Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,002 --> 00:00:25,698
kau berada di sini sebelumnya, bukan?
2
00:00:25,838 --> 00:00:28,102
Kami mencoba untuk menghubungi kau
tapi tidak bisa menemukan nomor kau
3
00:00:29,508 --> 00:00:32,534
kau harus berbicara
dengan dokter kau
4
00:00:33,712 --> 00:00:35,805
Apa itu?
5
00:00:42,988 --> 00:00:46,151
- Apa?
- Bisa leukemia
6
00:00:47,993 --> 00:00:49,893
Leukemia adalah ...
7
00:00:50,029 --> 00:00:53,897
Apakah ada orang dalam keluarga kau
memiliki penyakit yang sama?
8
00:00:54,133 --> 00:00:56,226
Ini sangat keturunan
9
00:00:56,869 --> 00:00:58,530
Ya
10
00:01:00,439 --> 00:01:05,809
Ayah saya meninggal karena itu
11
00:01:08,547 --> 00:01:13,075
Apakah bukan kanker itu?
12
00:01:17,556 --> 00:01:21,424
Apakah kau yakin?
13
00:01:23,896 --> 00:01:27,593
Kita perlu menjalankan
beberapa tes lagi untuk mengkonfirmasinya
14
00:03:31,624 --> 00:03:34,058
Saya harus pergi ke Seoul
15
00:03:34,827 --> 00:03:37,421
Mom sangat sedih
ketika dia pergi
16
00:03:38,430 --> 00:03:40,523
Aku harus berbicara dengannya
17
00:03:43,102 --> 00:03:44,626
Baiklah
18
00:03:45,838 --> 00:03:47,601
Aku akan membawa kau
19
00:03:50,075 --> 00:03:52,134
Apa kau tidak punya
sesuatu untuk dikatakan kepada saya?
20
00:03:58,751 --> 00:04:00,480
Saya melihat
21
00:04:03,322 --> 00:04:06,780
Berapa lama lagi
harus saya melihat Eun-Suh?
22
00:04:07,660 --> 00:04:10,891
Berapa lama lagi
kau akan terus melihat dia?
23
00:04:11,163 --> 00:04:13,791
Katakan padaku
24
00:04:15,634 --> 00:04:20,731
Berapa lama lagi harus
Saya melihat Eun-Suh di mata kau?
25
00:04:23,242 --> 00:04:26,769
Katakan sesuatu
26
00:04:29,181 --> 00:04:30,705
Apakah tidak cukup ini?
27
00:04:34,920 --> 00:04:37,115
Apakah tidak cukup bahwa
Aku tinggal di sisimu?
28
00:04:40,826 --> 00:04:43,954
Mari kita pergi ke Amerika.
Mari kita tepat setelah istilah ini lebih
29
00:04:44,963 --> 00:04:47,454
Bukankah itu cukup?
30
00:04:47,966 --> 00:04:50,434
Kemudian mari kita tidak pernah
kembali dari Amerika
31
00:04:51,303 --> 00:04:54,864
Bukankah itu cukup?
32
00:04:58,310 --> 00:05:03,612
Jadi kau mengatakan
kau tidak bisa memberikan saya hati
33
00:05:07,619 --> 00:05:10,179
kau tidak bisa mengatakan
kau memberikan hati kau
34
00:05:17,763 --> 00:05:22,530
Yang bisa saya katakan adalah
kaulah saya memilih
35
00:05:25,537 --> 00:05:27,129
Maaf
36
00:05:30,242 --> 00:05:32,039
Tidak apa-apa
37
00:05:32,544 --> 00:05:36,071
Itu tidak.
Aku tidak akan membiarkan kau pergi
38
00:05:36,648 --> 00:05:40,607
Aku tidak akan pernah menyerah pada kau
39
00:05:42,254 --> 00:05:44,051
Aku pergi
40
00:06:10,349 --> 00:06:11,873
Yumi
41
00:06:13,452 --> 00:06:15,044
Yumi
42
00:06:20,659 --> 00:06:22,354
Yumi
43
00:06:22,761 --> 00:06:24,752
Ini hanya dua bulan
44
00:06:24,963 --> 00:06:27,329
Kami akan berangkat
Amerika bersama dalam dua bulan
45
00:06:32,704 --> 00:06:34,638
Biarkan aku drive kau
46
00:07:21,153 --> 00:07:23,087
Jagalah dirimu
47
00:07:23,322 --> 00:07:25,756
Jangan bekerja terlalu keras
perjalanan bisnis kau
48
00:07:25,924 --> 00:07:28,358
Ini hanya untuk seminggu
49
00:07:28,493 --> 00:07:30,358
- Apakah kau siap?
- Ya
50
00:07:30,462 --> 00:07:33,329
- Aku akan membawa kau ke bkaura
- Terima kasih
51
00:07:33,398 --> 00:07:35,161
Ayo, mari kita pergi
52
00:08:08,400 --> 00:08:11,836
Apa yang membawamu ke sini?
kau tidak pergi kerja hari ini?
53
00:08:13,272 --> 00:08:17,231
- Tidak ada
- Mengapa? Apakah kau sakit?
54
00:08:20,512 --> 00:08:22,639
kau dapat melihat benar melalui saya
55
00:08:24,182 --> 00:08:26,275
Saya pilek
56
00:08:26,318 --> 00:08:28,479
Benarkah? Membiarkan saya lihat
57
00:08:29,454 --> 00:08:32,287
kau menjalankan demam
58
00:08:32,658 --> 00:08:36,856
Apakah kau ingin pergi berbohong
turun di kamar saya?
59
00:09:08,627 --> 00:09:13,792
Mengapa kau membuat
sehingga makanan banyak?
60
00:09:14,299 --> 00:09:16,790
Aku pulang lebih awal
untuk perubahan hari ini
61
00:09:17,102 --> 00:09:18,535
kau punya uang untuk membakar?
62
00:09:19,504 --> 00:09:21,870
Maaf, tapi itu hanya untuk hari ini
63
00:09:22,407 --> 00:09:23,704
Di sini
64
00:09:27,512 --> 00:09:29,742
Apa ini?
65
00:09:30,682 --> 00:09:33,810
Mari kita minum malam ini
66
00:09:34,820 --> 00:09:36,253
Apa?
67
00:09:49,001 --> 00:09:50,662
Itu bagus
68
00:09:55,640 --> 00:09:57,665
kau bahkan tidak bisa minum
69
00:09:59,611 --> 00:10:01,909
Mengapa? Saya bisa minum
70
00:10:02,114 --> 00:10:04,582
- Izinkan saya mencurahkan gelas lagi
- Tentu
71
00:10:16,428 --> 00:10:18,020
Itu bagus
72
00:10:18,330 --> 00:10:19,797
Tentang Ayah ...
73
00:10:26,304 --> 00:10:27,999
Ayah kau?
74
00:10:31,676 --> 00:10:36,272
Berapa lama dia mati setelah
ia tertular penyakit itu?
75
00:10:38,083 --> 00:10:40,643
Mengapa kau membawa
bahwa sampai tiba-tiba?
76
00:10:41,553 --> 00:10:46,581
Aku hanya ingin tahu
77
00:10:48,827 --> 00:10:51,557
Dia meninggal
sebelum aku lahir ...
78
00:10:57,335 --> 00:10:59,269
Apakah segera setelah?
79
00:11:00,972 --> 00:11:02,564
Yah ...
80
00:11:05,110 --> 00:11:06,668
Aku tidak ingat
81
00:11:09,247 --> 00:11:12,648
Dia tinggal lebih dari
dua bulan, kan?
82
00:11:14,820 --> 00:11:16,583
Butuh waktu cukup lama
83
00:11:17,989 --> 00:11:20,287
Dan ia menghabiskan begitu banyak uang
84
00:11:24,930 --> 00:11:26,830
Apakah dia yang buruk?
85
00:11:28,100 --> 00:11:29,590
Tidak ada kata untuk itu
86
00:11:29,734 --> 00:11:31,827
Ia menghancurkan segala sesuatu yang terlihat
ketika ia mabuk
87
00:11:32,170 --> 00:11:34,035
Dia adalah seorang penjudi dan pemabuk
88
00:11:34,439 --> 00:11:36,304
Dia adalah orang yang paling mengerikan
89
00:11:37,476 --> 00:11:41,810
Itu penyakit hukumannya
90
00:11:48,720 --> 00:11:50,483
Saya melihat
91
00:11:52,657 --> 00:11:54,784
Dia dihukum
92
00:11:58,563 --> 00:12:00,895
Dad pasti telah dihukum terlalu
93
00:12:04,836 --> 00:12:07,669
Apa yang kau katakan?
94
00:12:09,407 --> 00:12:12,001
Itu tidak
95
00:12:20,318 --> 00:12:27,724
Aku menempatkan kau melalui banyak, bukan?
96
00:12:31,363 --> 00:12:37,996
Ini patah hati kau untuk mengirim Shin-ae
pergi dan mengangkat saya, bukan?
97
00:12:43,642 --> 00:12:52,448
Aku sudah bersalah padamu
dalam banyak hal
98
00:12:54,452 --> 00:12:58,821
kau tidak melakukan sesuatu yang salah
99
00:13:04,996 --> 00:13:10,434
Saya berharap saya tinggal dengan kau
dari waktu aku lahir
100
00:13:14,339 --> 00:13:17,934
Mrs Yoon akan terluka
jika dia mendengar kau
101
00:13:18,643 --> 00:13:28,848
Tidak, aku berharap aku tinggal hanya dengan kau
setelah aku lahir
102
00:13:31,256 --> 00:13:38,492
Akan lebih baik
untuk kau dan Ibu, juga
103
00:13:43,702 --> 00:13:46,899
Lalu aku tidak akan
ini banyak penyesalan
104
00:13:54,512 --> 00:13:56,173
kau ...
105
00:13:58,283 --> 00:14:01,218
Apakah kau berpikir tentang
bahwa saudara kau?
106
00:14:04,155 --> 00:14:05,850
Tidak ada
107
00:14:14,232 --> 00:14:16,166
Ini pahit
108
00:14:18,903 --> 00:14:20,530
Mama
109
00:14:21,373 --> 00:14:23,432
Kalau kita bernyanyi?
110
00:15:47,092 --> 00:15:49,026
Joon-Suh ...
111
00:15:53,765 --> 00:15:56,131
Bagaimana I. ..
112
00:15:59,404 --> 00:16:03,340
tidak berpikir tentang kau bahkan untuk satu detik ...
113
00:16:07,011 --> 00:16:08,444
Baiklah?
114
00:16:11,483 --> 00:16:15,044
Pada sekitar dua bulan
115
00:16:18,790 --> 00:16:20,985
Saya tidak berencana untuk ...
116
00:16:23,695 --> 00:16:26,095
kembali saat ini
117
00:16:30,368 --> 00:16:32,734
Aku akan datang melihat kau sebelum aku meninggalkan
118
00:17:56,988 --> 00:17:58,683
Ini hanya dua bulan
119
00:17:59,157 --> 00:18:01,887
Kami akan berangkat
Amerika bersama dalam dua bulan
120
00:19:06,024 --> 00:19:07,889
Jangan tersenyum.
Aku akan melekat pada kau
121
00:19:07,992 --> 00:19:09,789
kau akan segera pergi
122
00:19:12,463 --> 00:19:14,021
Apakah Yumi kembali?
123
00:19:15,233 --> 00:19:16,791
Saya tidak berpikir
dia akan kembali hari ini
124
00:19:18,736 --> 00:19:23,469
Saya pikir dia semakin tangannya
check out sementara dia di Seoul
125
00:19:23,608 --> 00:19:25,303
Dia akan kembali
dalam beberapa hari
126
00:19:25,843 --> 00:19:30,473
Bukankah ini pertkau baik
dia mendapatkan pengobatan?
127
00:19:34,485 --> 00:19:36,350
Saya berharap ini berjalan dengan baik
128
00:19:38,590 --> 00:19:40,182
Ini akan
129
00:19:51,769 --> 00:19:56,001
Aku terjaga sepanjang malam
menonton TV lagi
130
00:19:57,008 --> 00:19:58,600
kau menyewa film lain?
131
00:19:58,710 --> 00:20:01,042
Ini orang itu
di toko penyewaan
132
00:20:02,747 --> 00:20:06,046
Apa yang kau sukai tentang dia?
133
00:20:07,218 --> 00:20:11,314
Nya lesung, kemeja birunya,
dan nya robek celana jins
134
00:20:11,689 --> 00:20:13,554
Dia terlalu dingin
135
00:20:13,591 --> 00:20:15,388
Saya pikir dia cinta pertama saya
136
00:20:15,526 --> 00:20:18,984
Itu bukan cinta, kau tahu
137
00:20:19,097 --> 00:20:22,089
- Apa?
- Itu bukan cinta
138
00:20:23,234 --> 00:20:27,398
cinta sejati adalah jenis yang
tanpa penjelasan
139
00:20:27,538 --> 00:20:29,028
Benarkah?
140
00:20:29,507 --> 00:20:31,600
Tapi bukan itu yang
mereka katakan di film
141
00:20:33,277 --> 00:20:35,768
- Kang-hee
- Ya?
142
00:20:37,715 --> 00:20:44,314
Apakah ada film
dimana wanita terkemuka meninggal?
143
00:20:45,289 --> 00:20:47,416
Ada banyak
144
00:20:47,859 --> 00:20:53,957
Coba "Love Story", "Konser Terakhir",
"Surat", dan "Natal pada bulan Agustus."
145
00:20:54,465 --> 00:20:56,296
Apa lagi yang ada?
146
00:20:58,803 --> 00:21:01,966
Apakah mereka semua mati dari kanker?
147
00:21:02,106 --> 00:21:05,542
Dalam kebanyakan kasus. Mengapa?
148
00:21:06,210 --> 00:21:16,745
Nah, apakah mereka juga menyebutkan
berapa banyak tagihan datang ke rumah sakit?
149
00:21:21,125 --> 00:21:26,188
Maksudmu aku memerlukan pembedahan untuk hidup?
150
00:21:26,597 --> 00:21:29,760
Itulah satu-satunya pilihan kau untuk saat ini
151
00:21:32,003 --> 00:21:33,493
Saya melihat
152
00:21:34,539 --> 00:21:36,734
Oh, saya melihat
153
00:21:37,208 --> 00:21:39,506
kau perlu mendapatkan banyak istirahat
154
00:21:39,777 --> 00:21:42,575
Hati-hati kau tidak mendapatkan memar
155
00:21:42,680 --> 00:21:45,774
Berhati-hatilah saat kau sikat
gigi kau sehingga gusi kau tidak berdarah
156
00:21:45,917 --> 00:21:50,411
Dan pastikan untuk datang menemui saya
ketika kau mulai mengalami nyeri
157
00:21:52,590 --> 00:21:54,182
Yah ...
158
00:21:57,762 --> 00:22:02,790
Berapa biaya pengobatan?
159
00:22:03,801 --> 00:22:07,396
Yah, bisa lari ke
ribuan dolar
160
00:22:08,573 --> 00:22:12,202
Ribuan dolar?
161
00:22:41,172 --> 00:22:42,935
Eun-Suh
162
00:22:45,843 --> 00:22:48,437
- Apa yang terjadi?
- Pardon?
163
00:22:48,980 --> 00:22:51,744
kau telah dipecat pada hari ini
164
00:22:52,450 --> 00:22:55,078
Apa? Dipecat?
165
00:22:55,386 --> 00:23:00,517
Saya pikir itu adalah perintah Direktur Han.
kau tidak tahu?
166
00:23:20,578 --> 00:23:23,103
Siapa yang saya miliki di sini?
167
00:23:24,348 --> 00:23:27,374
- Choi Eun-Suh
- Brother
168
00:23:28,319 --> 00:23:30,685
Saya bilang tidak menelepon saya bahwa
169
00:23:31,022 --> 00:23:32,887
Apakah kau yang bodoh?
170
00:23:33,024 --> 00:23:36,824
Dipecat?
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
171
00:23:37,895 --> 00:23:41,194
kau dapat melakukan apapun
yang ingin kau lakukan, tapi aku tidak bisa?
172
00:23:42,700 --> 00:23:47,899
Ini adalah jenis manusia saya. Bukankah kau
senang kau tidak perlu menemui saya lagi?
173
00:23:48,539 --> 00:23:50,837
- Tae-suhk
- Lihatlah aku
174
00:23:52,109 --> 00:23:53,599
Lihatlah aku sangat erat
175
00:23:54,178 --> 00:23:58,274
Aku tidak seseorang yang bisa kau mainan dengan
176
00:23:59,217 --> 00:24:00,684
Aku sudah berpikir
177
00:24:00,785 --> 00:24:03,219
Apa yang bisa
hal yang paling penting bagi kau?
178
00:24:03,921 --> 00:24:05,752
Jawabannya terlalu mudah.
Itu uang
179
00:24:07,091 --> 00:24:09,787
Bahwa aku bisa menangani
180
00:24:10,061 --> 00:24:12,393
Mengapa aku mengambil jalan lama?
181
00:24:13,564 --> 00:24:17,159
Cinta? Lupakan saja
182
00:24:18,135 --> 00:24:21,195
Saya akan membelinya. Aku akan membelikan
183
00:24:23,808 --> 00:24:25,503
Berapa banyak?
184
00:24:27,945 --> 00:24:29,537
Berapa banyak yang akan kau ambil?
185
00:24:32,850 --> 00:24:36,149
Berapa banyak yang dapat kau berikan padaku?
186
00:24:41,826 --> 00:24:43,521
I. ..
187
00:24:46,197 --> 00:24:48,290
Aku butuh uang
188
00:24:50,067 --> 00:24:52,160
Saya perlu ...
189
00:24:54,038 --> 00:24:56,165
Aku benar-benar butuh uang
190
00:25:00,244 --> 00:25:02,542
Berapa banyak yang dapat kau berikan padaku?
191
00:25:16,394 --> 00:25:18,658
Berapa banyak yang dapat kau berikan padaku?
192
00:25:21,899 --> 00:25:23,867
Berapa banyak?
193
00:25:26,537 --> 00:25:32,066
Berapakah harganya?
194
00:26:09,747 --> 00:26:11,214
Mama
195
00:26:11,349 --> 00:26:14,477
Mengapa kau pulang begitu cepat?
196
00:26:15,886 --> 00:26:19,014
Apakah kau sakit?
kau pulang kerja lebih awal?
197
00:26:21,959 --> 00:26:26,225
Saya berhenti
198
00:26:26,664 --> 00:26:28,689
Apa? kau berhenti?
199
00:26:28,866 --> 00:26:31,164
Datang ke sini, kau orang kecil yg picik
200
00:26:31,235 --> 00:26:35,467
kau harus pergi keluar
dan menghasilkan uang
201
00:26:36,741 --> 00:26:40,837
Mengapa kau harus menolak keberuntungan?
202
00:26:40,911 --> 00:26:43,004
Brother, jangan memukul saya
203
00:26:43,114 --> 00:26:46,379
Saya tidak bisa punya memar
204
00:26:47,718 --> 00:26:49,345
Mendapatkan keluar dari jalan yang
205
00:26:50,488 --> 00:26:55,516
Jika kau tidak ingin memukul,
pergi keluar dan membuat uang
206
00:26:55,593 --> 00:26:58,619
Saya tidak dapat memiliki memar
207
00:26:58,896 --> 00:27:01,524
Jalankan. Melarikan diri
208
00:27:01,565 --> 00:27:04,056
Kembali ke sini!
209
00:27:11,175 --> 00:27:13,905
Apakah kau akan kembali
untuk tunangan kau hari ini?
210
00:27:14,111 --> 00:27:17,171
Ya, saya akan
bkaura dari sini
211
00:27:17,348 --> 00:27:20,374
kau harus bahagia
kau punya kabar baik untuk dia
212
00:27:21,385 --> 00:27:26,015
Maksudmu ...
213
00:27:26,123 --> 00:27:28,557
Hasil tes kembali
214
00:27:29,727 --> 00:27:33,458
tangan kau mungkin akan
sembuh sepenuhnya
215
00:27:33,798 --> 00:27:36,733
Benarkah?
216
00:27:37,368 --> 00:27:40,531
Terima kasih
217
00:28:13,604 --> 00:28:16,038
- Eun-Suh
- Brother
218
00:28:20,845 --> 00:28:24,212
Maafkan aku.
Aku entah bagaimana berakhir di sini
219
00:28:26,350 --> 00:28:28,215
Yumi tidak ada di sini
220
00:28:28,619 --> 00:28:31,782
Dia pergi ke Seoul
221
00:28:32,823 --> 00:28:35,417
kau masih bisa mengunjungi tempat saudaramu
bahkan ketika dia ada di sini
222
00:28:37,094 --> 00:28:38,959
kau pintar berbohong
223
00:28:45,903 --> 00:28:47,495
Mari masuk
224
00:28:54,345 --> 00:28:56,176
Biarkan aku membersihkan sedikit
225
00:29:29,213 --> 00:29:33,980
kau akan berangkat dua bulan
bagi Amerika, kan?
226
00:29:39,490 --> 00:29:41,424
kau tahu?
227
00:29:42,660 --> 00:29:44,355
Ya
228
00:29:47,198 --> 00:29:48,790
Brother ...
229
00:29:50,701 --> 00:29:57,698
Tidak bisa kita bertemu sekali-sekali
sebelum kau pergi?
230
00:30:03,581 --> 00:30:09,486
Kita tidak akan pernah melihat satu sama lain
sekali kau meninggalkan ...
231
00:30:11,989 --> 00:30:16,187
Hanya sekali-sekali,
tidak dapat kita bertemu diam-diam?
232
00:30:23,500 --> 00:30:25,400
Kurasa tidak
233
00:30:30,274 --> 00:30:32,037
Kita tidak bisa
234
00:30:32,710 --> 00:30:36,339
Kita tidak seharusnya.
Kita tidak bisa
235
00:30:41,118 --> 00:30:46,055
Adalah bahwa apa yang kau datang untuk mengatakan?
236
00:30:47,958 --> 00:30:49,619
Tidak ada
237
00:30:50,461 --> 00:30:54,022
Sejujurnya, saya bertengkar
dengan saudara saya lagi
238
00:30:55,866 --> 00:30:58,562
Ini menjadi kebiasaan
datang ke sini setelah bertengkar
239
00:30:58,636 --> 00:31:00,103
Eun-Suh
240
00:31:00,537 --> 00:31:03,097
Aku baik-baik.
Dia tidak memukulku
241
00:31:09,113 --> 00:31:10,944
Saya tidak bisa memotong ini
242
00:31:22,259 --> 00:31:23,920
Ini dilakukan
243
00:31:43,247 --> 00:31:44,976
kau harus dingin
244
00:31:45,149 --> 00:31:47,174
- Tunggu di sini
- Tidak ..
245
00:32:06,170 --> 00:32:07,933
Pakai ini
246
00:32:13,110 --> 00:32:17,206
Saya kira saya tidak akan melihat kau
sebelum kau meninggalkan
247
00:32:21,352 --> 00:32:23,047
Aku akan kembali
248
00:32:26,690 --> 00:32:28,487
Jangan kembali
249
00:32:32,496 --> 00:32:34,964
kau tidak akan
kembali
250
00:32:36,633 --> 00:32:40,694
Jangan kembali
dan tidak tetap berhubungan
251
00:32:42,005 --> 00:32:48,274
Hanya memikirkan aku
hidup bahagia di sini
252
00:32:51,682 --> 00:32:53,411
Eun-Suh
253
00:32:53,817 --> 00:33:00,985
Hanya memikirkan aku baik-baik saja di sini
254
00:33:06,530 --> 00:33:08,589
Hanya berpikir tentang saya
255
00:33:10,901 --> 00:33:13,699
kau bahkan tidak dapat berpikir tentang aku?
256
00:33:16,240 --> 00:33:18,265
Saya akan berpikir tentang kau
257
00:33:20,511 --> 00:33:22,638
Saya akan memikirkan kau, Eun-Suh ...
258
00:34:06,990 --> 00:34:08,514
Brother ...
259
00:34:10,494 --> 00:34:17,400
Tidak bisakah kita bertemu diam-diam
sekali-sekali sebelum kau pergi?
260
00:34:34,351 --> 00:34:36,717
Ini didapat dingin
261
00:34:38,522 --> 00:34:40,513
Yumi
262
00:34:50,701 --> 00:34:52,328
Apa yang kau lakukan?
263
00:34:54,137 --> 00:34:58,039
kau harus baju hangat.
Sudah mulai benar dingin
264
00:35:00,944 --> 00:35:03,105
kau tidak memiliki apa pun untuk memakai
265
00:35:06,817 --> 00:35:09,285
Jaket yang mana?
266
00:35:10,888 --> 00:35:12,321
Yang mana?
267
00:35:12,656 --> 00:35:16,490
Yang satu aku suka.
Yang hitam dengan kap mobil
268
00:35:19,630 --> 00:35:21,996
Itu ...
269
00:35:23,367 --> 00:35:25,267
Apakah kau bawa ke penatu?
270
00:35:25,469 --> 00:35:28,438
Tidak ada
271
00:35:33,544 --> 00:35:35,307
Aku memberikannya kepada Eun-Suh
272
00:35:39,449 --> 00:35:41,417
Dia ada di sini sebelumnya
273
00:35:44,021 --> 00:35:46,148
Dia tidak mengenakan jaket ...
274
00:35:49,359 --> 00:35:51,156
Saya melihat
275
00:35:55,699 --> 00:35:59,795
kau benar-benar tidak bisa berbohong.
Aku benci kau
276
00:36:01,271 --> 00:36:04,001
kau bisa saja berbohong demi aku
277
00:36:06,076 --> 00:36:10,513
Aku harus berbohong jika saya jadi kau
278
00:36:13,717 --> 00:36:15,184
By the way ...
279
00:36:16,687 --> 00:36:20,179
Aku pernah ke rumah sakit
280
00:36:26,730 --> 00:36:30,666
Aku tidak pernah bisa menggunakan tanganku lagi
281
00:36:33,770 --> 00:36:35,465
Apa yang harus saya lakukan?
282
00:36:53,156 --> 00:36:54,885
Maaf
283
00:36:56,126 --> 00:36:58,424
Aku benar-benar minta maaf
284
00:37:00,230 --> 00:37:02,198
Tidak apa-apa
285
00:37:03,133 --> 00:37:05,863
Jadi bagaimana jika saya tidak bisa melukis ...
286
00:37:06,937 --> 00:37:09,428
kau bisa tangan saya
287
00:37:11,341 --> 00:37:13,172
Aku baik-baik saja
288
00:37:45,342 --> 00:37:47,105
kau tidak dapat membelinya
289
00:37:47,944 --> 00:37:50,435
- Mengapa tidak?
- Ini adalah obat antikanker
290
00:37:50,547 --> 00:37:53,209
kau tidak dapat membelinya
tanpa resep dokter
291
00:37:53,884 --> 00:37:55,852
Obat antikanker?
292
00:37:58,955 --> 00:38:00,980
Maksudmu ...
293
00:38:03,026 --> 00:38:05,256
Obat ini untuk penderita kanker?
294
00:38:14,237 --> 00:38:17,468
- kau tidak bisa hanya barge di sini
- Apa yang terjadi?
295
00:38:17,607 --> 00:38:19,768
- kau tidak bisa datang ke sini
- Siapa kau?
296
00:38:20,110 --> 00:38:23,443
Kanker? Eun-Suh telah kanker?
297
00:38:53,376 --> 00:38:55,276
Mana pergi?
298
00:39:43,960 --> 00:39:45,825
Tidak apa-apa
299
00:39:45,996 --> 00:39:49,727
Aku akan berhenti pula
300
00:39:53,236 --> 00:39:55,170
Tidak apa-apa
301
00:39:58,809 --> 00:40:03,405
Apakah kau datang untuk meminta maaf lagi?
302
00:40:08,385 --> 00:40:10,410
Mengapa kau minta maaf?
303
00:40:11,588 --> 00:40:14,751
Dibandingkan dengan apa
Telah saya lakukan untuk kau ...
304
00:40:15,425 --> 00:40:18,019
Aku akan dihukum, tidak akan aku?
305
00:40:32,042 --> 00:40:33,942
Beri aku kesempatan
306
00:40:39,649 --> 00:40:41,480
Beri aku kesempatan lagi
307
00:40:43,286 --> 00:40:45,083
Tae-suhk
308
00:40:46,890 --> 00:40:48,755
Beri aku kesempatan
309
00:40:49,893 --> 00:40:52,657
Berikan saya tiga alasan
mengapa kau seperti saya
310
00:40:52,796 --> 00:40:54,559
Lalu aku akan memberikan kesempatan
311
00:41:09,012 --> 00:41:10,741
Tidak ada satu
312
00:41:11,681 --> 00:41:13,512
Aku tidak bisa memikirkan satu
313
00:41:17,821 --> 00:41:22,190
Itu sebabnya kau tidak akan lakukan.
kau tidak akan pernah melakukan
314
00:41:25,161 --> 00:41:27,095
Terlalu buruk
315
00:41:27,764 --> 00:41:30,494
Aku akan mempertimbangkannya
jika kau datang dengan hanya satu alasan
316
00:41:30,700 --> 00:41:33,032
kau mungkin
317
00:41:41,044 --> 00:41:45,743
Saya tidak akan meminta kau untuk menikah
318
00:41:45,916 --> 00:41:51,047
Aku tidak akan mengganggu kau
atau siksaan kau
319
00:41:52,889 --> 00:41:54,948
Saya bahkan tidak akan meminta
kau seperti saya
320
00:41:57,827 --> 00:42:02,560
Biarkan saya membantu kau
mengobati penyakit kau
321
00:42:07,337 --> 00:42:09,328
Aku akan memperlakukan kau
322
00:42:11,007 --> 00:42:13,100
Dan ketika kau mendapatkan lebih baik ...
323
00:42:15,946 --> 00:42:17,846
Ketika kau menjadi lebih baik ...
324
00:42:19,382 --> 00:42:24,183
Aku akan meninggalkan
325
00:42:27,757 --> 00:42:30,225
Aku tidak akan kembali pada kata saya
326
00:42:33,964 --> 00:42:35,727
Aku akan meninggalkan
327
00:42:38,101 --> 00:42:40,160
Biarkan saya membantu kau
328
00:42:47,644 --> 00:42:51,273
Bagaimana kau bisa tahu?
329
00:42:53,717 --> 00:42:55,241
Bagaimana ...
330
00:43:21,344 --> 00:43:26,008
kau tidak bisa mati ...
331
00:43:28,418 --> 00:43:30,716
Aku tidak akan mengampuni kau jika kau mati
332
00:43:34,224 --> 00:43:39,958
kau harus mendapatkan yang lebih baik dan beritahu saya
333
00:43:43,700 --> 00:43:49,866
Katakan padaku kau tak pernah mencintaiku
334
00:43:53,209 --> 00:43:55,177
Katakan padaku untuk keluar dari kehidupan kau
335
00:43:59,649 --> 00:44:01,310
kau harus
336
00:44:12,829 --> 00:44:14,922
Beri aku kesempatan
337
00:44:18,368 --> 00:44:19,960
Tidak ada
338
00:44:20,703 --> 00:44:22,364
Tidak, aku tidak bisa
339
00:44:24,140 --> 00:44:26,836
Bagaimana saya dapat melakukan ini untuk kau sekarang?
340
00:44:27,477 --> 00:44:29,138
Aku tidak bisa
341
00:44:42,792 --> 00:44:44,953
Apakah ada kamar yang tersedia?
342
00:44:45,061 --> 00:44:46,790
Apakah ini Narae Nursing Home?
343
00:44:49,299 --> 00:44:51,358
Di mana kau berada?
344
00:45:23,266 --> 00:45:25,029
Mama
345
00:45:28,171 --> 00:45:30,036
Tentang Ayah ...
346
00:45:31,174 --> 00:45:33,301
Apakah dia kesakitan?
347
00:45:34,744 --> 00:45:37,736
Apakah dia dalam banyak rasa sakit?
348
00:45:38,348 --> 00:45:41,408
Apa yang masuk ke kau?
Kenapa kau terus membawa dia?
349
00:45:42,352 --> 00:45:43,979
Itu tidak
350
00:45:46,389 --> 00:45:49,187
Saya berharap dia tidak dalam banyak rasa sakit
351
00:45:50,860 --> 00:45:52,953
Tentu saja, dia kesakitan
352
00:45:53,396 --> 00:45:55,864
Mereka mengatakan kematian adalah lebih baik daripada
rasa sakit yang abadi
353
00:45:59,636 --> 00:46:01,900
Dia begitu cengeng
354
00:46:02,005 --> 00:46:04,371
Itu adalah pemkaungan untuk melihat
355
00:46:06,376 --> 00:46:08,071
Saya melihat
356
00:46:09,512 --> 00:46:13,448
Seberapa cepat dia memiliki rasa sakit
setelah ia didiagnosa menderita kanker?
357
00:46:13,950 --> 00:46:16,942
Aku tidak ingat
358
00:46:19,389 --> 00:46:22,825
Eun-Suh, kau sakit?
359
00:46:24,661 --> 00:46:26,891
kau melanggar
berkeringat dingin
360
00:47:24,087 --> 00:47:26,988
- Sudah lama
- Ya
361
00:47:28,358 --> 00:47:29,848
Ini memiliki
362
00:47:31,694 --> 00:47:33,389
Bagaimana Yumi?
363
00:47:35,465 --> 00:47:37,092
Dia baik-baik
364
00:47:37,934 --> 00:47:39,663
Dia pergi ke Seoul
365
00:47:41,604 --> 00:47:43,469
Bukankah itu aneh?
366
00:47:45,508 --> 00:47:47,567
Saya pikir saya tidak akan tapi ...
367
00:47:49,946 --> 00:47:52,847
kau adalah orang pertama yang saya ingin
lihat ketika menghadapi masalah yang sulit
368
00:47:56,419 --> 00:47:58,148
Sebuah masalah sulit?
369
00:47:59,756 --> 00:48:01,519
Apakah ada yang salah?
370
00:48:05,161 --> 00:48:07,425
Aku belum memutuskan ...
371
00:48:08,931 --> 00:48:11,263
apakah untuk memberitahu kau atau tidak
372
00:48:13,036 --> 00:48:15,129
Apa itu?
373
00:48:20,410 --> 00:48:24,813
Apakah tentang Eun-Suh?
374
00:48:29,118 --> 00:48:30,608
Tidak ada
375
00:48:35,091 --> 00:48:36,786
Kudengar kau akan ke Amerika
376
00:48:40,296 --> 00:48:41,786
Ya
377
00:48:43,766 --> 00:48:46,098
Jangan kembali lagi
sekali kau meninggalkan
378
00:48:48,504 --> 00:48:50,233
Jangan
379
00:48:50,973 --> 00:48:52,702
Tae-suhk
380
00:48:56,646 --> 00:48:58,307
Eun-Suh ...
381
00:49:03,953 --> 00:49:05,853
Merawat dirinya
382
00:50:08,985 --> 00:50:10,646
Minuman ini
383
00:50:25,768 --> 00:50:27,326
Eun-Suh ...
384
00:50:28,638 --> 00:50:30,367
Brother ...
385
00:50:33,309 --> 00:50:37,507
Apakah kau harus pergi ke Amerika?
386
00:50:46,656 --> 00:50:48,487
Tidak bisa kau ...
387
00:50:50,827 --> 00:50:56,732
tinggal dengan saya selama enam bulan? 27010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof