Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,984 --> 00:00:04,010
Apakah kau tahu apa yang terjadi
antara Eun-Suh dan Brother?
2
00:00:04,454 --> 00:00:08,117
Mereka jatuh cinta.
Mereka saling mencintai.
3
00:00:09,593 --> 00:00:11,424
Joon-Suh, kau ...
4
00:00:12,429 --> 00:00:13,487
kau ...
5
00:00:14,598 --> 00:00:17,158
Ayah, tidak.
6
00:00:17,200 --> 00:00:18,633
Ini bukan kesalahan Brother's.
7
00:00:18,668 --> 00:00:21,728
Aku mencintainya. Dia tahu apa-apa.
8
00:00:24,407 --> 00:00:27,274
Apa yang terjadi?
9
00:00:28,111 --> 00:00:29,510
Joon-Suh.
10
00:00:31,248 --> 00:00:32,613
Apakah ini benar?
11
00:00:38,355 --> 00:00:39,549
Ya.
12
00:01:02,112 --> 00:01:04,012
Mengapa kau melakukan itu?
13
00:01:05,649 --> 00:01:07,844
kau harus sudah mengatakan kepada mereka itu tidak benar.
14
00:01:14,090 --> 00:01:15,785
Aku tidak ingin berbohong.
15
00:01:16,326 --> 00:01:17,588
Joon-Suh.
16
00:01:18,795 --> 00:01:19,853
Eun-Suh.
17
00:01:28,438 --> 00:01:29,905
Mari kita lari.
18
00:02:04,007 --> 00:02:05,235
Eun-Suh!
19
00:02:07,277 --> 00:02:08,539
Choi Eun-Suh!
20
00:02:15,685 --> 00:02:17,243
Choi Eun-Suh!
21
00:02:56,893 --> 00:02:59,760
Joon-Suh dan Eun-Suh pergi mana?
22
00:03:01,197 --> 00:03:03,062
Aku tidak tahu.
23
00:03:03,800 --> 00:03:05,791
Apa yang kamu bicarakan?
24
00:03:07,170 --> 00:03:13,166
Tae-suhk, apa maksudmu?
25
00:03:14,644 --> 00:03:18,546
Maksudmu mereka lari bersama-sama?
26
00:03:24,754 --> 00:03:26,051
Eun-Suh ...
27
00:03:28,958 --> 00:03:30,323
Eun-Suh ...
28
00:04:09,966 --> 00:04:12,935
Beri aku kunci. Aku akan mengemudi.
29
00:04:27,250 --> 00:04:29,047
Mereka akan kembali segera.
30
00:04:30,653 --> 00:04:33,087
Mereka memiliki banyak memikirkan.
31
00:04:33,490 --> 00:04:35,287
Ini tidak masuk akal untuk berpikir bahwa mereka telah melarikan diri.
32
00:04:36,092 --> 00:04:41,029
Jangan khawatir.
33
00:04:44,434 --> 00:04:47,426
ibu dan ayah mereka sangat terkejut.
34
00:04:48,104 --> 00:04:51,403
Mereka bisa saja bertemu besok
untuk membicarakan hal-hal keluar.
35
00:04:51,508 --> 00:04:52,702
Hentikan.
36
00:04:54,978 --> 00:04:56,275
Berhenti.
37
00:04:58,648 --> 00:05:00,081
Berhenti bicara.
38
00:06:18,461 --> 00:06:19,928
Choi Eun-Suh!
39
00:06:21,197 --> 00:06:22,494
Eun-Suh!
40
00:06:27,103 --> 00:06:28,661
Choi Eun-Suh!
41
00:06:30,340 --> 00:06:32,069
Choi Eun-Suh!
42
00:07:24,694 --> 00:07:27,993
kau tidak akan menyesalinya?
43
00:07:29,499 --> 00:07:32,559
Tidak, aku tidak akan menyesal.
44
00:07:45,415 --> 00:07:46,905
Aku bisa tidur?
45
00:07:50,086 --> 00:07:51,951
Apakah baik-baik saja jika aku tidur?
46
00:07:54,357 --> 00:07:56,450
Jangan pergi kemana-mana, oke?
47
00:08:10,640 --> 00:08:14,804
Aku akan dihukum untuk ini.
48
00:08:20,183 --> 00:08:21,241
Jangan khawatir.
49
00:08:22,518 --> 00:08:24,782
Aku akan mengambil semua hukuman.
50
00:08:27,056 --> 00:08:29,217
Saya akan mengambil semuanya.
51
00:09:03,426 --> 00:09:04,916
Apa yang harus saya lakukan?
52
00:09:06,462 --> 00:09:07,861
Apa yang harus saya lakukan?
53
00:09:10,333 --> 00:09:12,028
Mereka tidak ada di sini.
54
00:09:12,602 --> 00:09:14,797
Joon-Suh tidak ada di sini.
55
00:09:16,005 --> 00:09:17,802
Dia tidak di mana saja.
56
00:09:20,543 --> 00:09:22,738
Apa yang harus saya lakukan?
57
00:09:22,845 --> 00:09:25,006
Bagaimana jika mereka benar-benar melarikan diri bersama-sama?
58
00:09:28,785 --> 00:09:30,776
Apa yang harus saya lakukan?
59
00:10:30,346 --> 00:10:32,246
Makan up.
60
00:12:17,653 --> 00:12:19,518
Benarkah?
61
00:12:19,689 --> 00:12:22,522
Apakah ibu kau baik-baik saja?
Ya.
62
00:12:22,858 --> 00:12:28,091
kau belum berubah sama sekali.
Aku sudah tua juga.
63
00:12:32,702 --> 00:12:34,397
Siapa dia?
64
00:12:35,471 --> 00:12:36,768
Dia ...
65
00:12:39,241 --> 00:12:42,642
Kau beruntung aku punya kamar kosong.
66
00:12:42,912 --> 00:12:46,575
Tapi itu sangat lusuh.
67
00:12:46,716 --> 00:12:48,775
Benar-benar bagus.
68
00:12:49,418 --> 00:12:52,444
Terima kasih.
69
00:12:52,488 --> 00:12:54,251
Ah, itu bukan apa-apa.
70
00:12:59,595 --> 00:13:01,654
Benar-benar bagus.
71
00:13:05,768 --> 00:13:09,704
Namun terlihat kosong.
Mari kita pergi berbelanja.
72
00:13:11,540 --> 00:13:12,973
Semua hak.
73
00:13:23,119 --> 00:13:24,211
Untuk apa?
74
00:13:24,587 --> 00:13:26,145
Bagi saya?
75
00:13:26,489 --> 00:13:28,650
Aku tak pernah berbelanja untuk pakaian laki-laki.
76
00:13:28,958 --> 00:13:31,927
Aku tidak tahu apa yang harus mendapatkan.
kau memilih sesuatu.
77
00:13:32,161 --> 00:13:34,721
Tidak, kau memilih sesuatu keluar untuk saya.
78
00:13:35,131 --> 00:13:38,225
kau tahu cara berpakaian.
Aku tidak tahu apa yang kau suka.
79
00:13:38,401 --> 00:13:42,303
Aku hanya akan memakai
apa yang kau memilih untuk saya dari sekarang.
80
00:13:49,045 --> 00:13:51,013
satu ini.
Apa?
81
00:13:51,347 --> 00:13:53,144
Kemudian kau memakai satu ini.
82
00:14:33,722 --> 00:14:35,747
Setelah kau berangkat ke Amerika,
83
00:14:35,825 --> 00:14:39,352
kita gagal atas pinjaman
dan pindah ke sini.
84
00:14:39,728 --> 00:14:42,094
Ibu bekerja di peternakan
85
00:14:42,331 --> 00:14:46,700
dan saya bekerja paruh waktu
sementara pergi ke sekolah.
86
00:14:49,338 --> 00:14:50,703
Kau?
87
00:14:52,041 --> 00:14:53,235
Ya.
88
00:14:53,442 --> 00:14:55,637
cinta pertama saya terjadi di sini.
89
00:14:55,845 --> 00:14:57,335
Apa?
90
00:14:57,546 --> 00:14:59,514
Itu adalah sesuatu.
91
00:14:59,548 --> 00:15:02,346
Aku menangis dan menulis surat setiap hari.
92
00:15:02,852 --> 00:15:03,876
Siapa?
93
00:15:04,053 --> 00:15:05,418
Ini rahasia.
94
00:15:06,255 --> 00:15:08,587
Aku bahkan mengukir namanya di pohon.
95
00:15:10,426 --> 00:15:11,893
Benarkah?
96
00:15:12,428 --> 00:15:14,623
kau lakukan, ya?
97
00:15:14,997 --> 00:15:17,431
Kau cemburu.
No
98
00:15:18,501 --> 00:15:22,164
Yang pohon ...
99
00:15:25,774 --> 00:15:28,743
Mengukir nama saya.
100
00:15:34,316 --> 00:15:37,752
Joon-Suh, kapan kita akan kembali?
101
00:15:41,257 --> 00:15:42,918
Kapan kita kembali?
102
00:15:45,027 --> 00:15:47,860
Ulang tahun saya hanya beberapa hari lagi.
103
00:15:48,330 --> 00:15:50,298
Bisakah kita kembali setelah ulang tahun saya?
104
00:15:55,638 --> 00:15:57,435
Ini lusa.
105
00:15:57,673 --> 00:15:59,573
Saya kira kita tidak bisa, bisa kita?
106
00:16:00,409 --> 00:16:03,708
Semua orang mungkin
menunggu kami, benar?
107
00:16:06,749 --> 00:16:10,412
Apakah mereka akan memaafkan kita?
108
00:16:11,720 --> 00:16:15,656
Tidak peduli bahkan
jika mereka tidak mengampuni kita.
109
00:16:18,027 --> 00:16:19,824
Saya meninggalkan semuanya.
110
00:16:20,930 --> 00:16:23,125
Aku meninggalkan segalanya ketika aku memintamu
untuk melarikan diri dengan saya.
111
00:16:23,566 --> 00:16:24,794
Joon-Suh.
112
00:16:31,173 --> 00:16:33,107
Saya telah memutuskan untuk meninggalkan
semuanya untuk kau.
113
00:16:35,077 --> 00:16:36,977
Aku tidak akan berpikir tentang
apa pun tetapi kau.
114
00:16:50,859 --> 00:16:52,258
Ada itu.
115
00:16:54,597 --> 00:16:56,064
Saya pohon.
116
00:17:52,054 --> 00:17:53,146
Eun-Suh ...
117
00:17:54,857 --> 00:17:56,415
Cepat kembali.
118
00:17:59,995 --> 00:18:01,860
Aku sedang menunggu.
119
00:18:09,238 --> 00:18:12,173
Choi Eun-Suh, menunjukkan diri kau sekarang.
120
00:18:12,207 --> 00:18:13,970
Apakah kau memiliki keinginan kematian?
121
00:18:16,945 --> 00:18:18,606
Aku akan membunuhmu.
122
00:18:37,966 --> 00:18:39,092
Eun-Suh ...
123
00:18:41,370 --> 00:18:42,803
Choi Eun-Suh.
124
00:18:45,107 --> 00:18:46,404
Eun-Suh.
125
00:18:54,083 --> 00:18:55,311
Halo?
126
00:18:58,520 --> 00:18:59,714
Halo?
127
00:19:03,492 --> 00:19:05,221
Saya masih memiliki hal-hal untuk dikatakan.
128
00:19:07,663 --> 00:19:09,927
Aku masih punya banyak untuk dikatakan.
129
00:19:14,136 --> 00:19:15,330
I. ..
130
00:19:16,872 --> 00:19:18,339
Aku masih memiliki ...
131
00:19:25,814 --> 00:19:27,577
Aku mencintaimu, Eun-Suh.
132
00:19:52,941 --> 00:19:55,876
Apa yang kau katakan?
133
00:19:57,513 --> 00:19:59,504
Eun-Suh melarikan diri?
134
00:19:59,848 --> 00:20:02,908
Mengapa dia melarikan diri
dengan kakaknya?
135
00:20:03,018 --> 00:20:06,112
Maksudmu Yoon-Suh Joon?
136
00:20:06,422 --> 00:20:09,255
Aku tahu ini akan terjadi
137
00:20:09,324 --> 00:20:11,918
ketika ia datang dan meneguk
keluar untuknya.
138
00:20:12,394 --> 00:20:16,091
Apa saudara?
Beraninya dia tinggal dengan seorang pria!
139
00:20:20,302 --> 00:20:24,261
Semua hak. Saya akan tinggal di luar.
140
00:20:24,573 --> 00:20:27,474
Aku akan menunggu untuk kau di luar.
141
00:20:31,313 --> 00:20:36,444
Apa artinya ini?
142
00:20:40,222 --> 00:20:41,519
Apakah itu benar?
143
00:20:43,725 --> 00:20:47,286
Itu tidak benar.
144
00:20:47,763 --> 00:20:50,391
Dia adiknya.
145
00:20:50,833 --> 00:20:54,200
Harus ada beberapa kesalahpahaman.
146
00:20:58,874 --> 00:21:00,068
Memang benar?
147
00:21:05,747 --> 00:21:07,738
Eun-Suh benar-benar ...
148
00:21:07,816 --> 00:21:09,841
Jangan khawatir.
Saya akan mengurus semuanya.
149
00:21:10,352 --> 00:21:12,718
Tolong katakan padaku.
150
00:21:13,956 --> 00:21:17,756
Di mana bisa ia pergi?
151
00:21:18,994 --> 00:21:23,158
Eun-Suh adalah masuk .. dengan saudara laki-lakinya ...
152
00:21:28,570 --> 00:21:31,698
Hal ini masuk akal ...
153
00:21:36,712 --> 00:21:39,408
Apa yang akan terjadi dengan dia ...
154
00:21:39,548 --> 00:21:40,810
Tidak apa-apa.
155
00:21:40,916 --> 00:21:43,043
Aku akan membawanya kembali.
156
00:21:45,254 --> 00:21:46,949
Aku akan membawanya kembali dan menikahinya.
157
00:21:48,891 --> 00:21:50,256
Semuanya akan baik-baik.
158
00:22:36,371 --> 00:22:40,034
kau ingin menegur Choi Eun-Suh?
Dia berlibur sekarang.
159
00:22:40,475 --> 00:22:42,909
Kapan dia punya waktu
untuk meminta liburan
160
00:22:42,945 --> 00:22:44,674
ketika dia kawin lari dengan seorang pria
di tengah malam?
161
00:22:44,913 --> 00:22:46,380
Kawin lari?
162
00:22:47,149 --> 00:22:50,050
Tidakkah kau tahu? Lari bersama-sama?
163
00:22:51,053 --> 00:22:54,216
Melakukannya dengan benar jika kau ingin
menutupi untuknya.
164
00:22:55,357 --> 00:22:57,917
Aku harus memecatnya.
165
00:22:59,394 --> 00:23:03,922
Aku mendengar itu terlarang.
Apakah kau mendengar sesuatu?
166
00:23:05,400 --> 00:23:06,958
Gelap?
167
00:23:07,569 --> 00:23:11,938
Ini omong kosong.
Dia seperti orang yang lembut.
168
00:23:12,040 --> 00:23:14,668
Hal ini. Dia seperti anak laki-laki yang tepat.
169
00:23:15,143 --> 00:23:18,909
Mereka pasti sudah putus asa.
170
00:23:20,048 --> 00:23:22,881
pasti ini telah menghancurkan
ke keluarga mereka.
171
00:23:23,318 --> 00:23:26,287
Mereka seperti saudara kandung
kepada orang tua mereka.
172
00:23:26,688 --> 00:23:29,919
Tapi mereka tidak berhubungan sama sekali.
173
00:23:30,759 --> 00:23:34,217
Mereka berdua dalam hubungan lain.
174
00:23:34,630 --> 00:23:35,892
Aku tahu itu.
175
00:23:36,231 --> 00:23:39,132
Tapi aku tahu itu semua bersama.
176
00:23:39,301 --> 00:23:40,962
Apa?
177
00:23:41,570 --> 00:23:43,333
-Bahwa ini akan terjadi?
-Bahwa mereka akan melarikan diri.
178
00:23:45,841 --> 00:23:48,969
Mungkin aku ingin ini terjadi.
179
00:23:50,712 --> 00:23:53,442
Aku iri pada mereka.
180
00:23:53,749 --> 00:23:54,977
Aku juga.
181
00:23:55,317 --> 00:23:59,048
Tidak semua orang bisa jatuh cinta seperti itu.
182
00:24:41,463 --> 00:24:42,953
Ada itu.
183
00:24:43,498 --> 00:24:44,760
Saya pohon.
184
00:25:07,100 --> 00:25:09,000
(Yoon Yoon Eun-Suh-Joon Suh)
185
00:25:12,527 --> 00:25:15,360
cinta pertama saya terjadi di sini.
186
00:25:15,430 --> 00:25:16,658
Siapa?
187
00:25:16,998 --> 00:25:18,363
Ini rahasia.
188
00:25:19,334 --> 00:25:21,461
Aku bahkan mengukir namanya di pohon.
189
00:26:11,186 --> 00:26:12,517
Apa yang kamu lakukan?
190
00:26:14,856 --> 00:26:17,188
Bukankah mereka cantik?
Apakah mereka untuk saya?
191
00:26:18,026 --> 00:26:19,084
No
192
00:26:20,195 --> 00:26:21,457
Kau berarti.
193
00:26:32,774 --> 00:26:35,265
Tentang cinta pertama kau ...
194
00:26:36,111 --> 00:26:37,578
Ya?
195
00:26:38,380 --> 00:26:39,642
Tidak ada.
196
00:26:43,151 --> 00:26:45,585
Kapan kau mulai menyukai aku?
197
00:26:52,994 --> 00:26:56,691
Itu pertanyaan konyol, bukan?
198
00:26:59,134 --> 00:27:01,329
Saya tidak yakin.
199
00:27:02,204 --> 00:27:03,466
Bagaimana dengan kau?
200
00:27:05,440 --> 00:27:07,101
Saya tidak yakin baik.
201
00:27:08,844 --> 00:27:11,677
Tapi aku selalu ingat kau mengatakan
202
00:27:12,948 --> 00:27:15,246
kau ingin dilahirkan kembali sebagai pohon.
203
00:27:19,087 --> 00:27:21,317
Saya harus benar-benar kuat.
204
00:27:23,458 --> 00:27:27,019
Aku ingin menjadi pohon.
205
00:27:28,997 --> 00:27:31,659
Jika ada yang tidak beres sekali
Aku meletakkan akar ke bawah,
206
00:27:33,435 --> 00:27:36,700
itu benar-benar harus sakit.
207
00:27:38,173 --> 00:27:42,576
Aku tidak akan bisa bergerak
atau ditanam kembali di tempat lain.
208
00:27:48,316 --> 00:27:51,581
Kemudian kau akan bergerak saat sakit?
209
00:27:52,487 --> 00:27:57,515
Tidak, aku tidak akan.
210
00:27:59,394 --> 00:28:03,524
Aku akan tinggal oleh dia
dan terus mencintainya.
211
00:28:04,900 --> 00:28:07,630
Bahkan jika dia tidak memberi saya
waktu dalam sehari,
212
00:28:08,436 --> 00:28:13,533
Saya akan tinggal dengan dia dan
terus mencintainya.
213
00:28:24,552 --> 00:28:26,315
Aku akan melakukannya juga.
214
00:28:28,323 --> 00:28:30,052
Aku akan melakukannya juga.
215
00:28:31,526 --> 00:28:32,891
Saya hanya akan melihat kau.
216
00:28:41,202 --> 00:28:42,635
Selamat ulang tahun.
217
00:28:48,076 --> 00:28:49,976
Terima kasih.
218
00:28:55,250 --> 00:28:56,444
Eun-Suh.
219
00:29:02,057 --> 00:29:03,649
Menikahlah.
220
00:29:29,617 --> 00:29:31,710
Aku adalah cinta pertama kau, bukan aku?
221
00:30:41,790 --> 00:30:44,816
Mom, Aku akan melakukannya.
Duduklah.
222
00:30:45,860 --> 00:30:47,953
kau harus pergi bekerja.
223
00:30:51,266 --> 00:30:54,201
Sayang, tidak harus kau berada di tempat tidur?
224
00:30:55,270 --> 00:30:56,532
Silakan duduk.
225
00:31:08,183 --> 00:31:09,309
Hari ini ...
226
00:31:13,021 --> 00:31:15,114
Suh Eun-ulang.
227
00:31:23,331 --> 00:31:25,094
Apa yang akan kau lakukan?
228
00:31:25,700 --> 00:31:27,725
Bukankah kau akan mencarinya?
229
00:31:28,069 --> 00:31:31,300
Bukankah kita memanggil polisi?
Bagaimana kita?
230
00:31:31,473 --> 00:31:32,940
Lalu apa?
231
00:31:33,975 --> 00:31:37,274
Maka kita tidak akan mencarinya?
232
00:31:38,646 --> 00:31:40,238
Mari kita tunggu.
233
00:31:40,281 --> 00:31:43,182
Joon-Suh akan pulang.
234
00:31:43,218 --> 00:31:46,381
Mereka adalah kakak dan adik.
235
00:31:46,821 --> 00:31:50,086
Aku tidak bisa mengakui hubungan mereka.
236
00:31:50,191 --> 00:31:54,093
Aku tidak bisa memberitahu orang-orang tentang mereka.
237
00:31:55,396 --> 00:31:59,492
Saya tidak peduli tentang orang lain.
238
00:31:59,634 --> 00:32:02,660
Pikirkan tentang hal ini. Ini memalukan.
239
00:32:03,605 --> 00:32:05,197
Memalukan?
240
00:32:06,107 --> 00:32:08,200
Salah siapa ini?
241
00:32:08,343 --> 00:32:11,744
Ini adalah kesalahan kau.
242
00:32:11,846 --> 00:32:14,679
kau ingin meninggalkan Eun-Suh belakang
dan pindah ke Amerika.
243
00:32:14,949 --> 00:32:16,075
Madu.
244
00:32:17,685 --> 00:32:20,051
Hari ini adalah hari ulang tahun Eun-Suh's.
245
00:32:22,991 --> 00:32:24,822
Dan itu juga ulang tahun saya.
246
00:32:26,928 --> 00:32:27,952
Shin-ae.
247
00:32:27,996 --> 00:32:33,628
Aku tahu ini akan terjadi
ketika Eun-Suh muncul lagi.
248
00:32:34,736 --> 00:32:35,794
Shin-ae.
249
00:33:41,803 --> 00:33:44,499
Apa yang kamu lakukan sendiri?
250
00:33:45,673 --> 00:33:48,540
Dia pergi untuk membeli sesuatu.
Dia?
251
00:33:49,310 --> 00:33:53,474
Eun-Suh, kau akan menikah dengannya?
252
00:33:54,115 --> 00:33:55,241
Ya.
253
00:33:57,285 --> 00:34:02,188
Menyapa ibumu untuk saya.
Katakan padanya untuk tetap berhubungan.
254
00:34:02,457 --> 00:34:03,685
Semua hak.
255
00:34:37,892 --> 00:34:39,223
Halo?
256
00:34:50,505 --> 00:34:52,029
Eun-Suh ...
257
00:34:53,641 --> 00:34:55,268
Eun-Suh ...
258
00:35:12,126 --> 00:35:13,491
Halo?
259
00:35:15,830 --> 00:35:16,956
Halo?
260
00:35:17,799 --> 00:35:21,235
Halo?
261
00:35:22,170 --> 00:35:25,537
Mom ... ini aku.
262
00:35:27,508 --> 00:35:30,966
Aku menelepon untuk mengatakan aku baik-baik.
263
00:35:31,212 --> 00:35:34,272
Eun-Suh, jangan menutup telepon.
264
00:35:34,615 --> 00:35:36,674
Jangan menutup telepon.
265
00:35:39,320 --> 00:35:43,279
Apa yang kamu lakukan?
266
00:35:43,791 --> 00:35:47,921
Di mana kau?
Pulang sekarang!
267
00:35:49,330 --> 00:35:52,993
Mom ...
Maafkan aku.
268
00:35:54,268 --> 00:35:59,296
Tapi aku bahagia.
Aku bahagia ...
269
00:36:01,442 --> 00:36:06,277
Saya sangat senang di sini.
270
00:36:07,482 --> 00:36:09,006
kau bahagia?
271
00:36:10,084 --> 00:36:11,517
Bagaimana bisa kau mengatakan bahwa?
272
00:36:11,719 --> 00:36:13,710
Bagaimana kau bisa bahagia?
273
00:36:14,322 --> 00:36:16,483
Adikmu telah tunangan.
274
00:36:16,591 --> 00:36:18,491
Bagaimana dengan orang yang mengasihi kau?
275
00:36:18,559 --> 00:36:22,325
Bagaimana kau bisa bahagia saat kau
istirahat hati orang tua kau 'seperti ini?
276
00:36:23,664 --> 00:36:29,159
kau akan dihukum untuk ini.
277
00:36:31,339 --> 00:36:34,740
Mom, aku minta maaf.
Maafkan aku.
278
00:36:36,811 --> 00:36:39,746
Jangan khawatir.
Aku baik-baik.
279
00:36:42,483 --> 00:36:47,011
Aku ada di peternakan.
280
00:36:49,490 --> 00:36:51,958
Saya menelepon untuk mengatakan bahwa aku baik-baik saja.
281
00:36:53,628 --> 00:36:54,720
Mom.
282
00:36:54,829 --> 00:36:59,698
peternakan tersebut?
Bagaimana kau berakhir di sana?
283
00:37:08,276 --> 00:37:10,176
Bagaimana kau bisa bahagia?
284
00:37:11,112 --> 00:37:16,573
Bagaimana kau bisa bahagia saat kau
istirahat hati orang tua kau 'seperti ini?
285
00:37:20,688 --> 00:37:22,952
kau akan dihukum ...
286
00:37:44,011 --> 00:37:45,069
Eun-Suh.
287
00:37:53,087 --> 00:37:54,987
Duduklah.
Apakah kau baik-baik saja?
288
00:37:55,056 --> 00:37:58,287
Aku baik-baik.
289
00:37:58,626 --> 00:38:00,753
Jangan bergerak.
Memiringkan kepala kau kembali.
290
00:38:22,216 --> 00:38:23,513
Apakah kau baik-baik saja?
291
00:38:24,252 --> 00:38:27,688
Apakah itu berhenti?
Ya, hal itu.
292
00:38:30,758 --> 00:38:33,192
Apakah kau takut?
Ya.
293
00:38:34,228 --> 00:38:36,128
Saya harus mendapatkan sakit setiap hari.
294
00:38:36,831 --> 00:38:38,298
Apa?
295
00:38:38,933 --> 00:38:43,233
Senang rasanya melihat kau
berlari ke saya seperti itu.
296
00:38:47,975 --> 00:38:49,374
Itu kue.
297
00:38:50,545 --> 00:38:53,673
kau pergi untuk membeli itu?
Ya.
298
00:38:58,519 --> 00:39:00,350
Apakah sesuatu terjadi?
299
00:39:01,355 --> 00:39:02,686
No
300
00:39:04,992 --> 00:39:06,391
Aku bahagia.
301
00:39:08,195 --> 00:39:10,288
Aku sangat bahagia aku takut.
302
00:39:12,400 --> 00:39:13,867
Aku terdengar konyol, bukan?
303
00:39:18,039 --> 00:39:19,939
Ya, kau konyol.
304
00:39:28,416 --> 00:39:31,112
Ini adalah cincin yang kau pesan untuk hari ini.
305
00:39:31,152 --> 00:39:33,245
Apa yang harus saya lakukan
reservasi makan malam?
306
00:39:34,322 --> 00:39:36,790
Membatalkannya.
Ya, Sir.
307
00:40:09,890 --> 00:40:10,982
Halo?
308
00:40:15,730 --> 00:40:16,992
Dimana dia?
309
00:40:18,633 --> 00:40:20,999
Maafkan aku.
310
00:40:22,036 --> 00:40:26,097
Dia harus keluar dari
pikirannya untuk melakukan hal ini.
311
00:40:26,340 --> 00:40:30,674
Aku akan pergi dan mendapatkan hak sekarang,
tapi aku kehilangan pekerjaan dan ...
312
00:40:31,178 --> 00:40:36,707
Saya tidak punya uang
dan aku terlalu lapar ...
313
00:40:37,084 --> 00:40:38,278
Dimana dia?
314
00:40:40,521 --> 00:40:42,853
Aku tahu aku tidak harus melakukan ini ...
315
00:40:45,259 --> 00:40:50,492
Aku tidak akan melakukan ini jika
Aku punya pekerjaan yang layak ...
316
00:40:50,564 --> 00:40:52,122
Dimana dia?
317
00:42:06,807 --> 00:42:08,434
Mari kita pulang besok.
318
00:42:15,716 --> 00:42:18,446
Semua hak. Mari kita pergi.
319
00:42:21,689 --> 00:42:23,054
Apakah kau kecewa?
320
00:42:25,092 --> 00:42:27,253
Mengapa kau kecewa?
321
00:42:28,829 --> 00:42:34,096
Mari kita pergi kepada mereka
kami akan menikah.
322
00:42:35,369 --> 00:42:37,633
Kita dapat kembali setelah kami menikah.
323
00:42:46,247 --> 00:42:47,407
kau tidak ingin?
324
00:42:52,319 --> 00:42:53,980
Ketika kita kembali ...
325
00:42:54,522 --> 00:42:56,387
Tidak apa-apa.
326
00:42:57,057 --> 00:42:58,684
Saya akan mengurus semuanya.
327
00:43:00,661 --> 00:43:03,027
kau hanya tinggal di sampingku.
328
00:43:05,733 --> 00:43:09,134
Jangan mendengarkan mereka atau
melihat orang lain.
329
00:43:11,238 --> 00:43:14,571
Hanya mendengarkan kata-kata saya
dan melihat hanya pada saya.
330
00:43:22,550 --> 00:43:23,949
Jangan lakukan itu.
331
00:43:25,853 --> 00:43:27,718
kau tidak harus.
332
00:43:30,758 --> 00:43:32,589
Mari kita tidak melakukannya.
333
00:43:34,595 --> 00:43:37,496
Ini cukup bagi saya.
334
00:43:39,166 --> 00:43:42,693
Saat ini sudah cukup
untuk terakhir saya seumur hidup.
335
00:43:43,571 --> 00:43:44,833
Jangan lakukan itu.
336
00:43:49,510 --> 00:43:55,915
Ini akan menyakiti ibuku, Ibu, Ayah,
337
00:43:56,951 --> 00:43:59,852
dan yang lainnya terlalu banyak.
338
00:44:01,655 --> 00:44:04,351
Kita tidak bisa melakukan itu dengan yang lain
untuk kebahagiaan kita.
339
00:44:08,195 --> 00:44:12,188
Ini cukup bagi saya.
Mari kita tidak melakukannya.
340
00:44:14,068 --> 00:44:16,036
Ini tidak cukup bagi saya.
341
00:44:18,639 --> 00:44:21,437
Seumur hidup dengan kau adalah
tidak cukup bagi saya.
342
00:44:27,014 --> 00:44:28,208
Apa yang harus saya lakukan?
343
00:46:46,020 --> 00:46:48,147
Sudah mulai dingin ...
344
00:46:52,359 --> 00:46:53,724
Tae-suhk.
345
00:47:38,906 --> 00:47:40,430
Eun-Suh dan I. ..
346
00:47:43,777 --> 00:47:45,472
Kami akan menikah.
347
00:47:47,514 --> 00:47:48,981
Yoon Joon-Suh.
348
00:47:51,985 --> 00:47:53,543
Memikirkannya.
349
00:47:54,188 --> 00:47:56,122
Itu tidak akan terjadi.
350
00:47:58,425 --> 00:47:59,722
Tidak akan.
351
00:48:01,095 --> 00:48:04,861
kau orang tua dan Yumi ...
352
00:48:05,499 --> 00:48:07,524
kau tidak dapat mengubah punggung kau pada mereka.
353
00:48:08,669 --> 00:48:12,366
kau pikir kau bisa melakukannya sekarang,
tetapi kau tidak bisa.
354
00:48:17,411 --> 00:48:23,043
Yoon Joon-Suh, bagaimana kau melakukan ini?
355
00:48:23,383 --> 00:48:26,819
Bagaimana kau dapat melakukan ini untuk Yumi
dan orang tua kau?
356
00:48:29,857 --> 00:48:35,193
Bagaimana kau dapat melakukan ini padaku?
357
00:48:41,401 --> 00:48:42,766
Maafkan aku.
358
00:48:46,406 --> 00:48:48,203
Maafkan aku, Tae-suhk.
359
00:48:53,614 --> 00:48:55,673
Tapi Eun-Suh dan I. ..
360
00:49:00,854 --> 00:49:02,822
Kami akan menikah.
361
00:49:03,724 --> 00:49:05,419
Kita akan berangkat pagi hari.
362
00:49:51,538 --> 00:49:53,028
Duduk di depan.
363
00:49:54,808 --> 00:49:58,869
Jangan kalian berdua duduk bersama di depan saya.
364
00:50:25,572 --> 00:50:26,869
Aku akan mendapatkannya.
365
00:50:32,779 --> 00:50:35,247
Yumi dan ibunya di sini.
Mom.
366
00:50:35,315 --> 00:50:38,443
Lepaskan aku.
Mom.
367
00:50:57,437 --> 00:51:02,465
Saya tidak tahu harus berkata apa ...
368
00:51:05,045 --> 00:51:07,843
Keluarga macam apa ini?
369
00:51:08,515 --> 00:51:11,484
Kawin lari dengan seorang gadis siapa
seperti saudara dia?
370
00:51:11,652 --> 00:51:13,085
Mom.
371
00:51:13,186 --> 00:51:14,517
Diam.
372
00:51:14,788 --> 00:51:16,085
Maafkan aku.
373
00:51:16,590 --> 00:51:21,152
Saya telah dipercaya integritas kau.
374
00:51:22,062 --> 00:51:23,927
Bagaimana ini bisa terjadi?
375
00:51:24,798 --> 00:51:27,665
Dia seharusnya tidak bertunangan
padanya di tempat pertama.
376
00:51:29,870 --> 00:51:31,462
Dia akan datang kembali.
377
00:51:32,406 --> 00:51:36,740
Harap tunggu. Dia akan kembali.
378
00:51:36,777 --> 00:51:38,176
Dan jika ia tidak?
379
00:51:39,079 --> 00:51:41,274
Siapa bilang kita akan membawanya kembali?
380
00:51:42,149 --> 00:51:44,709
Keterlibatan ini tidak aktif.
381
00:51:44,818 --> 00:51:47,787
Mom, jangan lakukan ini.
382
00:51:48,221 --> 00:51:51,156
Saya tidak bisa hidup tanpa Joon-Suh.
383
00:51:51,358 --> 00:51:53,258
Sadarlah.
384
00:51:53,360 --> 00:51:57,057
Apakah kau ingin melihat aku mati?
385
00:51:58,699 --> 00:52:04,467
Bagaimana mungkin kau melakukan ini?
386
00:52:05,238 --> 00:52:08,105
Maafkan aku.
387
00:52:16,483 --> 00:52:17,609
Eun-Suh.
388
00:52:18,251 --> 00:52:19,548
Joon-Suh.
389
00:52:19,619 --> 00:52:23,453
kau ...
390
00:52:25,325 --> 00:52:26,724
Joon-Suh.
391
00:52:38,071 --> 00:52:39,197
Maafkan aku.
392
00:52:42,008 --> 00:52:43,498
Kami adalah ...
393
00:52:47,147 --> 00:52:48,671
Kami akan menikah.
394
00:52:58,992 --> 00:53:00,289
Joon-Suh.26654
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof