,360 --> 02:01:21,407
Hun lemlestet seg selv.
1411
02:01:26,520 --> 02:01:27,806
Jeg gjorde ikke noe.
1412
02:01:28,160 --> 02:01:29,207
Ligg fortsatt, frøken.
1413
02:01:35,680 --> 02:01:38,286
Jeg gjorde egentlig ikke noe.
1414
02:01:41,840 --> 02:01:44,241
Jeg har ikke annet valg enn å
be deg om å frigjøre
1415
02:01:44,400 --> 02:01:47,882
saksøkte fra hans
foreløpig frihetsberøvelse.
1416
02:01:48,360 --> 02:01:50,442
På dette stadiet og med disse omstendighetene,
1417
02:01:50,880 --> 02:01:54,407
å levere den hardeste setningen ville ikke
være hensiktsmessig.
1418
02:01:54,680 --> 02:01:55,681
Gratulerer.
1419
02:01:55,682 --> 02:01:57,125
Tusen takk, sir.
1420
02:01:57,360 --> 02:01:58,359
Sjef.
1421
02:01:58,360 --> 02:01:59,600
- Hva er det?
- Sandra.
1422
02:02:00,280 --> 02:02:01,850
Fuck, hva skjedde med datteren min?
1423
02:02:02,320 --> 02:02:04,322
Hun er borte. Hun er død. Beklager.
1424
02:02:21,520 --> 02:02:24,000
Vi trenger en ambulanse, en mann har en
anfall.
1425
02:02:59,360 --> 02:03:00,359
Hallo?
1426
02:03:00,360 --> 02:03:01,805
Vi møter klokka 16.00 i Hyatt.
1427
02:03:03,080 --> 02:03:04,286
Kortet er i resepsjonen.
1428
02:03:05,520 --> 02:03:07,443
Frøken, den kvinnen var aggressiv,
1429
02:03:07,680 --> 02:03:09,887
Vi hadde gode grunner til å tenke
hun skader seg selv.
1430
02:03:10,040 --> 02:03:12,202
Du gjenkjente ikke en jævla staph
infeksjon?
1431
02:03:12,600 --> 02:03:15,171
- Hva slags sykehus er dette?
- Vær så snill og rolig. -Fuck av.
1432
02:03:25,680 --> 02:03:27,409
Du kommer hjem Ania.
1433
02:03:38,320 --> 02:03:39,367
Annerledes bil?
1434
02:03:39,880 --> 02:03:41,086
Den andre brøt seg ned.
1435
02:03:44,400 --> 02:03:45,970
Jeg må stoppe ved bensinstasjonen.
1436
02:03:46,360 --> 02:03:48,203
Skynde deg. Jeg vil se min sønn.
1437
02:04:04,240 --> 02:04:12,250
Jeg vil rapportere at det er
en kvinne som transporterer narkotika,
1438
02:04:13,000 --> 02:04:21,010
på Daszynskiego Road, med
registreringen WT45414,
1439
02:04:21,880 --> 02:04:29,890
og hennes navn er Anna Danielak.
1440
02:04:44,680 --> 02:04:47,286
God morgen. Politiet. Har du noen
bagasje i bagasjen?
1441
02:04:47,440 --> 02:04:48,441
Hva skjer?
1442
02:04:48,640 --> 02:04:49,971
Vennligst åpne oppstart av bilen.
1443
02:04:54,600 --> 02:04:55,647
Ta ut posen.
1444
02:04:57,800 --> 02:04:58,847
Ta det ut, ta det ut.
1445
02:05:01,640 --> 02:05:02,687
Åpne den, vær så snill.
1446
02:05:08,280 --> 02:05:10,601
Hva er dette? Melkepulver? Hva er det?
1447
02:05:11,840 --> 02:05:13,171
Dette er ikke min, jeg gjør ikke ...
1448
02:05:13,760 --> 02:05:14,807
Du vet ikke?
1449
02:05:15,720 --> 02:05:17,404
Hender, vær så snill. Raskt.
1450
02:05:17,840 --> 02:05:19,046
- Du tispe.
- Hender, raskt.
1451
02:05:20,200 --> 02:05:21,884
- hender
- Du tispe.
1452
02:05:24,800 --> 02:05:26,040
Du kommer med oss.
1453
02:05:29,360 --> 02:05:30,521
Den andre hånden.
1454
02:05:35,400 --> 02:05:36,447
Komme.
1455
02:05:40,040 --> 02:05:41,087
Se på hodet ditt.
1456
02:05:43,440 --> 02:05:45,010
Jeg vil gjerne bestille en taxi.
1457
02:05:59,520 --> 02:06:00,567
Hva heter du?
1458
02:06:02,760 --> 02:06:04,330
Hva er ditt jævla navn?
1459
02:06:06,680 --> 02:06:07,727
Bela.
1460
02:06:08,000 --> 02:06:09,047
Izabela.
1461
02:06:09,440 --> 02:06:10,521
Konarska.
1462
02:06:12,760 --> 02:06:13,886
Født i Zambrow.
1463
02:06:16,560 --> 02:06:17,800
Ukjent far.
1464
02:06:19,800 --> 02:06:22,849
Prostituertemor, drept av gangster.
1465
02:06:25,720 --> 02:06:28,087
Den dismembered kroppen ble funnet i en skog.
1466
02:06:32,400 --> 02:06:33,526
Hva var alt dette for?
1467
02:06:35,080 --> 02:06:36,127
Izabela.
1468
02:06:38,520 --> 02:06:40,010
Historien liker å gjenta seg selv.
1469
02:06:41,600 --> 02:06:42,726
Gjør så det gjenta seg selv.
1470
02:06:59,840 --> 02:07:01,365
Gå videre. Skyte.
1471
02:07:33,360 --> 02:07:34,407
Jeg elsker deg.
1472
02:08:27,360 --> 02:08:28,407
Se hvem som er her.
1473
02:08:28,840 --> 02:08:29,887
Pappa!
1474
02:08:35,120 --> 02:08:36,167
Hei, sønn.
1475
02:08:36,400 --> 02:08:37,447
Hei.
1476
02:08:37,760 --> 02:08:38,807
Savnet du meg?
1477
02:08:40,440 --> 02:08:42,329
Klær deg, vi går til en lekeplass.
1478
02:08:42,520 --> 02:08:43,567
Far, jeg er 10 år gammel.
1479
02:08:46,520 --> 02:08:48,045
La oss da spille et videospill.
1480
02:08:48,200 --> 02:08:49,247
Greit.
1481
02:08:55,760 --> 02:08:56,886
Tusen takk.
1482
02:08:59,520 --> 02:09:02,524
Du kan gå hjem nå. Jeg ringer deg
hvis jeg trenger mer hjelp.
1483
02:09:03,880 --> 02:09:05,041
Hva mener du?
1484
02:09:05,600 --> 02:09:07,045
Barnet trenger en far.
1485
02:09:07,520 --> 02:09:08,851
Vennligst send meg et glass vann.
1486
02:09:09,600 --> 02:09:10,601
Se, pappa.
1487
02:09:10,680 --> 02:09:11,681
Hva har vi her?
1488
02:09:11,840 --> 02:09:14,810
Vent, jeg vil pause den. Her er pedalen,
og bremsene ...
1489
02:09:21,680 --> 02:09:25,605
- Det er bedre å bryte ved sving.
- Se, se ...
1490
02:09:39,560 --> 02:09:40,607
Værsågod.
1491
02:09:41,200 --> 02:09:42,281
Takk skal du ha.
1492
02:09:47,320 --> 02:09:48,321
Hallo?
1493
02:09:48,520 --> 02:09:52,650
Møt deg i baren nede i
15 minutter. Bestil grønn te for meg.
1494
02:10:35,520 --> 02:10:36,567
Du tispe.
1495
02:10:44,600 --> 02:10:46,250
Noen, ring en ambulanse!
1496
02:11:15,280 --> 02:11:17,089
Vil du jobbe for meg?
1497
02:11:18,800 --> 02:11:24,443
Ring Zoliborz gjengen og fortell dem
Vil du møte for å diskutere noen ting.
1498
02:11:26,520 --> 02:11:27,567
Fortelle dem...
1499
02:11:28,400 --> 02:11:32,007
Vi vil frigjøre sjefen deres, og de to
klovner fra administrasjon.
1500
02:11:33,440 --> 02:11:35,727
Hvilken av oss vil gå dit?
1501
02:11:49,840 --> 02:11:52,002
Hvem er ansvarlig nå?
1502
02:11:53,040 --> 02:11:54,087
Jeg er.
1503
02:12:02,160 --> 02:12:05,164
Leter du etter sjefen din, og
to kloder fra administrasjon?
1504
02:12:10,640 --> 02:12:11,641
Her er de.
1505
02:12:11,800 --> 02:12:14,406
Hva fan er dette? Tenner?
1506
02:12:14,880 --> 02:12:17,645
Natriumhydroksid løser alt, men
tennene.
1507
02:12:18,080 --> 02:12:19,127
Natriumhydroksid?
1508
02:12:19,520 --> 02:12:21,010
Tennene vil alltid forbli.
1509
02:12:22,880 --> 02:12:24,041
Jeg strømmet sjefen din,
1510
02:12:24,800 --> 02:12:26,325
og de to klovnene,
1511
02:12:27,520 --> 02:12:28,760
ute i et felt.
1512
02:12:30,760 --> 02:12:32,364
Du jobber enten for meg,
1513
02:12:35,720 --> 02:12:37,245
eller du blir med i vennene dine i posen.
1514
02:12:55,280 --> 02:12:56,691
Hva er det for deg, dickhead wog?
1515
02:12:59,160 --> 02:13:00,161
Justyna.
1516
02:13:10,680 --> 02:13:11,681
Lead on, geit fucker.
1517
02:13:29,840 --> 02:13:31,046
Overraskelse, cunt.
1518
02:13:33,040 --> 02:13:34,087
Hei min kjære.
1519
02:13:38,680 --> 02:13:40,170
Jeg gni det smilet av ansiktet ditt.
1520
02:13:41,000 --> 02:13:43,241
Lurte du på hvorfor jeg forlot deg mappen?
1521
02:13:43,520 --> 02:13:44,601
Du savnet meg.
1522
02:13:45,520 --> 02:13:46,567
Veldig mye.
1523
02:13:47,560 --> 02:13:49,164
Jeg savnet deg så mye at jeg kunne drepe deg.
1524
02:13:51,160 --> 02:13:52,525
Møt mine nye ektemenn.
1525
02:14:01,360 --> 02:14:05,046
Numil, Abdul, Zahir, Mustafa, Rashad, Ali.
1526
02:14:13,880 --> 02:14:14,927
Er dette hva du vil?
1527
02:14:17,320 --> 02:14:18,367
Dette er det jeg vil.
1528
02:14:21,520 --> 02:14:22,567
Så se nøye.
1529
02:14:24,520 --> 02:14:26,522
Jeg drar på dine drømmer for resten av
livet ditt.
1530
02:14:40,520 --> 02:14:41,601
Rashid, knull meg opp!
1531
02:14:43,160 --> 02:14:44,207
Oh knull.
1532
02:15:01,520 --> 02:15:02,806
Vil du ha noe å drikke,
1533
02:15:04,320 --> 02:15:05,367
gutter?
1534
02:15:11,600 --> 02:15:15,047
Forvaltningsdomstolen for hovedstaden
av Warszawa i Warszawa,
1535
02:15:15,400 --> 02:15:17,243
Institutt for barn og ungdom
saker,
1536
02:15:17,520 --> 02:15:18,726
med nåværende benk,
1537
02:15:19,080 --> 02:15:20,570
har hørt saken på
1538
02:15:20,840 --> 02:15:24,322
20. februar 2018,
1539
02:15:24,520 --> 02:15:26,522
på forespørsel fra.
1540
02:15:26,800 --> 02:15:28,006
Daria Wawrzyniak
1541
02:15:28,280 --> 02:15:30,521
å tildele forfølgelse til henne
1542
02:15:30,760 --> 02:15:34,526
og tilbakekalle foreldrenes rettigheter til Anna
Ostrowska
1543
02:15:34,800 --> 02:15:37,087
for ungdommen, Maciej Ostrowski,
1544
02:15:37,520 --> 02:15:39,568
født 18. april 2006
1545
02:15:39,880 --> 02:15:42,247
i Warszawa,
1546
02:15:43,120 --> 02:15:48,524
har besluttet å tildele forvaring over
juvenil, Maciej Ostrowski
1547
02:15:49,000 --> 02:15:54,245
til Daria Wawrzyniak, tilbakekalling av
foreldres rettigheter til Anna Ostrowska
1548
02:15:54,520 --> 02:15:56,887
å bestemme seg for utdanningen, reiser i utlandet,
1549
02:15:57,360 --> 02:16:02,241
og oppdragsmetoder.
1550
02:16:10,000 --> 02:16:11,081
Ja?
1551
02:16:11,240 --> 02:16:13,368
Hei, jeg så annonsen. Jeg er en barnepike.
1552
02:16:13,520 --> 02:16:14,567
Kom inn.
1553
02:16:17,840 --> 02:16:21,162
Jeg tror ikke jeg er et barn lenger. Det er
hår vokser på mine baller.
1554
02:16:21,520 --> 02:16:24,888
Darling, du vil alltid være min baby gutt,
selv når du er en Formel 1-mester.
1555
02:16:25,320 --> 02:16:27,049
- Jeg skal bli verdensmesteren.
- Greit.
1556
02:16:35,640 --> 02:16:37,210
- God morgen.
- Hei, velkommen.
106409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof