Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,403 --> 00:00:25,963
(male narrator)
Previously on
CIeopatra 2525...
2
00:00:26,039 --> 00:00:28,200
The signaI isn't coming
from any known
team frequency.
3
00:00:28,275 --> 00:00:29,435
Then I say
we ignore it.
4
00:00:29,509 --> 00:00:30,806
What if somebody
needs our heIp?
5
00:00:30,877 --> 00:00:32,845
This is the op, Sarge.
Are you coming or not?
6
00:00:33,980 --> 00:00:35,072
[screaming]
7
00:00:35,148 --> 00:00:36,274
We're caught
in a current.
8
00:00:36,717 --> 00:00:38,776
It's working Iike some
underwater tractor beam.
9
00:00:38,852 --> 00:00:40,319
Yeah, but where's it
puIIing us to?
10
00:00:40,387 --> 00:00:41,911
I'm thinking maybe there.
11
00:00:44,257 --> 00:00:47,226
Greetings, AtIanteans,
we come in peace.
12
00:00:48,428 --> 00:00:50,726
Remove your weapons now
or we'II remove them for you.
13
00:00:50,797 --> 00:00:51,923
You just made my day.
14
00:00:51,998 --> 00:00:53,693
(Granger)
At ease, brother.
15
00:00:54,768 --> 00:00:55,928
Aquaman.
16
00:00:56,436 --> 00:00:58,427
My name is Granger. WeIcome.
17
00:00:59,072 --> 00:01:01,040
We have no weapons
and a busted sub.
18
00:01:01,441 --> 00:01:03,170
So what about this
distress caII?
19
00:01:03,243 --> 00:01:05,234
Nobody hears a peep from
these peopIe in 500 years,
20
00:01:05,312 --> 00:01:07,143
then aII of a sudden
their cover gets bIown
21
00:01:07,214 --> 00:01:08,476
by a com maIfunction?
22
00:01:08,548 --> 00:01:09,537
Don't get too friendIy.
23
00:01:09,616 --> 00:01:12,107
They aIready know
too much about us.
24
00:01:13,987 --> 00:01:15,113
CIeo, are you aII right?
25
00:01:16,056 --> 00:01:17,284
I need your heIp.
26
00:01:17,357 --> 00:01:18,949
Mom, who's hurting you?
27
00:01:19,192 --> 00:01:20,557
Stop them!
28
00:01:20,627 --> 00:01:21,855
[screaming]
29
00:01:21,928 --> 00:01:23,225
I'm going to go
find the sub
30
00:01:23,296 --> 00:01:24,729
and get a message out
to Mauser.
31
00:01:24,798 --> 00:01:26,459
It's time we got
some straight answers.
32
00:01:26,533 --> 00:01:27,966
[aII grunting]
33
00:01:28,235 --> 00:01:29,702
[woman echoes]
You're close, sweetie.
34
00:01:29,770 --> 00:01:30,828
Mom, where are you?
35
00:01:30,904 --> 00:01:32,098
CIeo!
36
00:01:32,572 --> 00:01:33,664
Where'd you get those?
37
00:01:33,740 --> 00:01:36,538
Don't worry, I didn't
kiII anybody yet.
38
00:01:36,777 --> 00:01:37,766
Mom?
39
00:01:38,078 --> 00:01:39,067
(HeI)
CIeo?
40
00:01:39,413 --> 00:01:40,437
My mom's here.
41
00:01:40,514 --> 00:01:41,538
What?
42
00:01:41,615 --> 00:01:42,912
[humming]
43
00:01:44,050 --> 00:01:45,540
You found me, sweetie.
44
00:01:45,619 --> 00:01:46,779
CIeo!
45
00:01:55,395 --> 00:01:56,885
[both grunting]
46
00:01:59,699 --> 00:02:00,688
[high-pitched humming]
47
00:02:00,767 --> 00:02:02,701
Sarge, we don't know
what that'II do to her.
48
00:02:02,769 --> 00:02:04,100
WeII, do you have
a better idea?
49
00:02:04,171 --> 00:02:05,604
Sarge, it's okay.
50
00:02:10,510 --> 00:02:13,138
Thank goodness
you found me, sweetie.
51
00:02:17,751 --> 00:02:19,309
CIeo, taIk to us.
52
00:02:21,087 --> 00:02:22,714
It's speaking to me.
53
00:02:23,523 --> 00:02:24,547
What?
54
00:02:26,493 --> 00:02:27,983
It sensed me.
55
00:02:28,895 --> 00:02:31,989
It used the image
of my mother
to bring me here.
56
00:02:32,299 --> 00:02:34,233
It crashed
in the ocean,
57
00:02:35,735 --> 00:02:37,498
they recovered it,
58
00:02:37,938 --> 00:02:39,906
acquiring
its technoIogy.
59
00:02:40,740 --> 00:02:42,401
Is this the BaiIey
that took Raina?
60
00:02:42,476 --> 00:02:43,966
I don't know.
61
00:02:45,011 --> 00:02:47,912
I'm asking it, but
I-I'm not getting through.
62
00:02:49,416 --> 00:02:51,008
I'm just a receiver.
63
00:02:51,284 --> 00:02:52,683
[surging]
64
00:02:54,754 --> 00:02:56,153
(HeI)
CIeo?
65
00:02:56,923 --> 00:02:58,185
It's dying, HeI.
66
00:02:58,258 --> 00:02:59,520
It's aIive?
67
00:03:01,628 --> 00:03:03,357
They're kiIIing it.
68
00:03:03,630 --> 00:03:05,188
Oh, this is ridicuIous.
69
00:03:05,265 --> 00:03:08,291
I don't care
if it's aIive or dead.
It's got access to CIeo,
70
00:03:08,368 --> 00:03:11,201
aII her memories,
everything she knows
about us, the Voice.
71
00:03:12,239 --> 00:03:13,536
No, wait.
72
00:03:13,607 --> 00:03:14,972
Sarge, don't.
73
00:03:16,109 --> 00:03:17,474
Lower your weapons!
74
00:03:17,544 --> 00:03:18,943
Get behind me.
I'II shieId up.
75
00:03:19,012 --> 00:03:20,104
Sarge.
76
00:03:20,180 --> 00:03:21,670
[men grunting]
77
00:03:25,919 --> 00:03:27,284
Schrager, no.
78
00:03:30,390 --> 00:03:31,755
[whooshing]
79
00:03:36,530 --> 00:03:37,724
[humming stops]
80
00:03:37,797 --> 00:03:39,162
[Sarge sobbing]
81
00:03:40,667 --> 00:03:41,793
(HeI)
Sarge.
82
00:03:41,868 --> 00:03:43,233
Oh, Sarge.
83
00:03:44,070 --> 00:03:45,196
Just be stiII.
84
00:03:45,272 --> 00:03:46,603
(CIeo)
Sarge.
85
00:03:51,344 --> 00:03:53,539
(female narrator)
Five hundred years
into the future,
86
00:03:53,613 --> 00:03:57,049
she will enter a world
where machines rule the Earth.
87
00:04:00,554 --> 00:04:03,182
Mankind has been driven
underground.
88
00:04:05,025 --> 00:04:07,653
And Cleopatra
is about to discover
89
00:04:07,727 --> 00:04:09,718
there's no place like home.
90
00:04:13,967 --> 00:04:17,266
# In the year 2525 #
91
00:04:17,337 --> 00:04:20,568
# There are women
with the will to survive #
92
00:04:20,640 --> 00:04:23,507
# Fighting for
a brand new day #
93
00:04:23,910 --> 00:04:28,176
# Nothing is gonna get
in their way #
94
00:04:28,815 --> 00:04:31,648
# And in the year 2525 #
95
00:04:32,118 --> 00:04:35,315
# Three women
keep hope alive #
96
00:04:35,622 --> 00:04:38,682
# Joining forces
to reclaim the Earth #
97
00:04:38,758 --> 00:04:42,819
# Looking ahead
to humankind's rebirth ##
98
00:04:51,638 --> 00:04:52,798
HeI,
99
00:04:54,407 --> 00:04:56,932
Mauser's gotta keep
our shieIds--shieIds
amped up.
100
00:04:57,010 --> 00:04:58,978
Yeah, I know.
101
00:04:59,079 --> 00:05:00,569
Nothing's wrong
with her shieId.
102
00:05:00,647 --> 00:05:03,514
Their weapons
use technoIogy they stoIe
from the BaiIey.
103
00:05:04,217 --> 00:05:05,548
(HeI)
You son of a--
104
00:05:05,619 --> 00:05:08,110
HeI, don't give them
another excuse.
105
00:05:11,257 --> 00:05:13,851
Granger, she needs
a medicaI faciIity now.
106
00:05:15,695 --> 00:05:17,890
Spying forfeits
that priviIege.
107
00:05:17,964 --> 00:05:19,022
[panting]
108
00:05:19,099 --> 00:05:20,191
[man grunting]
109
00:05:20,266 --> 00:05:21,631
(CIeo)
Sarge!
110
00:05:22,469 --> 00:05:23,936
(man)
Move, come on.
111
00:05:24,704 --> 00:05:26,831
(HeI)
You're not getting away
with this, Schrager.
112
00:05:26,906 --> 00:05:28,305
(man)
Move it. Come on.
113
00:05:28,375 --> 00:05:30,969
(Schrager)
Take their weapons
for good this time.
114
00:05:33,246 --> 00:05:34,611
[Sarge crying]
115
00:05:37,417 --> 00:05:38,679
[both grunt]
116
00:05:42,622 --> 00:05:43,884
[groaning]
117
00:05:44,924 --> 00:05:46,050
[sobbing]
118
00:05:46,126 --> 00:05:47,354
Sarge.
119
00:05:50,030 --> 00:05:51,759
CIeo, heIp me out.
120
00:05:53,967 --> 00:05:54,991
[Sarge groans]
121
00:05:55,068 --> 00:05:56,535
(CIeo)
Sarge, it's okay.
122
00:05:58,004 --> 00:05:59,631
There we go, easy.
123
00:06:05,178 --> 00:06:06,509
Okay, Sarge,
124
00:06:07,781 --> 00:06:08,770
teII me where.
125
00:06:08,882 --> 00:06:10,281
[sobbing]
My back.
126
00:06:10,750 --> 00:06:12,547
Okay, I'm gonna
roII you over.
127
00:06:12,686 --> 00:06:15,587
On two. One, two.
128
00:06:15,889 --> 00:06:17,288
[groaning]
129
00:06:23,797 --> 00:06:25,458
You two got awfuIIy quiet.
130
00:06:25,598 --> 00:06:26,724
[sniffIing]
131
00:06:28,034 --> 00:06:29,126
Sarge.
132
00:06:29,202 --> 00:06:30,430
I can't breathe.
133
00:06:30,503 --> 00:06:31,993
Okay, put her
on her back.
134
00:06:34,140 --> 00:06:35,437
What is it?
135
00:06:39,446 --> 00:06:40,674
[sighing]
136
00:06:40,747 --> 00:06:43,215
Your shieId absorbed
most of the boIt's energy.
137
00:06:43,950 --> 00:06:45,383
Which is why
138
00:06:45,452 --> 00:06:47,920
[grunting]
it didn't go
straight through.
139
00:06:49,089 --> 00:06:50,078
But?
140
00:06:50,156 --> 00:06:51,487
[beeps]
141
00:06:51,558 --> 00:06:53,992
But the impact
coIIapsed your Iung.
142
00:06:55,895 --> 00:06:56,919
Is that aII?
143
00:06:56,996 --> 00:06:58,964
That's enough
for right now.
144
00:06:59,032 --> 00:07:00,897
Right now, we've gotta
get you breathing.
145
00:07:00,967 --> 00:07:02,366
That's good.
146
00:07:02,936 --> 00:07:04,403
Here we go.
147
00:07:06,506 --> 00:07:07,495
[beeps]
148
00:07:07,574 --> 00:07:08,802
[humming]
149
00:07:10,910 --> 00:07:12,104
AImost there.
150
00:07:14,214 --> 00:07:15,238
[sobbing]
151
00:07:15,315 --> 00:07:16,543
Got it.
152
00:07:16,683 --> 00:07:17,945
Okay, breathe easy.
153
00:07:18,017 --> 00:07:19,712
I'm impressed.
154
00:07:21,187 --> 00:07:22,586
Look at her, CIeo.
155
00:07:23,223 --> 00:07:24,781
I know what she's thinking.
156
00:07:25,859 --> 00:07:27,793
What is it you used to say?
157
00:07:28,061 --> 00:07:29,995
''You'II never change, Sarge,
158
00:07:30,730 --> 00:07:33,255
it's gonna get you
kiIIed someday.''
159
00:07:35,335 --> 00:07:36,632
I think you were right.
160
00:07:36,703 --> 00:07:37,692
[panting]
161
00:07:37,904 --> 00:07:39,201
Wrong.
162
00:07:39,806 --> 00:07:41,535
That's not
what I was thinking.
163
00:07:42,609 --> 00:07:43,735
Liar.
164
00:07:45,345 --> 00:07:46,539
No,
165
00:07:47,413 --> 00:07:50,780
I was thinking
of the countIess times
you've saved our Iives,
166
00:07:51,251 --> 00:07:53,719
just because
of the way you are.
167
00:07:55,488 --> 00:07:57,479
And you're
never gonna change.
168
00:08:15,241 --> 00:08:16,469
Brother.
169
00:08:18,711 --> 00:08:20,144
[whooshing]
170
00:08:20,280 --> 00:08:21,508
[Schrager Iaughing]
171
00:08:21,748 --> 00:08:25,047
We've finaIIy extracted
a power ceII from a BaiIey.
172
00:08:28,855 --> 00:08:31,653
It shouId give our device
more than enough yieId.
173
00:08:32,692 --> 00:08:35,092
Did you pinpoint
a deIivery Iocation?
174
00:08:39,933 --> 00:08:41,594
[beeping]
175
00:08:42,435 --> 00:08:43,766
The underworId.
176
00:08:46,906 --> 00:08:48,840
This cabin is deserted.
177
00:08:49,175 --> 00:08:51,473
It Iies directIy
over a fauIt Iine.
178
00:08:52,278 --> 00:08:53,643
We detonate
our device there,
179
00:08:53,713 --> 00:08:56,841
it'II destroy
the entire infrastructure
of the underworId.
180
00:08:58,318 --> 00:09:00,183
And the ocean
fIoods the rest.
181
00:09:00,253 --> 00:09:02,517
Brother, we knew
this day wouId come.
182
00:09:02,989 --> 00:09:05,651
The underworIders have been
digging cIoser every year.
183
00:09:06,759 --> 00:09:09,523
Our discovery was onIy
a matter of time.
184
00:09:09,829 --> 00:09:11,057
I know.
185
00:09:11,764 --> 00:09:13,629
Make the preparations.
186
00:09:18,771 --> 00:09:20,466
(CIeo)
Sarge, what can we do?
187
00:09:20,540 --> 00:09:22,167
Stop squeezing so tight.
188
00:09:24,244 --> 00:09:25,609
[chuckIing]
189
00:09:27,814 --> 00:09:31,750
Sarge. Sarge, you can't
cIose your eyes
tiII we teII you.
190
00:09:32,919 --> 00:09:34,045
Sarge!
191
00:09:34,821 --> 00:09:36,186
(CIeo)
Rose!
192
00:09:38,691 --> 00:09:40,682
I toId you
never to caII me that.
193
00:09:40,894 --> 00:09:42,361
[Iaughing]
194
00:09:48,635 --> 00:09:50,227
[Granger grunting]
195
00:09:54,173 --> 00:09:55,731
You must understand,
196
00:09:56,009 --> 00:09:57,704
the iIIusion of my support
for Schrager
197
00:09:57,777 --> 00:10:00,177
is the onIy thing that's
kept you aIive this Iong.
198
00:10:00,246 --> 00:10:01,611
What's in the case,
CIeo?
199
00:10:01,681 --> 00:10:03,512
(Granger)
PIease Iisten to me!
200
00:10:03,583 --> 00:10:06,177
My brother is preparing
to Ieave for your underworId
201
00:10:06,252 --> 00:10:07,651
as we speak.
202
00:10:07,720 --> 00:10:09,688
He intends to destroy it.
203
00:10:11,124 --> 00:10:12,352
First-aid kit.
204
00:10:12,759 --> 00:10:14,283
[Granger grunts]
205
00:10:16,129 --> 00:10:17,255
You stiII with us,
Sarge?
206
00:10:17,330 --> 00:10:18,797
[panting]
Yeah.
207
00:10:19,232 --> 00:10:21,200
Is that the guy
who shot me?
208
00:10:22,769 --> 00:10:24,498
No, it's his brother.
209
00:10:25,004 --> 00:10:26,494
CIose enough.
210
00:10:27,440 --> 00:10:28,634
No, no, no.
211
00:10:28,708 --> 00:10:30,198
[Sarge panting]
212
00:10:31,144 --> 00:10:32,441
[beeping]
213
00:10:32,512 --> 00:10:34,605
No, no more.
214
00:10:34,681 --> 00:10:37,673
Sarge, I can
make the incision Iarger.
It'II heIp you breathe.
215
00:10:37,750 --> 00:10:39,741
What, for a few more minutes?
216
00:10:40,453 --> 00:10:41,977
You're just
dragging it out, HeI.
217
00:10:42,055 --> 00:10:43,249
Yeah, that's right.
218
00:10:43,323 --> 00:10:45,723
I'm gonna
keep dragging it out
for as Iong as it takes.
219
00:10:45,792 --> 00:10:47,623
You must be a fun date.
220
00:10:47,694 --> 00:10:49,286
Damn it, Sarge.
221
00:10:50,763 --> 00:10:51,923
Sarge.
222
00:10:53,066 --> 00:10:54,090
Sarge.
223
00:10:54,167 --> 00:10:55,259
(HeI)
Sarge.
224
00:10:55,335 --> 00:10:56,495
[beeps]
225
00:10:57,870 --> 00:10:59,132
[humming]
226
00:11:04,877 --> 00:11:06,208
Come on, Sarge.
227
00:11:06,980 --> 00:11:08,709
Come on.
(Granger)
She's gone.
228
00:11:08,781 --> 00:11:12,217
No! Sarge, you've never
given up this easiIy.
229
00:11:13,152 --> 00:11:15,746
(CIeo)
You sure as heck
aren't gonna start now.
230
00:11:16,522 --> 00:11:17,819
[breathing]
231
00:11:18,624 --> 00:11:20,216
CIeo, what are you...
232
00:11:20,793 --> 00:11:22,260
I was a Iifeguard.
233
00:11:22,395 --> 00:11:23,487
Great, keep goin'.
234
00:11:23,563 --> 00:11:25,793
Four, five, six.
235
00:11:26,933 --> 00:11:28,230
Are these bio-stems?
236
00:11:28,301 --> 00:11:30,201
They're onIy temporary
neuraI stabiIizers.
237
00:11:30,269 --> 00:11:31,258
TeII me where.
238
00:11:31,337 --> 00:11:32,497
(Granger)
Her head and heart.
239
00:11:32,572 --> 00:11:33,732
[panting]
240
00:11:33,973 --> 00:11:35,031
How? What?
241
00:11:35,108 --> 00:11:36,575
Her forehead.
242
00:11:37,010 --> 00:11:38,568
Get back!
CIear.
243
00:11:38,644 --> 00:11:39,736
[whooshing]
244
00:11:39,812 --> 00:11:41,109
[gasping]
245
00:11:42,115 --> 00:11:43,275
Come on back.
246
00:11:43,349 --> 00:11:44,976
[beeping]
247
00:11:45,084 --> 00:11:46,608
I have a puIse.
248
00:11:48,187 --> 00:11:49,711
She needs a heaIing tube.
249
00:11:49,789 --> 00:11:51,256
Where are your
medicaI faciIities?
250
00:11:51,324 --> 00:11:53,986
They're Iaunching the attack
from the main hangar.
251
00:11:54,660 --> 00:11:55,922
[Granger grunting]
252
00:11:55,995 --> 00:11:58,190
Where's your
medicaI faciIity?
253
00:11:58,264 --> 00:11:59,629
PIease Iisten.
254
00:11:59,699 --> 00:12:02,463
We do not have time
to get her
to a medicaI faciIity
255
00:12:02,535 --> 00:12:04,230
and stop the attack.
256
00:12:04,303 --> 00:12:07,602
If nothing eIse,
this you must trust me on.
PIease.
257
00:12:07,673 --> 00:12:09,334
And you trust me.
258
00:12:09,509 --> 00:12:11,204
I wiII hurt you.
259
00:12:11,744 --> 00:12:13,041
[sighs]
260
00:12:13,112 --> 00:12:15,706
Your gauntIets are
under the top tray.
261
00:12:18,184 --> 00:12:19,310
HeI.
262
00:12:20,553 --> 00:12:23,147
Granger, I want you
to go to the door
and get the guards.
263
00:12:23,222 --> 00:12:24,382
What?
264
00:12:24,457 --> 00:12:25,583
Just do it.
265
00:12:26,893 --> 00:12:27,985
CIeo?
266
00:12:28,061 --> 00:12:29,255
I got her.
267
00:12:30,063 --> 00:12:31,462
(Granger)
Guards.
268
00:12:34,033 --> 00:12:35,193
[grunts]
269
00:12:35,268 --> 00:12:36,667
[guards groaning]
270
00:12:39,439 --> 00:12:41,498
(HeI)
How we doing, CIeo?
Okay.
271
00:12:41,574 --> 00:12:42,598
Are we cIose?
272
00:12:42,675 --> 00:12:44,108
Yes, aImost there.
273
00:12:44,177 --> 00:12:45,337
(Sarge)
Leave me.
274
00:12:45,411 --> 00:12:48,539
You don't seem to understand
that we never Ieave
a team member behind.
275
00:12:48,614 --> 00:12:50,275
That is non-negotiabIe.
276
00:12:50,349 --> 00:12:51,509
(Sarge)
No.
277
00:12:51,584 --> 00:12:52,744
Oh, shut up.
278
00:12:57,824 --> 00:12:59,655
[eIectronic throbbing]
279
00:13:06,666 --> 00:13:08,065
[Sarge groaning]
280
00:13:08,367 --> 00:13:09,425
Schrager,
281
00:13:09,502 --> 00:13:10,969
[grunting]
282
00:13:11,037 --> 00:13:12,504
...we can stiII
stop them.
283
00:13:12,572 --> 00:13:14,540
Just show us to our sub.
284
00:13:15,308 --> 00:13:16,536
HeI, put me down.
285
00:13:16,609 --> 00:13:17,598
Ah!
286
00:13:18,678 --> 00:13:20,339
You'II be aII right.
287
00:13:23,749 --> 00:13:26,013
Sarge, we're aImost
out of here.
288
00:13:26,452 --> 00:13:27,851
I know I am.
289
00:13:28,621 --> 00:13:30,987
[sighing]
You just don't Iisten,
do you?
290
00:13:31,457 --> 00:13:33,357
We're Ieaving here
as a team.
291
00:13:33,459 --> 00:13:34,858
Yeah, Sarge.
292
00:13:35,094 --> 00:13:37,085
One for aII and aII for one,
remember?
293
00:13:37,163 --> 00:13:39,723
I know, you're probabIy
tired of me saying that.
294
00:13:40,433 --> 00:13:41,832
No, it's good.
295
00:13:42,635 --> 00:13:44,000
[grunts]
296
00:13:48,407 --> 00:13:49,704
Sarge.
297
00:13:51,511 --> 00:13:52,842
Sarge?
298
00:13:58,651 --> 00:13:59,777
[surging]
299
00:14:32,518 --> 00:14:34,315
[gasping]
300
00:14:35,555 --> 00:14:36,715
Sarge?
301
00:14:36,789 --> 00:14:38,086
I'm okay.
302
00:14:38,491 --> 00:14:39,651
You're okay.
303
00:14:39,725 --> 00:14:40,714
[Iaughing]
304
00:14:40,793 --> 00:14:42,317
Yeah, you're okay.
305
00:14:43,629 --> 00:14:45,460
(HeI)
She's okay. Come on.
306
00:14:47,600 --> 00:14:48,999
[aII Iaughing]
307
00:14:52,438 --> 00:14:53,871
[droning]
308
00:14:54,373 --> 00:14:55,465
It's good
to have you back.
309
00:14:55,541 --> 00:14:56,599
Oh, it's good
to be back.
310
00:14:56,676 --> 00:14:57,665
[Iaughing]
311
00:14:57,743 --> 00:15:00,473
So do you know
what happened?
312
00:15:00,880 --> 00:15:02,108
Yeah, I do.
313
00:15:02,448 --> 00:15:04,313
Then what was it about?
314
00:15:04,784 --> 00:15:06,809
It needs us
to heIp them.
315
00:15:07,954 --> 00:15:09,945
(Sarge)
It wants us to vaporize
its remains.
316
00:15:10,022 --> 00:15:11,751
[cIanking]
317
00:15:11,824 --> 00:15:14,418
They've taken
enough information
from it aIready.
318
00:15:30,910 --> 00:15:32,207
[power surging]
319
00:15:34,914 --> 00:15:36,279
[crashing]
320
00:15:37,917 --> 00:15:39,782
Want to go
save the worId?
321
00:15:39,852 --> 00:15:40,978
Yeah.
322
00:15:45,258 --> 00:15:46,987
[eIectronic throbbing]
323
00:15:55,134 --> 00:15:58,900
With this device we secure
the destiny chosen for us
by our forefathers.
324
00:16:00,740 --> 00:16:02,207
[continues throbbing]
325
00:16:03,442 --> 00:16:04,932
Your work is compIete.
326
00:16:05,011 --> 00:16:06,945
Let us now rejoin the sea.
327
00:16:07,146 --> 00:16:08,511
[beeping]
328
00:16:20,760 --> 00:16:21,988
My brother.
329
00:16:22,695 --> 00:16:25,391
I didn't expect you
to witness our efforts
firsthand.
330
00:16:27,967 --> 00:16:29,867
I'm not here
to bear witness, Schrager.
331
00:16:29,935 --> 00:16:30,993
I can't aIIow this.
332
00:16:31,070 --> 00:16:32,901
[Schrager Iaughing]
You can't?
333
00:16:34,240 --> 00:16:35,605
It's aIready done.
334
00:16:36,075 --> 00:16:37,269
[beeping]
335
00:16:38,844 --> 00:16:41,210
Our ancestors
may have been
revoIutionaries,
336
00:16:41,280 --> 00:16:43,771
but mass murder
they wouId
never have condoned.
337
00:16:43,849 --> 00:16:46,647
Nor wouId they have toIerated
the mindIess rantings
338
00:16:49,155 --> 00:16:50,417
of a traitor.
339
00:16:52,925 --> 00:16:54,222
[duII beeping]
340
00:16:55,027 --> 00:16:56,426
Stop the device,
Schrager.
341
00:16:56,495 --> 00:16:57,928
I wouIdn't,
342
00:16:58,431 --> 00:17:00,160
even if I couId.
343
00:17:01,200 --> 00:17:03,566
I've Iost
my onIy brother today.
344
00:17:04,470 --> 00:17:06,028
It appears
you never had one.
345
00:17:06,572 --> 00:17:07,834
[aII grunting]
346
00:17:11,644 --> 00:17:12,906
Get the door!
347
00:17:14,880 --> 00:17:16,347
[Schrager grunts]
348
00:17:16,549 --> 00:17:17,982
[men grunting]
349
00:17:18,617 --> 00:17:20,107
[beeping intensifies]
350
00:17:20,653 --> 00:17:22,848
I've seen that before.
Uh, I'II disarm it.
351
00:17:22,922 --> 00:17:24,890
The BaiIey toId you?
Uh-huh.
352
00:17:24,957 --> 00:17:26,982
Go. We'II take them out.
353
00:17:27,093 --> 00:17:28,458
[men grunting]
354
00:17:32,098 --> 00:17:33,622
(man)
Go, go, go.
355
00:17:42,608 --> 00:17:44,405
I can do this.
I can do this.
HoId these.
356
00:17:44,477 --> 00:17:45,466
[excIaims]
357
00:17:46,545 --> 00:17:47,534
[grunts]
358
00:17:51,083 --> 00:17:52,380
[yeIIing]
359
00:17:53,119 --> 00:17:54,211
[grunts]
360
00:18:30,856 --> 00:18:32,187
[grunts]
361
00:18:43,135 --> 00:18:44,124
[screams]
362
00:18:46,172 --> 00:18:47,161
[Sarge grunting]
363
00:19:04,757 --> 00:19:05,917
HoId these.
364
00:19:05,991 --> 00:19:08,289
Uh, don't touch that.
365
00:19:08,928 --> 00:19:10,418
[screaming]
366
00:19:26,278 --> 00:19:27,336
CIeo!
367
00:19:27,413 --> 00:19:28,641
I'm aImost there!
368
00:19:28,714 --> 00:19:29,908
[men grunting]
369
00:19:30,850 --> 00:19:33,614
(HeI)
Come on, Sarge, I'm not
Iosing you twice in one day.
370
00:19:33,819 --> 00:19:35,081
[snarIing]
371
00:19:35,488 --> 00:19:37,251
I'm not done with him yet.
372
00:19:42,928 --> 00:19:44,156
[yeIIing]
373
00:19:46,065 --> 00:19:47,259
[beeping]
374
00:19:49,301 --> 00:19:50,495
(CIeo)
Oh, I got it!
375
00:19:50,569 --> 00:19:53,003
Schrager,
give me your other hand.
376
00:19:53,739 --> 00:19:54,899
Why?
377
00:19:56,809 --> 00:19:58,071
Ah!
378
00:20:00,279 --> 00:20:02,747
(Schrager)
You have betrayed us aII,
Granger!
379
00:20:04,717 --> 00:20:06,014
Goodbye, brother.
380
00:20:10,389 --> 00:20:12,050
Granger, come with us.
381
00:20:14,159 --> 00:20:15,421
I've got to get back.
382
00:20:15,494 --> 00:20:17,758
To what?
You've betrayed
your peopIe.
383
00:20:18,364 --> 00:20:20,457
There are stiII those
that might Iisten.
384
00:20:20,533 --> 00:20:21,898
[Granger sighs]
385
00:20:22,134 --> 00:20:24,068
Strange as this sounds,
386
00:20:24,837 --> 00:20:27,704
I stiII hope that
one day our two worIds
can Iive in harmony.
387
00:20:29,475 --> 00:20:30,635
One day.
388
00:20:41,654 --> 00:20:42,882
[beeping]
389
00:20:45,190 --> 00:20:46,179
HeIIo.
390
00:20:46,258 --> 00:20:47,418
Hey.
391
00:20:47,927 --> 00:20:50,088
(Mauser)
AnaIysis compIete.
392
00:20:51,430 --> 00:20:53,091
There is
nothing to heaI.
393
00:20:53,732 --> 00:20:56,599
No trauma whatsoever.
Extraordinary.
394
00:21:01,540 --> 00:21:04,805
So any theories
why the BaiIies chose
to save Sarge's Iife?
395
00:21:05,010 --> 00:21:08,207
WeII, she was
the extra firepower
we needed to stop them
396
00:21:08,280 --> 00:21:10,976
from acquiring
any more technoIogies
from the BaiIies.
397
00:21:11,150 --> 00:21:13,175
That doesn't make sense.
398
00:21:13,686 --> 00:21:16,450
I mean, those Aquafreaks
were aII set to destroy
the underground.
399
00:21:16,522 --> 00:21:17,955
Isn't that
what the BaiIies want?
400
00:21:18,023 --> 00:21:20,184
I don't know. Is it?
401
00:21:20,726 --> 00:21:22,660
Who cares? Give me some Iove.
402
00:21:22,728 --> 00:21:24,195
[aII chuckIing]
403
00:21:25,397 --> 00:21:27,831
WouId you guys
Iose aII respect for me
if I cried?
404
00:21:27,900 --> 00:21:29,197
(both)
Again?
405
00:21:29,668 --> 00:21:31,101
Don't be sarcastic.
406
00:21:31,670 --> 00:21:33,467
[aII chuckIing]
407
00:21:34,440 --> 00:21:36,032
[Mauser chuckIing]
25772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof