Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:02,000
previously on flash gordon...
2
00:00:06,000 --> 00:00:06,900
ming.
3
00:00:09,800 --> 00:00:11,000
you mean he's going to wake up?
4
00:00:11,000 --> 00:00:12,400
yes. any moment now.
5
00:00:12,400 --> 00:00:13,700
come to earth with us.
6
00:00:13,700 --> 00:00:15,800
you're a fugitive now.we can hide you.
7
00:00:16,000 --> 00:00:17,400
i cannot abandon the verden.
8
00:00:17,700 --> 00:00:19,700
not to mention exposed barin as a traitor,
9
00:00:19,800 --> 00:00:20,800
which greatly weakens
10
00:00:20,800 --> 00:00:22,200
his standing among the cantons,
11
00:00:22,200 --> 00:00:23,800
and gives you a reason to imprison him
12
00:00:23,800 --> 00:00:24,600
when he's caught.
13
00:00:24,600 --> 00:00:26,100
you going somewhere?
14
00:00:26,400 --> 00:00:27,000
to mongo.
15
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
i've been summoned by the voices of the dead.
16
00:00:30,200 --> 00:00:31,300
the verden insurgents
17
00:00:31,300 --> 00:00:33,500
are still refusing to report for enrollment.
18
00:00:33,500 --> 00:00:34,600
implement my plan.
19
00:00:40,200 --> 00:00:41,600
i cannot leave mongo now.
20
00:00:41,600 --> 00:00:42,800
then we'll stay with you.
21
00:00:46,300 --> 00:00:47,900
baylin,please slow down.
22
00:00:47,900 --> 00:00:49,000
my people are in danger.
23
00:00:49,000 --> 00:00:50,100
i cannot delay.
24
00:00:50,100 --> 00:00:51,000
we want to help,
25
00:00:51,000 --> 00:00:52,300
but you need to take it easy, okay?
26
00:00:52,300 --> 00:00:53,600
when we reach the verden village,
27
00:00:53,600 --> 00:00:54,900
there will be time for "easy."
28
00:00:56,400 --> 00:00:57,400
we are close.
29
00:00:57,700 --> 00:00:59,000
be alert for sentries.
30
00:01:07,300 --> 00:01:08,500
i am too late.
31
00:01:12,300 --> 00:01:13,300
haven't we had enough
32
00:01:13,300 --> 00:01:15,300
mystical testimony recently?
33
00:01:16,400 --> 00:01:19,100
the sacred creature chooses its moment to strike.
34
00:01:19,300 --> 00:01:21,700
no man may hasten or delay it.
35
00:01:30,300 --> 00:01:32,100
the speaker is chosen.
36
00:01:44,100 --> 00:01:48,500
toume shendsenkeld pebeg kuslerave!
37
00:01:48,900 --> 00:01:50,500
senkeld akilepun!
38
00:01:54,300 --> 00:01:55,200
akilepun...
39
00:02:03,700 --> 00:02:06,700
"a broken people will receive aid from afar."
40
00:02:07,300 --> 00:02:08,800
what's that supposed to mean?
41
00:02:09,800 --> 00:02:11,300
my people aren't broken.
42
00:02:13,100 --> 00:02:14,300
"aid from afar."
43
00:02:15,300 --> 00:02:17,300
could these monks know of my plan for earth?
44
00:02:17,800 --> 00:02:19,400
the monks themselves know nothing...
45
00:02:19,900 --> 00:02:22,400
but the prophecy knows all.
46
00:02:22,900 --> 00:02:24,600
must these prophecies always be delivered
47
00:02:24,600 --> 00:02:27,200
in such obscure phrases?
48
00:02:28,500 --> 00:02:29,300
perhaps i should learn
49
00:02:29,300 --> 00:02:31,600
this language of the celetrophs myself--
50
00:02:32,200 --> 00:02:33,600
do away with the interpreter.
51
00:02:35,000 --> 00:02:37,700
i'm told that it takes the novices of the order
52
00:02:37,700 --> 00:02:39,600
a lifetime to master the tongue.
53
00:02:41,200 --> 00:02:42,900
then i should have you learn it for me,
54
00:02:43,500 --> 00:02:45,600
with that deviate brain you're so proud of.
55
00:02:47,100 --> 00:02:47,800
treyan...
56
00:02:48,300 --> 00:02:49,300
???
57
00:02:49,400 --> 00:02:52,200
toriofar!
58
00:02:59,600 --> 00:03:00,700
there is more.
59
00:03:01,100 --> 00:03:02,300
so i gather.
60
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
he speaks of the warrior--
61
00:03:03,600 --> 00:03:05,700
the one who will unite the cantons.
62
00:03:05,900 --> 00:03:07,000
i hope you're going to tell me
63
00:03:07,000 --> 00:03:08,500
that he's been brought to his knees
64
00:03:08,500 --> 00:03:09,800
along with his people.
65
00:03:10,100 --> 00:03:12,800
"the warrior child will
take the place of the father."
66
00:03:13,200 --> 00:03:15,100
more obscure language,i fear.
67
00:03:15,100 --> 00:03:15,700
no.
68
00:03:16,300 --> 00:03:18,100
rankol, no.
69
00:03:19,200 --> 00:03:21,000
i know exactly who he means.
70
00:03:24,000 --> 00:03:25,600
barin of the verden.
71
00:03:33,100 --> 00:03:34,700
my tribe's home is destroyed.
72
00:03:34,700 --> 00:03:35,800
ming must've done this.
73
00:03:35,800 --> 00:03:37,500
yes, this is the work of his troops.
74
00:03:37,700 --> 00:03:39,000
baylin, i'm so sorry.
75
00:03:40,300 --> 00:03:42,300
we should take a look around,see if we can find anyone.
76
00:03:44,400 --> 00:03:45,900
there is no scent of a massacre.
77
00:03:46,800 --> 00:03:47,700
all the same.
78
00:03:57,700 --> 00:03:58,800
flash gordon?
79
00:03:59,000 --> 00:04:00,800
do you always come when the verden are in trouble?
80
00:04:00,800 --> 00:04:02,000
yeah, it's a knack.
81
00:04:02,300 --> 00:04:03,100
we're going to try and get you
82
00:04:03,100 --> 00:04:04,000
out of here,okay, buddy?
83
00:04:04,400 --> 00:04:05,900
someone laid this trapline.
84
00:04:28,300 --> 00:04:28,800
hey.
85
00:04:29,200 --> 00:04:30,000
nice moves.
86
00:04:30,000 --> 00:04:31,600
self-defense class at the "y".
87
00:04:31,600 --> 00:04:32,500
noted.
88
00:04:39,000 --> 00:04:40,900
all right. hold on.
89
00:04:41,900 --> 00:04:43,200
what happened to the town?
90
00:04:43,700 --> 00:04:44,900
is this all because of barin?
91
00:04:44,900 --> 00:04:47,400
yes. when our leader tried to kill ming,
92
00:04:47,400 --> 00:04:49,300
ming took away our freedom as punishment.
93
00:04:49,500 --> 00:04:50,800
we were ordered to report to the city
94
00:04:50,800 --> 00:04:52,400
to enroll as captive labor.
95
00:04:52,500 --> 00:04:53,500
and you didn't go?
96
00:04:53,700 --> 00:04:56,800
some of us had to remain free,to remain verden.
97
00:04:57,500 --> 00:04:58,900
so now we are fugitives.
98
00:04:59,300 --> 00:05:01,100
so he sent the soldiers to burn you out?
99
00:05:01,100 --> 00:05:04,500
and the bounty hunters followed
to round up the holdouts.
100
00:05:06,800 --> 00:05:07,800
i need your knife.
101
00:05:08,500 --> 00:05:10,800
first, i must dispatch these two bounty hunters.
102
00:05:10,800 --> 00:05:11,900
wait! no!
103
00:05:12,800 --> 00:05:14,400
baylin, please,just give me the knife.
104
00:05:15,500 --> 00:05:16,800
baylin, let them be.
105
00:05:19,500 --> 00:05:20,500
thank you.
106
00:05:21,700 --> 00:05:23,600
all right. are you ready?
107
00:05:26,100 --> 00:05:28,200
one... two...
108
00:05:28,900 --> 00:05:29,600
three.
109
00:05:34,100 --> 00:05:34,700
thank you.
110
00:05:35,800 --> 00:05:36,800
let's get him up.
111
00:05:41,800 --> 00:05:42,900
the others...
112
00:05:43,300 --> 00:05:44,900
there were others,taken by hunters.
113
00:05:45,500 --> 00:05:46,400
taken where?
114
00:05:46,700 --> 00:05:47,800
to the labor market.
115
00:05:48,300 --> 00:05:49,500
to be sold as slaves.
116
00:05:50,500 --> 00:05:52,300
death would be a much better fate.
117
00:05:54,400 --> 00:05:57,200
����Ļ����ѧϰ�������Ͻ�������ҵ��;
118
00:05:57,300 --> 00:05:59,300
-==http://www.ragbear.com==-
��flash gordon�� ��һ����14��
119
00:05:59,400 --> 00:06:03,700
-=��������Ļ��=-
У�ԣ�̩����
120
00:06:04,400 --> 00:06:06,700
we've got to get nokwen some help, quickly,
121
00:06:07,400 --> 00:06:09,000
then we've got to get to the labor market
122
00:06:09,000 --> 00:06:10,400
and save these verden.
123
00:06:11,300 --> 00:06:11,900
larik.
124
00:06:14,600 --> 00:06:15,500
you know the rules, baylin.
125
00:06:15,500 --> 00:06:16,700
don't bring trouble in here.
126
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
where is kiel?
127
00:06:19,000 --> 00:06:20,500
he's in back.same as ever.
128
00:06:21,000 --> 00:06:23,100
then we'll require a steep of calminut.
129
00:06:28,000 --> 00:06:28,900
through the back.
130
00:06:28,900 --> 00:06:30,500
i will talk to larik about the others.
131
00:06:38,900 --> 00:06:40,600
hey. you the doctor?
132
00:06:40,800 --> 00:06:42,000
our friend needs some help.
133
00:06:42,900 --> 00:06:44,000
put him down.
134
00:06:45,100 --> 00:06:46,100
he's pretty bad.
135
00:06:46,100 --> 00:06:47,800
he was attacked by bounty hunters.
136
00:06:47,800 --> 00:06:49,200
i don't care about his story.
137
00:06:49,200 --> 00:06:50,500
i just sew 'em up.
138
00:06:53,500 --> 00:06:55,000
did you bring my tea?
139
00:06:56,400 --> 00:06:57,600
yeah. it's on the way.
140
00:07:00,400 --> 00:07:02,100
what do you hear of verden in the city?
141
00:07:05,400 --> 00:07:07,000
i assume all i see have been enrolled,
142
00:07:07,000 --> 00:07:08,300
as required by the code.
143
00:07:09,100 --> 00:07:10,200
just like your friend.
144
00:07:11,100 --> 00:07:12,400
and yourself, i'm sure.
145
00:07:14,400 --> 00:07:15,700
and the fugitives?
146
00:07:16,400 --> 00:07:18,300
what price do they bring on the labor market?
147
00:07:20,300 --> 00:07:21,500
you'd be lucky to find one.
148
00:07:23,100 --> 00:07:24,300
there's a turin trader buying them up
149
00:07:24,300 --> 00:07:26,100
as fast as they go on the block.
150
00:07:33,900 --> 00:07:34,400
how can ming
151
00:07:34,400 --> 00:07:36,100
order an entire village destroyed,
152
00:07:36,100 --> 00:07:37,200
and its people sold as slaves?
153
00:07:37,200 --> 00:07:38,600
doesn't anyone object?
154
00:07:38,900 --> 00:07:40,500
by the code,the price must be paid
155
00:07:40,500 --> 00:07:42,500
for barin's assassination attempt.
156
00:07:42,800 --> 00:07:43,400
in his stead,
157
00:07:43,400 --> 00:07:45,500
we make restitution for his treason.
158
00:07:45,700 --> 00:07:47,400
why doesn't barin just do it himself?
159
00:07:47,400 --> 00:07:48,900
he would be executed.
160
00:07:49,300 --> 00:07:49,700
without him,
161
00:07:49,700 --> 00:07:51,500
what hope is there for the future?
162
00:07:52,700 --> 00:07:54,500
so you all risk your lives to protect him?
163
00:07:56,300 --> 00:07:57,400
the arborean forest
164
00:07:57,400 --> 00:07:58,400
is our home.
165
00:07:59,600 --> 00:08:02,900
they can burn our cloister,but they can't catch all of us.
166
00:08:03,200 --> 00:08:05,800
we will live in hiding until barin returns
167
00:08:06,200 --> 00:08:07,300
to lead us.
168
00:08:09,600 --> 00:08:11,800
okay. okay. easy. easy.
169
00:08:14,000 --> 00:08:15,100
what's that junk?
170
00:08:15,100 --> 00:08:16,300
calminut?
171
00:08:16,500 --> 00:08:17,900
you know what i need.
172
00:08:18,600 --> 00:08:20,100
larik's got the good stuff.
173
00:08:20,700 --> 00:08:21,800
dream tea.
174
00:08:22,300 --> 00:08:23,800
this will help focus you.
175
00:08:24,300 --> 00:08:26,500
larik will bring the other when the job is done.
176
00:08:28,400 --> 00:08:29,800
are you sure about this?
177
00:08:29,900 --> 00:08:31,200
this guy can hardly hold a cup,
178
00:08:31,200 --> 00:08:32,500
let alone suture a wound.
179
00:08:32,900 --> 00:08:34,500
he is nokwen's best option.
180
00:08:43,200 --> 00:08:44,200
a flayknife.
181
00:08:44,900 --> 00:08:45,900
nasty.
182
00:08:46,400 --> 00:08:47,600
will he survive?
183
00:08:48,000 --> 00:08:49,100
i've seen worse.
184
00:08:50,000 --> 00:08:51,100
he'll live through this.
185
00:08:51,500 --> 00:08:52,900
but if he doesn't enroll,
186
00:08:53,800 --> 00:08:56,000
i'm just patching him up to get killed later.
187
00:08:56,700 --> 00:08:57,300
???
188
00:08:57,600 --> 00:08:59,100
don't worry about your friend.
189
00:08:59,700 --> 00:09:00,800
i'll take care of him.
190
00:09:05,800 --> 00:09:07,600
what'd you find out about the captured verden?
191
00:09:08,200 --> 00:09:09,000
that a turin trader
192
00:09:09,000 --> 00:09:10,400
is buying all who are brought in.
193
00:09:11,000 --> 00:09:12,400
you mean like what happened to you?
194
00:09:13,200 --> 00:09:14,800
it is no fate for a free verden.
195
00:09:15,600 --> 00:09:16,700
find them and buy them,
196
00:09:16,700 --> 00:09:17,900
before it's too late.
197
00:09:18,400 --> 00:09:19,400
leave me here.
198
00:09:20,000 --> 00:09:20,600
i'll stay here
199
00:09:20,600 --> 00:09:21,800
and keep an eye on things.
200
00:09:23,300 --> 00:09:24,100
we'll come back for you.
201
00:09:24,100 --> 00:09:25,100
keep your head low.
202
00:09:25,800 --> 00:09:27,100
and drink nothing.
203
00:09:49,300 --> 00:09:49,800
this guy?
204
00:09:51,100 --> 00:09:51,600
hey.
205
00:09:53,700 --> 00:09:55,100
looking for something in particular?
206
00:09:55,400 --> 00:09:56,900
we're looking for a few good verden.
207
00:09:56,900 --> 00:09:58,600
for the right price,i'll get you whatever you need.
208
00:09:59,600 --> 00:10:00,800
what will this buy?
209
00:10:01,100 --> 00:10:03,700
it is genuine death jaw.very valuable.
210
00:10:03,900 --> 00:10:05,500
nice piece.can't help you.
211
00:10:06,000 --> 00:10:07,400
i deal in flesh, not bone.
212
00:10:07,500 --> 00:10:09,400
come on, there's got to be something we can work out.
213
00:10:09,400 --> 00:10:10,400
you're out of luck anyway.
214
00:10:10,400 --> 00:10:11,800
i just sold my last few verden
215
00:10:11,800 --> 00:10:13,000
to that turin dealer over there.
216
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
those are them?
217
00:10:17,700 --> 00:10:19,200
purchased by that turin.
218
00:10:19,800 --> 00:10:20,700
maybe it's not too late
219
00:10:20,700 --> 00:10:22,000
to save them.let's go!
220
00:10:33,500 --> 00:10:34,700
get out of here! run!
221
00:10:41,700 --> 00:10:43,800
please stop.
222
00:10:44,300 --> 00:10:45,300
barin?
223
00:10:49,000 --> 00:10:49,900
???
224
00:10:51,500 --> 00:10:52,600
hey, tea-seller.
225
00:10:54,500 --> 00:10:55,300
how can i help you?
226
00:10:55,300 --> 00:10:56,500
i hear you got a cut man here.
227
00:10:56,500 --> 00:10:57,300
stitch you up
228
00:10:57,300 --> 00:10:58,200
for the price of dream tea.
229
00:10:58,200 --> 00:10:59,600
he's busy right now.
230
00:11:00,000 --> 00:11:00,500
yeah?
231
00:11:01,200 --> 00:11:02,300
i was kind of hoping you'd say that,
232
00:11:02,300 --> 00:11:03,600
'cause we're looking for a verden runaway
233
00:11:03,600 --> 00:11:04,900
with a big slice out of him.
234
00:11:04,900 --> 00:11:06,400
then you're in the wrong place.
235
00:11:06,400 --> 00:11:09,000
house rules-- no looking,no finding, no collecting.
236
00:11:13,500 --> 00:11:14,900
i ain't big on rules.
237
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
so how about you point me
238
00:11:16,500 --> 00:11:17,500
to the infirmary?
239
00:11:20,900 --> 00:11:21,700
thank you.
240
00:11:30,400 --> 00:11:31,600
where-- where am i?
241
00:11:31,600 --> 00:11:32,600
you're going to be okay.
242
00:11:33,500 --> 00:11:35,100
well, well, well.
243
00:11:35,900 --> 00:11:37,500
or maybe i spoke too soon.
244
00:11:37,500 --> 00:11:39,100
didn't run far enough, verden.
245
00:11:39,100 --> 00:11:40,300
what are you doing?
246
00:11:40,300 --> 00:11:41,300
oof!
247
00:11:41,600 --> 00:11:43,000
stick to your tea,old man.
248
00:11:43,000 --> 00:11:44,100
this has nothing to do with you.
249
00:11:45,300 --> 00:11:47,200
well, well, well.
250
00:11:47,800 --> 00:11:49,900
251
00:11:51,300 --> 00:11:52,900
get the wounded one,i'll take her.
252
00:11:54,400 --> 00:11:55,600
let go of me.
253
00:11:55,600 --> 00:11:57,100
i'm not one of your fugitives.
254
00:11:57,100 --> 00:12:00,200
ah! but you helped one escape, didn't you?
255
00:12:00,300 --> 00:12:01,900
and that puts you outside the code,
256
00:12:01,900 --> 00:12:03,200
and fair for market.
257
00:12:05,100 --> 00:12:07,300
i've sent those i could help to our northern camp.
258
00:12:08,200 --> 00:12:09,600
it has yet to be discovered.
259
00:12:10,000 --> 00:12:11,200
oh, so this is your big plan?
260
00:12:11,200 --> 00:12:12,800
keep buying the verden back, one by one?
261
00:12:12,800 --> 00:12:14,100
there must be a better way.
262
00:12:16,000 --> 00:12:17,100
i'd be happy to hear it,
263
00:12:17,100 --> 00:12:19,100
because right now i'm barely keeping up.
264
00:12:22,000 --> 00:12:23,600
last week,two of our elders were sold
265
00:12:23,600 --> 00:12:25,600
before i had the funds to buy them back.
266
00:12:26,500 --> 00:12:27,500
and to gather a force
267
00:12:27,500 --> 00:12:28,400
to challenge ming,
268
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
you would have to abandon those
269
00:12:29,400 --> 00:12:30,400
already taken.
270
00:12:31,000 --> 00:12:32,400
and that i cannot do.
271
00:12:33,300 --> 00:12:34,300
as long as the verden
272
00:12:34,300 --> 00:12:36,700
are being dragged to the labor market,
273
00:12:37,800 --> 00:12:41,000
i will hunt by night...and sell by day.
274
00:12:41,100 --> 00:12:42,700
you're hunting celetrophs?
275
00:12:43,100 --> 00:12:45,500
does anything on the planet pay more per drop
276
00:12:45,500 --> 00:12:46,500
than celetroph venom?
277
00:12:46,500 --> 00:12:48,700
if you live to collect your earnings.
278
00:12:49,100 --> 00:12:50,400
things that are easy to come by
279
00:12:50,400 --> 00:12:51,800
do not bring a high price.
280
00:12:54,600 --> 00:12:56,700
okay, you two want to fill me in on this?
281
00:12:58,500 --> 00:13:00,400
the celetroph is a sacred creature.
282
00:13:00,800 --> 00:13:02,600
its bite brings instant death,
283
00:13:02,800 --> 00:13:04,600
and the monks believe second sight.
284
00:13:05,000 --> 00:13:06,600
the venom can cause intense visions
285
00:13:06,600 --> 00:13:08,000
when used as a steep.
286
00:13:08,400 --> 00:13:10,100
so, basically,
287
00:13:10,100 --> 00:13:11,500
those little guys get you high?
288
00:13:11,900 --> 00:13:12,800
yes.
289
00:13:13,600 --> 00:13:15,100
not the proudest way to make a living,
290
00:13:15,100 --> 00:13:17,800
but, right now, i cannot afford the luxury of pride.
291
00:13:20,300 --> 00:13:21,800
this all started when you attacked ming,
292
00:13:21,800 --> 00:13:23,200
which was because of me.
293
00:13:23,200 --> 00:13:24,400
this is all my fault.
294
00:13:24,400 --> 00:13:25,100
no.
295
00:13:25,600 --> 00:13:26,500
not you.
296
00:13:28,000 --> 00:13:29,600
ming has always feared me.
297
00:13:30,300 --> 00:13:31,300
this "treason" i committed
298
00:13:31,300 --> 00:13:33,900
merely gave him the excuse to declare me a renegade.
299
00:13:35,900 --> 00:13:36,900
hey, no offense,barin,
300
00:13:36,900 --> 00:13:38,500
but why should he be afraid of you?
301
00:13:38,500 --> 00:13:41,000
i mean, it seems to me he's holding all the cards.
302
00:13:44,600 --> 00:13:46,600
the prophecy of the celetroph order
303
00:13:46,600 --> 00:13:49,900
tells of a warrior who will bring ming's downfall.
304
00:13:51,800 --> 00:13:53,000
i am that warrior.
305
00:13:54,600 --> 00:13:55,500
is it any surprise
306
00:13:55,500 --> 00:13:58,800
he wants to grind me and my people into dust?
307
00:14:02,600 --> 00:14:04,500
we have to get back to dale and nokwen.
308
00:14:07,100 --> 00:14:08,400
our best cook has been sent
309
00:14:08,400 --> 00:14:09,800
to the tunnels to dig?
310
00:14:10,400 --> 00:14:11,400
i imagine you'll get by
311
00:14:11,400 --> 00:14:12,700
with those that remain.
312
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
i've told you before, aura,
313
00:14:14,000 --> 00:14:15,900
not to get too attached to the servants.
314
00:14:16,300 --> 00:14:19,800
if you fear the verden so much,
why bring them into the city?
315
00:14:20,500 --> 00:14:22,900
until the verden threat is neutralized,
316
00:14:22,900 --> 00:14:24,900
i will keep them where i can see them.
317
00:14:26,800 --> 00:14:27,900
and yet,
318
00:14:27,900 --> 00:14:29,800
you cleared out half your courtesans--
319
00:14:30,000 --> 00:14:31,400
the verden half.
320
00:14:34,500 --> 00:14:36,600
this is about the prophecy,isn't it?
321
00:14:37,100 --> 00:14:38,800
the verden are not trustworthy.
322
00:14:39,800 --> 00:14:43,000
i prefer to keep them away from my food.
323
00:14:44,900 --> 00:14:46,000
and my bed.
324
00:14:47,900 --> 00:14:49,200
i can't believe you actually listen
325
00:14:49,200 --> 00:14:51,100
to those ridiculous rumors.
326
00:14:51,600 --> 00:14:53,900
are you seriously afraid of this prophecy?
327
00:14:55,700 --> 00:14:56,700
of course not.
328
00:15:08,300 --> 00:15:10,600
hey. hey! where are our friends?
329
00:15:10,900 --> 00:15:11,600
taken.
330
00:15:12,100 --> 00:15:13,400
what do you mean, taken?
331
00:15:13,400 --> 00:15:14,600
why didn't you stop them?
332
00:15:14,600 --> 00:15:15,600
i told you,
333
00:15:16,000 --> 00:15:17,400
i just stitch 'em up.
334
00:15:17,500 --> 00:15:18,600
i'm not a hero.
335
00:15:19,500 --> 00:15:20,400
who was it?
336
00:15:22,200 --> 00:15:23,500
couple of hunters.
337
00:15:25,500 --> 00:15:26,900
seemed like they had a grudge.
338
00:15:27,200 --> 00:15:28,100
i should have killed them
339
00:15:28,100 --> 00:15:29,000
when i had the chance.
340
00:15:30,000 --> 00:15:31,900
damn it.we've got to find dale.
341
00:15:32,500 --> 00:15:34,500
they will be on the block at the labor market.
342
00:15:34,700 --> 00:15:36,400
to get them will require funds.
343
00:15:36,400 --> 00:15:39,600
what about those,uh, celetroph thingies?
344
00:15:39,600 --> 00:15:40,400
what about them, huh?
345
00:15:40,400 --> 00:15:41,300
impossible.
346
00:15:41,600 --> 00:15:42,600
what do you mean,impossible?
347
00:15:42,600 --> 00:15:44,000
i heard it's a good way to make money fast.
348
00:15:44,000 --> 00:15:45,700
it is also a good way to die fast.
349
00:15:46,000 --> 00:15:47,900
you've never harvested these creatures before.
350
00:15:48,700 --> 00:15:49,900
first time for everything.
351
00:16:10,200 --> 00:16:11,500
are these the monks?
352
00:16:11,800 --> 00:16:12,600
yes.
353
00:16:13,000 --> 00:16:14,900
they paint themselves to prepare for death.
354
00:16:16,300 --> 00:16:17,200
wait. wait.
355
00:16:17,200 --> 00:16:18,400
i've seen these guys before.
356
00:16:18,400 --> 00:16:20,100
these are the guys that broke me out of jail
357
00:16:20,100 --> 00:16:21,400
and put me back on earth.
358
00:16:22,700 --> 00:16:23,600
this makes no sense.
359
00:16:23,600 --> 00:16:24,900
why would the monks help you?
360
00:16:24,900 --> 00:16:26,100
that's my question.
361
00:16:26,300 --> 00:16:27,900
how would they know where to find you?
362
00:16:28,700 --> 00:16:29,900
or how to send you home?
363
00:16:30,500 --> 00:16:32,800
okay, i changed my mind,those are my questions.
364
00:16:35,000 --> 00:16:36,500
, at okitwh's wh the dead guy?
365
00:16:37,100 --> 00:16:38,400
a celetroph poacher.
366
00:16:38,700 --> 00:16:40,300
the monks have given him his final blessing.
367
00:16:40,600 --> 00:16:41,300
you mean he was--
368
00:16:41,300 --> 00:16:42,700
doing what you're about to do.
369
00:16:43,500 --> 00:16:45,100
i told you this was a foolish plan.
370
00:16:45,600 --> 00:16:47,200
well, it's the only one we've got.
371
00:16:58,400 --> 00:17:00,000
only the females carry the venom.
372
00:17:00,100 --> 00:17:01,300
the males are useless.
373
00:17:02,400 --> 00:17:04,000
i'm not even going to touch that one.
374
00:17:04,400 --> 00:17:06,100
all right,tell me what to do.
375
00:17:06,700 --> 00:17:08,600
you must reach your hand in deep to get them.
376
00:17:09,600 --> 00:17:11,000
what? you want me to put my bare hand
377
00:17:11,000 --> 00:17:12,300
in this hole,
378
00:17:12,600 --> 00:17:13,800
with no glove or anything?
379
00:17:13,800 --> 00:17:15,000
i mean, that does not sound like
380
00:17:15,000 --> 00:17:15,800
we're practicing
381
00:17:15,800 --> 00:17:17,300
safe celetroph hunting to me.
382
00:17:17,300 --> 00:17:19,200
the females will
be attracted to your scent.
383
00:17:19,600 --> 00:17:20,600
they will come to a man.
384
00:17:20,600 --> 00:17:21,900
a woman,they will attack.
385
00:17:22,200 --> 00:17:24,200
your perspiration will be used as bait.
386
00:17:25,000 --> 00:17:26,900
now, it will help if you remain frightened.
387
00:17:27,500 --> 00:17:29,100
well, consider me well-prepared, then.
388
00:17:29,900 --> 00:17:30,700
all right.
389
00:17:35,800 --> 00:17:36,200
now--
390
00:17:36,200 --> 00:17:38,700
say i get bitten by one of these things, all right?
391
00:17:38,700 --> 00:17:41,400
is there any, you know,magical antidote,
392
00:17:41,400 --> 00:17:43,300
or chance of you
sucking out the venom,
393
00:17:43,300 --> 00:17:45,200
anything like that,
that would keep me from dying?
394
00:17:45,200 --> 00:17:46,000
anything?
395
00:17:46,100 --> 00:17:49,000
i can carry your body back home to be honored by your family.
396
00:17:51,200 --> 00:17:52,500
well, that's very reassuring,bayl.
397
00:17:52,500 --> 00:17:54,000
398
00:17:55,900 --> 00:17:56,800
okay. here we go.
399
00:17:57,300 --> 00:17:59,400
all right. uh...
400
00:18:00,600 --> 00:18:02,200
well, all you celetroph,come on out.
401
00:18:04,900 --> 00:18:06,500
oh, god, i got one.
402
00:18:08,300 --> 00:18:09,800
i got one.
403
00:18:11,600 --> 00:18:13,800
oh, yeah. ah...
404
00:18:13,800 --> 00:18:14,400
ha...
405
00:18:15,600 --> 00:18:16,900
oh! it just bit me!
406
00:18:17,300 --> 00:18:18,400
oh, god!
407
00:18:18,700 --> 00:18:19,500
oh, man...
408
00:18:19,500 --> 00:18:20,800
i don't want to die.
409
00:18:20,800 --> 00:18:22,600
i knew this was a really bad idea.
410
00:18:22,600 --> 00:18:24,800
okay, baylin, promise me this--
411
00:18:25,100 --> 00:18:27,900
promise me--tell dale that i--
412
00:18:27,900 --> 00:18:29,100
see that bump?yeah?
413
00:18:29,100 --> 00:18:30,100
it is a male.
414
00:18:30,400 --> 00:18:33,400
if it were a female,you would be dead right now.
415
00:18:33,800 --> 00:18:34,800
so i'm good?
416
00:18:34,800 --> 00:18:35,600
yes.
417
00:18:41,000 --> 00:18:41,800
ok
418
00:18:42,000 --> 00:18:42,900
here we go.
419
00:18:47,200 --> 00:18:48,700
you are not reaching far enough.
420
00:18:49,300 --> 00:18:50,500
you must go deeper.
421
00:18:52,600 --> 00:18:54,500
oh...kay.
422
00:18:55,000 --> 00:18:56,500
mm. this is fun.
423
00:18:58,300 --> 00:18:59,900
here, celetrophs...
424
00:19:00,600 --> 00:19:01,500
no, i got one!
425
00:19:01,500 --> 00:19:03,000
yeah. oh, okay.here we go.
426
00:19:09,300 --> 00:19:10,300
it is female.
427
00:19:12,500 --> 00:19:13,900
definitely a female.
428
00:19:13,900 --> 00:19:15,500
okay. good. good.
429
00:19:19,700 --> 00:19:20,900
let's get the hell ou of here.
430
00:19:20,900 --> 00:19:21,900
no. not yet.
431
00:19:22,100 --> 00:19:23,700
ll be nougto buy back nokwen,
432
00:19:23,700 --> 00:19:25,000
but we need more for dale.
433
00:19:25,700 --> 00:19:27,000
right. fine. how many?
434
00:19:27,500 --> 00:19:28,900
e a womaherikll wi fetch a high price.
435
00:19:28,900 --> 00:19:29,600
how many?
436
00:19:29,600 --> 00:19:30,800
at least six more.
437
00:19:35,400 --> 00:19:36,500
six?
438
00:19:45,800 --> 00:19:47,200
my friends.
439
00:19:47,600 --> 00:19:48,700
i'm so glad to see you.
440
00:19:48,700 --> 00:19:49,800
so are we, buddy.
441
00:19:49,800 --> 00:19:51,600
we have the money to secure your release.
442
00:19:51,800 --> 00:19:53,100
barin will help you leave the city
443
00:19:53,100 --> 00:19:53,900
and head for safety.
444
00:19:53,900 --> 00:19:54,900
barin is here?
445
00:19:54,900 --> 00:19:55,800
in the city?
446
00:19:55,800 --> 00:19:57,700
yeah, keep it down, please.
447
00:19:58,300 --> 00:19:59,300
where's dale?
448
00:20:00,500 --> 00:20:01,800
the procurer was here.
449
00:20:02,400 --> 00:20:04,300
he chose women to be taken to the citadel.
450
00:20:04,800 --> 00:20:06,200
the citadel? wait.
451
00:20:07,600 --> 00:20:08,900
you mean he's purchasing women...
452
00:20:11,000 --> 00:20:12,500
...for ming to...
453
00:20:14,100 --> 00:20:15,100
oh, no.
454
00:20:16,400 --> 00:20:17,900
there's only two guards.
455
00:20:18,300 --> 00:20:20,100
come on, we can take 'em.
456
00:20:23,200 --> 00:20:24,500
come on, girls.
457
00:20:24,500 --> 00:20:25,900
look at this room.
458
00:20:28,200 --> 00:20:29,600
you know what's coming.
459
00:20:31,900 --> 00:20:34,000
seriously.this is not an honor.
460
00:20:42,300 --> 00:20:43,900
how dare you keep your feet?
461
00:20:50,400 --> 00:20:51,700
dale arden?
462
00:20:58,300 --> 00:20:59,700
take the rest away.
463
00:21:01,000 --> 00:21:02,400
i have made my choice.
464
00:21:09,200 --> 00:21:12,500
and i expect a most pleasurable evening.
465
00:21:19,000 --> 00:21:21,100
is flash gordon with you?
466
00:21:21,700 --> 00:21:23,500
no. it seems that, right now,
467
00:21:23,500 --> 00:21:24,600
it's just you and me.
468
00:21:25,300 --> 00:21:28,700
mm... very nice.
469
00:21:37,500 --> 00:21:38,400
and?
470
00:21:39,500 --> 00:21:41,400
a little short for my taste...
471
00:21:43,000 --> 00:21:44,200
but not bad.
472
00:21:45,500 --> 00:21:47,200
you're a brave woman.
473
00:21:47,200 --> 00:21:48,600
i'll give you that.
474
00:21:50,000 --> 00:21:51,600
i thought a man as powerful as you
475
00:21:51,600 --> 00:21:54,500
would surround himself with strong, challenging women.
476
00:22:00,300 --> 00:22:01,300
like you?
477
00:22:04,200 --> 00:22:06,400
i would have to offer myself first.
478
00:22:08,600 --> 00:22:10,000
and i have not.
479
00:22:11,000 --> 00:22:12,900
you see, the thing with strong women is,
480
00:22:12,900 --> 00:22:15,300
you need to let them make up their own minds.
481
00:22:20,600 --> 00:22:21,700
very clever.
482
00:22:23,800 --> 00:22:25,400
i see where this is going.
483
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
of course you do.
484
00:22:27,700 --> 00:22:29,200
you're a very intelligent man.
485
00:22:29,300 --> 00:22:31,100
and you're an intelligent woman.
486
00:22:33,100 --> 00:22:35,100
and we have lots to talk about.
487
00:22:38,200 --> 00:22:39,300
halt.
488
00:22:40,200 --> 00:22:41,200
you dare?
489
00:22:41,200 --> 00:22:42,400
i do.
490
00:22:42,900 --> 00:22:43,700
hel--
491
00:22:46,000 --> 00:22:46,900
flash?
492
00:22:47,000 --> 00:22:48,300
it's nice to see you, too.
493
00:22:48,300 --> 00:22:50,500
now, don't worry,i'm not here to bother you.
494
00:22:50,500 --> 00:22:52,000
i just need to know where dale is.
495
00:22:52,300 --> 00:22:54,900
a procurer bought her for your father.
496
00:22:54,900 --> 00:22:56,600
now, where would he be holding her?
497
00:22:57,000 --> 00:22:58,700
why would i tell you?
498
00:23:00,000 --> 00:23:01,600
'cause you kind of like me?
499
00:23:02,100 --> 00:23:03,000
i don't want you thinking
500
00:23:03,000 --> 00:23:04,800
that i'm always going to do whatever you tell me,
501
00:23:05,500 --> 00:23:08,100
and i don't like your friend, dale, period,
502
00:23:08,100 --> 00:23:11,200
so i don't care where she is,or what's happened to her.
503
00:23:11,200 --> 00:23:12,200
but perhaps...
504
00:23:14,700 --> 00:23:16,500
i know something you do care about.
505
00:23:16,500 --> 00:23:18,700
are you insane coming here?
506
00:23:19,100 --> 00:23:21,600
my father is on the warpath against all verden.
507
00:23:22,000 --> 00:23:23,700
he would happily have your skin.
508
00:23:24,000 --> 00:23:25,700
all i have to do is raise the alarm.
509
00:23:26,500 --> 00:23:27,800
before you do that,
510
00:23:27,800 --> 00:23:30,200
you may want to hear what he has to say.
511
00:23:30,500 --> 00:23:32,400
haven't you ever wondered about your mother?
512
00:23:34,200 --> 00:23:35,700
you know who she was?
513
00:23:36,500 --> 00:23:37,800
not "was."
514
00:23:38,300 --> 00:23:39,100
is.
515
00:23:39,200 --> 00:23:40,800
she's alive?
516
00:23:43,100 --> 00:23:44,700
i knew he lied to me.
517
00:23:45,200 --> 00:23:46,500
help us find dale arden,
518
00:23:46,500 --> 00:23:47,600
and when she is safe,
519
00:23:48,700 --> 00:23:50,800
i will tell you how to find your mother.
520
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
so...
521
00:24:01,000 --> 00:24:03,800
if it's talk you want...
522
00:24:05,200 --> 00:24:07,000
why don't you tell me why you're here?
523
00:24:08,200 --> 00:24:09,800
i would be most curious
524
00:24:09,800 --> 00:24:11,600
to know what brought you back.
525
00:24:12,100 --> 00:24:13,500
i'm here to help a friend.
526
00:24:13,800 --> 00:24:14,900
a verden friend.
527
00:24:15,500 --> 00:24:16,300
ah.
528
00:24:16,900 --> 00:24:19,200
you don't seem to be helping much.
529
00:24:20,200 --> 00:24:21,200
i don't know.
530
00:24:21,600 --> 00:24:22,500
i'm here.
531
00:24:23,300 --> 00:24:25,500
talking to the one person who can end their suffering.
532
00:24:28,100 --> 00:24:30,000
maybe it's fate that brought me here tonight.
533
00:24:33,100 --> 00:24:34,000
fate?
534
00:24:37,200 --> 00:24:38,400
i wonder.
535
00:24:40,400 --> 00:24:41,800
tell me...
536
00:24:44,500 --> 00:24:46,500
...do you believe in prophecies?
537
00:24:46,500 --> 00:24:48,400
i don't know.i've never actually heard one.
538
00:24:48,400 --> 00:24:49,600
well, i know of one.
539
00:24:49,900 --> 00:24:51,600
it predicts my demise...
540
00:24:52,300 --> 00:24:54,300
and barin's rise to power.
541
00:24:56,700 --> 00:24:57,900
does it frighten you?
542
00:24:58,200 --> 00:24:58,900
no.
543
00:24:59,000 --> 00:25:00,600
i'm a man of reason.
544
00:25:02,400 --> 00:25:03,500
it's nonsense.
545
00:25:06,000 --> 00:25:07,800
then you should have nothing to worry about.
546
00:25:08,800 --> 00:25:09,800
you're right.
547
00:25:10,800 --> 00:25:11,900
i don't.
548
00:25:14,000 --> 00:25:16,600
because it's finally clear to me what must be done.
549
00:25:19,200 --> 00:25:20,200
thank you.
550
00:25:21,000 --> 00:25:22,400
make yourself comfortable.
551
00:25:22,400 --> 00:25:23,800
i may be a while.
552
00:25:24,700 --> 00:25:25,700
oh.
553
00:25:26,300 --> 00:25:27,700
i will be back.
554
00:25:28,600 --> 00:25:30,000
but it won't be to talk.
555
00:25:39,900 --> 00:25:42,200
a pot of your finest,tea-seller.
556
00:25:43,200 --> 00:25:45,400
they fetched a good price,your fugitives?
557
00:25:45,800 --> 00:25:47,200
oh, now you're going to want a cut,
558
00:25:47,200 --> 00:25:48,800
because i plucked them out of your place?
559
00:25:49,000 --> 00:25:50,500
no, i make my money other ways.
560
00:25:50,500 --> 00:25:51,300
ah.
561
00:25:52,300 --> 00:25:54,100
dangerous work,fugitive hunting.
562
00:25:54,100 --> 00:25:56,100
takes a fast hand to stay in business long.
563
00:25:58,900 --> 00:26:00,200
what do you know about it?
564
00:26:00,600 --> 00:26:01,900
you pour tea.
565
00:26:02,900 --> 00:26:04,600
i've met a few bounty hunters.
566
00:26:04,800 --> 00:26:06,400
some of the best have come in here.
567
00:26:07,000 --> 00:26:08,800
some of the others have retired young.
568
00:26:09,100 --> 00:26:11,800
mm. well, i'm going to be sticking around for a while,
569
00:26:11,800 --> 00:26:14,000
'cause it seems this little verden enrollment
570
00:26:14,000 --> 00:26:15,800
is easy money for a guy like me.
571
00:26:17,000 --> 00:26:18,500
you will never again buy your tea
572
00:26:18,500 --> 00:26:20,300
with the blood of my friends.
573
00:26:25,200 --> 00:26:27,400
it is a shame there is no doctor here.
574
00:26:56,400 --> 00:26:57,500
dale!
575
00:26:57,500 --> 00:26:58,700
stop, dale!
576
00:26:59,500 --> 00:27:01,500
would you stop attacking me?
577
00:27:01,500 --> 00:27:02,200
barin?
578
00:27:02,900 --> 00:27:03,800
sorry.
579
00:27:04,600 --> 00:27:05,400
flash?
580
00:27:05,600 --> 00:27:06,700
where to?
581
00:27:07,300 --> 00:27:08,300
this way.
582
00:27:10,000 --> 00:27:11,900
are you, uh,are you okay?
583
00:27:11,900 --> 00:27:13,400
did-- did ming,you know?
584
00:27:13,800 --> 00:27:14,400
did he--
585
00:27:14,600 --> 00:27:16,900
no. we just talked.
586
00:27:17,300 --> 00:27:18,600
mostly about you.
587
00:27:18,700 --> 00:27:20,100
i am flattered.
588
00:27:21,900 --> 00:27:23,300
uh-oh.
589
00:27:23,600 --> 00:27:26,600
for the protectionof loyal denizens,
590
00:27:26,600 --> 00:27:29,100
the fugitive insurgent,barin of the verden,
591
00:27:29,400 --> 00:27:31,800
is hereby declaredforfeit to the code.
592
00:27:32,400 --> 00:27:34,100
until he is broughtto justice,
593
00:27:34,500 --> 00:27:35,600
those who aid him
594
00:27:35,600 --> 00:27:37,500
will pay his forfeiture.
595
00:27:38,300 --> 00:27:39,500
at first light,
596
00:27:39,500 --> 00:27:41,200
10 verden will die
597
00:27:41,200 --> 00:27:42,300
in his name,
598
00:27:42,600 --> 00:27:44,300
and 10 moreat nightfall,
599
00:27:44,500 --> 00:27:46,900
until justiceis done.
600
00:27:47,600 --> 00:27:49,500
why is he doing this now?
601
00:27:49,800 --> 00:27:52,700
is he not satisfied with enslaving my people?
602
00:27:53,100 --> 00:27:54,500
you should have heard him tonight.
603
00:27:54,700 --> 00:27:56,200
he he kept talking about some prophecy
604
00:27:56,200 --> 00:27:57,800
that predicted that barin would overthrow him.
605
00:27:58,200 --> 00:27:59,600
of course, the monks.
606
00:27:59,600 --> 00:28:00,900
he's terrified of it.
607
00:28:01,300 --> 00:28:04,200
yeah, he seems to think it's going to happen soon.
608
00:28:04,700 --> 00:28:06,200
the latest testimony says
609
00:28:06,200 --> 00:28:09,500
that a broken people will receive help from afar.
610
00:28:09,800 --> 00:28:11,500
and we're the help from afar.
611
00:28:12,500 --> 00:28:14,700
and ming has issued this execution order now
612
00:28:14,700 --> 00:28:18,000
because he wants to beat his fate
613
00:28:18,400 --> 00:28:20,200
and give me no choice but to surrender,
614
00:28:20,200 --> 00:28:22,000
before this prophecy is fulfilled.
615
00:28:24,800 --> 00:28:25,900
ming has won.
616
00:28:27,400 --> 00:28:30,200
okay, you can't just barge in there without a plan.
617
00:28:30,200 --> 00:28:31,900
there is no time left for planning.
618
00:28:32,400 --> 00:28:33,900
you know he'll kill you, right?
619
00:28:34,700 --> 00:28:35,800
at least no more people
620
00:28:35,800 --> 00:28:37,200
will die in my name.
621
00:28:37,200 --> 00:28:38,600
do you think none will try to avenge you?
622
00:28:38,600 --> 00:28:39,800
there will be deaths.
623
00:28:39,800 --> 00:28:42,800
no. i do this to save my people.
624
00:28:43,200 --> 00:28:45,100
what are the verden without barin?
625
00:28:46,000 --> 00:28:47,100
i can name 10,
626
00:28:47,100 --> 00:28:48,600
and 10 more,and 10 beyond that,
627
00:28:48,600 --> 00:28:50,600
who would gladly give their lives to spare yours.
628
00:28:50,600 --> 00:28:53,200
which is why i must end this before that happens!
629
00:28:53,800 --> 00:28:57,000
you've got to give us a chance to come up with a plan!
630
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
enough!
631
00:29:00,400 --> 00:29:02,100
i will stand by your side.
632
00:29:39,600 --> 00:29:41,600
keep it safe for me when i am gone.
633
00:29:58,700 --> 00:30:01,800
i hope you understand--this is not my choice.
634
00:30:01,800 --> 00:30:04,000
this is barin's decision.
635
00:30:05,600 --> 00:30:08,500
your leader allows his people to pay the price
636
00:30:08,500 --> 00:30:10,500
that should rightly be borne by him.
637
00:30:11,800 --> 00:30:14,800
march them to the promenade for the public execution.
638
00:30:15,700 --> 00:30:16,600
wait!
639
00:30:17,900 --> 00:30:18,800
barin.
640
00:30:20,000 --> 00:30:21,300
in the nick of time.
641
00:30:21,400 --> 00:30:24,400
free them and i am your prisoner.
642
00:30:24,700 --> 00:30:26,600
you are my prisoner either way.
643
00:30:29,000 --> 00:30:30,400
however...
644
00:30:31,100 --> 00:30:32,600
release them.
645
00:30:32,700 --> 00:30:34,600
postpone the ceremony.
646
00:30:40,700 --> 00:30:43,100
my apologies for disrupting your plans.
647
00:30:44,300 --> 00:30:45,800
i'm sure you were looking forward
648
00:30:45,800 --> 00:30:47,900
to arranging scores of verden funerals.
649
00:30:48,600 --> 00:30:50,200
and now i will have just one,
650
00:30:52,000 --> 00:30:53,900
but i will enjoy it just the same.
651
00:30:55,400 --> 00:30:56,900
with your death,barin,
652
00:30:57,300 --> 00:30:59,900
the verden royal line will come to an end.
653
00:31:00,500 --> 00:31:03,700
the stirrings of uprising will cease.
654
00:31:04,900 --> 00:31:07,400
my rule will be unchallenged.
655
00:31:13,300 --> 00:31:14,800
the enrollment has been canceled.
656
00:31:15,100 --> 00:31:16,500
the verden who were forced to come to the city
657
00:31:16,500 --> 00:31:17,500
have been set free.
658
00:31:21,000 --> 00:31:22,400
what?what has happened?
659
00:31:22,700 --> 00:31:24,400
barin has made his choice.
660
00:31:24,800 --> 00:31:26,700
he surrendered to ming to protect you guys.
661
00:31:26,700 --> 00:31:28,900
no! we're ready to fight,and others like us!
662
00:31:29,500 --> 00:31:31,800
his sacrifice must not be wasted.
663
00:31:32,200 --> 00:31:33,200
it is over.
664
00:31:34,200 --> 00:31:36,200
you must leave the city and rebuild your home.
665
00:31:37,000 --> 00:31:38,500
this will honor his memory.
666
00:31:40,400 --> 00:31:41,100
wait.
667
00:31:42,200 --> 00:31:44,300
the reason ming's so determined to bring barin down
668
00:31:44,300 --> 00:31:46,200
is because of this prophecy,right?
669
00:31:47,600 --> 00:31:49,500
he's willing to murder the verden because of it.
670
00:31:49,800 --> 00:31:52,200
so, if it's all
671
00:31:52,200 --> 00:31:54,200
what if we could change the prophecy?
672
00:32:02,900 --> 00:32:03,500
glad to see
673
00:32:03,500 --> 00:32:04,900
you're finally where you belong.
674
00:32:07,400 --> 00:32:09,500
did you come here for a reason,
675
00:32:10,300 --> 00:32:12,400
or merely to enjoy my misfortune?
676
00:32:13,000 --> 00:32:14,300
can't it be both?
677
00:32:16,000 --> 00:32:17,900
i'm here to ask about my mother.
678
00:32:20,300 --> 00:32:21,500
do you really expect me
679
00:32:21,500 --> 00:32:23,200
to be concerned with that now?
680
00:32:23,800 --> 00:32:25,300
you made me a promise.
681
00:32:25,900 --> 00:32:27,700
i'm counting on your precious honor.
682
00:32:30,700 --> 00:32:32,400
in the chamber of archives,
683
00:32:32,400 --> 00:32:34,500
there's a pendant made of memory stone.
684
00:32:35,200 --> 00:32:36,600
come back when you have it.
685
00:32:38,400 --> 00:32:39,800
you must mean this.
686
00:32:40,800 --> 00:32:42,800
you really are quite clever.
687
00:32:42,800 --> 00:32:43,600
yes.
688
00:32:44,600 --> 00:32:45,700
now, tell me where it came from,
689
00:32:45,700 --> 00:32:47,200
and what it has to do with my mother.
690
00:32:47,700 --> 00:32:49,300
it holds your birth imprint.
691
00:32:49,900 --> 00:32:51,400
when you are close to your relatives,
692
00:32:51,400 --> 00:32:53,000
it will glow with an internal light.
693
00:32:53,300 --> 00:32:54,800
that doesn't exactly help.
694
00:32:55,300 --> 00:32:56,000
i'm not going to go up
695
00:32:56,000 --> 00:32:57,100
to every woman on this planet
696
00:32:57,100 --> 00:32:58,600
waiting for it to start glowing.
697
00:32:59,800 --> 00:33:00,900
where do i start?
698
00:33:03,000 --> 00:33:04,200
you want to know more?
699
00:33:05,200 --> 00:33:06,500
come back tomorrow.
700
00:33:07,400 --> 00:33:09,400
you'll be dead by tomorrow.
701
00:33:10,800 --> 00:33:12,100
very likely.
702
00:33:12,500 --> 00:33:14,100
but you still hold some influence.
703
00:33:14,100 --> 00:33:17,000
keep me alive,we'll talk then.
704
00:33:18,000 --> 00:33:19,100
you.
705
00:33:42,600 --> 00:33:43,500
okay...
706
00:33:45,600 --> 00:33:46,600
i am, like...
707
00:33:48,100 --> 00:33:51,400
80% sure that this little dude is a dude.
708
00:33:52,300 --> 00:33:52,900
i think.
709
00:33:52,900 --> 00:33:54,800
i mean, he's got the little bump
710
00:33:54,800 --> 00:33:56,300
under there, right?
711
00:33:56,500 --> 00:33:57,900
it is difficult to tell.
712
00:33:58,500 --> 00:34:00,400
do you think we can really pull this off?
713
00:34:01,300 --> 00:34:02,800
well, what choice do we have, right?
714
00:34:03,300 --> 00:34:07,800
i mean, either we do this,or we let barin die.
715
00:34:07,800 --> 00:34:11,700
i'd rather try a long shot than do nothing at all.
716
00:34:12,100 --> 00:34:12,700
we need two more
717
00:34:12,700 --> 00:34:14,200
willing to join us in the circle.
718
00:34:14,400 --> 00:34:16,300
i won't have any trouble finding verden to help.
719
00:34:17,200 --> 00:34:19,000
the one who receives the bite and testifies
720
00:34:19,200 --> 00:34:21,600
removes the mask and reveals his face.
721
00:34:22,300 --> 00:34:24,000
he must have the look of a real monk--
722
00:34:24,700 --> 00:34:26,100
painted and bald.
723
00:34:29,800 --> 00:34:31,100
bald? okay, i can do tha--
724
00:34:31,100 --> 00:34:31,900
i will do it.
725
00:34:31,900 --> 00:34:33,500
thank you.i would have died
yesterday
726
00:34:33,500 --> 00:34:35,200
if you had not come to my rescue.
727
00:34:36,400 --> 00:34:38,200
this may be the reason i was saved.
728
00:34:38,400 --> 00:34:39,400
thank you.
729
00:34:41,100 --> 00:34:42,200
you honor your family
730
00:34:42,200 --> 00:34:43,300
and canton.
731
00:34:44,600 --> 00:34:46,100
what about that language
732
00:34:46,100 --> 00:34:47,200
that we heard them chanting?
733
00:34:47,200 --> 00:34:48,600
i mean, uh,do you know it?
734
00:34:49,300 --> 00:34:49,800
no.
735
00:34:50,700 --> 00:34:51,900
no one but the true monks
736
00:34:51,900 --> 00:34:54,000
know the lost language of the order.
737
00:34:54,700 --> 00:34:56,800
well, now, this might be a problem.
738
00:34:56,800 --> 00:34:57,800
maybe not.
739
00:34:58,000 --> 00:34:59,100
when you say no one...
740
00:34:59,500 --> 00:35:00,400
not even ming?
741
00:35:01,300 --> 00:35:02,300
the celetroph dolan,
742
00:35:02,300 --> 00:35:04,000
he's the translator for ming.
743
00:35:04,100 --> 00:35:05,100
then all we have to do
744
00:35:05,100 --> 00:35:07,100
is sound enough like these guys to pass.
745
00:35:07,500 --> 00:35:09,700
and the "dolan" needs to sell it.
746
00:35:10,900 --> 00:35:12,300
consider me volunteered.
747
00:35:12,400 --> 00:35:13,600
when you give the prophecy,
748
00:35:13,600 --> 00:35:14,500
it needs to sound
749
00:35:14,500 --> 00:35:15,700
mystical and obscure.
750
00:35:15,700 --> 00:35:17,100
you can't just claim it says
751
00:35:17,300 --> 00:35:18,200
"you can't kill barin,"
752
00:35:18,200 --> 00:35:20,500
because ming knows it doesn't work that way.
753
00:35:20,600 --> 00:35:22,500
but don't get all nostradamus, either,
754
00:35:22,500 --> 00:35:25,100
because then he might just miss the point entirely.
755
00:35:25,500 --> 00:35:26,600
would you rather do it?
756
00:35:28,200 --> 00:35:28,500
no.
757
00:35:28,500 --> 00:35:29,800
you're going to be great.
758
00:35:49,400 --> 00:35:51,000
hey, brother.you got a light?
759
00:35:52,100 --> 00:35:54,600
quickly.
760
00:35:55,100 --> 00:35:56,300
all right,so when i light this...
761
00:35:56,300 --> 00:35:58,600
the signal smoke will rise above the sacred chamber.
762
00:35:58,900 --> 00:36:00,700
ming will see it is time to hear the testimony,
763
00:36:00,700 --> 00:36:01,700
and he will come.
764
00:36:01,900 --> 00:36:03,100
here goes nothing.
765
00:36:09,600 --> 00:36:11,200
there's no turning back now.
766
00:36:14,900 --> 00:36:15,900
success...
767
00:36:16,700 --> 00:36:17,900
??
768
00:36:51,600 --> 00:36:54,700
pation athe retus
769
00:36:55,600 --> 00:36:57,500
pative tural no mome
770
00:36:58,400 --> 00:37:00,800
dalnatience ters devourave
771
00:37:01,100 --> 00:37:02,500
ompative.
772
00:37:07,000 --> 00:37:07,800
speak, then!
773
00:37:07,800 --> 00:37:09,000
what is the prophecy?
774
00:37:09,200 --> 00:37:12,200
yes. what did he say?
775
00:37:13,000 --> 00:37:15,100
what is the prophecy, dolan?
776
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
it is spoken...
777
00:37:24,000 --> 00:37:25,300
that the forces
778
00:37:25,800 --> 00:37:27,300
gather at your gates.
779
00:37:28,500 --> 00:37:29,900
"in failure...
780
00:37:30,400 --> 00:37:31,800
"he triumphs.
781
00:37:32,400 --> 00:37:33,300
"in death,
782
00:37:34,200 --> 00:37:35,400
he rises."
783
00:37:36,600 --> 00:37:38,100
this is about barin.
784
00:37:39,400 --> 00:37:40,400
again.
785
00:37:41,100 --> 00:37:42,900
"in failure, he triumphs."
786
00:37:43,900 --> 00:37:46,200
if i kill him now,i create a martyr.
787
00:37:48,000 --> 00:37:49,800
will i never be rid of him?
788
00:37:50,800 --> 00:37:52,100
it is your choice.
789
00:37:53,100 --> 00:37:54,500
you may execute him in the morning,
790
00:37:54,500 --> 00:37:55,500
as planned.
791
00:37:56,200 --> 00:37:57,500
if you feel that it is wise.
792
00:37:57,500 --> 00:37:58,100
no!
793
00:37:58,100 --> 00:37:59,400
clearly, execution would cause
794
00:37:59,400 --> 00:38:00,900
more problems than it solves.
795
00:38:01,000 --> 00:38:02,400
i will keep him imprisoned
796
00:38:02,400 --> 00:38:04,300
for the rest of his miserable life.
797
00:38:05,200 --> 00:38:07,000
and let this be the last we hear of it.
798
00:38:12,300 --> 00:38:13,400
dolan?
799
00:38:15,400 --> 00:38:16,300
a word.
800
00:38:19,200 --> 00:38:20,400
ave alulle.
801
00:38:22,000 --> 00:38:24,400
testhate doy hildon.
802
00:38:25,500 --> 00:38:27,400
refon in kirs.
803
00:38:27,700 --> 00:38:28,400
ne?
804
00:38:36,000 --> 00:38:38,900
a most enlightening ceremony.
805
00:39:01,000 --> 00:39:03,500
i had the new cooks make yernit stew for you.
806
00:39:04,400 --> 00:39:06,100
you know how it always soothed me.
807
00:39:07,700 --> 00:39:09,100
when you were a child.
808
00:39:09,900 --> 00:39:12,900
if only life were still so simple.
809
00:39:18,700 --> 00:39:20,000
was there something else?
810
00:39:21,400 --> 00:39:23,100
i was wondering about barin.
811
00:39:23,300 --> 00:39:25,300
i heard you've delayed his execution.
812
00:39:26,200 --> 00:39:28,100
i know you were so looking forward to it.
813
00:39:29,600 --> 00:39:31,700
i can always have him killed later.
814
00:39:32,200 --> 00:39:32,800
in the meantime,
815
00:39:32,800 --> 00:39:34,600
he might provide useful information.
816
00:39:35,400 --> 00:39:38,100
i suspect he knows many things he hasn't revealed.
817
00:39:40,100 --> 00:39:42,400
father, if i were to plead for his life,
818
00:39:42,700 --> 00:39:44,100
would that make a difference?
819
00:39:44,600 --> 00:39:46,200
why would you do such a thing?
820
00:39:47,700 --> 00:39:49,200
when i asked you to bond with him
821
00:39:49,200 --> 00:39:50,200
for the sake of unity,
822
00:39:50,200 --> 00:39:52,100
you couldn't tolerate the man.
823
00:39:53,000 --> 00:39:55,300
now you've suddenly become fond of him?
824
00:39:57,000 --> 00:39:58,500
let's say i have.
825
00:40:00,100 --> 00:40:02,100
you swore to have his head on a pike...
826
00:40:02,900 --> 00:40:03,900
and a strong ruler
827
00:40:03,900 --> 00:40:05,700
does not change his mind on a whim,
828
00:40:06,200 --> 00:40:07,900
or on the word of prophets.
829
00:40:08,300 --> 00:40:09,400
of course not.
830
00:40:10,600 --> 00:40:13,000
but to spare an enemy out of love for your child?
831
00:40:14,300 --> 00:40:16,800
that is truly the act of a benevolent father.
832
00:40:18,700 --> 00:40:20,200
then...
833
00:40:21,300 --> 00:40:24,900
out of respect for the feelings of my daughter...
834
00:40:26,800 --> 00:40:28,600
barin shall live.
835
00:40:46,500 --> 00:40:49,000
they were impostors!
836
00:40:49,100 --> 00:40:50,200
yes, dolan.
837
00:40:50,800 --> 00:40:53,400
this entire ceremony was heresy!
838
00:40:53,700 --> 00:40:54,700
yes, dolan.
839
00:40:54,700 --> 00:40:55,700
to light the smoke
840
00:40:55,700 --> 00:40:57,800
and call the father to hear testimony
841
00:40:57,800 --> 00:41:00,200
without the presence of the true circle!
842
00:41:00,400 --> 00:41:01,300
can you not see--that's--
843
00:41:01,300 --> 00:41:02,100
yes.
844
00:41:02,100 --> 00:41:04,600
as you say, heresy.
845
00:41:05,600 --> 00:41:07,200
but we cannot speak of it.
846
00:41:07,900 --> 00:41:09,100
if ming were to learn
847
00:41:09,100 --> 00:41:11,500
that our sacred chamber had been compromised,
848
00:41:11,700 --> 00:41:14,100
he may begin to question the entire prophecy.
849
00:41:14,500 --> 00:41:16,600
i have no doubt that he would turn on our order.
850
00:41:17,200 --> 00:41:18,900
so you suggest
851
00:41:19,200 --> 00:41:20,700
that we allow this to happen?
852
00:41:22,500 --> 00:41:24,000
i suggest more than that.
853
00:41:24,600 --> 00:41:26,400
i believe that this was meant to happen.
854
00:41:27,800 --> 00:41:29,500
the day of false truth?
855
00:41:30,100 --> 00:41:31,100
now?
856
00:41:32,000 --> 00:41:35,200
prophecy from generations ago speaks of this day,
857
00:41:35,500 --> 00:41:37,000
when an uninitiated man
858
00:41:37,000 --> 00:41:39,400
would bring forth inspired speech.
859
00:41:39,700 --> 00:41:41,300
is that not what has happened?
860
00:41:42,900 --> 00:41:44,900
you think this visitor from earth
861
00:41:44,900 --> 00:41:45,800
is that man?
862
00:41:46,500 --> 00:41:48,200
that's why you asked for my help,
863
00:41:48,200 --> 00:41:49,600
to keep him alive.
864
00:41:50,500 --> 00:41:53,000
flash gordon had his chance to escape to safety,
865
00:41:53,200 --> 00:41:54,500
and yet he returned.
866
00:41:55,300 --> 00:41:57,700
his fate is bound to ours in some way.
867
00:42:01,900 --> 00:42:06,070
can he be the one
we have waited for?
868
00:42:06,070 --> 00:42:08,740
only time will tell
for certain.
869
00:42:08,740 --> 00:42:11,100
but one thing
we do know...
870
00:42:11,100 --> 00:42:14,940
he has passed
the first test.
871
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
��������Ļ��
-==http://www.ragbear.com==-
��ӭ����
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
58219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof