Original subtitles

Mmm.

Oh, yeah!

It wants our minds!

We are the vessels!

Shut it out!

I thought we were, like, the saviors of humanity.

Shut it out!

Since when do we break up bar fights?

I'm with Cleo on this one.

This guy's gone into vapor lock.

Let the bouncers handle him.

Voice says he's important.

Important and stupid.

Frying his brain out with that toxic crap.

He's not a gas addict.

His name's Jensen Manning.

He's involved in very sensitive research

on the Bailies.

I'm sending a Confessor to assist you.

Voice is sending a Confessor to try and talk him down.

What's a Confessor?

People go to them to whine about their problems.

Some say they have empathic powers.

That's a bunch of garbage if you ask me.

Maybe you should give it a try sometime.

Please stand back.

Listen to my voice.

No one here will hurt you.

Hurt me?

Keep away! You're the one who'll get hurt!

Give me your pain.

My mind is open to yours.

Give me your anguish.

Please. Too many minds!

I have to get out!

Yes. Yes, your pain. Give it to me.

I told you to keep away!

Sarge!

What the hell!

Holy sh...

Five hundred years into the future,

she will enter a world where machines rule the Earth.

Mankind has been driven underground.

And Cleopatra is about to discover

there's no place like home.

"In the year 2525"

"There are women with the will to survive"

"Fighting for a brand new day"

"Nothing is gonna get in their way"

"And in the year 2525"

"Three women keep hope alive"

"Joining forces to reclaim the Earth"

"Looking ahead to humankind's rebirth"

CLEOPATRA 2525 2x03 "BRAIN DRAIN" Subtitles by subXpacio

Oh. Gross! What was that?

I don't know.

He's dead.

What happened?

Be happy you don't remember.

Hel, get the Confessor back to the lab right away.

If he's carrying some kind of parasitic infection,

we need to contain it.

You're comin' with us.

S and M bar's two levels down, boys.

Betrayers.

Oh, no.

Oh. Come on!

Jump!

Cleo, don't inhale!

Cleo!

Oh, pretty.

Cleo, get down!

More.

Sarge.

I saved her the last time.

Oh!

I love you, Sarge.

That's nice.

Whoa.

Those Betrayers want the Confessor.

No, they want that thing that's inside him.

They've got energy shields.

That's new for Betrayers. Can we get through?

It doesn't look like it!

I love you, Hel.

Yeah, I love you, too, Cleo, but now is not the time.

Okay.

Betrayers are 200% human in this form, right?

That means they'd feel the effects of the gas

same as Cleo.

Let's get happy.

Ha, ha, good shot!

Hold your breath!

Sarge, get Cleo.

Come on.

Oops.

Mauser, we need a complete medical diagnostic now!

Voice alerted me.

Let's get him in the healing tube.

The pain! Take my pain.

He seemed fine 20 minutes ago.

Yeah, well, whatever it is, it works fast.

Is it contained, Mauser?

Yes.

Something went into him, Mauser.

It looked like robo-cockroach.

Can you get it out of him?

I don't know. I can try.

You know, I saw this movie once

where this bug thing clamped onto your spine

and you had to scream to kill it.

Don't scream.

It seems to be designed to interface

directly with the human nervous system.

What do you mean? Somebody built this thing?

Yes. It appears to be some kind

of organic data retrieval unit.

It's downloading everything in the Confessor's brain.

That explains why the Betrayers want it.

It must have accessed everything Dr. Manning knew

before it jumped into the Confessor.

You think the Bailies sent it down here on purpose?

The spy who bugged me.

Mauser.

Neural output zero. He's dead.

It sucked him dry.

It's lookin' for a new home.

Oh, Mauser, can you kill it?

I'm not sure,

but it's harmless as long as the field holds.

That's the main power!

Mauser! Go to backup!

Nobody move!

Oh, something touched my leg!

That was me.

There it is!

Hold your fire!

So much for "don't move."

Let's find this thing.

Sarge.

Nothing.

Sorry.

Well, I can't find it.

Voice, can you scan the lab for a fix on that parasite?

Hel, I'm not picking up anything.

It isn't there.

What do you mean it isn't here?

Well, then where is it?

Oh, man.

It's in one of us.

All right, everyone just stay calm.

I'll do my best, but it's a little hard

considering there's an incredibly gross parasite

sucking on somebody's brain!

Well, I know it's not in me.

You don't know anything.

It could be in any one of us.

Mauser, can you run a biomed scan on all of us?

Impossible. With main power out,

the med scanner is off-line.

That's excellent.

I guess we'll just wait here until one of us

turns into a raving lunatic and dies.

Can you come up with another scan?

I think so.

The parasite disrupts the victim's brain chemistry.

A simple tissue analysis should reveal its presence.

Do it.

I just need a tiny sample of your brain tissue.

OK, but don't take too much.

Done.

Sure you got enough?

Sure you didn't get the whole thing?

After I collect a sample from each of us,

an analysis will reveal who is harboring the intruder.

Hel, your turn.

Get it over with.

Sarge.

I believe it's in Hel.

Betrayers outside.

They must have tracked the parasite here.

Sarge, secure the lab.

That thing's inside you, Hel.

It's still me.

Secure the lab or we all die.

I've routed all auxiliary power

to lab defensive systems.

But that door's not gonna hold out long

against the Betrayers.

I know.

Mauser, find a way

to get this thing the hell out of me.

I don't know if there is a way.

Well, what do you mean? We've got to do something.

When the parasite invaded the Confessor,

it lived off the bioelectric energy

of his neural tissue.

Only when that energy was expended

did it leave his body.

So it won't leave till I'm dead?

At least do what you can, Mauser.

Sarge?

Hel, what's happening?

Sarge. That parasite,

it's been here a very long time,

spying on us.

Watching us for the Bailies.

Dr. Manning wasn't the first.

There are dozens, dozens of them.

It-It's taken their minds.

And they're all inside of me now.

If it takes mine, it'll know about the team.

You're all in danger.

You have to kill it.

Oh.

We have to do something.

What?

It's not gonna leave her till she's dead.

No. I saw this movie once

where they flat-lined these guys.

Technically, they were dead,

but they shocked them back to life.

Yes. The parasite will leave her body.

Then we can blast it and jump-start Hel.

But how much of Hel's brain has it already drained?

If we force it out of her,

will it take Hel's mind with it?

I don't know.

But if we don't get it out now,

she's already dead.

I'm gonna have to divert power

from the lab defenses

to generate a strong enough charge

to stop Hel's heart.

We don't have a choice.

Do it.

Do it.

Mauser?

No heartbeat.

Well, where is it?

There it is!

Auxiliary power failing!

Bring her back, Mauser!

Start her heart back up!

I'm trying.

No effect. There's not enough power.

Hurry!

Come on, Mauser!

It's no good. There's not enough power.

Huh. Sarge, duck!

Look out!

Now, Mauser! Hit it!

Hit her again!

It's no good. There's not enough power.

It's too late.

Stand back!

Sarge?

What have we got to lose?

Hel, are you all right?

Hel.

Sarge.

Mauser.

Who are you?

Gotcha.

Ready for self-destruct and evac on your signal.

Well, another lab bites the dust.

Huh.

So, any revelations from the other side?

Bright light, long tunnel?

Dearly departed waiting with open arms?

No. No. Nothing like that.

What is it, Hel?

When I had that thing inside me,

there were all these people that it had assimilated.

All these voices, all these minds.

I guess the silence is just a bit deafening.

If I were you I'd be happy

to have my head all to myself again.

Yeah. Well, almost.

Which reminds me, there were quite a few people

that knew Voice pretty well.

Uh-huh.

I learned quite a few new things

about you, Voice.

Really? Would you care to share?

No. I think I'll be the one

keeping the secrets for a while.

Come on, team. Let's blow this joint.

Subtitles subXpacio and TusSeries