Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Kind: captions
Language: en
1
00:00:09,310 --> 00:00:10,660
Come on, Peter.
2
00:00:10,660 --> 00:00:11,510
Here's your suit.
3
00:00:18,600 --> 00:00:21,581
It's heartening to see
so many strange new faces
4
00:00:21,581 --> 00:00:22,420
here today.
5
00:00:22,420 --> 00:00:24,420
I know my mom would be very touched.
6
00:00:24,420 --> 00:00:26,240
And probably a little suspicious.
7
00:00:27,990 --> 00:00:31,470
My mother was a very
secretive and private woman.
8
00:00:35,710 --> 00:00:37,020
That's grandma.
9
00:00:37,020 --> 00:00:39,290
You know you were her favorite, right?
10
00:00:39,290 --> 00:00:40,850
Even when you were a little baby.
11
00:00:40,850 --> 00:00:43,610
She wouldn't let me feed you
because she needed to feed you.
12
00:00:44,659 --> 00:00:45,940
But she was a very difficult woman,
13
00:00:45,940 --> 00:00:47,530
which maybe explains me.
14
00:00:48,510 --> 00:00:50,870
I recognize you from your mother.
15
00:00:50,870 --> 00:00:51,970
What?
16
00:00:51,970 --> 00:00:56,221
Sometimes, I swear I
can feel her in the room.
17
00:01:02,610 --> 00:01:03,820
She isn't gone.
18
00:01:09,760 --> 00:01:12,610
She had private rituals. Private friends.
19
00:01:15,890 --> 00:01:17,240
Who's gonna take care of me?
20
00:01:17,240 --> 00:01:19,720
You don't think I'm
gonna take care of you?
21
00:01:19,720 --> 00:01:20,810
But when you die.
22
00:01:25,280 --> 00:01:26,880
She wasn't all together there.
23
00:01:28,440 --> 00:01:29,390
At the end.
24
00:01:39,036 --> 00:01:39,869
Mom?
25
00:01:39,869 --> 00:01:40,919
I don't like this.
26
00:01:40,919 --> 00:01:41,752
Dad, I don't like this.
27
00:01:41,752 --> 00:01:43,950
What's happening? Peter!
28
00:01:43,950 --> 00:01:45,772
Don't you ever raise your voice at me.
29
00:01:45,772 --> 00:01:47,111
I am your mother!
30
00:01:47,111 --> 00:01:48,551
Please stop!
31
00:01:48,551 --> 00:01:49,974
Mom? What's happening?
32
00:01:49,974 --> 00:01:52,327
Make it stop! Make it stop!
33
00:01:55,164 --> 00:01:58,410
I just don't wanna put any
more stress on my family.
2096
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Belarusian
Bemba
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Corsican
Danish
Esperanto
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Norwegian (Nynorsk)
Oromo
Pashto
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof