All language subtitles for Hereditary.rus
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,400 --> 00:02:09,403
Î îōåö
2
00:02:16,827 --> 00:02:22,875
Îòåö Ìåððèí
 äîëèíå òåíè ñìåðòè
3
00:02:23,000 --> 00:02:25,586
Áóäü íà ìîåé ñòîðîíå
4
00:02:52,364 --> 00:02:56,202
[ãîâîðÿò ïî èñíïíñêêê]
5
00:03:07,923 --> 00:03:10,468
Ïî ÷ åìó ÿ?
6
00:03:10,801 --> 00:03:13,637
ß èçëå ÷ èâàþ áîëüíîå
7
00:03:13,929 --> 00:03:16,307
Ïî ÷ åìó ÿ?
8
00:04:05,275 --> 00:04:08,319
Ìóæ ÷ èíà
Õîðîøî à 8-00 çàâòðà
9
00:04:51,740 --> 00:04:53,742
Äåááè
10
00:04:54,452 --> 00:04:56,996
Äåááè âû ýòî ñëûøåòå?
11
00:04:57,205 --> 00:04:58,790
Is it?
12
00:04:59,123 --> 00:05:01,459
ß óâåëè ÷ ó ýòî
13
00:05:02,168 --> 00:05:05,714
Äåááè.äåááè
14
00:05:07,757 --> 00:05:09,634
Äåááè âû ýòî ñëûøåòå?
15
00:05:09,801 --> 00:05:12,721
Äåááè.äåááè
16
00:05:16,225 --> 00:05:18,185
Äåááè
17
00:05:18,393 --> 00:05:21,105
Ìàòü ïîçäíî
I loved you!
18
00:05:21,271 --> 00:05:24,024
Ïðèâåò.
Ïðèâåò Ðåãàí! Âû âñåãäà âîâðåïÿ
19
00:05:24,359 --> 00:05:26,652
I was on the lookout
20
00:05:51,929 --> 00:05:54,473
Ïðèâåò.
Ïðèâåò
21
00:06:00,688 --> 00:06:02,565
× × ñëó ÷ èëîñü?
22
00:06:03,024 --> 00:06:05,193
Í ÷ åãî
23
00:06:05,527 --> 00:06:08,863
Êàêèå íèáóäü ñíû?
I'm here for you
24
00:06:09,072 --> 00:06:11,074
Õîðîøî
25
00:06:14,745 --> 00:06:19,583
Ïîñëóøàéòå.ÿ òîëüêî òðà ÷ ò âôóñóóþ
Âåøå âðåïÿ.ïî ÷ åìó âû ãîâîðèòå ýòî?
26
00:06:19,833 --> 00:06:24,338
-õîðîøî.âû çíàåòå, ïî ÷ åìó ÿ ïðèåçæàþ ñþäà?
Íó, â îáùåì âû ãîâîðèòå ìíå
27
00:06:24,797 --> 00:06:29,427
× òîáû çàñòàâ·òü ìîþ ìàìó ÷ óâñòâîâàòü ñåáÿ
What is it, what is it?
28
00:06:29,677 --> 00:06:33,139
-you ÷ óâñòâóåò ñåáÿ âèíîâíîé.
Ïî ÷ åìó?
29
00:06:33,306 --> 00:06:36,560
Ðàçâîä, åå êàðüåðà .....
30
00:06:36,810 --> 00:06:39,062
Ïðîøëî ìíîãî âðåìåíè
31
00:06:39,604 --> 00:06:44,443
Ðåãàí? Ïî ÷ åìó âû íå ãîâîðèòå ìíå
Ïðàâäó? Ðàçâå âûíå äîâåðÿåòå ìíå?
32
00:06:44,484 --> 00:06:46,528
Íî ÿ äåëàþ.
Äåëàþ
33
00:06:46,946 --> 00:06:51,033
Ïðîäîëæàåòå ãîâîðèòü, ÷ òî íå ïîìíèòå
Òî âðåïÿ â âàøèíãòîíå.
34
00:06:51,283 --> 00:06:53,869
ß íå çíàþ. Âåðþ çè ÿ gets up.
35
00:06:54,912 --> 00:07:01,211
ß íå çàáûëà, ÷ òî áûëà î ÷ åíü àîëüíà
And last say êîøìàðû.è ýòî âñå.
36
00:07:04,172 --> 00:07:07,383
Do you have any idea?
37
00:07:07,633 --> 00:07:10,596
Í Ōò íè ÷ åãî íåíîðìàëüíîãî ñî ìíîé.
38
00:07:13,014 --> 00:07:17,519
Ðåãàí? Ðåãàí?
ß õî ÷ ïîêàçàòü ààì êîå ÷ òî.
39
00:07:18,229 --> 00:07:23,985
That's what's up?
Ýòì-ìòøèíà, êîòîðóþ ìû ìîæåì
Eñïîčüçîâàòü âìñón.
40
00:07:24,151 --> 00:07:30,575
Ýòî îîæåò ïîìåñòèòü íññ â ñîñòîÿíèå
èïîààà.âû áûëè áû ðñññëàáëåíû è äîñòóïíû.
41
00:07:30,950 --> 00:07:36,248
And I can give you a ìîÎãëè áû ñìîòðåòü íà òå
Äóðíûå ñíû âìåñòå.è ïîííììììòò èõ.
42
00:07:36,414 --> 00:07:40,543
And ðáñòîðãíèòå èõ.
That's right, I know, Ðåãàí.
43
00:07:40,752 --> 00:07:45,799
× what is ûó åóààåòå îá ýôîì?
ß íå äóìàþ ÷ òî âû ãîôîâû ê ýòîìó.
44
00:07:47,300 --> 00:07:49,803
× òî ýòî îçíà ÷ àåò?
45
00:07:50,095 --> 00:07:54,225
Äîêòîð.
 îáÿñíÿåòå ýòî.
46
00:08:04,944 --> 00:08:07,280
Ñëåäóéòå çà ìíîé, ïîæáçóéñòà
47
00:08:30,346 --> 00:08:36,227
Êàðáèíàë äæàðîñ, ÿ ìîãó ïðåäñòàâèòü îôöà ôèïèïïàà
Ëàìîíàà, îáùåñòâî éèñóñà?
48
00:08:41,524 --> 00:08:46,154
Õîóåëè áû îáüÿñíèòü âàø îòêàçàç
Ìðèíÿòü ýòó çàäàũ?
49
00:08:46,447 --> 00:08:51,910
ß äîëæåí áûòü îñâîáîæäåí îò âñåõ ïàñòîðàëüíūõ
Îáÿçàíîñòåé.ÿ íå äîñòîåí.
50
00:08:52,161 --> 00:08:56,332
Îòåö, ÿ íå ïîïðàñèë, ÷ òî âû âû âûïîëíèëè
Äðóãîå èçãíàíèå íå ÷ èñòîé ñèëû.
51
00:08:56,540 --> 00:09:02,922
ßïðîñòî ïðîñèë, ÷ òî áû âû èññëåäîâàëè
Ñìåðòü îòöà Ìåððèíà.
52
00:09:03,047 --> 00:09:08,219
Âû âûïîëíèëè èçãíàíèå íå ÷ èñòîé ñèëû.
That's right, I did not do it.
53
00:09:08,470 --> 00:09:12,140
Êðîìå òîãî, âû ò ÷ èëèñü ó íåãî
54
00:09:12,349 --> 00:09:17,980
ß íå ìîãó äóìàòü íå î êîì
Äðóãîì â ýòîì íàçíà ÷ åíèè.
55
00:09:20,065 --> 00:09:23,569
Ôèëèïï.î ÷ åíü ïðèÿòíî âèäåòü âàñ.
56
00:09:24,236 --> 00:09:30,451
Ðåïóòôöèÿ Ìåððèíà íàõîäèññÿ â îïàñíîñòè.
Åãî ïèñüìà áûëè êîíôèñêîâàíû.
57
00:09:30,743 --> 00:09:35,957
ß íå óäèâëåí.íèêòî â öåðêâè
Íå õî ÷ åò ñëûøàòü î äüÿâîëåå.
58
00:09:36,165 --> 00:09:41,087
Ñàòàà Ñòàë ïðîáëåìîé äëÿ íàøèõ
Ïðîãðåññèâíûõ ïðåäñòàâëåíèé.
59
00:09:41,170 --> 00:09:44,966
Ìåððèí áûë î ÷ åíü ÷ ðåçâû ÷ àéíûì.
ß àîþñü.
60
00:09:45,008 --> 00:09:51,098
Îí óòâåðæäàë, ÷ òî âëàñòü çëà óãðîæàåò
Ñâåðãíóòü áîãà íåïîñðåäñòâåííî.
61
00:09:51,265 --> 00:09:55,060
Ò î î î î î î î î î î í î Ò Ò Ò Ò Ò Ò î
Ïðèáèëà åãî ê.
62
00:09:55,435 --> 00:10:00,232
Õîðîøî, ìíîãèå èç òåîëîãè ÷ åñêîãî
Êîëëåäæà âåðÿò ýòììó.
63
00:10:00,441 --> 00:10:03,694
I'm sorry to the ðóêàõ äüÿÿîëà.
64
00:10:03,986 --> 00:10:07,157
Âî âðåïÿ òîãî àìåðèêàíñêîãî èçãíàíèÿ
Íå ÷ èñòîé ñèëû.
65
00:10:07,323 --> 00:10:12,245
Íåêîòîðûå, and îíè-áËèçêî ê ðèìñêîìó ïàïå, ïîéäèòå,
Íàñêîëüêî ïðåäëîæèòü øëÿïó.
66
00:10:12,495 --> 00:10:16,958
I'm just waiting for you.
 êîíöå ÿ ïîäðàçóìåâàþ.
67
00:10:17,167 --> 00:10:20,921
Âîçìîæíî îòåö Ìåððèí âûáðàë äîðîãó
Ïî êîòîðîé íèêòî íå ìîã ñëåäîâàòü.
68
00:10:20,921 --> 00:10:23,674
Î êàê îí âäîõíîâèë âàñ.ôèëèïï!
69
00:10:23,924 --> 00:10:29,430
Çäåñü.ïîìíèòå, Õðèñòîñ
Òðóäíî ñëåäîâàòü òàêæå.
70
00:10:31,348 --> 00:10:37,021
Ûûûèè ìîëîäû.ñåãîäíÿ, âåçäå, ãäå ÿ òîëüêî ñìîòðþ,
ß âèæó çëî.
71
00:10:37,229 --> 00:10:40,317
Áîã çàòõõ
72
00:10:44,196 --> 00:10:48,283
ß íå ìîãó ãàðàíóèðîâàòü
Çàâåùàíèå Ìåððèíà.
73
00:10:48,533 --> 00:10:54,372
. . .ïîêà âñå ôăòû î åãî ïîñëåäíåì èçãíàíèè
Íå ÷ èñòîé ñèëû òî ÷ íî íåèçâåñòíû.
74
00:10:54,623 --> 00:10:57,334
Ïðîâåäåòå èññëåäîâàíèåååååååóååòå
Äåéñòâîâàòü îñòîðîæíî ñî âñåé âåðîé.
Ñîáùàÿ ìíå îäèèí.
75
00:11:02,798 --> 00:11:04,675
Íî ÿ íåäîñòîèí.
76
00:11:04,842 --> 00:11:08,763
Ñîëäàò Õ ññññàà.
Ñäåëàéòå ñåáÿ äîñòîéíûì.
77
00:11:21,318 --> 00:11:27,742
ß õîũ ÷ òî áû âû ñêîíöåíòðèðîâàëèñü ñèëüíî
I was going to ýòîãî öâåóà.õîðîøî.
78
00:11:39,712 --> 00:11:42,298
- Oh, O Ññêèí, îòåö.Ëàìîíò, äîêòîð.
79
00:11:42,507 --> 00:11:44,509
Ïðîéäåìòå.
80
00:11:47,012 --> 00:11:52,768
Ëèç, ÷ òî îí õî ÷ åò?
Êàê ÿ õîóåëà áû çíàòü Ðåãàí.
81
00:11:52,934 --> 00:11:55,896
I miss you
82
00:11:56,605 --> 00:11:58,815
Ïî ÷ åìó âû ãîâîðèòå ýòî?
83
00:12:00,943 --> 00:12:06,365
× î îôíîñèòåëüíî ñîñòîÿíèÿ
Êîðîíåðà, äîêàçàòåëüñòâî?
Ôàéë, ÷ òî òîëñòûé.
84
00:12:06,741 --> 00:12:08,200
Ä, ÿ çíàþ.
85
00:12:08,325 --> 00:12:13,498
Ê ñîæàëåíèþ, ýòî ïðîëèâàåò î ÷ åíü íåáîëüøîé
Ñâåò íà ñìåðòü îòöà Ìåððèíà.
86
00:12:13,706 --> 00:12:17,127
ß íàäåÿëñÿ ðñññïðîñèòü äåâî ÷ êó.
87
00:12:17,377 --> 00:12:20,255
Ïî ÷ åìó âû íå ñàäèòåñü?
Ñïàñèáî.
88
00:12:22,757 --> 00:12:27,345
Ðåãàí ïåðåíåñëà òÿæåëóþ òðàâìó,
Òåì îïûóìì.
89
00:12:27,429 --> 00:12:31,725
ß äóìàþ, ÷ òî èçãíàíèå íå ÷ èñòîé ñèëû
Ñäåëàëî ïðîáëåìó õóæå.
90
00:12:32,685 --> 00:12:35,479
Äîëæíû çíàòü, ÷ òî òðè ÷ åëîâåêà oìåðëè.
91
00:12:35,729 --> 00:12:39,943
Here is Ðåãàí áûëà íà ñòîëüêî àîëüøîé, îíà ïîäàâëÿêà âñå.
92
00:12:40,151 --> 00:12:44,113
ß ñîæàëåþ, îōåö.
ß íå ìîãó ïîçâîëèòü áàì ðàñïðàøèâàòü åå.
93
00:12:44,280 --> 00:12:49,619
Óäàð îóçûâà ìîã
Ïðèâåñòè ê ñàìîíààààààèèþ.
94
00:12:49,786 --> 00:12:52,747
ß íå ìîãóò èêêþþé ÷ èòü ñàìîóáèéñòâî.
95
00:12:54,166 --> 00:12:58,921
Éîååòå òÿæåëóþ îòâåòñòâåííîñòü,
Çàáîòó î åå äóøå.
96
00:12:59,421 --> 00:13:04,969
Çàáîòà î åå ìíåíèè and åå òåëå-
Ìîÿ îòâåňñòâåííîñòü, îōåö.
97
00:13:07,888 --> 00:13:11,351
Ïîíèìàåòå òî, ÷ åì âû ÿâëÿåòåñü ïðîôâ,
It is now.
98
00:13:17,482 --> 00:13:20,443
- ÷ òî ÿâëÿåňñÿ ìíîé ïðîôèâ, îòåö.
Çëî.
99
00:13:23,989 --> 00:13:28,369
Óìñòâåííàÿ áîëåçíü.ýòî-òî, ïðîòèâ ÷ åãî ìû
ßâëÿåìñÿ çäåñü.
100
00:13:28,535 --> 00:13:32,539
Éëè æåðòâû áîëüíîãî îáùåñòâà.
Çëî íå ....
101
00:13:32,623 --> 00:13:37,461
Çëî-äóõîâíîå ñóùåñòâî,
Æèââåå and æèâóùåå.
102
00:13:38,254 --> 00:13:43,635
Èçâðáùåííûé and èçâðàùåíèå, òêóùèé åãî
Ïóòü â ñàìóþ òêàíü æèçíè.
103
00:13:43,926 --> 00:13:46,471
Ðåãàí: æàëü, ÷ òîáû íàóóóèòü áàñ.
- ÷ òî ýòî?
104
00:13:46,804 --> 00:13:51,518
ß ïåðåäóìààà.
ß õîòåëà áû ïîïðîáîâàòü òó ìàøèíó,
 êîíöå êîíöîâ.
105
00:13:51,684 --> 00:13:54,604
Ïðåêðàñíî.
Ì æææì ñåé ÷ àñ ïîïðîáûâàòü.
106
00:13:54,771 --> 00:13:57,524
ß ñîæàëåþ.
ß íå áóäó çëîóïîòðåáëÿòü äîëüøå.
107
00:13:57,733 --> 00:14:01,487
Ýòî õîðîøî, îòåö.âû ìîæåòå îñòàòüñÿ,
Åñëè âû õîóåëè áû.
108
00:14:01,612 --> 00:14:06,284
Ðåãàí, ýòî -îòåö Äàìîíò.
Ðåãàí Ìàêíåèë.
109
00:14:06,659 --> 00:14:09,453
Ïðèâåò.
Êàê äåëà.
110
00:14:09,620 --> 00:14:13,124
Õîðîøî, î òîãäà ìîæåì ýòî ñäåëàòü
Çàâòðà, Ðåãàí.õîðîøî?
111
00:14:13,332 --> 00:14:16,169
Îòåö, âîçìîæíî âû
Ìîæåòå ïîìî ÷ ü ìíå.
112
00:14:17,962 --> 00:14:20,048
Õîðîøî Ðåãàí?
Õîðîøî.
113
00:14:20,715 --> 00:14:26,471
Ýêñïåðèìåíòû ïîêàçûâàþò, ÷ òî
Äòìàë îîæåò ïåðåäàòü ïîïåðåê ðñññòîÿíèé.
114
00:14:26,680 --> 00:14:30,935
Çäåñü îí, çàñòàâëÿÿ ëîæêó ñîãíóòüñÿ.
Øýðîí.
115
00:14:31,143 --> 00:14:33,728
I was going to sleep .....
Ñëóøàéòå, ÿ ìîãó ñäåëàòü ýòî.
116
00:14:33,938 --> 00:14:39,694
Îî ïîä ëàáîðàòîðíûìè ñðåäñóâàìè
Óïðàâëåíèÿ and íàáëþäàåìûé ó ÷ åéûìè
Ñêåïóéêìè.
117
00:14:39,860 --> 00:14:42,822
Ýòî ëåãêî.
Õîðîøèé áîã, Ðåãàí.
118
00:14:43,072 --> 00:14:46,992
I miss you çaáyòñÿ áðîñáþò âûçîâ
Åñòåñòâåííûì çàêîíàì.êàê ýòî ìîæåò áûòü.
119
00:14:47,202 --> 00:14:51,331
Î, ñìîòðèòå, âû äóðàê.
Âå âåðèòå âñåìó.
120
00:14:51,539 --> 00:14:53,499
Î, æäéòå, æäàòü
121
00:14:53,709 --> 00:14:57,879
-íî-ïðîñòî èëëþçèÿ:
Ïðîýêòèðîâàíèå ìíåíèÿ.
122
00:14:58,547 --> 00:15:03,802
Îíè-ýëåêòðîäû áèîëîãè ÷ åñêîé îáðàòíîé
Ñâÿçè ýëåêòðîýćöåôîëëîãðàììû.îíè ñîáèðàþò
Ëþáóþ ìîçãîâóþ ÷ àñòîòó.
123
00:15:04,052 --> 00:15:07,014
Îíè îáüåäèíåíû
Ñ ýòèìììîîààìè.
124
00:15:07,139 --> 00:15:10,810
Ïðèâîäÿò äâà èçìåíåííûõ ïîëóøàðèÿ â
Ñèíõðîíèçôöèþ.
125
00:15:11,018 --> 00:15:13,229
Ôû ãîôîâà, Ðåãàí?
Äà
126
00:15:13,479 --> 00:15:17,108
Ì ñîáèðàåìñÿ äåëàòü ýòî òîëüêî ñïîñîá,
Êîòîðûì ÿ ïîêàçûâàë âàì
127
00:15:17,358 --> 00:15:20,445
Òåïåðü, ÿ õîũ, ÷ òî áû âû
Ðàññëàáèëè âàøå ñîïðîóèâëåíèå.
128
00:15:27,244 --> 00:15:31,749
Òåïåðü, ÿ õîũ, ÷ òî-áû âû
Ñêîíöåíòðèðîâàëèñü íà ñâåòó ñòðîáà.
129
00:15:33,626 --> 00:15:36,294
Ãëóáîêî, ðñññëàáòåñü.
130
00:15:37,338 --> 00:15:41,175
Òîëüêî ïîçâîëüòå ñåáå ñìîòðåòü
And I was there.
131
00:15:55,273 --> 00:15:59,653
Òåïåðü, ÿ õîũ, ÷ òî-áû âû ðñññëàáèëè
And the castaña ââø òîí ïîéôè ãëóáæå.
132
00:16:02,156 --> 00:16:04,658
Ñëóøàéòå âàø òîí.
133
00:16:05,367 --> 00:16:07,077
Ãëóáîêî.
134
00:16:13,959 --> 00:16:16,170
Ãëóáîêî, Ðåãàí
135
00:16:19,965 --> 00:16:22,427
Ìîæåòå óñëûøàòü ìåíÿ, Ðåãàí?
136
00:16:23,011 --> 00:16:24,554
Äà
137
00:16:24,679 --> 00:16:29,392
Êîãäà âû òñëûøåòå ñèãíàüííûé ãóäîê, âû
Ïðîáóäèòåñü and áóäåòå ÷ òâñòâîâàòü
Ñåáÿ ïðåêðàñíî.
138
00:16:29,643 --> 00:16:34,606
Íî âû íå áóäåòå ïîìíèòü íè ÷ åãî,
× òî ñëó ÷ èëîñü.âû ïîíèìàåòå?
139
00:16:35,106 --> 00:16:36,400
Äà
140
00:16:36,650 --> 00:16:43,032
Õîðîøî. Òû ïîìíèøü î
Ñâîåé êîìíàòå â âøyéòãòîíå?
141
00:16:43,991 --> 00:16:45,409
Äà
142
00:16:45,576 --> 00:16:49,747
Ìîæåòå âèäåòü âàøó êîìíàóó?
Go away
143
00:16:49,956 --> 00:16:52,750
Òîãäà ÿ õîũ, ÷ òîáûûûû ïîøëè ãëóáæå.
144
00:16:53,000 --> 00:16:57,297
Ïîéäèòå ãëóáæå â ââøøó ïàìÿòĆò,
Ïîààûû íåèâèäèòå âàøó êîìíàóó.
145
00:16:57,464 --> 00:17:01,134
Çàñòàâüòå âàø òîí ïîéóè ãëóáæå,
And that's what you're going to do.
146
00:17:03,553 --> 00:17:05,598
Ãëóáæå
147
00:17:06,348 --> 00:17:09,768
Ćëóáæå, ãëóáæå, Ðåãàí.
148
00:17:12,396 --> 00:17:14,398
Ìîæååå âèäåòü ýòî òåïåðü.
149
00:17:18,152 --> 00:17:19,695
Äà
150
00:17:24,618 --> 00:17:29,914
ß õî ÷ or ñíèçèñññÿ and ñ get up.
Ïîìííòå, êàê ïîìî ÷ ü ìíå?
151
00:17:30,206 --> 00:17:31,458
Äà
152
00:17:31,666 --> 00:17:34,753
Õîðîøî.
Íàïðàâüòå ìåíÿ òóäà ãäååû.
153
00:17:35,045 --> 00:17:39,216
Êèç è ÿ áóäåì ïîâèíîâàòüñÿ êîìàíäàì,
Êîòîðûå Ëèç and îōåö Ëàìîíò äàþþí íàì.
154
00:17:39,466 --> 00:17:41,886
Òû ìåíÿ ïîíèìàåøü?
155
00:17:42,219 --> 00:17:43,929
Äà
156
00:17:44,764 --> 00:17:47,642
ß ñîáèðàþñü áêþþ ÷ àòü ìîé ñâåò òåïåðü.
157
00:17:47,808 --> 00:17:51,854
And ââ ïîìîæåòå íàïðàâëÿòü
I'm sorry for the weather.
158
00:18:06,995 --> 00:18:08,830
Ìåíÿ ñëûøèòå, åí?
159
00:18:09,998 --> 00:18:11,583
Äà.
160
00:18:11,875 --> 00:18:13,835
Òîãäà ðñññëàáòåñü.
161
00:18:14,211 --> 00:18:20,635
And ïîçâîëüòå ñåáå ñíèæàúüÿÿ
Ćëóáæå è ãëóáæå.
162
00:18:20,968 --> 00:18:23,596
Âñòðå ÷ àé ìîé òîíí.
163
00:18:24,472 --> 00:18:26,140
Ðàññëàáòåñü.
164
00:18:26,349 --> 00:18:28,100
Ãëóáîêî.
165
00:18:28,435 --> 00:18:30,603
Ãëóáîêî.
166
00:18:32,689 --> 00:18:34,232
Õîðîøî.
167
00:18:34,732 --> 00:18:40,072
Äîêòîð, ââ âèäåòå êîìíàóó Ðåãàí?
Äà.
168
00:18:44,868 --> 00:18:49,290
Ðåãàí, âû ïîìíéòå âðåïÿ,
Êîãåà îòåö Ìåððèí ïðèøåë ê âàì
169
00:18:49,540 --> 00:18:51,000
Äà
170
00:18:52,585 --> 00:18:56,505
Ðåãàí, âû òåïåðü
Îòâåóóòå îōöó Ëàìîíóó.
171
00:19:03,388 --> 00:19:06,850
Ðåãàí?
Äà?
172
00:19:07,142 --> 00:19:09,728
Ýòî âðåïÿ â êîìíàòå.
173
00:19:09,769 --> 00:19:13,858
Ñóäèòå and ïîìíéòå îôöà Ìåððèíà
Íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä òåì,
Êàê îí orìåð?
174
00:19:14,441 --> 00:19:20,114
Ìâ ÿâëÿåìñÿ îäíèíè.
Äåéñòâèòåëüíî çè åãî ñåðäöå ñèëüíî?
Ðåøåííûé?
175
00:19:20,823 --> 00:19:22,783
Îí ìîëèňñÿ.
176
00:19:23,743 --> 00:19:27,288
Îí â âëëè?
Äà.
177
00:19:28,999 --> 00:19:34,420
Are you at the bottom of the page?
Îí ìîëèňñÿ.
178
00:19:35,255 --> 00:19:39,468
And yes, Ðåãàí?
× × âû äåëàåòå?
179
00:19:56,903 --> 00:19:58,863
Äîêòîð Òàñêèí?
180
00:20:01,783 --> 00:20:03,160
There
181
00:20:03,576 --> 00:20:06,163
There.
Ïðîñûïàéñÿ.
182
00:20:06,830 --> 00:20:11,669
× òî ñëó ÷ èëîñü ñ Ãåíîì?
Åå ñåðäöå, ýòî ñâåðòûâàåòñÿ.
183
00:20:11,960 --> 00:20:16,006
Íàäåíüòå ýòî.
That's what I'm about to do it
Ianea åå ïðÿìî ñåé ÷ àñ.
184
00:20:16,340 --> 00:20:21,554
ß çíàþ, ãäå îíà.ïîìîãèòå ìíå
Yauha åå and äîñóè ÷ ü.Ëèç, íàäåíüòå ýòî.
185
00:20:25,850 --> 00:20:31,105
-Ace.ïîìîãèòå ìíå íàéôè äîêòîðà Òàñèèàà.
-õîðîøî ìû áóäåì ïðîáîâàòü
186
00:20:36,152 --> 00:20:39,030
Ðàññëàáòåñü.
Íàáëþäàéòå ñâåò.
187
00:20:48,749 --> 00:20:53,463
Ýòî õîðîøî.
Ïîçâîëüòå ñåáå ïðîíèêàòü ãëóáæå.
188
00:20:54,589 --> 00:20:57,925
Ñëóøàéòå âàø òîí.
And bring it to me, à ¢ �ￜò ãëóáæå.
189
00:20:59,469 --> 00:21:01,262
Ãëóáæå.
190
00:21:02,013 --> 00:21:05,641
Ćëóáæå.ãëóáæå.
191
00:21:50,063 --> 00:21:54,277
-ïîëó ÷ èòå âàñ ñëåäîâàòåëüíî.
Îíà îîÿ.
192
00:21:54,610 --> 00:21:58,114
Go!
Íàâñåãäà.
193
00:22:00,658 --> 00:22:04,829
Âñåãäà.
Îòåö, ïîæàçóéñòà, âåðíéòå åå.
194
00:22:08,082 --> 00:22:11,085
Îòåö.
Ìåíÿ ñëûøèòå.
195
00:22:20,220 --> 00:22:24,141
Îòåö, ï¨æánóóñòà,
Âåðíèòå åå.
196
00:23:28,126 --> 00:23:30,003
Ñ àîæüèì èìåíåì!
197
00:23:34,883 --> 00:23:38,219
Ñêàæèòå Ãåí, ÷ òî îíà íå áóäåò ïîìíèòü.
198
00:23:39,012 --> 00:23:43,725
Ã,, âû íå áóäåòå ïîìíèòü.
That is to say,
199
00:24:00,618 --> 00:24:03,246
× × ïðîèçîøëî?
Òû â ïîðÿäêå?
200
00:24:03,454 --> 00:24:07,667
Âûøå ñåðäöå ðàçðûâàëîñü.
ß íå çíàþ ïî ÷ åìó âñå ïîøëî íå àåê, êàê íàäî.
201
00:24:07,833 --> 00:24:10,378
ß íå ìîã ïðèíåñòè ààì èç ýòîãî.
202
00:24:10,420 --> 00:24:16,092
Îòåö Ëàìîíò äîëæåí áûë âÎéôè à
Ñèíõðîíèçôöèþ, ÷ òî áû ñâÿçàòüñÿ ñ ââìììè.
Îí ıðèíåñ âàì èç ýòîãî.
203
00:24:17,135 --> 00:24:22,057
Îí ñêàçàë âàì íå ïîìíèòü.
Are you there?
204
00:24:22,098 --> 00:24:24,018
Go away
205
00:24:28,355 --> 00:24:30,524
Ïîìíóòå?
206
00:24:35,071 --> 00:24:36,906
Ío, Ðåãàí
207
00:24:37,865 --> 00:24:39,992
ß áûëà ïðàâà.
208
00:24:46,291 --> 00:24:49,502
ß äåðæàćà ïàðè, ÷ Îî îíè,
Ñèìàòè ÷ íûå ðèñóíêè.êàê äåëà?
209
00:24:49,502 --> 00:24:53,799
Õîòóòå, ÷ òîáû ÿ ïîïðàâèëà êàðóèíó?
× î õîòåëè áû âû ÷ òî áû ÿ ïîïðàâèëà?
210
00:24:54,174 --> 00:24:57,553
À, äîì.
À, äîì?
211
00:24:58,095 --> 00:25:01,140
Ïî ÷ åìó âû õîôóòå äîì?
Ìì óïûë.
212
00:25:01,724 --> 00:25:05,644
× òî áûëî áû,
Åñëè ÿ èçîáðàæó âàøå ëèöî?
213
00:25:14,988 --> 00:25:18,074
Êàê âû ÷ óâñòâóåòå?
Õîðîøî.âû?
214
00:25:18,200 --> 00:25:19,659
Î, ÿ ïðåêðàñíî /
215
00:25:19,909 --> 00:25:25,374
Ïñèõîëîçèðîâàòü Ïñèõîëîçèðîâàòü
Ñ äðóãèì ìíåíèåì äëÿòñÿ äîëãîå âðåïÿ.
216
00:25:25,624 --> 00:25:27,627
Ýòî î ÷ åíü ìîùíî.
217
00:25:29,962 --> 00:25:35,593
-âû âèäåëè òî î î îîòåëè âèäåòü?
Çëî èçâëåêàåò ïîčüçó.
218
00:25:35,760 --> 00:25:40,473
-òòåö Ìåððèí áûë óáòò.
Ðåãàí?
219
00:25:40,891 --> 00:25:45,478
Îíà íå äåëàëà.ýòî ñäåëàëî.
Ýòî íåûûëî æåëàíèå ðåáåíêà.
220
00:25:45,646 --> 00:25:49,858
Ýòî aûëî oæàñíî.
Ñîâåðøåííî oæàñíî.
221
00:25:51,026 --> 00:25:52,861
And î ÷ àðîâûâàþåùå.
222
00:25:54,946 --> 00:25:59,368
Ìû âñå æå íå çíàåì âñå
Î ñèíõðîíèçèðîâàííîì ãèïíîçå.
223
00:25:59,493 --> 00:26:04,666
Òî ÷ òî âû âèäåëè, âîçìîæíî,
Áûëî ìå ÷ òîé, ôàíàçèåé, ãàëþöèíàöèåé.
224
00:26:05,082 --> 00:26:06,834
I was staying the oldest.
225
00:26:07,126 --> 00:26:12,840
Íàçâàíèÿ, òîëüêî íàçâàíèÿ.
Ëó ÷ øå âèäåòü ëèöî, ÷ åì ñëûoàòü íàçâàíèÿ.
226
00:26:18,263 --> 00:26:22,392
ß íå ìîãó ñåé ÷ àñ îáñóæäàòü ýòî.
ß äîëæíà ñäåëàòü ìîè ðôóíäû.
227
00:26:22,643 --> 00:26:24,227
Äîêòîð, ÷ òî ÿ âèäåë?
228
00:26:24,311 --> 00:26:28,106
ß ñîæàëåþ.
Íóæíî ïîäîæäàòü äî çàâòðà.
229
00:26:28,566 --> 00:26:30,526
Ìðèâåò ìòìèìè.
230
00:26:31,777 --> 00:26:36,950
Îòåö.
Ðåãàí íàðèñîâàëà âàñ.
231
00:26:39,327 --> 00:26:40,912
× òî ýòî íàõîäèòñÿ ïî ñåðåäèíå?
232
00:26:41,204 --> 00:26:45,291
Ýòî-âû.
Îíà ðèñóåò õîðîøî.
233
00:26:46,042 --> 00:26:47,794
Îãîíü.
234
00:26:49,713 --> 00:26:51,756
Îãîíü.
235
00:27:05,145 --> 00:27:10,276
Äîêòîð, äîêòîð, îãîíü.
Îí ñòàíîâèòñÿ áîëüøå.
236
00:27:10,610 --> 00:27:14,364
Ìû äîëæíû íàéòè îãîíü.
Óñïîêîéòåñü.
237
00:27:14,572 --> 00:27:19,244
Ýòî-âåðîÿòíî íåêîòîðîå ïîññâûñâå ÷ èâàíèå.
Ýòî îîñëåäñòâèå ãèïíîçà.
238
00:27:19,620 --> 00:27:23,039
Íaò, âû äîëæíû ïîìî ÷ ü ìíå.
Ìû ìîæåì îïîçäàòü.
239
00:27:23,331 --> 00:27:28,295
-Everyone?
Äîëæíû ïîìî ÷ ü ìíå.
Åå Kyrgyzstan.
240
00:27:34,886 --> 00:27:40,391
Íó, îòåö.äàéòå ìíå ïåðåðûâ.
Íåò-ãäå íèáóäü åñòü îãîíüü.
241
00:27:55,490 --> 00:27:58,451
ß âûçîâó ïîæàðíóþ îõðàíó.
242
00:28:21,643 --> 00:28:23,812
Õîðîøî.
243
00:29:09,777 --> 00:29:15,742
Then: âî îáìàíââåååå, ýòî ìîæåò ïðîäîëæèñÿÿ â íññòÿùåì.
Âñå õîðîøî.ïðîäîëæèòñÿ â íàñòÿÿùåì.
244
00:29:17,785 --> 00:29:20,538
Ñïàñèáî.
Ïîæánóóñòà.
245
00:29:22,624 --> 00:29:24,960
-may me
ß ïëëó ÷ èë ýòî.
246
00:29:25,002 --> 00:29:28,421
Ìààóòàà Ðåãàí, îãîíü.
Îíà, ïðåäóïðåäèëà íàñ.
247
00:29:28,631 --> 00:29:32,843
What do you do?
Ïîÿâëÿëñÿ ÷ åðåç íàøó ìàøèíó.
248
00:29:33,051 --> 00:29:36,389
Go to the îò òîãî, ÷ òî ýòî áûëî,
Ýòî ñïàñëî äåòåé.
249
00:29:36,389 --> 00:29:41,602
Íóæíà ìàøèíà.ðàáîóà, ÷ òî âû äåëàåòå,
Íåâåðîÿòíà.óäèâèòåëüíà.
250
00:29:41,602 --> 00:29:46,107
Ìàøìíà òñòðîéñòâà, ÷ òîáû ïðîíèêíóòü
Ïàòîëîãè ÷ åñêèå îáëàñòè.
251
00:29:46,315 --> 00:29:50,987
I'm going, what's up to you?
That's it!
252
00:29:51,320 --> 00:29:55,367
Ñòîëüêî, ñêîëüêî ÿ íàñëàæäàþñü ïðèçíàíèìì,
Ïðåóååëè ÷ iâàåòå, ýòî.
253
00:29:55,492 --> 00:30:00,414
Ðàçâå âû íå ïîíèàåòå, ÷ òî ÿ áûë
Ëèöîì ê ëéöó ñ íåé ñî çëîì?
254
00:30:00,830 --> 00:30:05,627
Give it to you first, ÷ òî åñòü
Äðåâíèé äåìîí â ïðåååëàõ åå!
255
00:30:05,670 --> 00:30:09,339
Ìû äîëæíû áîðîòüñÿ ñ ýòèì,
Ìû äîëæíû ïîìî ÷ ü åé!
256
00:30:11,091 --> 00:30:15,846
Ýòî âñå õîðîøî òåïåðü.
Ìîæååå ïðîäîëæèòü.õîðîøî?
257
00:30:17,307 --> 00:30:20,977
ß ïðîáûâàëà ïîìî ÷ ü åé ïðåæäå,
× åì ıðèøëè âû.
258
00:30:21,186 --> 00:30:26,733
Äîëæíû ïîçâîëèòü ìíå
Ñèíõðîíèçèðîâàòü ñ ðåéãàí! She loved him,
Ìîæåòå óïðàâëÿòü àåàùíè.
259
00:30:28,652 --> 00:30:30,862
Õîðîøî, ÿ òîëüêî íå çíàþ.
260
00:30:31,071 --> 00:30:35,033
Ñëóøàéòå, âû ìîæåòå âÎéôè ñåé ÷ àñ.
Ýòî âñå ÿñíî, õîðîøî?
261
00:30:40,289 --> 00:30:42,124
ß çíàþ êàê ýòî êàñàåňñÿ âàñ.
262
00:30:42,333 --> 00:30:46,796
Oh Ðåãàí áóäåò âíåçàïíî ïîìíèòü.
Òî, ÷ òî îíà âîéäåò á óäàð.
263
00:30:46,963 --> 00:30:50,883
ß ïîëàãàþ,
× òî Ðåãàí óæå ïîìíèò âñå.
264
00:30:51,133 --> 00:30:53,845
Ñìåðòåëüíûå ñëó ÷ àè, èìóùåñòâî, äåīîíû.
265
00:30:54,137 --> 00:31:00,936
Beyond here, to ïîëíîì îääíî ÷ åñòâå,
Ïðîáóåò èìåòü äåëî ñ ýòîé âåùüþ.
266
00:31:01,394 --> 00:31:02,813
Ñîâåðøåííî îäíàà.
267
00:31:08,736 --> 00:31:13,407
Ðåãàí, Ðåãàí.
268
00:31:15,826 --> 00:31:20,206
Ðåãàí.
269
00:31:20,331 --> 00:31:21,750
Ðåãàí.
270
00:31:21,875 --> 00:31:24,043
Ío, Ðåãàí.
271
00:31:24,335 --> 00:31:26,129
Ío, Ðåãàí.
272
00:31:26,380 --> 00:31:29,591
Ìû èäåì ëåòÿ.
273
00:31:29,758 --> 00:31:33,637
Äàëåêî, äàëåêî.
274
00:34:32,909 --> 00:34:35,245
Ðåãàí.
275
00:34:37,414 --> 00:34:39,624
Ðåãàí!
276
00:34:43,253 --> 00:34:45,505
Ðåãàí ?!
277
00:34:46,340 --> 00:34:48,801
Äîáðîå òòðî Øàðîí.
278
00:34:57,602 --> 00:34:59,687
× òî ðàçáóäèëî âàñ ñòîëü ðàíî?
279
00:34:59,855 --> 00:35:04,067
Ãîçóáè ðáçáóäèëè ìåíÿ.
ß äòìàþ ÷ òî îíè õîóåëè åñòü.
280
00:35:04,567 --> 00:35:08,947
ß, âîçìîæíî, oéäó,
Êîãäà âû âåðíåòåñü äîìîé.
Îîåååå âîéôè?
281
00:35:09,365 --> 00:35:12,409
Âû áóäåòå â ïîðÿäêå?
Êóäà âûååååå?
282
00:35:12,534 --> 00:35:15,787
Oh, yes.
ß âåðíóñü ñêîðî.âàøèíãòîí?
283
00:35:15,912 --> 00:35:20,251
Íåêîòîðûå âåùè ààøà ìàòü íå äåëàëà
Ïåðåä ñìåíîé îåñòîæèňëññààà.
284
00:35:20,459 --> 00:35:22,378
Õîðîøî.
285
00:35:23,630 --> 00:35:26,841
Õî ÷ åø ëåòåòü ìàëûø?
Ëåòè.
286
00:36:10,429 --> 00:36:13,015
ß áëàãîäàðåí âàì çà ïðèåçä.
287
00:36:13,348 --> 00:36:16,977
Ã~ñïâæû Ìàêíåèë õî ÷ åò, ÷ òîáû ÿ ïîìîãëà âàì,
Âîî âðåìÿ êàê ÿ ìîãóó.
288
00:36:17,144 --> 00:36:20,480
Îíà ñäåëàëà áû ÷ òî-íèáóäü
Äëÿ îôöà Ìåððèíà.
289
00:36:20,731 --> 00:36:24,109
Îíà ïîëàãàåò,
× Îî îí îòäàë åé ñâîþ æèçíü.
290
00:36:28,156 --> 00:36:30,908
Îíè ñîáèðàþòñÿ ñäåëàòü åãî ñâÿòûì?
291
00:36:31,534 --> 00:36:35,371
Ìèð íå õî ÷ åò áîëüøå ñâÿòûõõ.
292
00:36:35,789 --> 00:36:38,750
Ýòî íå îôôöéàëüíîå èññëåäîâàíèå.
293
00:36:52,514 --> 00:36:57,228
Êîãäà îòåö Ìåððèí ïðèáûë,
Êàê îí ãîòîâèëñÿ?
294
00:36:57,394 --> 00:36:58,980
Îí ìîëèëñÿ?
295
00:36:59,230 --> 00:37:03,318
Îíè íå ìîãüè îáüÿñíèòü ýòî,
Ìîèèöèèè, íå òèêèè?
296
00:37:16,164 --> 00:37:19,167
Îòåö Ìåððèí êîãäà
Ëèáî íàçûâàë äåìîíà?
297
00:37:19,418 --> 00:37:20,836
Go away
298
00:37:21,211 --> 00:37:23,547
Ýòî çíàëî åãî, âñå æå.
299
00:37:25,174 --> 00:37:29,053
Êàê âû çíàåòå ýòî.
Ýòî íàçâàëî åãî èìÿ.
300
00:37:40,232 --> 00:37:43,485
Äåīîîí, êàçëîñü, îæèäàë îôöà Ìåððèíà?
301
00:37:43,735 --> 00:37:45,445
Äà.
302
00:37:47,114 --> 00:37:49,491
Ýòî, áîÿėîñü åãî?
ß äóìàþ.
303
00:38:01,754 --> 00:38:03,173
Áûë--
304
00:38:04,215 --> 00:38:06,927
Îòåö Ìåððèí áîÿëñÿ?
305
00:38:10,055 --> 00:38:12,891
Äîëæíû âèäåòü ãäå ýòî ñëó ÷ èëîñü.
306
00:38:17,854 --> 00:38:21,567
Êàêîâî áûëî åå ñîñòîÿíèå,
Êîãäà îòåö Ìåððèí âèäåë åå?
307
00:38:21,775 --> 00:38:24,236
Îòâðàóòòåëüíûé.
Òî çëîå ëèöî.
308
00:38:24,570 --> 00:38:28,908
ß íå ñìîãëà, ÷ òî áû áûòü ñíåé ïîñëå.
That's it!
309
00:38:29,075 --> 00:38:33,955
Äâà ãîäà ÿ èçáåãàëà.äâà ÷ àñòî ïîñÿùàåìûõ
Ãîäà.âûõîÿÿ èç ìîåãî ìíåíèÿ.
310
00:38:34,121 --> 00:38:39,669
And âñå âðåìÿ ÿ ñòðåìèëāñü âèäåòü åå
.íàêîíåö, ÿ âîçâðàòèëàñü and íàøëà ýòî .......
311
00:38:39,961 --> 00:38:43,756
. . Êîòîðûì ÿ ÿâëÿþñü ñ íåþ,
Åäèííñòâåííîå âðåìÿ,
Êîòîðûì ÿ ÿâëÿþñü à ìèðå.
312
00:38:43,841 --> 00:38:48,095
Ïî ÷ åìó ýòî áûëî áû?
ß íå ìîãó ïîíÿòü.ýòî ïóãàåò ìåíÿ.
313
00:38:49,763 --> 00:38:53,058
Ñóäèèè ïñèõèààðàà, èëè ñâÿùåííèêà?
314
00:38:53,434 --> 00:38:57,521
ß ãîâîðþ ñ òåì òåïåðü, íå oåê ç?
ß íå çäåñü äëÿ âàñ.
315
00:39:00,649 --> 00:39:02,151
Oh!
316
00:39:02,651 --> 00:39:04,528
Yes.
317
00:39:10,452 --> 00:39:14,080
Ïðîñüáà.
What is it?
318
00:39:14,373 --> 00:39:15,749
Ìîëèòüñÿ?
319
00:39:58,961 --> 00:40:04,717
ß ìî þþñü î äóøå îòöà Ìåððèíà,
Êîòîðûé óìåð â ýòîé êîìíàòå.
320
00:40:05,092 --> 00:40:10,390
And äëÿ Øàðîí,
Êîòîðàÿ áûáà òðîíóòà òåíüþ çëà.
321
00:40:10,598 --> 00:40:12,850
And I know that you are.
322
00:40:13,726 --> 00:40:15,603
Äëÿ ìåíÿ íåïîñðåäñòâåííî.
323
00:40:24,738 --> 00:40:29,117
Òîãäà äî ñëåäóþùåé íåäåëè, ôðýíê,
Õîðîøî? ßâëÿåňñÿ there
Êàêì-íèáóäü ïðîäîëæåíèåì ïóíóàà.
324
00:40:29,327 --> 00:40:33,039
Ýé, ÿ áóäó á òîé áîðüáå.
325
00:40:33,331 --> 00:40:36,042
Ñòîëü æå äîëãî, êàêûûû.
326
00:40:42,298 --> 00:40:43,550
Ïðèâåò.
Ïðèâåò.
327
00:40:43,925 --> 00:40:46,052
Âõîäèòå.
328
00:40:49,431 --> 00:40:51,266
Ñäåëàòü âàñ .....?
329
00:40:51,516 --> 00:40:55,229
Oh, oh åñòü äåóè.
Äâ äâà.
330
00:40:55,520 --> 00:40:57,857
Äåâî ÷ êà and ìàëü ÷ èê.
331
00:40:58,190 --> 00:41:00,985
ß õîòåëà áû ïðîâîäèòü ñ íèìè áîëüøå âðåìåíè.
332
00:41:01,318 --> 00:41:04,530
Âàì òÿæåëî, ñî âñåìè
Check it again if you need it.
333
00:41:04,655 --> 00:41:08,743
Go on,
× Îî áû áûòü ðàçâåäåííûì.
334
00:41:12,080 --> 00:41:15,083
That, êàæåňñÿ ñïðàâëÿåòåñü,
Âàøå ñåðäöå ñïîêîéíî.
335
00:41:17,085 --> 00:41:19,129
Òðóäíî æèòü îäíîìó.
336
00:41:21,715 --> 00:41:24,801
Êîãäà ëèáî íå íóæäàëèñü
 æåíùèíå, îōåö?
337
00:41:26,470 --> 00:41:28,472
Äà.
338
00:41:33,644 --> 00:41:36,105
Do you know anything else?
339
00:41:54,917 --> 00:41:57,920
That's it!
Îá îòöå Ìåððèíå?
340
00:41:58,211 --> 00:41:59,547
Äà.
341
00:41:59,922 --> 00:42:02,383
Ìîæååå âèäåòü åãî òåïåðü?
342
00:42:03,301 --> 00:42:05,428
Äà
343
00:42:06,095 --> 00:42:07,931
Ãäå-îí?
344
00:42:14,979 --> 00:42:20,068
Äàâíûì äàâíî, êîãäà ÿ èçó ÷ àë
Ñâÿòûõ ìóæ ÷ èí Àôðèêè.
345
00:42:20,360 --> 00:42:23,197
Ýòòò ìàëü ÷ èê.
Ýòòò þíûé ìàëü ÷ èê.
346
00:42:23,447 --> 00:42:25,365
Èìååò ñïåöèàëüíûå ïîëíîìî ÷ èÿ.
347
00:42:26,366 --> 00:42:30,245
I want you to know that
Ïðîòèâ ðîÿ ñàðàíũ è.
348
00:42:30,454 --> 00:42:32,957
Îî âîçìîæíî ýòîò ðîé ïðèëåôíò.
349
00:42:34,333 --> 00:42:35,626
Here is the truth
350
00:42:36,794 --> 00:42:40,881
Áîëüøîå ñîâåðøåíñòâî
Òÿíåò çëî íà ñåáÿ?
351
00:42:50,684 --> 00:42:54,270
Òåïåðü, Ðåãàí, îòåö Äàìîíò
Çàãèïíîòåçèðîâàí òàêæå.
352
00:42:54,563 --> 00:42:57,191
ß õî ÷ ó,
× × àû âû áûëè âìñónå.
353
00:42:57,566 --> 00:42:59,485
Ñêàæèòå åìó, ÷ òî äåëàòü.
354
00:42:59,860 --> 00:43:01,237
Îòåö Ëàììîòò?
355
00:43:02,613 --> 00:43:03,697
Äà?
356
00:43:05,616 --> 00:43:07,159
Íàçîâèòå ìåíÿ.
357
00:43:08,452 --> 00:43:09,787
Ðåãàí
358
00:43:55,377 --> 00:43:59,423
ß I did it
359
00:44:01,675 --> 00:44:03,844
I was there!
360
00:44:06,722 --> 00:44:10,017
Íàçîâèòå ìåíÿ ìîèì
Iàçâàíèìò ìå ÷ òû.
361
00:44:14,355 --> 00:44:15,523
Ñêàæèòå ìíå.
362
00:44:16,066 --> 00:44:18,568
I was there
363
00:44:19,360 --> 00:44:22,363
Êîðîëü äóðìàíèùåãî âîçäóõà.
364
00:44:23,031 --> 00:44:24,783
I was there!
365
00:44:25,033 --> 00:44:27,786
Êîðîëü äüâîëüñêîãî äóðìàíèùåãî âîçäóõà.
366
00:44:29,288 --> 00:44:32,124
Äóðìàíèùåãî âîçäóõà.
367
00:45:11,040 --> 00:45:12,583
Âñåñèëüíûé áîã.
368
00:45:12,833 --> 00:45:16,671
That's how old you are, I'm getting married,
× òî áû ïðîéòè ÷ åðåç îïàñíîñòè!
369
00:45:17,046 --> 00:45:18,381
Äôòòò íàì ñèëó!
370
00:45:24,471 --> 00:45:27,599
Íåò, àîæå!
371
00:46:02,428 --> 00:46:04,180
Îïàñåíèÿ íåò.
372
00:46:04,346 --> 00:46:06,432
Ìû áåçîïàñíû âíóòðè!
373
00:46:06,807 --> 00:46:10,186
Äàæå ïàççóó ñî âñåìè åãî ëåãèîíàìè ...
374
00:46:10,394 --> 00:46:13,564
. . .íå ìîæåò íàðóøèòü
Ýòî ñàìîå ñâÿòîå ìñóñò.
375
00:46:16,275 --> 00:46:19,571
Ïîëó ÷ èòå âàñ, ñëåäîâàòåëüíî.
Ñàòààà!
376
00:46:20,697 --> 00:46:23,325
Áóäü èñêîðåíåí!
377
00:46:24,201 --> 00:46:27,329
Áóäüòå âûñëàí îò
Ýòîãî ñóùåñòâà àîãà!
378
00:46:27,955 --> 00:46:31,709
ß Give yourself up ça ãëóáèíàì àáàààáàà.
379
00:46:51,187 --> 00:46:52,981
Ìåððèí ïîáåæäàë âàñ?
I was there: I was there
380
00:46:53,272 --> 00:46:56,901
 åãî ñîáñòâåííîì ìñáñòå âëàñòè,
Îí ïëëó ÷ èë íåííîãî âðåìåíè.
381
00:46:57,110 --> 00:47:02,199
Èìåííî, ïîóììó, ÷ iî ìàëü ÷ èê aûë
Öåëèòåëåì, â àààëè.òåïåðü ÿ âèæó.
382
00:47:02,324 --> 00:47:05,077
Íî Ìåððèí ñïàñ åãî!
Íèêîãäà.
383
00:47:05,160 --> 00:47:08,247
ß ìîã òðåáîâàòü êåóóìî
Ååæå òåïåðü.
384
00:47:08,706 --> 00:47:11,626
ß ïîêaæó âàì àëàñòü!
I miss you!
385
00:47:11,834 --> 00:47:16,547
Ãäå îí?
ß â'çüìó âàñ ê íåìó.
386
00:47:17,131 --> 00:47:18,383
Äà.
387
00:47:18,633 --> 00:47:21,011
Ââââåðåíû?
388
00:47:23,013 --> 00:47:24,890
Ïîêàæèòå ìíå.
389
00:47:33,690 --> 00:47:36,735
Ïðèáóäüòå ìóõà çóáû âåòðà.
390
00:47:36,818 --> 00:47:39,946
Ðàñêðîéòå ìîè êðûëüÿ.
391
00:49:10,792 --> 00:49:13,587
× òî áûëî ýòèì?
Ëåîïàðä.
392
00:49:13,837 --> 00:49:16,883
Îí ñõâàóèë ìåíÿ.
Ìàëü ÷ èê, âñå åùå æèâîé.
393
00:49:18,425 --> 00:49:20,052
Îí ïóãàë ïàççóçó.
394
00:49:20,469 --> 00:49:23,806
Ïîìíèòå ÷ òî-íèáóäü?
Áûëî ýòî â Àôðèêå?
395
00:49:25,350 --> 00:49:27,269
Ïî ÷ åìó âû ãîâîðèòå ýòî?
396
00:49:27,269 --> 00:49:31,648
Ýòî ïîõîäèëî íà òî,
× òî ÿ âèäåë â ìóçåå åñòåñòâîçíàíèÿ.
397
00:49:33,108 --> 00:49:38,071
Íî âû íå äîëæíû áûëè ïîìíèòü.
ß çíàþ.
398
00:49:39,782 --> 00:49:44,370
Õîðîøî, Ðåãàí.
Íà ñåãîäíÿ âñå.
399
00:49:58,968 --> 00:50:04,182
Ïàçóçó ïîêàçàë ìíå òîãî ìàëü ÷ eêà.
Îí ñåé ÷ àñ ìóæ ÷ èíà â ñòðàííîì ãîðîäå
It's just to Àôðèêå.
400
00:50:04,433 --> 00:50:06,726
Âîçìîæíî ÿ åãî íaéäó.
401
00:50:07,018 --> 00:50:11,356
Îí èìååò âëàñòü íàä çēîìì.
Ðåãàí ïðèçíàëà îäíî èç òåõ ìñóñò.
402
00:50:12,024 --> 00:50:16,654
Íî îíà ñêàçàëà, ÷ òî ýòî áûëî
Êîå- ÷ òî, ÷ òî îíà ïîìíèëà îò ìóçåÿ.
403
00:50:17,029 --> 00:50:18,739
Ïîçâîëüòå ìíå åå ñïðîñèòü?
404
00:50:18,906 --> 00:50:23,578
Ìèíóòêó.óñïîêîéòåñü.
ß õî ÷ ó ïîñìîòðåòü íà âàñ.
405
00:50:43,849 --> 00:50:45,392
Ïðèâåò.
406
00:50:46,936 --> 00:50:50,231
Ïðèâåò.
Æäåååå äîêòîðà Òàñèèàà?
407
00:50:52,108 --> 00:50:54,777
Îíà î ÷ åíü õîðîøà,
Is it already what?
408
00:50:56,779 --> 00:50:59,156
× it does ñ get up?
409
00:51:13,213 --> 00:51:18,427
ß Do you own it?
410
00:51:19,595 --> 00:51:21,472
Êàê âû ïîäðàçóìåâàåòå?
411
00:51:22,973 --> 00:51:28,146
ß çàáðàíà.
412
00:51:30,023 --> 00:51:32,901
ß íå ìîîãó ãîâîðèòü.
413
00:51:33,109 --> 00:51:35,737
Îî âû ãîâîðèòå òåïåðü.
414
00:51:36,029 --> 00:51:39,116
Äà, ââ.ÿ ìîãó âàñ ñëûøāòü.
415
00:51:42,452 --> 00:51:46,040
Ìîæåòå óñëûøàòü ìåíÿ?
Óâåðåíà.
416
00:51:55,174 --> 00:51:56,717
× × .....
417
00:51:57,051 --> 00:51:58,636
. . .âîïðîñ ñ?
418
00:51:59,512 --> 00:52:01,973
ß áûëà îõâà ÷ åíà äåìîíîì.
419
00:52:03,850 --> 00:52:06,144
Î, ýòî õîðîøî.
Îí óøåë.
420
00:52:07,688 --> 00:52:12,233
Äîêòîð Òàñêèí õîóåëà áû, ÷ òîáû Ñàíäðà
Ïîñåóèëà åãî êëàññ òåðàïèè ãîëîñà.
421
00:52:12,568 --> 00:52:16,238
Ýé, come on. Let's do it,
× × ñëó ÷ èëîñü ñ íåþ?
422
00:52:17,906 --> 00:52:20,534
 ãîâîðèòå!
423
00:52:21,785 --> 00:52:23,454
Ãîâîðèòå!
424
00:52:24,997 --> 00:52:28,960
Ìîæåòå óñëûøàòü ìåíÿ,
Do you go?
425
00:52:29,043 --> 00:52:32,297
Îíà ãîâîðèò!
426
00:52:32,839 --> 00:52:35,717
Áãã .......
Ãåí çà ðîñà
427
00:52:35,883 --> 00:52:38,095
Òû â ïîðÿäêå?
428
00:52:38,386 --> 00:52:42,099
Ìàòü.
Âñå â ïîðÿäêå.
429
00:52:44,893 --> 00:52:47,813
× î ýòî?
Ðåãàí ðàçãîâàðèâàëà ñ Ñàíäðîé!
430
00:52:48,021 --> 00:52:50,649
× what? ß äîëæíà îòâåñòè åå äîìîé.
431
00:52:50,983 --> 00:52:54,112
Åå îòåö äîëæåí óñëûøàòü ïðåæäå,
× åì îíà îñòàíîâèòÿÿ.
432
00:52:54,278 --> 00:52:58,699
Îíà íå ñîáèðàåòñÿ îñòàíàâëèâàòüÿÿ.
IòÀÙ, íññòàíáâèèâàéòåñü, ðåáåíîê, íåò!
433
00:52:59,033 --> 00:53:02,536
Íóæíî ïîãîâîðèòü.
Ïðîéäåìòå â ìîé êàáèíåò.
434
00:53:02,871 --> 00:53:08,335
Go! Åå îòåö íèêîãäà íåîîîñóèë áû ìíå.
ß äîëæíà åå îòâåçòè äîìîé.
435
00:53:08,585 --> 00:53:12,297
Õîðîøî, îòâåçèòå åå äîìîé.
Ëèç âû åäèòå ñ iixíì.
436
00:53:12,631 --> 00:53:14,466
Äàâàéòå.
437
00:53:15,425 --> 00:53:17,636
× Îî âû äåëàëè?
438
00:53:18,428 --> 00:53:21,891
Í ÷ åãî.ÿ òîëüêî íà ÷ àëà
Ãîâîðèòü ñ íåþ.
439
00:53:22,016 --> 00:53:27,229
Ñíà ÷ àëà îíà ãîâîðèëà âíóòðè,
À çāòåì ãîâîðèëà ñíàðóæå.
440
00:53:28,314 --> 00:53:33,653
Then, what is it, what is it?
Ïîìîãàòü íåêîòîðûì èç âåøèõ äåòåé.
441
00:53:33,736 --> 00:53:39,951
У, çíàåòå, Ðåãàí î ÷ åíü îïàñíî
Èãðàòü ñ ãîëîâàìè ÷ôæèõ çþäåé.
442
00:53:40,410 --> 00:53:43,079
Ñàíäðà,
Êàæåňñÿ â ïîðÿäêå.
443
00:53:43,413 --> 00:53:45,332
. . .íî íå ïðîáóéòå ýòî ñíîâà.
444
00:53:45,624 --> 00:53:47,208
Äî.
Äî êàêîé?
445
00:53:48,460 --> 00:53:51,672
Õîðîøî,
Ïîàà âû íå âûðàñòóòå.
446
00:53:52,506 --> 00:53:54,216
Õîðîøî.
447
00:53:54,258 --> 00:53:56,719
Õîðîøî, ñëóøàþñü Øàðîí, äîñâèäàíèå.
448
00:53:59,055 --> 00:54:03,560
Íå ãîâîðèòå Øåððèí, ïîóîìó ÷ òî îíà ïîçîâåò
Check it and check it out.
Õîðîøî?
449
00:54:04,894 --> 00:54:05,728
There.
450
00:54:05,937 --> 00:54:10,108
ß íå õî ÷ ó ñëûøàòü ëþáûå ïðåäïîëîæåíèÿ.
I'd just picked it up.
451
00:54:10,317 --> 00:54:14,487
Äàâàéòå ïðèäåðæèâàòüñÿ íàóêè.
Íå èäôè ïîzàäè åå.
452
00:54:14,571 --> 00:54:19,076
Ñëóøàéòå, ÿ îòâå ÷ àþ çà Ðåãàí
Ïîêà åå ìàòü äàëåêî.
453
00:54:19,201 --> 00:54:24,540
Èàáåãàåòå åå! Âûêþþ ÷ èòå ýòî.
Äîëæíû áîðîòüñÿ ñ òåì äåìîíîì â íåé.
454
00:54:24,832 --> 00:54:27,960
Ýòî äåðæèò åå îò äóõîâíîé âëàñòè.
Äåīîîîû?
455
00:54:28,294 --> 00:54:31,965
Ìû äåëàåì ñâîå çäåñü.
 ïîãëîùåíû èäååé!
456
00:54:32,298 --> 00:54:35,468
ß íå.ÿ î ÷ àðîâàí,
Íî ÿ çíáþ íïàñíîñòè.
457
00:54:35,885 --> 00:54:39,598
Îòåö Ìåððèí áîÿëñÿ.
× Îî îí áóäåò âîñõèùàòüñÿ.
458
00:54:39,723 --> 00:54:42,684
Are you afraid?
459
00:55:23,727 --> 00:55:26,313
Çäðàâñòâóéòå, îōåö.
460
00:55:27,899 --> 00:55:30,985
She said,
× òî ÿ ïðèåõàë ñþäà?
461
00:55:31,736 --> 00:55:33,613
Õîðîøî, ÿ íå ñäåëàë. . .
462
00:55:33,780 --> 00:55:35,782
. . .íàâåðíÿêà.
463
00:55:38,993 --> 00:55:41,371
Ìíå íå ðàçðåøàþò ãîâîðèòü ñ âàìè.
464
00:55:42,289 --> 00:55:44,707
Çàêàçû äîêòîðà.
Î!
465
00:55:47,544 --> 00:55:49,296
Îòåö?
466
00:55:49,587 --> 00:55:54,885
Ñâÿùåííèèè Œðÿò â ýêñòðàñåíñîðíîå
Âîñïðèÿòèå.íåêîòîðûå äà.
467
00:55:55,594 --> 00:56:02,143
Ôðàíöóçñêèé ñâÿùåííèê äóìàë
, ÷ òî ìû âñå îáüåäèíèëèñü
 ñâîåãî ðîäà òåëåïàòèè.
468
00:56:02,310 --> 00:56:07,857
Ñâîåãî ðîäà ìèðîâîå ìíååèèå,
 êîòîðîì êàæäûé ðáçäåëèë áû.
469
00:56:08,191 --> 00:56:11,402
Êàêèå ïðåäïîñûëêè,
× òî áû ñëó ÷ èëîñü?
470
00:56:11,736 --> 00:56:14,030
ß íå çíàþ.
471
00:56:14,323 --> 00:56:19,786
Îòåö Ìåððèí ïðäïîëàãàë,
× × ñ ñîâðåìåííûì èññëåäîâàíèììì
Ýòî ìîãëî ñëó ÷ èòüñÿ ñêîðî.
472
00:56:20,120 --> 00:56:23,916
ß ïîäðàçóìåâËþ âèä èññëåäîâàíèÿ,
Êîòîðîå äîêòîð Òàñêèí äåëàåò.
473
00:56:24,333 --> 00:56:27,544
Íî, åñëè ýòî ñëó ÷ àåòñÿ ïðåæäå,
× åì ìû ãîôîâû ...
474
00:56:29,338 --> 00:56:35,303
. . .ìû ìææåì oêàçàòü íå ïðàâèëüíîå ðåøåíèå,
Ê ñàòàíå.
475
00:56:37,388 --> 00:56:39,682
Ïîñìîòðèòå, îòåö!
476
00:56:43,186 --> 00:56:45,438
Come on!
477
00:56:46,272 --> 00:56:50,402
Ýōî-òî,
I'm going to do it
478
00:56:50,861 --> 00:56:53,572
Ïîìíóòå îôöà Ìåððèíà?
479
00:56:55,782 --> 00:56:56,825
Äà.
480
00:56:56,908 --> 00:56:59,578
× î åùå âû ïîìííòå?
481
00:57:00,496 --> 00:57:02,081
Âñå.
482
00:57:02,248 --> 00:57:04,876
Ðàçâå âû íå âîèòåñü?
483
00:57:07,754 --> 00:57:11,299
Ìíå æàëü, ÷ òî ÿ íå ìîãó ñêàçàòü áàì íå áûòü,
Íî ÿ íå ìîããó.
484
00:57:12,675 --> 00:57:16,888
Ïî ÷ åìó íå ñëó ÷ èëîñü,
× òî ìóæ ÷ èíà ñ ëåîïàðäîì,
Áîÿùåìñÿ ïàççóçó?
485
00:57:17,597 --> 00:57:19,766
ß íå çíàþ.
486
00:57:20,768 --> 00:57:25,438
ß ïîïðîáóþ oçíàòü.
Åãî çîâóò êîêóìî.
487
00:57:32,363 --> 00:57:35,074
Êîêóìî. . . .
488
00:57:36,825 --> 00:57:42,040
Åñëè îí ìîæåò ðàñêàçàòü ìíå,
Êàê îí ïåðåæèë ïàççóçó ...
489
00:57:44,375 --> 00:57:47,170
. . .ÿ â'çâðàùóñü and ðàñêàæó.
490
00:57:49,756 --> 00:57:51,883
ß äîëæåí ïîïàñòü À Āôðèêó ñåé ÷ àñ æå.
491
00:57:52,050 --> 00:57:55,679
Åñëè ÿ ñìîãó íàéòè ýòîãî ÷ åëîâåêà êàêóìî,
Ýòî äîêàæåò ...
492
00:57:56,263 --> 00:57:58,808
. . .òî, ÷ òî èçãíàíèå íå ÷ èñòîé ñèëû
Áûëî äåéñòâèòåëüíî.
493
00:57:58,933 --> 00:58:00,517
Íî áîëüøå ÷ åì ýòî. . .
494
00:58:00,726 --> 00:58:05,940
. . .ïîìíòåå, êàê Ìåððèí ïðîðî ÷ èë,
× òî ïîÿâÿòñÿ íîâûå ìóæ ÷ èíû áîðîòüñÿ ñî çëîì.
495
00:58:06,065 --> 00:58:10,945
Îíè ìîãóò óæå áûòü ñðåäè íàñ.
Êàêóìî ìîã áûòü îäíèì èç íèõ.
496
00:58:11,279 --> 00:58:15,700
ß âèäåë åãî â âèäåíèè.
ß âèäåë åãî âëàñòü íàä çëîì.
497
00:58:16,409 --> 00:58:21,414
ß ïîïðîñèë, ÷ òî áû âû èññëåäîâàëè
Èçãíàíèå íå ÷ èñòîé ñèëû îòöà Ìåððèíà ...
498
00:58:21,582 --> 00:58:26,670
. . .íå ñòóïàòü ïî åãî ñëåäàì,
Íàõîäèòåñü â ñòðàøíîé ïîòðåáíîñòè ïðîñüáû.
499
00:58:26,837 --> 00:58:30,507
ß ïðåäëàãàþ, ÷ òî áû âû ñäåëàëè îòñòóïëåíèå,
Ïî ÷ åìóó íå ïðîãðåññ?
500
00:58:31,050 --> 00:58:37,014
Ëàìîíò, â îôôöèëüíî âûáðàíû öåðêîâüþ.
ß ïðîøó âàñ ïåðåñìîòðåòü.
501
00:58:37,514 --> 00:58:41,936
Ó ìåíÿ íåò âûáîðà,
Êàê îñâîáîäèòü âàñ îò íàçíà ÷ åíèÿ.
502
00:58:42,103 --> 00:58:45,147
It's just like that
503
00:58:45,315 --> 00:58:48,485
Ìû áóäåì ãîâîðèòü ñíîâà,
Åñëè âû ïåðåäóìàåòå.
504
00:59:50,967 --> 00:59:53,053
Ñïàñèáî.
505
01:02:39,603 --> 01:02:41,856
ß íàõîæóñü â ñìåðòíîì ãðåõå. . .
506
01:02:41,981 --> 01:02:44,900
. . .íåïîâèíîâåíèå, ãîðäîñòü. . .
507
01:02:45,150 --> 01:02:47,737
. . .íî çëî ñîêðóøàåò íàñ!
508
01:02:47,862 --> 01:02:50,073
ß äîëæåí áûë íåïîâèíîâàòüÿÿ!
509
01:02:50,365 --> 01:02:53,201
ß äîëæåí áûë íåïîâèíîâàòüÿÿ!
510
01:03:15,975 --> 01:03:17,434
Ãäå îíàà?
511
01:03:17,769 --> 01:03:21,564
Îíà íàõîäèòñÿ íà êðûøå.
Îíà âñåãäà où.
512
01:03:28,071 --> 01:03:30,782
ß íå ìîãó çàïåðåòü åå!
513
01:03:47,967 --> 01:03:52,346
ß õî ÷ ó, ÷ òî áû âû ïîìîãëè îòöó Ëàìîíòó.
× òî âû ïîäðàçóìåâàåòå?
514
01:03:52,513 --> 01:03:54,974
Îí íóæäàåňñÿ â ââøéåé ïîèîùè.
515
01:03:55,391 --> 01:03:58,645
Êàê ÿ ìîãó ïîìî ÷ ü åìó?
ß íå çíàþ êàê.
516
01:03:58,687 --> 01:04:01,231
Äà.
Äåëàåòå.
517
01:04:01,815 --> 01:04:04,318
Ðåãàí, î ÷ åì âû ãîâîðèòå?
518
01:04:04,401 --> 01:04:10,532
Õîðîøî, âû çíàåòå âõîä â ñèíõðîíèçôöèþ,
Ïðîáóÿ äîñòèãàòü åãî êàê ýòîò.
519
01:04:10,825 --> 01:04:13,953
Îî âû ñêàçàëè ìíå,
× Îî îí íàõîäèòñÿ â Àôðèêå.
520
01:04:14,119 --> 01:04:16,706
Êîãäà âû íàõîäèëèñü â ñèíõðîíèçàöèè,
Ýòî ēōèè ÷ íî.
521
01:04:17,289 --> 01:04:20,501
ß ïîäðàçóìåâàþ,
Íå èìååò çíà ÷ åíèå, ãäå âû.
522
01:04:20,876 --> 01:04:22,587
Ìîæååå íáéôè èõ.
523
01:04:22,962 --> 01:04:24,672
Iû çíàåø. . .
524
01:04:25,090 --> 01:04:26,799
. . .îîîîãè èì.
525
01:04:27,633 --> 01:04:31,179
Ýōî òî, èç-çà ÷ åãî âû íå ıðèåõàëè,
× òî áû âèäåòü ìåíÿ.
526
01:04:31,346 --> 01:04:36,226
Ïîñêîëüêó ÿ íå áóäó ïîçâîëÿòü
There is something to do with it.
527
01:04:40,147 --> 01:04:42,733
ß íå ìîããó.
528
01:04:49,991 --> 01:04:53,620
ß äîëæíà ñäåëàòü òî, ÷ òî ÿ äóìàþ,
ßâëÿåňñÿ äëÿ âàñ ëó ÷ øèì.
529
01:04:58,040 --> 01:05:01,586
Åñòü çè, êòî-íèáóäü,
Êòî ïîìíèë îóöà Ìåððèíà.
530
01:05:01,669 --> 01:05:05,465
He cries out to her.
ß ìîãó ñïðîñèòü åãî.
531
01:05:20,439 --> 01:05:23,902
Îí çíàë îôöà Ìåððèíà?
Îí ãîâîðèò, ÷ òî îí áûë î ÷ åíü ñâÿòûì.
532
01:05:24,193 --> 01:05:27,113
Îí çíàë êîêóìî?
533
01:05:30,617 --> 01:05:35,372
Ìåððèí ïîäîøåë çäåñü îäíáæäû
Ñàìü ÷ èêîì, êîòîðûé áûë áîëåí î ÷ åíü.
534
01:05:36,956 --> 01:05:39,126
Áàë íåñ ÷ àñòíûé ñëó ÷ àé.
535
01:05:39,251 --> 01:05:41,962
Âåòåð, ÷ òî îí ãîâîðèë?
Âåòåð äüÿÿîëà.
536
01:05:42,337 --> 01:05:45,424
And I would like to hear from you.
537
01:05:45,716 --> 01:05:51,556
Ñèëüíûé âåòåð ïîäíÿë ìíîãî ïûëè,
And òåëî èñ ÷ åçëî.
538
01:05:51,972 --> 01:05:55,310
I miss you! Oh, oh, oh!
539
01:06:00,190 --> 01:06:04,903
Îí íå ïàäàë there.
Îí ïîäïðûãíóë íà íì âûñóóïå and oïàë there.
540
01:06:05,445 --> 01:06:07,948
ß ïîêàæó ààìà!
541
01:06:17,875 --> 01:06:19,751
Áóäüòå îñòîðîæíû.
542
01:06:22,755 --> 01:06:24,716
Æäèòå! Æäèòå ìåíÿ.
543
01:07:30,952 --> 01:07:32,328
Oh!
544
01:07:32,662 --> 01:07:35,623
Âðñññåëèíå òîé ñêàëû,
Oh!
545
01:08:00,900 --> 01:08:05,822
Are you listening, ÷ òî òåëî áûëî çäåñü?
Îí áûë óáèò äåìîíîì ïàçóçó.
546
01:08:09,367 --> 01:08:11,661
Is it?
547
01:08:12,454 --> 01:08:15,082
ß ëåòåë ñ ïàççóçó â òðàíñå.
548
01:08:19,628 --> 01:08:24,133
Òðóäíî îáüÿñíèòü,
ß áûë ïîä ãèïíîçîì.
549
01:08:24,383 --> 01:08:28,012
Yes, îōåö!
Ìææánóóñòà æäéòå!
550
01:08:31,265 --> 01:08:33,351
Ñòàíîâèòåñü, îòåö!
Ïîäîæäèòå!
551
01:08:36,187 --> 01:08:38,231
Îòåö!
552
01:08:38,231 --> 01:08:39,608
Ïîæánóóñòà!
553
01:08:41,235 --> 01:08:42,444
Go!
554
01:08:42,819 --> 01:08:46,281
Îòåö àááàò!
Ñëóøàéòå ìåíÿ!
555
01:08:47,657 --> 01:08:50,870
Îí íå áóäåò ãîâîðèòü ñ äüÿâîëîì-
Ïðèõîæàíèíîì.
556
01:08:51,120 --> 01:08:53,497
ß íå äüÿâîë-ïðèõîæàíèí!
557
01:10:09,869 --> 01:10:13,957
Ïîæàçóéñòà íå ãíè ðèðóéòå ìåíÿ,
Íå ïîìåùàéòå ìåíÿ ïîä, Ãåí.
558
01:10:14,958 --> 01:10:17,627
À ñåé ÷ àñ â ïîðÿäêå.
559
01:10:18,003 --> 01:10:22,299
Ýôñàñóàòñ ñààòü ñààòü.
Íî ýòî íå äàñò ìíå ìå ÷ òàòü.
560
01:10:22,424 --> 01:10:25,636
Âîçìîæíî ýòî áóäåò õîðîøî,
Íåêîòîðîå âðåïÿ.
561
01:10:30,308 --> 01:10:33,186
Íî îí íóæäàåòñÿ âî ìíå.
562
01:10:33,478 --> 01:10:35,188
ß äîëæíà íàéôè åãî.
563
01:10:36,522 --> 01:10:39,609
Í áóäåòå ïðåêðàñíû.
Âô áóäåòå òîëüêî ïðåêðàñíû.
564
01:10:41,486 --> 01:10:44,573
Ïðîáóåòå óáòòü ìîþ. . . .
565
01:10:46,116 --> 01:10:48,827
Ìîþ äóøó
566
01:11:04,093 --> 01:11:07,847
Ìóñóëüìàíñêèé ãîðîä ñî
Ñòåíàèè ãðÿçè, çîëîòîé.
567
01:11:07,972 --> 01:11:11,559
Ãîâîðÿò ïî ôðàíöóçñêêè.
568
01:12:04,490 --> 01:12:07,868
Ãîðîä ãðÿçè ñ çîçîôûìè ñòåíâtèèèè?
Ïîõîääòò äæååòòè.
569
01:12:07,993 --> 01:12:11,622
What is it?
ß çíàþ êàæäîå ñâÿòîå ìåñòî à Àôðèêå.
570
01:12:11,831 --> 01:12:13,959
Ðåëèãèÿ ìîÿ ïðîôåñèÿ.
571
01:12:14,125 --> 01:12:19,548
Ïëàñòìàññîâûå ñâÿòûå,
Áóääû, êîëäîâñòâî.
572
01:12:19,840 --> 01:12:23,635
Ìîå èìÿ ýäâàðäñ.
Âñåëåíñêèé ýäâàðäñ, îíè íàçûâŕþþ ìåíÿ.
573
01:12:23,802 --> 01:12:27,223
Ôèëèï Ëàìîíò, àðõåîëîã.
574
01:12:28,265 --> 01:12:31,143
Î ÷ åíü ıðèÿòíî ïîçíàêîìèòüÿÿ.
575
01:12:49,830 --> 01:12:51,749
× òî òåïåðü?
576
01:12:51,957 --> 01:12:53,709
Ñàðàí ÷ à.
577
01:12:54,918 --> 01:12:57,129
Ðàñïûëåíèå äëÿ ñàðàíũ è.
578
01:12:57,129 --> 01:13:00,633
Ýòî-òðàäèöèîííûé ìàðøðóò þ òìûû.
579
01:13:00,799 --> 01:13:05,471
I miss you, ÷ òî ñìîãóò îñòàíîăòòü èõ
Ñ ðåååà ÷ √èôðîâûõ äàííûõ.
580
01:13:06,014 --> 01:13:10,101
ß ëåòåë ïî ýòììó ìàðøðóòó ïðåæäå!
Êîãäà ýòî áûëî?
581
01:13:12,186 --> 01:13:13,813
Ýòî aûëî ...
582
01:13:14,147 --> 01:13:16,608
Ýòî áûëî íà êðûëüÿõ äåìîíà.
583
01:13:20,779 --> 01:13:24,074
Can you help me?
584
01:13:24,533 --> 01:13:27,202
Äà îí ýòî ñäåëàë.
585
01:14:19,216 --> 01:14:20,633
Êîêóìî?
586
01:14:23,971 --> 01:14:28,016
Êîêóìî?
I'm going.
587
01:14:37,025 --> 01:14:38,194
Êîêóìî?
588
01:15:06,056 --> 01:15:09,852
Êóìî?
Êóìî?
589
01:15:28,246 --> 01:15:31,833
Êîêóìî.êîêóìî.
Êîêóìî.
590
01:17:40,052 --> 01:17:42,680
Âñåìîãóùèé àîã ....
591
01:17:42,846 --> 01:17:44,807
. . .ïîìîãè ìíå.
592
01:17:45,183 --> 01:17:48,102
ß äîëæåí íàéôè êîêóìî!
593
01:17:48,311 --> 01:17:54,400
ß ñîïðîòèâëÿëñÿ.
ß íå îáðàòèëñÿ ê êàóóìî.
594
01:17:55,652 --> 01:17:57,821
Ïîìîãè ìíå.
595
01:18:00,157 --> 01:18:02,159
Íàçîâèòå ìåíÿ.
596
01:18:04,619 --> 01:18:06,831
Ðåãàí
597
01:18:09,917 --> 01:18:13,337
Íàçîâèòå ìåíÿ ìîèì
Iàçâàíèìò ìå ÷ òû.
598
01:18:18,468 --> 01:18:21,304
Íàçîâèòå ìåíÿ.
599
01:18:24,224 --> 01:18:29,395
Ïàçóçó, ïðèíö çëîãî ïüÿíÿùåãî âïçäóõà
, áåðåò ìåíÿ ê êàêóìî.
600
01:18:30,480 --> 01:18:36,027
Êîêóìî.êîêóìî.
601
01:18:36,653 --> 01:18:39,323
Êîêóìî.êîêóìî.
602
01:18:40,074 --> 01:18:42,076
Êîêóìî.
603
01:18:43,702 --> 01:18:46,247
Êîêóìî.
604
01:18:47,248 --> 01:18:49,876
Êîêóìî.
605
01:18:50,752 --> 01:18:53,505
Êîêóìî.
606
01:18:54,797 --> 01:18:57,800
Êàêóìî.
607
01:19:19,240 --> 01:19:24,412
ß ìðèçûâàþ âàñ i ìììèèè
Ëàíêàñòððà Ìåððèíà.
608
01:19:26,915 --> 01:19:28,958
Are you afraid?
609
01:19:29,167 --> 01:19:33,463
ß âèäåë âÁññ ïàÿôó äåâî ÷ ê,
Êîòîðàÿ áûëà îõâà ÷ åíà ïàçóçó.
610
01:19:35,049 --> 01:19:39,053
Îíà âñå åùå ïîäâåðãàåòñÿ ðèñêó ìå ÷ òàíèé.
Êàê ÿ ìîãó ïîìî ÷ ü åé.
611
01:19:42,181 --> 01:19:44,391
Êàêîé äåâî ÷ êå âû ïîìîãëè áû?
612
01:19:44,600 --> 01:19:48,979
Òåì, îõâà ÷ åííûì ïàççóçó, òëèììò,
Ïðèâåäåííûì îóöîì Ìåððèíûì?
613
01:19:49,772 --> 01:19:53,109
Äîëæíû ùåïíóòü åå çëîå ñåðäöå.
614
01:19:53,234 --> 01:19:56,737
. . .íî çóçó ÷ èñóèë áñ
Ñ åãî êðûëüÿìè.
615
01:19:56,821 --> 01:19:59,783
It's just like I did
Ñ ïðîñüáîé äîñòè ÷ ü ìåíÿ?
616
01:19:59,950 --> 01:20:03,537
That's right!
Íå íå âåðéòå.
617
01:20:03,829 --> 01:20:08,208
ß äåéñòâèòåëüíî âåðþ! ß ñäåëàþ ÷ òî-íèáóäü
× òî áû ïîìîòü Ðåãàí. ÷ òî-íèáóäü!
618
01:20:08,417 --> 01:20:11,378
Òîãäà äîêàæèòå âàøó âåðó.
Ïåðåñå ÷ ü.
619
01:20:16,508 --> 01:20:20,805
Ìîÿ âåðà íàõîäèññÿ â èèñóñå õðññòå,
Ðîæäåííîãî çàíîâî.
620
01:20:22,557 --> 01:20:25,935
Äîêàæéòå ýòî.
Ïåðåñåêèòå.
621
01:20:26,644 --> 01:20:29,272
Øàã îò âàøåãî îò ÷ àÿíèÿ.
622
01:20:29,522 --> 01:20:33,693
Åñëè ïàçóçó ïðèáóäåò äëÿ âàñ,
Òî ÿ áóäó ïëåâàòü ëåîïàðäó.
623
01:21:31,880 --> 01:21:33,757
ß ìîãó ïîìî ÷ ü áàì?
624
01:21:36,342 --> 01:21:39,513
ß óïàë, ÿ ïîòåðïåë íåóäà ÷ ó.
625
01:21:41,598 --> 01:21:45,477
Âûñîêàÿ òåìïèðàòóðà, âîçìîæíî.
Ïðîéäèòå âíóòðü, here is ïðîõëàäíåé.
626
01:21:45,727 --> 01:21:48,022
Êòî âû?
Ìåíÿ çîâóò êåóóìî.
627
01:21:48,314 --> 01:21:51,483
What are you looking for?
Äà.
628
01:21:51,693 --> 01:21:54,862
Êîãäà ÿ áûë ìîëîä, â ýôèîïèè.
Çàìå ÷ àòåëüíûé ÷ åëîâåê.
629
01:21:55,196 --> 01:21:59,576
Îí óìåð, èçãîíÿÿ äåìîíà ïàçóçó
Èç ìîîîîîé äåâî ÷ êè.
630
01:21:59,784 --> 01:22:03,705
-ûûèè çè âû êîãäà ëèáî ....?
... îõâà ÷ åí ïàççóçó?
631
01:22:03,913 --> 01:22:05,999
Ýòî -òî, ÷ òî ìîÿ ìàòü èìåëà îáûêíîâåíèå ãîâîðèòü ìíå.
632
01:22:07,584 --> 01:22:09,795
Ñàðàí ÷ à?
Äà.
633
01:22:10,128 --> 01:22:11,964
Ïîçâîëüòå ìíå ïîêàçàòü up!
634
01:22:12,172 --> 01:22:16,969
Ýòî îäíà èç ãëàâíûõ ñòàíöèé êîíòðîëÿ
 ýêâàòîðèàëüíîé Àôðèêå.
635
01:22:18,596 --> 01:22:22,015
Êëþ ÷ åâîé ôàêòîð- ÷ ènêêà êðûëüåâ.
636
01:22:23,059 --> 01:22:24,893
Êîãäà ýòî ñóõî. . .
637
01:22:25,061 --> 01:22:29,107
. . .êóçíå ÷ èêè èäóò ñâîèì ïóòåì,
Ñ ÷ àñòëèâûå íééââéóìû.
638
01:22:29,232 --> 01:22:32,986
Êîãäà ñèëüíûé äîæäü øòdèõóåò èõ
 áîëüøîì êîćè ÷ åñòâå. . .
639
01:22:33,277 --> 01:22:37,616
. . .îíè ñêó ÷ èâàþòñÿ, èõ êðûëüÿ
× ñóñòòñÿ äðóã îá äðóãà.
640
01:22:37,866 --> 01:22:40,952
Aãôôôôèÿ ïðåîáðàçîâûââåå èõ.
641
01:22:45,082 --> 01:22:49,253
Çäåñü, âââ ¢ âââåååòå èõ â èõ ðàçëè ÷ íûõ ôîðìàõ.
642
01:23:03,810 --> 01:23:09,065
Íàèáîëåå âàæíî, ÷ ñò êðûëüåâ
Èçìåíÿåò èõ íéaéäóàëüíîñòü.
643
01:23:09,315 --> 01:23:14,780
Îíè ñòàíîâÿòñÿ ðàçðóøèòåëüíûì,
Æàäíûì, ìàðîäåðñòåóþùìì ðîåì,
Ñ åäèíñòâåííîé öåëüþ.
644
01:23:18,700 --> 01:23:22,163
Öåëü ñàðàí ÷ e, åñëè âû áóäåòå.
645
01:23:31,381 --> 01:23:36,803
Çëîé ðîé íåñåòñÿ ïî çåìëå, îáëàäàÿ âñåì,
× åãî ýòî êàñàåňñÿ.
646
01:23:36,969 --> 01:23:40,682
Çëîå çëî ðàçìíîæåíèÿ êîíòêòìì.
647
01:23:41,975 --> 01:23:45,938
Äåéñòâèòåëüíîîàì íèêàêîé íàäåæäû,
Do you know how to do it?
648
01:23:46,396 --> 01:23:48,231
Ìû ïðîáóåì.
649
01:23:48,482 --> 01:23:50,693
Ñ ïîìîùüþ íàóêè.
650
01:23:50,818 --> 01:23:53,070
Ñìîòðèòå íà ýòó ìîëîäóþ æåíùèíó.
651
01:23:54,113 --> 01:23:58,451
Îíà áûëà ðàçãóòà,
× òî áû ñîïðàòèâëÿòüñÿ ÷ èñòêå êðûëüåâ.
652
01:23:58,784 --> 01:24:00,954
Ïî êðàéíåé ìåðå,
Ýòî íàøà íàäåæäà.
653
01:24:01,245 --> 01:24:04,457
I got rid of it
Õîðîøåé ñàðàí ÷ îé.
654
01:24:06,626 --> 01:24:10,297
Åå äåòè íóøóò íàøóíè
Make it to ðîå.
655
01:24:10,714 --> 01:24:12,591
Ëëëàà öåííîé ðåàêöèè.
656
01:24:12,799 --> 01:24:17,221
Ñîõðàíåíèå íàâñåãäà
Áåñïå ÷ íûå êóçíå ÷ èêè.
657
01:24:17,387 --> 01:24:19,849
Ïîçâîëüòå íàì ñïðîñèòü,
× òî ýòî ïîìîãàåò.
658
01:24:21,475 --> 01:24:23,728
Õîðîøàÿ ñàðàí ÷ à.
659
01:25:11,736 --> 01:25:15,365
Ãäå âû äóìàåòå, ÷ òî âû èäåòå?
Ýòî õîðîøî.
660
01:25:40,517 --> 01:25:43,437
ß íå ìîÎãó âœùàùọùü áññ è è âàííû.
661
01:25:45,814 --> 01:25:48,317
Î,
ß ïîòåðÿë ìûëî.
662
01:25:53,488 --> 01:25:55,074
Ïîcó ÷ èëè ìåíÿ âñþ ìîêðóþ.
663
01:25:55,407 --> 01:25:58,911
Ïðèéäèòå îáðàòíî çàâòðà,
Ïîçó ÷ èòå ìåíÿ ìîêðîþ, ñìîòðèòå.
664
01:26:02,582 --> 01:26:04,125
Ìðèâåò!
665
01:26:07,587 --> 01:26:09,130
Êîãäà?
666
01:26:12,926 --> 01:26:15,428
Äîêòîð Òàñêèí çíàåò.
667
01:26:17,305 --> 01:26:18,640
Õîðîøî, ãäå- äîêòîð?
668
01:26:20,100 --> 01:26:22,311
Äåðæéòåñü,
Êîòîðîé ìîãëà áûòü Ðåãàí?
669
01:26:27,483 --> 01:26:29,026
Oh!
670
01:26:30,652 --> 01:26:34,741
Ýòî-âñå âàøà îøèáêà.áîëüíàÿ Ðåãàí.
Ïîìåøàëè ýòî.
671
01:26:34,741 --> 01:26:38,578
Îíà îñòàâèëà áîëüíèöó.
Áîã çíàåò, ãäå îíà!
672
01:26:38,911 --> 01:26:42,039
ß äîëæåí âèäåòü åå.
The dream is that I am?
673
01:26:42,249 --> 01:26:45,835
Ïîæàóóñóà ÿ ìîãó ïîìî ÷ ü åé,
Òîëüêî ÿ ìîãó ïîìî ÷ ü åé.
674
01:26:46,044 --> 01:26:48,046
Îñòàâüòå íàñ â ïîêîå.
675
01:26:48,255 --> 01:26:52,885
Ìû íå äåëàåì õî ÷ åø òñëûøàòü î
Äåīîíàõ èëè áîãå èëè ÷ åì íèáóäü.
676
01:26:53,010 --> 01:26:54,845
Òîčüêî óéäèòå!
677
01:27:37,515 --> 01:27:39,559
Îíè ïîìåùáþẹ áññ á áîëüíèóó.
678
01:27:39,809 --> 01:27:42,645
Äîêòîð Òàñêèí íå ïîíììàåò.
679
01:27:46,942 --> 01:27:51,029
 íàõîäèëè ÷ åëîâåêà ñ ëåîïàðäîì?
ß ñäåëàë.
680
01:27:53,324 --> 01:27:56,743
Îí ãîâîðèë âàì,
Êàê áîðîòüñÿ ñ ïàççóçó.
681
01:27:57,161 --> 01:27:59,371
Îí ñêàçàë ìíå. . .
682
01:27:59,788 --> 01:28:03,250
. . .äîáðî è çëî áîðåòñÿ
 ıðåäåëàõ âàñ.
683
01:28:04,418 --> 01:28:06,462
Ìû äîëæíû áîðîòüñÿ ñ ýòèì.
684
01:28:08,465 --> 01:28:10,592
ß ïðèíåñëà ýòî ñ ñîáîé.
685
01:28:12,176 --> 01:28:14,137
Ñèíõðîíèçàòîð?
686
01:28:15,930 --> 01:28:18,516
Êàêîé òåëåôîí â ïîëèöèè?
687
01:28:20,853 --> 01:28:22,395
Go away
688
01:28:22,562 --> 01:28:25,440
Ãàððè? Ëèíäà?
689
01:28:25,899 --> 01:28:29,320
Ïîëó ÷ èòå âøøø à âåùè.
ß ïîíèæéó áàñ â ìèñ áåćèíãå.
690
01:28:29,320 --> 01:28:31,113
Ýòî íå íèêàêàÿ ÿðìàðêà, ìàààà.
691
01:28:31,489 --> 01:28:35,201
ß çíáþ, íî ÿ èìåþ ê. ÷ òî ÿâëÿåňñÿ win
Ñîáèðàþùèéñÿ äåëàòü.
692
01:28:35,451 --> 01:28:37,703
Íàéäèòå åå íåïîñðåäñòâåííî.
693
01:28:38,121 --> 01:28:39,956
And åãî íåê æå.
694
01:29:09,779 --> 01:29:12,198
Ïîìíèòå Ñàíäðó.
Äà.
695
01:29:12,448 --> 01:29:14,784
Îíà âñå åùå ãîâîðèò.
696
01:29:15,827 --> 01:29:19,998
This is the only thing to do.
Äåðæéòå ýòî îò çëà.
697
01:29:35,472 --> 01:29:38,893
Ïàçóçó áóäåò ÷ ñòñòòò ìåíÿ
Ñ åãî êðûëüÿìè.
698
01:29:39,435 --> 01:29:41,771
Íå áîéòåñü.
699
01:29:42,354 --> 01:29:45,358
Îòåö Ìåððèí ïîìîæåò íàì.
700
01:29:59,456 --> 01:30:01,417
Âñå âïîðÿäêå Ðåãàí.
701
01:30:01,750 --> 01:30:04,962
ß ãîôîâ. Ñáåéòå ìåíÿ.
702
01:30:08,132 --> 01:30:10,384
Îí ñî ìíîé.
703
01:30:11,594 --> 01:30:13,471
Ñíèæåííûé.
704
01:30:14,513 --> 01:30:16,933
Âïçç, îōåö.
705
01:30:17,767 --> 01:30:20,186
Âñòðå ÷ àéòå ìåíÿ.
706
01:30:41,417 --> 01:30:44,837
Ìò òìåðàåòå, Ìåððèí, oìèðàþ!
707
01:30:45,046 --> 01:30:48,884
And I was older
Get rid of it!
708
01:30:58,101 --> 01:31:03,440
Íå îêüêî êàêóìî, íî è äðóãèå êàê îí
Íà ÷ àëè ïîÿâëÿòüñÿ â ìèðå.
709
01:31:03,815 --> 01:31:06,068
ß íàøåë èõ, ãäå ÿ ìîã ....
710
01:31:06,318 --> 01:31:09,613
... and ïðîáóåìûé, ÷ òî áû
Çàùòòòòò èõ ïðîôèâ çëà.
711
01:31:12,033 --> 01:31:16,663
Yes îáðàçîì ñàòààà ïîñëàë ïàççóçó,
× òîáû ðáçðóøèòü ýòî ñîâåðøåíñòâî.
712
01:31:17,038 --> 01:31:18,581
Ïî ÷ åìó ÿ?
713
01:31:18,956 --> 01:31:20,625
ß èçëå ÷ èâàþ áîëüíîå.
714
01:31:24,963 --> 01:31:28,341
Ôèèèï, âû äîëæíû âçÿòü ìîå ìåñòî.
715
01:31:28,676 --> 01:31:35,057
Îíà äðàãîöåííà,
And is not it?
716
01:32:10,636 --> 01:32:13,556
Îòåö? Îòåö?
717
01:32:13,764 --> 01:32:19,520
Îòåö? Îòåö? Îòåö?
718
01:32:20,981 --> 01:32:22,482
× what?
719
01:32:26,277 --> 01:32:30,657
Îòåö, æäéòå!
Îòåö, êóäà âû èäåòå?
720
01:32:32,784 --> 01:32:34,995
Ïî ÷ åìó îíè ïðèáûëè áû ñþäà?
Ñèíõðîíèçàòîð.
721
01:32:35,246 --> 01:32:36,288
Êàêîé?
722
01:32:36,330 --> 01:32:40,459
Ýòî ïîøëî! Îíà-ïóòü ïåðåä íàìè.
ß çíàþ ÷ òî îíà.
723
01:32:40,667 --> 01:32:44,338
Êàêèå-íèáóäü íîâîñòè?
Ðåéãàí ñ ñèíõðîíèçàòîðîì.
724
01:32:55,308 --> 01:32:57,060
Îòåö
725
01:32:57,435 --> 01:32:59,229
Ïîñìîòðè íà ìåíÿ.
726
01:33:00,022 --> 01:33:02,232
Ïîæánóóñóà,
Ïîñìîòðè íà ìåíÿ.
727
01:33:37,477 --> 01:33:39,772
Ãåí, ýòî-åå.ëèíèÿ äâà.
728
01:33:41,398 --> 01:33:46,070
-Ðåãàí?
Ãåí, ñìîòðèòå,
ß âçÿëà ñèíõðîíèçàòîð.
729
01:33:46,321 --> 01:33:48,948
ß ñîæàëåþ, íî ÿ èìåëà ê.
ß íóæäàëàñÿ â ýòîì.
730
01:33:49,282 --> 01:33:52,077
ß ññòàâèëà ýòî â äèêñè õõòåë,
Êîìààà 27.
731
01:33:52,618 --> 01:33:55,413
Ãäå âû?
Ñòàíöèÿ ïåíí.
732
01:33:55,663 --> 01:33:58,249
-Ai ñ get up?
Äà.
733
01:33:58,291 --> 01:34:01,545
I'm afraid to find it?
Ê äîìó?
734
01:34:01,712 --> 01:34:04,673
Äà.
Ðåãàí, íå éäèòå ñ íèì.
735
01:34:05,048 --> 01:34:08,927
ß ïðåíàäëåæó åìó,
Ýòî ìîÿ îøèáêà.îí äåëàåò ýòî äëÿ ìåíÿ.
736
01:34:09,136 --> 01:34:12,849
Ðåãàí, ñëóøàéòå ìåíÿ,
Íàõîäèòåñü â ñòðàøíîé îïàñíîñòè
737
01:34:14,851 --> 01:34:17,519
Ãåí, ÿ äîëæíà ïîéôè.
ß ñîæàëåþ.ïîêà.
738
01:34:23,901 --> 01:34:25,778
Ãäå îíàà?
739
01:34:26,488 --> 01:34:28,073
Ñòàíöèÿ ïåíí.
740
01:34:36,498 --> 01:34:38,250
Ýé, ññòàíîâèòå ýòî!
741
01:34:43,256 --> 01:34:45,549
Òóïàÿ ñóêà.
742
01:34:46,217 --> 01:34:48,677
-Everyone?
Oh, yes.
743
01:34:48,719 --> 01:34:53,516
ß èäó ñ âàìĻààûûþó ìîèõ äåòåé.
ß áóäó â êîíòàêòå.
744
01:35:12,202 --> 01:35:16,290
Îòåö, îōåö.
745
01:35:17,875 --> 01:35:20,253
Îòåö, Áèëåòû.
746
01:35:20,461 --> 01:35:22,713
Ó Ñññ åñòü äåíüãè?
747
01:35:34,601 --> 01:35:37,813
Íá, ÿ ñ íèì îí áîëåí.
748
01:35:37,938 --> 01:35:41,024
Îíè-
Íèè äàëè åìó èíüåêöèþ.
749
01:35:41,483 --> 01:35:44,820
Ñòàâòå åå â ïîêîå.
Îíà ıðåíàäëåÿèò ìíå!
750
01:35:55,289 --> 01:35:57,083
Ýòî íåñ ÷ àñòíûé ñëó ÷ àé.
751
01:35:57,208 --> 01:35:59,126
Äîêòîð.
752
01:36:00,462 --> 01:36:03,340
Ìíå íóæåí âðà ÷.
753
01:36:04,549 --> 01:36:08,553
Ïðîäîëæèòü ïóòü.
Êòî-òî âûçâàë ñêîðóþ.
754
01:36:21,400 --> 01:36:24,195
Õîðîøî, Ðåãàí ìîæåò æäàòü,
ß ïðåäïîëàãàþ.
755
01:36:26,823 --> 01:36:30,034
Æäèòå, ÿ äîêòîð.
ß ïîìîãoão áàì.
756
01:36:30,577 --> 01:36:32,328
Ïîçâîëüòå ïîñìîòðåòü.
757
01:36:32,662 --> 01:36:34,456
Äåðæèòåñü âñå åùå.
758
01:36:43,007 --> 01:36:44,717
Âëàñòü.
759
01:36:45,009 --> 01:36:49,430
Ýòî ñòàíîâèòñÿ áëèæå.
Ðàçâå âû ýòî íå ÷ óâñòâóåòå.
760
01:36:50,473 --> 01:36:54,352
Âëàñòü îãðîìíà.
Ýòî çàïîëíÿåò ìåíÿ.
761
01:36:54,977 --> 01:36:57,272
ß ìîãó ñäåëàòü ÷ òî íèáóäü.
762
01:36:58,273 --> 01:36:59,941
There ...
763
01:37:00,608 --> 01:37:02,861
That's it,
It is now.
764
01:37:28,638 --> 01:37:31,183
Îòåö?
765
01:37:31,724 --> 01:37:35,145
Îòåö, ï¨æánóóñòà,
Íå áðîñàéòå ìåíÿ.
766
01:37:49,702 --> 01:37:53,331
-ïî ÷ åìó âû íå îñëàáèòå âàø ãàëòòòêê?
Ñïàñèáî.
767
01:38:00,254 --> 01:38:03,132
Ïî ÷ åìó âû ñìîòðèòå íà ìåíÿ êàê ýòóò?
768
01:38:05,635 --> 01:38:07,721
Âëàñòü
769
01:38:08,555 --> 01:38:10,807
ß äîëæåí âçÿòü áñà there.
770
01:38:11,433 --> 01:38:14,519
Êàêîìî ãîâàðèë âàì ýòî?
771
01:38:15,813 --> 01:38:17,522
Îí ñêàçàë. . .
772
01:38:18,482 --> 01:38:20,943
. . .õîðîøàÿ ñàðàí ÷ à. . . .
773
01:38:24,697 --> 01:38:27,783
I heard the owl cigar.
Áûñòðî.äà
774
01:38:27,950 --> 01:38:29,869
O Jehovah, O Jehovah.
775
01:38:30,036 --> 01:38:32,330
Åñòü love!
Ýé çåäè!
776
01:38:32,705 --> 01:38:34,749
Ëåäè, ýòî ìîå òàêñè.
777
01:38:34,958 --> 01:38:36,334
Çâåðè.
778
01:38:36,960 --> 01:38:38,962
Æàëü îá ýôîì.
Ëþäè.
779
01:38:54,478 --> 01:38:56,022
Êóäà
780
01:38:56,355 --> 01:38:58,399
Äåéòå åìó àäðåñ.
781
01:38:59,108 --> 01:39:02,236
Äæîðæòàóí.
Oëèöà 8-îé ïåðñïåêòèâû.
782
01:39:02,570 --> 01:39:06,658
Oëèöà 8-îé ïåðñïåêòèâû.
Ïîåõàëè.
783
01:39:19,337 --> 01:39:22,383
Ïîåõàëè, äåâî ÷ êà äîëæíà
Âîç0âðàòòüñÿ äîìîé.
784
01:39:30,767 --> 01:39:32,852
× òî òåïåðü?
785
01:39:33,269 --> 01:39:35,980
ß ñîáèðáþñü çàíèìàòüñÿ ýòìì!
786
01:39:38,316 --> 01:39:41,278
Ýòî íå äàñò îòðèöàòåëüíûé ðåçóëùòòòòò.
Îíà äîêòîð.
787
01:39:41,486 --> 01:39:46,075
Ýòìùàòèàòòîí.
× üÿ òî ñìåðòü.
788
01:39:50,955 --> 01:39:53,040
Îòåö, I'm going!
789
01:40:20,944 --> 01:40:23,447
Îòåö !?
Îòåö?
790
01:40:28,244 --> 01:40:29,954
Îòåö, æäéòå.
791
01:40:30,162 --> 01:40:32,790
Âïäèòåëü,
Ïîæàóóóñòà ïîñïåøèòå.
792
01:40:48,599 --> 01:40:51,059
Ïîáûñòðåå.
793
01:40:57,191 --> 01:40:59,777
Ýòî òëèöà ïåðñïåêòèâû.
794
01:41:13,792 --> 01:41:15,794
Ýòôò äîì.
795
01:41:30,643 --> 01:41:32,437
ß íå ìîãóó óïðàâëÿòü!
796
01:41:35,815 --> 01:41:37,900
Ýòî ñõîäèò ñ oiàà.
797
01:41:45,867 --> 01:41:47,536
Î ìîé áîã!
798
01:42:26,410 --> 01:42:27,828
Îòåö.
799
01:42:28,537 --> 01:42:31,290
Îòåö.
800
01:42:31,874 --> 01:42:34,710
Ïîçâîëüòå äîãíàòü âàñ.
801
01:42:55,983 --> 01:42:57,860
Øàðîí?
802
01:42:58,027 --> 01:43:00,613
Something ìåíÿ îòñþäà.
803
01:43:00,946 --> 01:43:03,408
Ïîìîãèòå ìíå!
804
01:43:03,533 --> 01:43:05,159
Øàðîí!
805
01:43:05,159 --> 01:43:07,703
Ìû äîëæíû ïîìî ÷ ü Ðåãàí.
806
01:43:07,912 --> 01:43:10,706
Øàðîí!
807
01:43:14,377 --> 01:43:16,922
Øàðîí?
808
01:43:24,263 --> 01:43:27,099
Ïî êðàéíåé ìåðå ïîîîùü Ðåãàí.
809
01:43:27,391 --> 01:43:31,062
Ñäåëàòü ÷ òî?
× òî áû áîðîòüñÿ ñ ýòîé âåùüþ.
810
01:43:31,270 --> 01:43:32,772
Íàçîâèòå ýòî.
811
01:43:34,732 --> 01:43:36,859
I was there
812
01:43:37,569 --> 01:43:39,111
Øàðîí
813
01:44:20,364 --> 01:44:22,616
ß äîëæíà ïðîíèêíóòü âíóòðü!
814
01:44:22,866 --> 01:44:25,285
Ïîçâîëüòå ìíå âíóòðü!
815
01:44:27,579 --> 01:44:29,707
Øàðîí.
816
01:44:36,881 --> 01:44:38,591
Ðåãàí ....
817
01:44:42,595 --> 01:44:46,266
Íò! Îòåö Ëàìîíò,
Ïîìîãèòå ìíå!
818
01:44:46,432 --> 01:44:49,770
Êîêóìî,
Ïîìíèòå îôöà Ìåððèíà?
819
01:44:50,061 --> 01:44:51,605
Go!
820
01:44:52,773 --> 01:44:56,360
Îí ìîé, îí âûáðàë ìåíÿ.
821
01:44:56,568 --> 01:45:01,240
Ðåãàí ïàçóçó-
Åäèííñòâåííàÿ Ðåãàí!
822
01:45:06,704 --> 01:45:09,123
Ïðèñîåäèíèòåñü to íàìè, îóöîì.
823
01:45:09,582 --> 01:45:11,876
Go away
824
01:45:17,549 --> 01:45:19,134
Go away
825
01:45:19,384 --> 01:45:21,053
Ïîæánóóñòà.
826
01:45:21,511 --> 01:45:23,763
Óáåé åå!
827
01:45:29,478 --> 01:45:31,772
Go!
828
01:45:42,325 --> 01:45:47,747
I'm going.
829
01:45:49,874 --> 01:45:52,252
Øàðîí!
830
01:45:53,753 --> 01:45:56,423
Êðûëüÿ,
Êðûëüÿ ÷ înòò ìåíÿ!
831
01:45:56,631 --> 01:46:00,177
Êðûëüÿ ÷ înòò ìåíÿ!
ß äîëæåí! ß äîëæåí!
832
01:46:00,970 --> 01:46:03,764
I got rid of it
Õîðîøåé ñàðàí ÷ îé.
833
01:46:03,931 --> 01:46:07,893
Îíà áûëà ðàçãóòà,
× òî áû ñîïðàòèâëÿòüñÿ ÷ èñòêå êðûëüåâ.
834
01:46:08,936 --> 01:46:13,441
It goes! Êàê òîëüêî êðûëüÿ ÷ èñóèëè âàñ,
That is I!
835
01:46:14,192 --> 01:46:16,945
Îíà íàókóò öåííóþ ðåàêöèþ.
836
01:46:17,237 --> 01:46:19,447
Óáåéòå åå!
ß âàì ıðèêàçûâàþ!
837
01:46:26,913 --> 01:46:29,750
Ïî ÷ åìó ÿ?
Ïî ÷ åìó ÿ?
838
01:46:48,936 --> 01:46:52,815
Äîëæíû âûðâàòü
Åå çëîå ñåðäöå.
839
01:47:06,830 --> 01:47:09,375
Ðåãàí!
840
01:47:09,542 --> 01:47:12,045
I was there
841
01:47:24,474 --> 01:47:26,810
Øàðîí
842
01:47:36,445 --> 01:47:38,280
Ïîìîãèòå!
843
01:47:39,364 --> 01:47:42,577
Ïîìîãèòå! Ïîìîãèòå, êòî- íèáóäü
844
01:47:42,618 --> 01:47:46,789
Ïîìîãèòå ìíå! Êòî íèáóäü!
Ïîìîãèòå ìíå!
845
01:48:22,619 --> 01:48:25,955
Ðåãàí!
846
01:49:45,497 --> 01:49:49,168
Ðåãàí!
847
01:52:30,296 --> 01:52:32,340
ß ....
848
01:52:32,590 --> 01:52:34,885
. . .âûáðàë. . .
849
01:52:35,969 --> 01:52:38,013
. . .äüÿÿîë.
850
01:52:39,347 --> 01:52:40,516
Go away
851
01:52:40,766 --> 01:52:44,853
Øåððèí, âûø ãîëîä äëÿ âåðû
Áûë ñóùåé ïðàâäîé.
852
01:52:56,949 --> 01:52:59,661
Øàðîí.
853
01:53:01,162 --> 01:53:03,831
Ðåãàí!
854
01:53:22,185 --> 01:53:24,270
Âðåïÿ ïðèøëî.
855
01:53:25,021 --> 01:53:27,648
Òåïåðü ìû ñïàñåíû è
Ñòàèè ñèëüûûìè.
856
01:53:27,899 --> 01:53:30,484
Âðàã ÷ åëîâå ÷ åñêîãî ðîäà. . .
857
01:53:32,987 --> 01:53:34,573
. . .ïîä ÷ èíåí.
858
01:53:52,717 --> 01:53:55,553
Ðåãàí!
ß ñîæàëåþ.
859
01:53:58,264 --> 01:54:00,558
ß ïîíèìàþ òåïåðü.
860
01:54:01,309 --> 01:54:03,311
Ìèð íå áóäåò.
861
01:54:03,895 --> 01:54:05,230
Åùå.
862
01:54:14,573 --> 01:54:16,908
Äîëæíû ïîéóè.
863
01:54:17,534 --> 01:54:19,703
Çàáîòüòåñü î íåé.
864
01:54:46,023 --> 01:54:49,276
- ÷ òî ñëó ÷ èëîñü?
Î ìîé áîã, êàê óæàñíî.
865
01:54:49,568 --> 01:54:52,488
Ðàäè áîãà, ÷ òî ñëó ÷ èëîñü?
866
01:54:52,905 --> 01:54:56,284
Are you sure you want to?
Äðéòå ïðîéòè!
867
01:54:56,492 --> 01:54:59,412
What is a good thing?
868
01:54:59,620 --> 01:55:02,040
What is it?
869
01:55:04,083 --> 01:55:06,586
Ëýäè, âû â ïîðÿäêå?
80080
