All language subtitles for Idol.Room.E11.180717-NEXT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

IDOL ROOM EPISODE 11 - "SEVENTEEN"

Dance!

[Today's guests are present from the beginning]

[Thank you] [Participating in the opening dance]

[Cool] So this is the new intro song.

[Everybody jump]

[Usually, the camera has only Donhee and Connhee to shoot]

[But with more people, more scenes to create]

[Wherever camera shoots, you get a great view of handsome guys]

[The most trusted idol show, IDOL ROOM]

It is their first visit to IDOL ROOM.

[Congratulations! SEVENTEEN's first visit] The entire group is here. SEVENTEEN!

Say the name SEVENTEEN. Hello, we are SEVENTEEN.

[SEVENTEEN]

[YOU MAKE MY DAY]

[S. Coups, Jeonghan]

[Mingyu, Hoshi, Dino]

[Joshua, DK]

[The8, Jun, Woozi]

[Seungkwan, Wonwoo, Vernon]

[SEVENTEEN]

Vernon was injured from a recent performance.

[Vernon was injured during the concert] So he is sitting down.

Are you okay now? Your fans are worried about your legs.

[To. CARAT/ I'm okay. Don't worry] It doesn't hurt at all.

It's just for the better recovery.

[What happened in the concert?] - Did you fall from the stage? - No.

During the very last song,

[Was too excited during the last song] - At the very last beat. - The last beat.

I got injured as I landed on the very last beat.

- You were just too excited. - Was too thankful for the fans. - Yeah.

[Get better soon!] Hope you get better soon.

How long has it been, SEVENTEEN?

[Automatic answering machine] We came back with the new album in 5 months.

- It's been 5 months since we met you. - But why... - Yeah?

[Picking up an argument] You're not a leader. Why do you speak like one?

[Answering calmly] For so many years, I've been talking like this as if I'm the leader.

[Relaxed] This is for survival.

[Leader cheering for Seungkwan] For survival.

[Proud of him] Seungkwan is a main guest in Unexpected Q.

[Doing well...] And he is doing a great job.

- This is his prime time. - Now that we have SEVENTEEN in IDOL ROOM,

[A request for SEVENTEEN] I have a small favor to ask.

You just heard the signal song.

But there is no choreographed dance to this song.

[Ah~] You just saw us dancing. That's all we have.

[They choreograph their own dance] Jun, The 8, Hoshi are in your

- Performance unit. - Right.

[Give us the dance] Can you create a dance that we can follow?

[Hoshi answers without hesitation] I can make a dance that everyone can follow

and have lots of fun with.

[I trust you] Good.

- We'll play the music. - I just have to feel the music.

Music start!

[Signal song starts]

[Begins with easy movement]

[Time for something more]

[Something better is about to come out]

[The song reaches the climax]

[Not so satisfied...]

[This dance is from Pick Me]

[Dance plagiarism?]

[Targeting Hoshi - Are you serious?!] You're just copying other dances.

[Handing the bomb over to the next person] We have four people in the performance team.

The next person will do it.

- Let's see The8. - Come up here, The8.

[The8 with great responsibility] His clothes look so comfy.

I'll do it in my style.

- Your style. - Follow The8's style.

They should be able to follow.

- So make something that they can follow. - Music please.

[Three handsome guys]

[Encouraging their participation] I like this.

[Follow me] Everyone.

[Everyone following him]

[Perplexed]

[The8 style is too hard to follow]

[I feel like I lost / Hyeong-don was revenged with difficult dance]

[Follow me like this]

[So easy!]

[Ended after making fun of Don and Conn] - That's how you do it. - Right on.

[Trying to edit him out] We haven't seen The8's dance.

[Oops] He declined the request.

[They're tough] The8 said he is not ready,

and he doesn't make dances for signal songs.

[So funny] Lastly,

[Calling on the leader of vocal unit] - Woozi here. - Woozi.

Woozi is known for not dancing unless necessary.

I think he can make something perfect for us.

[Don & Conn's unending love for Woozi] - They love him. - They love Woozi.

[Capitalistic pig] We love...

You've been saying that for two years.

[Anyone rich is a big brother for me] I have two big brothers. Ronaldo and Woozi.

[Woozi now has an unwanted little brother] Ronaldo and Woozi.

[Why?] I'm envious of you, Woozi.

- Music please. - Woozi is actually good.

[Expecting] Woozi is good at dancing.

[Shake shake] good.

[So far so good] This is perfect for us

[Time to show something] Let's go.

[Wait a minute]

[This dance is...]

[That's from TT] - What was that? - That's from TT.

[Smiles]

Now that you are successful,

you are looking down on us.

So how many of your songs are registered for copyrights?

- By the time this show is on, about 60. - That's a lot.

[Excuse me]

[S.Coup smiling a lot as always]

- Can you try one more time? - Yes. - Music please.

[Another chance against his will] No heavy moves.

Why aren't you doing this?

[Repeating the shake]

[Decided on something] Let's go!

[This dance is...]

- Hey! - This is from Beep Beep.

[You know a lot of dances!] Beep Beep.

- There you go, idol MC! - Everyone gather here...

[Can't dance, but knows a lot about idols] - Beep Beep. - Just come back in.

[All failed] You're just recycling dance moves.

So SEVENTEEN came back in 5 months.

It's been a big issue.

Their concerts were sold out every time.

And the 5-second chant at the concert was a big issue, too.

[Is it possible?] There is a fan chant where

you shout all 13 names in 5 seconds.

You have to say the names as quickly as Outsider can do.

- You have to be quick. - Can you hear the names? - Actually, you can.

- I heard Hoshi made it. - I did, but I can't do it well.

[Hoshi's 5 second chant / From SEVENTEEN's official SNS]

So you shout Hoshi oppa and...

[A big mission for fans] Seungchul, Jeonghan, Jisoo, Junhwi, Soonyoung, Wonwoo, Jihoon Myeongho

Mingyu, Seokmin, Seungkwan, Hansol, Chan!

Highlight! Enjoy it!

[CARAT successfully does the chant] Seungchul, Jeonghan, Jisoo, Junhwi,

Soonyoung, Wonwoo, Jihoon Myeongho, Mingyu, Seokmin, Seungkwan, Hansol, Chan!

[But SEVENTEEN can't do the chant] - But the members can't do it. - We're not so good.

[Let's try here] - In this order. - Okay.

I'm sure you know each other's names.

- Should know everyone's name. - Jun, Chan.

[Practicing the chant] - Jun, Chan, blah blah... - Jun, Chan, Myeongho, Hoshi...

[Studying hard] Myeongho, Mingyu, Seokmin, Seungkwan.

[5 second chant] If you make it in 5 seconds,

[A big prize for the winner] we have a precious gift.

We'll give you this official IDOL ROOM T-shirt.

[Unexpected response] Limited edition.

If you get this, you have to wear it at the airport.

[Airport look...?] - This shirt. - Airport fashion? - It's limited edition.

[Only one team received it] There is one team who received it.

I really want it.

[TWICE promised to wear it at the airport] TWICE said

that they really wanted this shirt.

[Can't trust them] They really promised to wear it?

[Look into my eyes. You'll trust me] Why can't you trust me? I'm serious about TWICE.

- Really? - They really wanted it. - We don't just give it out.

Whoever makes it in 5 seconds.

[Random mission : Saying 13 names in 5 seconds] How much does SEVENTEEN love each other?

Or who do they love more?

Let's check how much they love their members.

[Creator Hoshi's challenge] - I'm the one who made it so... - Right, Hoshi.

I'll do it successfully.

[We trust you, Soonyoung...] You have to succeed it.

- You have to make it. - I'll try with their real names.

- The real names. - Real names are confusing. - Music please!

['Highlight' plays] The real names are...

- Soonyoung, Junhwi, Chan, Hey...! - Failed!

[Got stuck after 4 names]

[Hey (22)/Real name : Xu Minghao/Nickname :The8] Hey, hey.

[Criticizes]

- Hold on, I think he's trying to be funny. - It's quite confusing. - Hey?

He has a name.

[It's a misunderstanding] Are you doing this?

- It's really confusing. - Come here, Dino. Come, Woozi.

[Come Myeongho - Hey, come here] Hey, come here.

Are you saying, 'Hey, come here'?

- No... - My goodness...

I'm really sorry, The8.

[That's okay / Big hearted] The8 must be sad.

[It's not easy] The real names and nick names are confusing.

Can't do it with the real name.

[Youngest Dino challenges] Dino.

Shout the names out loud. Music, please!

[High expectations for the young brain] You should say Jun, Myeongho... like that.

[Hiding away]

Junhwi, Dino, Myeongho, Soonyoung, Seokmin, Jeonghan, Joshua, Seungkwan

[Fails at Wonwoo before reaching Mingyu] Woozi.

[Stutters]

[Chan, my name is Wonwoo...]

Didn't say Wonwoo.

[Sniff...] - To reach Woozi... - DK is...

[Human megaphone DK] - DK has the loudest voice. - Let's go, DK.

This is all you got?!

You should make it at least up to Vernon.

[Time to succeed now] We're ashamed.

- Let's hear the music. - Fighting, DK! - All the way up to S.Coups.

[Wishing for success] - You should be very calm. - Say the names.

[Please say my name. I'm Wonwoo]

[Concentrates] - Concentrate. - 1, 2, 3, 4.

Junhwi, Chan, Myeongho, Hoshi, Jeonghan, Jisoo, Seungkwan, Woozi,

Wow!

[Again at Wonwoo]

Why do you all stop at Wonwoo?

[Why do you to this to Wonwoo?] Why do you get stuck here?

[Copying DK] - Wonwoo. - I know.

[Sorry] [Sad] - Sorry. - Why do you get stuck at Wonwoo?

Look everyone. That's Wonwoo.

[Sorry, Wonwoo!] - That's Wonwoo. - Wonwoo is there.

Wonwoo, you haven't even said a word. I'm sorry.

[Wonwoo hasn't said a word yet]

Why does everyone get stuck at Wonwoo? It's not a hard name.

It's the easiest.

[Jeonghan tries] - Come here, Jeonghan. - Okay. - It's confusing.

Jeonghan, please reach up to Wonwoo.

[Confident] - I got it. - Let's go. - Music, please.

[Will he say my name?] 1, 2, 3, 4.

Jun, Chan, The8, Myeongho, Hoshi, Hey!

- You! - Hey?

- Jun, Chan, The8, Hoshi, Hey! - Hey?

He was giving me a dirty look.

What do you mean?

[Criticizing DK] - Why are you giving him a dirty look? - Why did you do that?

[When did I do that?] - A Dirty look? - Did he do that?

[LOL] - That's a little too much. - I didn't!

[Acting a victim] I was really offended.

You shouldn't give him a dirty look when he is doing the chant.

[The power ranking revealed : Jeonghan>DK] - I wouldn't do that. - I wouldn't.

He was perplexed.

[Eloquent][Not good with words] I got lost because he looked at me like this.

How can he do the chant if you look at him like that?

I just wanted him to see me better...

I want to continue, but my feeling got hurt.

[Look at this guy...] I understand.

You can't give a dirty look when someone is doing a chant. Apologize to him.

Okay. Just smile like that.

[Give up] I'm sorry.

Come to the front, Wonwoo.

[Wonwoo's name was never called] Now,

Wonwoo has been waiting for so long. He might get hurt.

[Happy to have his name called] - You are hurting him unintentionally. - Of course.

[Mingyu finally tries] - Here goes Mingyu. Music! - Hold on.

[Nervous from the beginning] Should I start now?

- I'm so nervous. - There is no need to be!

Just have to say the names.

Why do you put your hand on the belly?

- Why do you put your hand there? - Can you feel my heart beat?

[Oh my Mingyu...] He put my hand there.

[His heart beating on his belly] He's putting his hand on the belly.

Focus now.

[Right] You should focus.

[Concentrates] Go faster at the end.

2, 3, 4.

Mingyu, Wonwoo, Jun, Dino, The8, Hoshi,

[Stops at DK again] Mingyu, Wonwoo, Jun, Dino, The8, Hoshi,

[Stops at DK again]

Mingyu, Wonwoo, Jun, Dino, The8, Hoshi

[And suddenly stops] Mingyu, Wonwoo, Jun, Dino, The8, Hoshi

[And suddenly stops]

[Am I not right?] Did he give you a dirty look, too?

[I am not guilty!] - I didn't! - Did you do that again? - He did.

I just looked!

[So funny. Woozi is laughing to death] - I just looked! - Keeps giving me a dirty look.

[Acting to be offended] - I'm sorry for you, Mingyu. - Offended again.

[Want to say something but can't] - Why do you do that? - No dirty looks, please.

This is what I think.

- The leader should make it after all. - The leader must.

- The Leader must finish this. - Yes, he can. - He must do it.

[Burden] - He must love the members so much. - Right.

I trust in S.Coups. Music, please.

[Leader! Show us what you got!]

[Looking ahead and saying the names] Junhwi, Chan, Myeongho, Hoshi...

Hey, you can't just read it off!

[Stop] Hey, you can't just read it off!

[Reading off the names on the screen] He's just reading the names written here.

[Wanted to pass the game...] You should communicate with the members.

- Even I can just read the names off. - Put that down.

He is getting so sly.

Please play a fair game.

So sly.

- Sly S.Coups. - Sly S.Coups.

- I like that. Sly S.Coups. - Sly S.Coups.

[LOL] That was very sly.

[S.Coups trying again] Music, please.

[Leader! Call my name]

Seungchul, Hansol, Mingyu, Jihoon, Seungkwan, Joshua, and who are you?

[Does DK really have problem?] - What are you? - Dirty look... - Why did you...?

Why do you do this to me?! I'm just looking!

- Why DK? - Your stare is quite strong.

Why don't you fix that for everyone?

[All accepting][Sorry] Okay, I'm sorry.

Sadly, no one from SEVENTEEN was

able to win the IDOL ROOM T-shirt.

[PICK] - Today's Pick-dol. - Close-up Camera!

In Close-up Camera, we'll pick one of you

and that person will get the camera for himself.

[I want the close-up camera] - A personal camera for you. - Right.

It will only shoot that one person.

And later on NAVER, it goes out without any editing.

[Wow] Please bring in the wheel.

[Selecting today's pick-dol] [1. Members should lie around the wheel while making flower petals with their hands]

[2. Whoever the camera stops at will be today's pick-dol] - So cool. - Cute.

- Camera will pick a person. - So, 13 of should lie around like a clock.

[Crawling toward the camera] Make petals on your face like this.

We used this to pick a person to clean.

[Gathered] Okay.

- We even tried this with 18 people. - Of course.

[Vernon is envious because he can't lie down] - It's on. - For Vernon...

[Connhee will go in for Vernon] Defconn will substitute for Vernon.

[Wow][I want the camera!] Good!

- Me? - Yes. - My back hurts.

[Everyone is around the wheel] - I filmed 2 Days & 1 Night yesterday. Sorry.

Do a cute pose.

[Fighting cutie Seungkwan] 1, 2, 3.

[Woozi] 1, 2, 3, Woozi.

[Tall as refrigerator, Mingyu] Mingyu. 1, 2, 3.

[Connhee the substitute for Vernon] - Defconn. - Vernon.

[SEVENTEEN Vernon]

[S.Coups, Wonwoo, Jun]

[The8, Hoshi, Dino]

[Jeonghan, Joshua, DK]

[SEVENTEEN flower is bloomed]

- If the camera catches two people, we'll go with the person who was shown more. - Okay.

Do the petals.

[Actively participating] Please say hi to the camera above.

[Hello] - Hello. - SEVENTEEN is back.

- Thank you. - Here we go.

[The wheel spins] 1, 2, 3.

[Spin]

It'd be funny if it stops right away. [Spin]

It'd be funny if it stops right away.

[Focused on the camera] - It's spinning fast. - We don't know yet.

[Spinning]

[It's making people nervous] - I don't think it's me. - Seungkwan...

- Maybe Sly S.Coups? - Vernon? - Vernon?

[Me?] - Sly S.Coups? - Vernon?

- Vernon? - Vernon? - Sly S.Coups? - Sly S.Coups!

[Passed Connhee and stopped in front of the leader] Sly S.Coups!

[Staying in front of the camera] Sly S.Coups!

Sly S.Coups.

[Sad] - S.Coups. - Sly S.Coups.

[I'm sad, too] - Sly S.Coups. - Sly S.Coups did it.

[Happy] There he goes.

[Meeting the camera] Where is the Pick camera?

Please say hi to the camera.

[Waving like a politician] - Any words? - Hello, I am S.Coups.

[Heard it wrong] You called yourself Sly S.Coups, too?

[Took it right away] - I'm Sly S.Coups. - He liked it.

[#1 Sly S.Coups] I will show you everything from 1 through 10.

1, 2, 3...

[Though it may look the same, S.Coups shows all 10 he got]

[Please stay tuned!]

Can anyone tell us about the new song? Woozi?

It's called 'Oh My!'.

[Probably singing 'How Come' by Brown Eyed Girls]

- Is it 'How Come'? - No. - 'Oh My'. - 'Oh My!'

Basically saying, 'Oh my, I am in love with you.'

[A love song with sweet confession] That's the basic story line.

[Professional music terminologies] It is an urban soul song with swing rhythm.

- When will it be released? - On 16th.

This show airs on 17th.

- Thank you. - And it is also Wonwoo's birthday.

[Happy Birthday Wonwoo][Born on 1996.07.17] - We picked the date on purpose. - Really?

Another team was on schedule,

but we wanted the show to be aired on Wonwoo's birthday.

So celebrities like Justin Bieber were

pushed to the back because of Wonwoo.

[Clapping]

[The main dance to 'Oh My!'?] Any special dance move to 'Oh My!'?

- Well... - Any name to the dance? - It's called 'knock knock dance'.

[Knock Knock]

- It is knock knock dance. - Knocking this way.

Put your hand here,

and hit it like this. 1, 2, 3.

[Easy to understand]

[Easy to repeat] Oh my, oh my.

[Automatically follows the lecture] Oh my, oh my.

Very nice. That's it.

[Why Seungkwan?] Sorry but isn't he a vocalist?

[Seungkwan (21) / Vocalist / Side job : MC]

[The first release stage in IDOL ROOM style] Now, we will let you perform 'Oh My!'

in IDOL ROOM's way.

- Completely conquer the killing part, NANO DANCE. - NANO DANCE.

[Pick the part with the best dance moves, (killing part) and members do a relay dance]

[All members should stop while the one person dances]

[This is the 'killing part' for 'Oh My!']

[The order for NANO DANCE] Bbyo, Kyeom, Jun, Chan, Shu, Han, Bbu, 8, Coups, Ggyu, Won, Hosh.

[Who is Bbyo? Nobody knows who Bbyo is]

[Bbyo = acronym for the boss of vocals] - Bbyo means Bobo? - Bobo?

[Now he knows] - It means Bobo. - You can only dance in your part.

[MC Bbu shares the good news] You wrote Bbyo there,

and this means the 'boss of vocals'.

It is a nickname for Woozi, and only our fans know it. Thank you so much.

[Bbu thanks instead of Bbyo] This is IDOL ROOM's

[Mingyu is also moved] know-how.

[We love you!] - I didn't know. - I wondered what Bbyo was. - Thank you.

[He is Chu][He watches from the MC's seat] Vernon will watch with me

- whether they're doing well. - Got it.

S.Coups is never helping out with the chair.

[Oops]

[Reaction] Since he is a pick-dol,

[Regretting] - Everything will be aired. - This is how important the leader is.

[Good combination of handsome boys]

Fighting!

[The first time revealing SEVENTEEN's 'Oh My!'] - Fighting. - Play 'Oh My!' by SEVENTEEN.

[Bouncy sound in the intro]

[Follows] What is he doing?

[What's Wonwoo doing?] What is he doing?

[He is controlling SEVENTEEN] He is controlling them.

[Cheerful voice capturing the ears from the beginning]

[Handsome faces complete the stage] [Am I cool?]

[As if watching a character from a game]

[Perfect for summer] [Sounds cool and fresh]

[Cool and freshness is described through this scene]

[Please don't forget Vernon]

[Thanks to Don and Conn, his handsomeness is even more emphasized]

[Gathers again]

[Most coolness completed with the least movement]

[SEVENTEEN is another name for masterpiece]

[Perfect group dance]

[Ver-caprio] [As if a movie is playing in the corner]

[Every day, Every day, Every day, Every day]

[Every day x 4] [What should I do because I like you?]

[Entering the part for NANO DANCE] It's coming up soon.

[Woozi starts]

[Sexiness oozing out of Woozi] Woozi.

[Doruto DK] The dirty look that he never gave.

[Perfect dance with the look] That look.

[Jun]

[Powerful moment by Jun]

[Adult dino, Dino]

So cool.

[Carrot of SEVENTEEN, Joshua] It's Shu.

[Great dance from a vocalist]

[Yoon bunny, Jeonghan] Pretty and handsome, Jeonghan.

[Every move he makes is pretty and handsome] Pretty and handsome.

[Seungkwan] The master of entertainment shows!

[Boo-kebox became a dancing machine]

[The8]

[Great dance that goes from gentle to powerful]

[S.Coups]

[His dance makes your heart beat]

[All-around Mingyu]

[Coolness oozing out of his tall body]

[Born as SEVENTEEN, Wonwoo]

[Sexiness x 960717 with the dance]

[Sexy Hoshi]

[The peak of performance by Hoshi]

[Vernon]

[His simple moves complete the awesome killing part]

[If you continuously make me flutter]

[Point dance] [What should I do]

[It is all because SEVENTEEN is too awesome]

[Absolutely a masterpiece] [The End]

[Pig #1 copying SEVENTEEN] [Pig #2 copying SEVENTEEN]

That totally captured my ears.

[A new segment for SEVENTEEN] This is a brand new segment.

[A new segment?] Brand new segment.

- Please make it successful. - Got it!

It's called 'Bun Bul Bun Dan'!

[What is Bun Bul Bun Dan?] Bun Bul Bun Dan.

Let me explain it to you.

When a number is called, find the camera with the number and dance.

[Including the IDOL ROOM's treasure #1, Jimmy Jib camera]

[All cameras are numbered]

[Donhee cam] [Even Donhee cam is numbered]

[When Donhee calls out a number, dance in front of the camera with the number]

[For example] If I say 3,

[Dance formation around Camera #3] Camera #3 becomes the center.

[Smart guys] - Then the path should... - Change. - Everything should change.

[Like this] [Move move] If the Jimmy Jib moves like this,

[Then follow the camera] - What should you do? - We move. - Right.

It's like fighting for the center.

[Find the center quickly + Keep the right formation] Sounds fun.

[First try] - We can do it. - The song is, 'Very Nice'.

- 'Very Nice'. - 'Very Nice' - Got it.

[Checking the location of the cameras] Let's begin casually.

[Woozi also checking] Start casually.

[Mingyu trying hard] 1, 2, 3. 1, 2, 3, 4.

[Vernon giving directions] - Where is #5? - Behind you.

[#5 is here]

[Cameras are ready. SEVENTEEN should just dance]

[Listen SEVENTEEN] - We'll start with #1. - Got it, #1.

[Center around #1] Number 1....

[Loud] Camera #1...

Center should move a lot.

[First try with 'Very Nice' #SEVENTEEN] Music, please.

Let's go.

[Perfect group dance]

Good, good.

[Looking]

[Nervous about the number changing]

[Looking to hear the number]

- Number 4. - Number 4.

[Getting lost]

[Camera #4] - Number 4! - Number 4.

[The formation broke] [In chaos]

[Group dance resumes when they find the formation]

Let's make it to the main part!

- Three! - Where is #3? - Jimmy Jib.

[Camera #3] - Three! - Where is #3? - Jimmy Jib.

[Chaos]

[Moving dramatically]

[The8 is the target] Stop, stop!

- Hoshi got it right. - Right. - Wait...

[Didn't you get it wrong?] - The8 got it really confused. - The8.

- You are moving everywhere. - Wasn't it #3?

[The8 just moved as the camera moved] - Number 3. - Right. - If it was...

- Then wasn't I supposed to move? - You were.

You said it right, but why did you move like that?

- The description is right. - It is right.

- Remember the numbers. - Got it.

[Memorizing the numbers]

[Second try] Music, please.

Let's go!

Great group dance.

[A lot more relaxed after the first try] Seventeen.

[Perfect steps]

[Very nice] They seem relaxed.

[This is SEVENTEEN ROOM]

[Attack begins] - Three! - Three.

[Bbu navigation]

- Move slowly. - Slowly.

[The center moves with the camera] Great.

- The main part! - Five!

[Finding the camera] - Five! - Here.

[Formation resumes after finding the camera] It's fun.

Good.

[Surprised - Better than expected] Very nice.

- Three! - Jimmy Jib!

Three!

[Instinctively finding the camera] Jimmy Jib.

1, 2, 3, 4.

Good, good!

[Fixing their eyes on the camera] Great. Moving on to the main camera soon.

[Get it wrong!] One!

- Where is it? - Here.

- Where is it? - Here. - One!

[Right here] Number 1.

You are doing a great job.

[Attacking] Two!

[Where is #2?]

[Yup, too late]

[Gathering to complain] That was not fair.

Everyone was on the floor!

[Can't attack when we're sitting] -What was the number? - Two.

What should you do if I said #2 when you were sitting?

[Stubborn] - You have to turn while sitting. - Sit and turn.

But there is a front and back.

[Logically refutes] We need time to turn, at least.

So why didn't you turn?!

- Pay more attention. - Got it.

[Wise SEVENTEEN gives up] - It's really fun. - #4, 5...

[They got excited] - It's fun. - We're hooked on it.

- No.6. - Everyone, let's change the song. - I see.

[They're so good at dancing to "Very Nice"] - "Don't Wanna Cry". - We haven't done it.

- Dance... - Let's start with No.4.

[Starting to check members] - No.4. - Too difficult.

[Nervous] Music, please.

[Sorry?]

[Too obvious that he made a mistake]

[I saw you] Out!

What?

[I had to find my place before finding the center] My place was here. Sorry.

As if he didn't make a mistake.

- For the first time. - Even before music started.

[In 3 seconds] - First time to fail in 3 seconds. - Sorry.

[I'm so sorry] I forgot. I thought this was my place.

I was surprised. Let's go! Music, please.

[Seungkwan doesn't want to cry #SEVENTEEN]

[It always starts like a music show or a music video]

I like this song.

[Perfectly synchronized dance]

[Bangchan mode]

[Hoshi, very sexy]

[Detecting the attack timing] It's time to change, I guess.

[Bingo] No.3!

[Checking out the location] Jimmy jib! Jimmy jib camera.

[He's not wrong, it's his solo part]

[The one who actually made a mistake]

[Another one who is lost in the crowd]

[I need to find my place] - Jimmy jib! - No.3!

[S.Coups finally found his place] No.3, no.3.

[Finally he found his place] It's going to change.

[Pretending as if he did it right] - Changing. - Have to move? - Let's move!

[Amazing! They moved while sitting down]

That's awesome.

No.5!

[12 heads in a hurry to find camera no.5]

[They became peaceful after a short chaos]

- Good, good! - So nice.

[(Hoshi is looking around)]

[Go, no.1!] - No.1! - The rightest camera.

[Targeting the center] - The rightest one. - No.1.

[They realigned their places] - Here? - 5, 6, 7, 8.

You bumped into each other.

[Warning! Illegal U-turn] Bumping into each other.

[He starts laughing out] Bumping into each other.

[Let's find the camera]

[Donhee's suspicious movement]

[(No.2...)] No.2!

[Camera guide in a hurry]

[Run to find Donhee!]

[Crowded] No.2!

- What's this? - Out!

[(Predicted) failure again] No.2.

Why didn't you come to the camera no.2?

[Applause for Donhee's use of space] - Amazing. - At this wide venue!

Why didn't you come to the camera?

[Never seen Donhee move so fast] I thought you were Jerry from "Tom and Jerry".

You should be prepared to find a camera.

[He planned to go to a waiting room] It was supposed to be in the waiting room.

[Donhee stopped SEVENTEEN from running away from studio] If I say no.2, everyone goes out...

I planned to have it on the 1st floor lobby.

But I stopped moving at the studio.

[Last try with another song] The last song. "CLAP".

["CLAP" #SEVENTEEN] Here we go! Music, please.

[Manager, please don't let him run away] Please stop him running away.

[Let's succeed this time]

[Perfectly synchronized dance] Look at the camera no.2, everyone.

[Acting cute]

[Attack came earlier than expected] No.5!

[Relaxed after finding the center] They're good at this.

[No time to be relaxed] No.4!

[This is the camera no.4] Here, inside.

[As expected, SEVENTEEN's perfect group dance]

[Predicting] He's going to change.

[Bingo] No.3!

[Oh, yeah! Clap!] Let's get ready.

[Skillfully moving to the center following the camera]

No.5!

- No.5! - To the left.

[When everyone was busy dancing]

[No.2 camera Conhee ran away] No.2 ran away.

[Another attack] No.1!

[Still concentrating on the performance]

[So professional] Way to go! Great job!

[Conhee's camera no.2 came back] No.4!

[A piece of cake] No.4!

Great job!

[So easy] Be prepared to find no.2.

- No.3! - Jimmy jib camera.

[Attack didn't work] Good, good.

[Changing the formation following the cam] - Defconn! - No.2, ready!

Not yet.

[Conhee's camera was mentioned] No.2!

[Running toward it]

[Turn back again] No.3!

[Successfully finished]

[Trying to climb up] Bridge part.

No.2!

[Here we go!]

Cool, cool.

[(Then...)] - This is not the remix version. - No.2!

[Running away with the camera] No.2!

[Catch me, if you can!] No.2!

[I won't lose the center place] No.2!

[The final attack by changing height] No.2!

[This is easy] No.2!

[They perform so professionally] No.2, no.2!

[Looking at the camera no matter what happens] No.2!

[Coming to an end] No.2!

[Successfully finished dancing to "CLAP"] Everyone!

[You did a great job!]

[Love it] - SEVENTEEN is amazing. - It was fun. - Right.

[Compliment] You did it well. It was cool to see.

[Perfect success] SEVENTEEN successfully achieved!

[You may watch various video clips including Coups CAM on V LIVE] It was great. No.2.

We're with SEVENTEEN

[FACT CHECK] Donhee, Conhee's Fact Check!

[Getting excited without knowing what this is]

[First time to appear on IDOL ROOM] SVT visited "IDOL ROOM" for the first time.

[Time to check rumors around them] There are rumors about SVT.

- Rumors? - Rumor. - Gossip. - Wow.

We'd like to investigate them and find if it's true.

[Curious] - It sounds fun. - First topic, please.

It's fun. So much fun.

[FACT CHECK] SVT is proud of strong team work.

Seungkwan, you said you guys produced the best in the worst situation.

[Proudly] - Yes. - Where?

[At the SEVENTEEN concert] It was a 4-day-long concert.

[Vernon injured his leg] But Vernon injured on the 2nd day.

On the 3rd day, we talked about it and I said that.

[I said it but that's cool] In this worst situation where someone injured,

I said we were going to produce the best result.

[Throwing a wet blanket] - It's the worst situation because Vernon hurt. - Yes.

[Words of wisdom] - Someone gets hurt, it's the worst. - Whoever it is, if anyone does, it's worst.

[The best comment from the worst situation] - He's very wise. - Really.

Witty entertainer.

[Boo, boo]

Woozi said this. "We know what each other wants by looking into eyes".

[Really?] Are you sure?

[Let's check] Woozi, you said so, right?

Tell us what Dino wants to have now.

[Looking into eyes]

[Dino, come to the MCs] Dino, tell me. Come and tell me.

- I think we can do this. - Hope he guesses right.

[Whispering] Black Bean Noodles.

[Vernon got the signal] - What you want to have. - Okay, I got it.

[But this one doesn't know] - Please look at Woozi. - If he knows, it'll be awesome.

Because he said he could know by looking into eyes.

[Talking... Not angry]

1, 2, 3.

[Don't know what to say]

[Listened to Wonwoo's voice] - Late night snack? - Tripe. - Stir-fried tripe and vegetables?

Tripe and vegetables.

[Fact bombing] You don't get it at all.

Actually, I exaggerated a bit.

[Too exaggerated] That was too much.

[The one got a signal][Amazing] - Vernon, what do you think? - Black Bean Noodles?

[Goosebumps] How did you know that?

[Everyone read Dino's thought] - I thought so. - I got goosebumps.

[They were the only exceptions] - I thought Black Bean Noodles. - I got goosebumps.

Vernon knows by looking into eyes.

- It's not just looking. - His thought. - I guessed he'd want to have it.

I got goosebumps.

[Mean comment] Woozi is now in hot water.

[Dry lips] He boasted he could do this.

[Vernon's credibility went up] But Woozi wasn't included.

[Woozi's ability for sugar-coating improved] If one of us can do, I think it's true.

[Teamwork test] Let's see how strong their teamwork is.

[Strike the same pose for a given word] It's like charades.

- Easy. - This is to see your teamwork. If you discuss, it's going to be boring.

- We need to pose right away. - Sure. The 1st word.

[Difficulty level low: 1st word - Heart] - Heart. - Easy. - This. - A lot of variations.

[Confident] You have this, and that.

[Telling with his eyes] - You know, right? - Honestly...

- We need to do the same thing. - 1, 2, 3.

Stay still.

[The same heart] Stay still.

- Stay still. - What are you doing? - What are you doing?

[Quick change] - Stay still. - Hey. - What are you doing?

[Complaints from all] - Of course, a heart is this! - No. - What are you doing?

[He was wrong, too] - Hang on. - Mingyu.

[SVT heart] - What's that? - This is SVT heart.

[This is for CARAT only] When SVT makes a heart for CARAT.

You should've done this!

- Joshua, they say SVT has a special heart for fans. - What's that?

[Making an excuse...] [That's it!] We had this choreography for "CLAP".

[Mingyu wants to get a free ride on it] - Great job. - Anyways.

[(It was good... So natural)] It's a heart in the "CLAP" dance.

[Failed at the first attempt] - Let's concentrate. - This is not difficult.

- A heart. So easy. - Shall we do this together?

[Donhee & Conhee's turn] - Black Bean Noodles. - 1, 2, 3.

- Black Bean Noodles. - 1, 2, 3.

[Very different]

[Seungkwan points out] You raised a plate and you didn't.

- A plate? - We are sharing a big plate of noodles. This big.

[Clapping] I'm holding the entire plate.

I'm holding it.

- That's so easy. - Let me read the word.

[Difficulty level low: OH MY!] - "OH MY!" - This is too easy.

1, 2, 3.

[Find the one who is wrong] Look. You did the same thing.

- Vernon. - What? - Wrong arm.

[Vernon raised his right arm] - Vernon. - What? - Wrong arm.

[Angry] Why did you do this?

[Coups CAM] Why did you raise this hand?

[Coups CAM] [Aware of his personal cam] It's okay. Okay. Fine.

[Look at him] - He changed his word. - Arm...

[Sorry. - It's okay. - I don't know.

[I'm sorry, too]

[The 3rd word: Mingyu] Next one. Mingyu.

[Trend among SVT members] - Mingyu? Easy. - Mingyu? - Easy.

[They copied Mingyu's gestures] - It's easy. - Shall we do that?

[Got it?] Don't make a signal.

[You know] - Don't do that. - Here we go. - Let's do it. - 1, 2, 3.

Mingyu!

[Both of them are belatedly raising hands] - Mingyu. - Oh? - Who? You?

[Mingyu raised both hands] - Mingyu. - Oh?

[DK failed to change his gesture] - What's that? - Isn't it himself? - Hang on.

[Mingyu = 2m = tall] - What does it mean? - Tall.

[Inkigayo MC] - Mingyu is the MC. - MC. - When we saw him..

[It was meaningful but he did it wrong] - Others did this. - Right.

It's too hard to test our teamwork with this game.

[This is not the real test] Do you think I can test your teamwork by this?

[I'm so glad]

- This is not good enough. - Sure.

This teamwork test is...

[Generous IDOL ROOM] Depending on how long you maintain it,

- CARAT will receive gifts. - Really? - Really?

We're going to buy coffee. 1 cup per second.

[Enthusiastic] - SEVENTEEN! - Good. - We're going to do our best.

[Human chair to give gifts to CARAT!] - Human chair. - 13 members? - Human chair?

[The youngest one with strong thighs] Who will sit at the end?

- Vernon. - Vernon.

- You will sit on top of them. - Okay. - Can you do that?

[Human chair: 13 members will sit over another's laps and hold the position] First of all,

[IDOL ROOM buy a cup of coffee per 1 second] Dino, please sit down.

Sit down and stand in a line.

- Let's do this. - S.Coups.

[In a line] It's going to start by removing the chairs.

[Stable] - Don't really sit on laps. - Mingyu, stand up. - Oh, my.

[Strategy] The one sitting in the front should bend.

[Cheering up] Let's bend over.

- May we hold each other? - Woozi.

- Joshua. - This.

[Thighs are trembling] It's hard, already.

[Start] Ready, go!

I removed the chair.

[Self-hypnotizing] - Not bad. - 2 cups, already. 3, 4, 4 cups.

[He's holding laps with his hands] I sat on.

10 seconds. 10 cups!

[He's exhausted] You need to sit down.

[Don't stand up] Jun, you need to sit on laps.

[Tired] - You need to sit. - Am I the only one...

[He's having a tough time too] - Please sit down. - who feels tired?

[13 SVT members are going down] You need to sit. Don't stand up.

[I need to endure] What?

No, no. Let's play this fair.

The crew members start frowning.

[Only for CARAT] - Love you, CARAT! - Let's buy coffee!

[Trust and strong will] Say CARAT when you feel tired.

[Cheering up!] CARAT! CARAT! CARAT!

[Carrot for them] 50 cups now!

[Best mission to build teamwork] - Sit down. - Dino, if you're tired...

[Strong thigh Dino won't take a rest] - Let's do it! - CARAT! CARAT!

[This is not a boot camp] You have to sit down.

[1 minute surpassed = 60 cups of coffee] 1 minute!

[Discouraged] - Why? - You have to sit down. - Let's do this another time.

[No answer... No give up...] CARAT! CARAT! CARAT!

You have to sit down.

[Words of comfort that doesn't help] Dino, way to go! The youngest one!

[Squeezing muscles of his thighs] 80 cups! 80 cups!

[Hoshi wants Dino to be strong] - Dino, don't fall down! - No, no.

[Hey... I think I'm done] CARAT! CARAT! CARAT!

[Falling down] Stop!

[Strong thigh Dino fell down] Stop.

[(I did my best)] Okay.

You outdid what we expected!

[Great job, Lee Chan!] - Our youngest member, great job! - Dino, good job!

- Dino... - How many seconds? - I think Dino bought this.

[Final record] 1 minute and 25 seconds!

[1 minute and 25 seconds = 85 cups] - 85 cups. - 85 cups of coffee.

We're going to buy.

[So proud]

[Strong thigh Dino did a great job for today's mission]

[Today's coffee fairy Dino]

SEVENTEEN earned 85 cups

[IDOL ROOM will add 15 cups] and we'll buy 100 cups, adding 15.

- Good. - We'll write down names. - Thank you!

[SEVENTEEN's strong teamwork for CARAT] We were amazed by your teamwork.

[Best teamwork, proved!]

Next topic for the Fact Check!

[Fact Check] 13 members are all good looking.

Jeonghan said SVT is proud of their good-looking appearances.

[From a radio show] I heard you said it on a radio show.

[Yoon Jeonghan / Spokesperson for SVT] Sure. SVT members are all good-looking.

[It's like a picture of good-looking guys] I'm proud of their good looks.

Tell us honestly.

[Of course] I'm the best one.

[Mr. Handsome Yoon Jeonghan] - Agree? - I am handsome. - Agree?

- And others are good-looking, too. - I'm good-looking and they are, too. - Proud of our looks.

[Agree] - Not bad. - All right.

[Then] - Who are the top 3? - Top 3...

[Jeonghan's view] It's in the eye of beholder.

[Actively] - Please choose top 3. - Okay. - Be honest.

Who's next to you?

[(Jeonghan, Dogyeom is here)]

[(I think I'm in top 3)]

[(Please call my name)]

- Shua, Jun. - Sorry? - Shua and Jun.

[Jun on the left, I'm no.1, Shua on the right]

[Disappointed] - Shua and Jun. - Sorry? - Shua and Jun.

[Mingyu never misses it] He did this. "Shua... Jun..."

It depends on his taste.

[According to a media report] Each one of you has a specific title.

- The production crew found it. Do you know that? - Title? - Embarrassing.

I didn't know I had a title.

Sunshine good-looking guy.

[Thank you so much] - A handsome guy who makes me gasp. - Thank you.

I hope it's gasp, not oops.

The8 is Mr. Pretty ankles.

[Especially, his ankle bones] His ankles are pretty?

Seungkwan is Prince Bboo.

[Seungkwan heard it] [Bboo Bboo] Please let me know your name, reporter.

Wonwoo is sexy and handsome.

- Jeonghan. - Surreally good-looking when he smiles.

Joshua. Nostalgic good-looking.

God-given Ver-caprio, statue-like good-looking.

A handsome guy from the heaven.

Innocent good-looking guy, Soonyoung.

Woozi, cute and handsome.

Dogyeom is photosynthesis good-looking.

Dino is a handsome guy who makes girls' hearts race.

[If you're good looking] If you're really handsome,

you have to look good at any situation.

So, we prepared

[Good-looking guy validation] this special mission today.

So called SVT, "Give-me-one-bite" handsome guy contest.

[We prepared Jokbal for you] We'll give you Jokbal (Boiled pork feet meat and vegetables).

You have to eat a piece of pork meat wrapped in lettuce.

[Enjoying the vegetable wrap] And keep your best smile.

[The best-looking one will be picked] - I see. - This is easy, too.

- Jokbal. - We can just eat it.

That's so nice.

[Welcome, Jokbal] [You look most beautiful when eating]

- Look at the gloss. - It looks yum.

[It looks so delicious] You know, "give me one bite".

[(Please hurry up)] - You will take a bit bite. - That's so glossy.

- Who will go first? - Seungkwan.

[Most enthusiastic since filming started] - Vernon. - Okay, Vernon.

[Good for you] - Vernon, you worked so hard. - Thank you.

[A statue-like Vernon] What's your best smile?

[This is it] - Even when he stays still... - Okay, this.

[Nobody is interested in his look] That's a big wrap. Full of love.

[Jokbal, I only see you]

Can you eat it in one swallow?

[Too big vegetable wrap] - Can you do that? - It's as big as my fist.

- It's like a baseball. - Thank you.

[Simulation]

[Handsome guy validation] - Enjoy it. 1... - 2, 3!

[Yum] It looks different because he's handsome.

Does it fit in your mouth?

[Have you ever seen a statue eating Jokbal?]

[Unexpected photoshoot]

[Smacking his lips] Let us see your smile, Ver-caprio.

Drop what you have in hands.

[Ver-caprio is just eating Jokbal] He's just chewing but he looks different.

[Amazed] - He's so handsome. - You need to keep your best smile.

[Words of amazement] Good-looking!

[The contest goes off the topic] - Next one. - Holding it with you hand...

[Not interested in their looks... They're just hungry] - And enjoy it. - Okay.

[Showing off his best smile]

[Warming up his mouth] Hoshi's mouth is big.

[Ah] - Hoshi's mouth is big. - He's eating well.

[Innocent good-looking guy]

[Jokbal eating broadcast can't be more innocent!]

[Jokbal-holic, having no interest in looks] Look forward.

[Soonyoung, please open your eyes] Don't forget your best smile.

Innocent.

[Yum yum]

[Yum yum]

[Passionate Jokbal eating scenes of the contest candidates]

[Acting like his nickname] Sunshine.

[We expected they would look weird] He looks nostalgic.

[All of them look great] He can't swallow it.

[The contest proves they are handsome] Photosynthesis!

[Delicious] He ate it up!

[Mingyu is imagining] He ate it up!

[Mingyu, what are you doing?] Why did you open your mouth?

[(Yum)] [When Dogyeom eats] Mingyu keeps eating together.

[(Yum) (Yum)] When Woozi eats,

[He's eating imaginary Jokbal] He chews again!

It's good but I'm hungry.

[Donhee starts feeling hungry] - It looks yum. - It's delicious.

[When SVT wraps Jokbal with lettuce] Okay.

[Oh, I want to have it] - Woozi. - It's a nice size.

[(I really want to have it)] - Push it to your mouth. - Seungkwan.

[Let's look at good-looking guys]

[SVT effect! Even Jokbal looks handsome]

[There's no humiliating scene]

[Event to share Jokbal] Please enjoy the leftover.

[Quickly] - Before they remove it. - Right.

- Have one more bite. - Mingyu...

[Mingyu took a bit one with bone] - Have one more bite. - Mingyu...

[I really wanted to have this] That's the most delicious part.

[Everyone eats Jokbal] Seungkwan, that's the best part.

- It's a drumstick of Jokbal. - Right.

[Yum yum] [Mingyu, were you starved?]

[Eating well]

[No point of being handsome, in front of Jokbal] That's the best part.

[Everyone eats, chews, tastes and enjoys]

I think you ate it well fitting the concept of Mr. Handsome.

[Who's the best one?] Members, please pick the best one.

Who did it well, matching his title?

- Who ate it well? - Who was it?

[Let's watch again]

[Everybody did a great job fitting their titles]

[Who is the most handsome guy?]

- Who did it well fitting the title? - Best.

- Who ate it well? - Who?

[Self-recommendation] - I think I impressed others. - Yes, everyone gasped.

[Mingyu, why do you eat it so passionately?] - Mingyu... - He's chewing the bone now.

- Right, it made me gasp. - So, Mr. Handsome is Mingyu?

[SVT's handsome guy criteria = Eating well] - Mingyu? - Is it Mingyu? - Mingyu?

Mingyu who made us gasp won the honor!

[I'd like to thank Jokbal for this honor]

The next Fact Check, please.

[FACT CHECK] Frequent dance covers of SEVENTEEN in audition shows.

"The reason why we have to work harder".

[Proud] Amazing.

Isn't this amazing? Don't you feel honored?

We were really amazed.

[SEVENTEEN's songs are covered by idol groups] [Source : CJ ENM]

[Dance covers in various audition shows] [Source : KBS]

[Verified to be popular dance cover songs in audition shows]

Why do you think people do dance covers of your songs?

[Simple] Because they like our music?

[The composer is pleased] - That's obvious. - To be honest,

people seem to believe that

our dance moves are not that difficult.

But our dance moves are actually hard.

Our dance moves are different in terms of dancing in-sync.

[The secret to SEVENTEEN's choreography] What matters is the timing.

The timing of the beat.

Hook~ bam! Hook~ bam! Just stay on the beat.

- Keep to the "bam" part. - Yes.

- We can do it right now. - Please do it. - How?

[Are you ready?] 5, 6, 7, 8.

[Seems to be no big deal, but it looks so cool] Hook~ bam! Hook~ bam!

[Perfect timing]

[So easy] Just keep to the "bam" part.

[All 13 members are the performance team] You said all the members are good at dancing.

Most of our members are great dancers.

Who is a bit slow in learning dance moves?

[Voluntary report] - As for the speed, - I'm a slow learner.

- So this is... - You said it first. - As for learning speed,

- I need a lot of time to memorize. - I understand. I memorize slow.

Though Jeonghan is a slow learner,

he practices by himself to catch up when the others take a break.

[A true hard-working dancer] So perfect.

The fans requested something related to dancing.

[Request from CARATs] SEVENTEEN is famous for their dancing skills. Show us a dance cypher.

Dance cypher...

- We've done this a few times. - Good, good.

Have you done a dance cypher?

[On TV] I've never done that before.

- Not on a TV show. - 5 years ago. - When we were trainees.

[Dokyeom's fierce warm-up] If you like the music, come on to the dancefloor

[Inner dance] and start dancing.

SEVENTEEN's dance cypher. Music, please.

[SEVENTEEN's dance gauge is up]

Move to the groove and when the music changes,

[Grooving] Let's see.

[SEVENTEEN is on standby]

[Oh my bro]

[The youngest on top, Dino is up]

[Right up Donhee's and Conhee's alley]

[Look at his eyes] [Sexy adult Dino]

[Michael Chan-son] Dino.

[Our youngest member has grown so much]

[Now that he's had some fun]

[Pass the baton to The8]

[Figuring out the rhythm]

So light-footed.

[Effortlessly playing with the melody]

[Taking the backing up dance to the next level]

[Incredible footwork]

[So amazing]

[Classy dance master]

Who? Who? Who?

[Shua is up] Who? Who? Who?

[Shua is up]

[He started dancing, but the music changes]

[Keeping calm, as if he's already known it]

[Coups CAM] [Rolling with excitement]

[Mysterious acrobatics and mime dance]

[Since I'm embarrassed, see you then!]

That's it?

[I loved that dance move]

[Here comes Jihoon] Woozi!

[High quality dance]

[This is the dance skills of the vocal team leader] Woozi bro!

[Excited fans of Woozi's] Woozi!

[Sexy Woozi-worm]

[Pumped]

[After Woozi swept the stage, Seungkwan is up]

[Get on the rhythm]

[Cheering for Seungkwan] Pelvis, Seungkwan!

[His face is almost like a pro dancer] Look at his face.

[Cute dance moves]

[Dancing machine at a glance]

[Wonwoo, come on] Last but not least, Wonwoo.

[Here's the personalized song for sexy and handsome guy Wonwoo]

[Oh my] So sexy! So sexy!

So sexy! So sexy!

[So sexy that they can't even watch him] So sexy! So sexy!

[Feeling dizzy]

[Wonwoo's sexy move]

[It's eating their heart out] Look at his face.

[The sexiest guy in the universe]

[Jeon Wonwoo rocks]

[Shocked] [Bewitched] I...

- Woozi bro. - Can we see Woozi's dance as an encore?

[Cool Woozi doesn't refuse] - Encore. - It's been awhile since I danced like that.

[MC Boo] Let's pick a contender for the dance battle.

Let's have a one-on-one dance-off.

[The most excited audience] It's going to be so fun, oh my.

[Request for a special song] Some powerful hip-hop song.

We can tear it off and dance.

[Calm down... Seungkwan] Tear it off, grab it, and throw it away!

- Something like that. - Like the song Woozi danced to.

With this music, I'll go.

The8 did great earlier.

[It's not fair] He's a b-boy.

We have to surround them, you know what I mean?

[Seungkwan got too much into his character]

[Calm down, Seungkwan] Seungkwan, please...

[SEVENTEEN dance off] [B-boy The8 vs. Too amazing to be true, Woozi]

[Seungkwan is pumped up all the time] Dance battle. Let's...

[OK, Seungkwan] Please proceed, Seungkwan.

[Talking on and on without pausing for breath] Our dance battle! You can see me here!

[MC Boo, runaway engine] Let's get it! Music!

[Spin spin]

[The water bottle chose Jihoon] Woozi.

[Power popping]

[This is going to be a tough fight]

[Showing off his dance skills he's developed for 23 years]

[Got the great spot]

[Look at Jihoon dance]

[Ha! Is it my turn?]

[Poof]

[Mommy! I got The8's shirt!]

[The8's amazing footwork technique]

[Is this dance... or martial arts?]

[Look at him]

[Provocation]

[Fast footwork off the floor]

[Is it over now?]

[Oh my goodness]

[Jihoon won't sit still]

[It was a good match]

[Respect] OK, OK. Good job, good job.

Good job, good job.

- That was awesome. - Amazing.

[Really impressed] You've still got it, Woozi.

[Tee hee] Still...

- This is not over. - Then?

Like no other idols have ever tried,

let's verify SEVENTEEN's dance skills.

[What could it be?]

[Enticed] So fun.

Freestyle dance on a treadmill.

It's going to be so fun.

Recently in China,

freestyle dance on a treadmill is all the rage.

- Here we go. - Dokyeom goes first. - OK.

Get on the treadmill.

Recently in China, freestyle dance on a treadmill is all the rage.

- Here we go. - Dokyeom goes first. - OK.

Get on the treadmill.

Give us the music!

[Longing for freedom] He's jumping right in.

[Filling up the audio] Sexy, sexy.

[Planned out dance moves]

[Avoiding the running area]

[Looks like he screwed up his plan] - That was awkward. - He looks flustered.

- Show us! - Here we go!

[Finally get on the running area]

[LOL]

[Almost ruined it but hid it with his quick wits] That scared me.

[Looks quite cool]

[Regaining his pace, he's doing quite great]

[That was fun]

[Come on out, Woozi] Woozi.

[This step looks familiar!]

[Seungcheol's great discovery] Isn't that hopscotch?

[Hopscotch dance]

Isn't that hopscotch?

[Nice]

[Woozi has done one year's dance today]

- It's too hard. - So fun.

[Prince Hoshi needs to show something] Hoshi.

[Half dance half funny]

[Light steps]

[The first acrobatic dance]

[Hesitate to do something again]

[Playing hard to get with the audience]

[The ending fairy's squirmy wave dance ending]

[S.Coups is filled with excitement]

[The last contestant is heating up the passion]

[This is just Seungkwan's talent show]

[Cut it out]

Seungkwan.

[Seungkwan, whoa whoa] - They've turned up the heat. - It's heated up.

Why did you just lie down?

[Get serious, please] Who wouldn't want to be funny here?

I'll give you another chance. Give us the music, please.

I'll show you my real freestyle dance.

- I won't try to be funny at all. - Those who haven't tried yet...

If you want to try, come on out.

[Dancing with acting skills]

[Drunken dance] - Be careful. - Look at his acting. - It's dangerous.

[Time to show something real]

[Is this the real dance he promised?]

[Being funny is in my genes] Is it gymnastics?

[Please don't try treadmill dancing at home]

- It's not easy. - It's hard.

[Quite good for the first try] - That person was great. - It's harder that it looks.

[Who's next? Hyungdon?] - Hyungdon? - What? - Hyungdon.

[No, thank you]

[Leave it on a high note] Good job. Good job.

SEVENTEEN came back as a group in 5 months.

[Too bad it's time to go home already] We had a great time.

[SEVENTEEN got closer to Donhee and Conhee] You have become more relaxed.

And you've grown further. We were so glad to meet

SEVENTEEN here today.

How was it today, S.Coups?

You are today's Pick-dol.

[S.Coups CAM] [My camera] That's right.

How are your feelings as the Pick-dol?

I was almost unaware of the camera following me.

You've followed me secretly so well.

[What's that]

I felt free.

[Caring about the next guests] Those who will be on this show,

you can feel free. Thank you.

We made a comeback in 5 months.

We hope you enjoy our title song "Oh, My"!

We will keep working hard, so please send us a lot of love and support.

- We've been with SEVENTEEN. Say The Name, - SEVENTEEN! Thank you!

[Good job, SEVENTEEN! Clap clap clap] Idol show with No. 1 credibility.

This was Idol Room!

[You can watch various Idol Room videos including S.Coups CAM on V LIVE]

It's the opposite.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.