Original subtitles

Okay, guys, it works.

The principle is a variation

of the Bailey's own grapple technology.

I just wanna make sure

it's gonna hold up during combat conditions.

Let's face it, Mauser, you don't exactly

have 100% success rate with your gizmos.

Uh, guys, I- I'm still floating here.

Remember the cloaking generators?

Oh, and the self-replicating body armor

that wouldn't stop replicating?

The stealth shoes.

Do you remember the sonic gastro-disrupter?

I'm really starting to feel kind of woozy.

I do the best I can.

Every new weapon needs field testing.

Yeah, on us.

Is this beam harmful?

And if we do manage to snare a Bailey,

it's not gonna be too happy.

That beam better hold.

Well, it's managed to keep her up there.

Is that a fat joke?

Mauser, let me down, please.

Thank you.

So,

how are we going to lure a Bailey into our web?

Hel, this is not a joke.

With this device, we can trap a Bailey,

and Cleopatra is the key.

Ooh!

Hel, now!

Cleo, get out of there!

Okay!

Take him down, Sarge.

Triggering impulse.

Damn it, Mauser!

It made us! Fall back!

But the pod...

Cleo!

Got you!

Get in the shaft, now!

Are you okay?

Yeah.

You wanna tell us what the hell that was all about?

I thought we didn't leave team members behind.

That is not a team member.

Look, Cleo, I know you have some kind of empathic link with that thing,

but it's a piece of Bailey technology, and it's dangerous.

Being on a Voice team is dangerous.

Just because I can't do any of those flips

or kicks and stuff,

doesn't mean that it's fair that you get to take all the risks.

She's right, you know, Hel.

Cleo, you do take risks.

You sat out there as Bailey bait

and you didn't even flinch.

The issue is knowing when to cut your losses and run.

Well, how am I supposed to know that?

Five hundred years into the future,

she will enter a world where machines rule the Earth.

Mankind has been driven underground.

And Cleopatra is about to discover

there's no place like home.

"In the year 2525"

"There are women with the will to survive"

"Fighting for a brand new day"

"Nothing is gonna get in their way"

"And in the year 2525"

"Three women keep hope alive"

"Joining forces to reclaim the Earth"

"Looking ahead to humankind's rebirth"

CLEOPATRA 2525 2x08 "JUGGERNAUT DOWN" Subtitles by subXpacio

Uh, guys,

I thought the Bailies didn't come down the shafts.

They don't.

You wanna tell it that?

It wants that Pod worse than we thought!

You're right! I should have left it on the surface!

Hel!

Hit it!

I guess that's why the Bailies don't come down here.

Voice, what the hell just happened?

Why didn't you tell us about those guns?

Hel, I have no record of weapons

of that sort found in any shaft.

Somebody put them down here.

I can only assume they were created by the Shaft Builders

as an automated Bailey defense.

Voice thinks the Shaft Builders put them here.

The Shaft Builders? Hmm.

Who are they?

Good question.

After the Bailies came and all the chaos,

records were destroyed and lost.

After a while, no one could remember who built the shafts.

The Builders became kind of a myth.

Well, whoever they were,

they sure knew how to make firearms.

It didn't work out quite the way we planned,

but we've got a Bailey down.

I say we crack it open and look inside.

We don't even know how far it went down.

Maybe all the way.

There's one way to find out.

Looks pretty dead.

Let's go.

Whoa.

That didn't take long.

It must have sent out a mayday on its way down.

Then there'll be more on the way.

The clock's running, Hel.

We can handle one Betrayer, but how do we get inside?

Well, I know one person who's been inside a Bailey.

I was sucked up into its tractor beam.

I don't know where the front door is.

You almost got yourself killed saving that Bailey Power Pod.

Why don't you use it to get us inside?

Ready?

Now!

Pod, don't fail me now.

Sarge, take cover!

Cleo, we've got company!

There's gotta be a place to change the oil or something.

Uh-oh!

Guys!

Sarge, now!

I never thought my contribution to the team

would be as a Bailey proctologist.

Get inside! Hurry!

Go!

Sarge, seal the door.

That's not gonna hold for long.

Anyone else here thinking this wasn't such a great idea?

I figure we can find the nerve center, power up the weapons

and take out those Betrayers.

Which way?

Why do both of you think that I'm the expert on the Bailies?

Cleo, listen to me.

You have an ability that Sarge and I don't.

Call it intuition, call it telepathy, call it whatever you want,

but you can communicate with Bailey intelligence.

Right now, that's the best hope we have of getting out of here alive.

Okay.

I think it wants to go this way.

Great.

Okay, then.

Ew, it's like walking on a shower drain.

W- Wait. What was that?

I don't think we're alone in here.

Cleo?

Stop!

I seek truth and enlightenment on the Mother Planet!

Oh, he's a Dwork.

They must have been shipping him to the Betrayer factory

when we intercepted the Bailey.

The crash must've released him from stasis.

Don't worry, we won't hurt you.

Do you serve the Emissary?

Yes, we do.

And the great and powerful Oz commands us.

If you just follow the yellow brick road,

we'll take you to the Mother Planet, okay?

This way.

Where did you guys come from?

We'll tell you later.

Okay, I'm getting good vibes.

Um, the brain room should be dead-

What are those?

Ever heard of antibodies?

Auntie who?

Automated internal defenses.

We're the disease, they're the cure. Sarge.

Duck!

Everybody get behind me!

Guy, they won't attack one of their kind.

In there!

Stay.

This is it. The Bailey brain.

There aren't any controls.

Nothing we can tie into.

How do we power up weapons?

Who are you? You don't serve the Emissary.

Don't freak out, man.

Oh, great.

The Betrayers would rather destroy this Bailey

than let us have it.

They're going to hurl us down the shaft.

Uh, okay, you can freak out now.

If you have any great last words, now would be the time!

There's gotta be some way to power up the engines.

Those shaft guns fried everything.

What have you done to the Emissary?

It's what the Emissary's gonna do to us, kid.

Let's get out of here!

Cleo!

Let me change the batteries.

Swap this bad Pod for my good one.

There's no time!

We're gonna hit bottom any second!

It'll work. I know it.

We're still falling!

You must have been the smartest one in your village.

Cleo, why are we still falling?

I- I don't know.

Maybe the Pod doesn't know it's supposed to stop.

Well, tell it!

Cleo!

Cleo?

Cleo, are you okay?

What's happening?

You have to tell the Bailey to stop falling.

Cleo!

I hear.

Cleo, what's happening?

We've stopped.

She did it.

Good job, Cleo.

Sarge!

Are you okay?

I think so.

There's some kind of force field around her.

Cleo, can you still hear me?

I hear.

What's going on?

Status: systems nominal.

Contact reestablished.

Contact reestablished with whom?

This unit has been alone.

This unit will return.

Where does this unit want to return to?

Return to base.

Well, we've been wanting to get to the Bailey HQ anyway.

Yeah, but there's only one problem.

The shaft cannons.

I don't think this thing will take another round of point-blank plasma fire.

No.

Hel, start ripping.

If we can cut off the juice to that force field,

maybe we can grab Cleo and run.

What are you doing?

Stop it.

This is sacrilege!

I said stop it!

Are you crazy?

You'll be taken to the facility. Do not resist.

I guess this Bailey was coming

from the Betrayer factory, not going to it.

You'll be taken to the facility.

My mission will be successful.

We're not going anywhere.

The cannons that took this Bailey down

are gonna tear us to shreds

when we get to the top of the shaft.

Then a Voice team will die.

My mission will be successful.

Cleo, can you hear me?

Silence!

Cleo, you have to listen to me.

You must stop.

Listen to her, Cleo. You're part of our team.

Every day you remind us of our humanity,

of why we do what we do.

Enough!

We need you!

I will destroy you.

Cleo! Hang in there, girl.

Cleo, you okay? You're back?

You're back.

Come on, let's go.

Wait. The Pod.

Let it go.

But-

No. You don't need it to be part of this team.

Let's go.

Okay.

Well, the mission was to bring down a Bailey.

I'd say mission accomplished.

Bye-bye, Pod.

Hey, how you doing?

Okay. I've got like a sonic hangover.

Communicating with that Pod was like

talking to somebody at a rock concert.

So how'd you get through?

I don't know.

I couldn't even hear myself think

until you guys started talking.

You brought me back. Thanks.

You're a member of our team, Cleo.

And you just saved our tails.

I think we saved each other.

Yeah.

Subtitles subXpacio and TusSeries