Original subtitles

(male narrator) Previously on CIeopatra 2525...

The signaI isn't coming from any known team frequency.

Then I say we ignore it.

What if somebody needs our heIp?

This is the op, Sarge. Are you coming or not?

[screaming]

We're caught in a current.

It's working Iike some underwater tractor beam.

Yeah, but where's it puIIing us to?

I'm thinking maybe there.

Greetings, AtIanteans, we come in peace.

Remove your weapons now or we'II remove them for you.

You just made my day.

(Granger) At ease, brother.

Aquaman.

My name is Granger. WeIcome.

We have no weapons and a busted sub.

So what about this distress caII?

Nobody hears a peep from these peopIe in 500 years,

then aII of a sudden their cover gets bIown

by a com maIfunction?

Don't get too friendIy.

They aIready know too much about us.

CIeo, are you aII right?

I need your heIp.

Mom, who's hurting you?

Stop them!

[screaming]

I'm going to go find the sub

and get a message out to Mauser.

It's time we got some straight answers.

[aII grunting]

[woman echoes] You're close, sweetie.

Mom, where are you?

CIeo!

Where'd you get those?

Don't worry, I didn't kiII anybody yet.

Mom?

(HeI) CIeo?

My mom's here.

What?

[humming]

You found me, sweetie.

CIeo!

[both grunting]

[high-pitched humming]

Sarge, we don't know what that'II do to her.

WeII, do you have a better idea?

Sarge, it's okay.

Thank goodness you found me, sweetie.

CIeo, taIk to us.

It's speaking to me.

What?

It sensed me.

It used the image of my mother to bring me here.

It crashed in the ocean,

they recovered it,

acquiring its technoIogy.

Is this the BaiIey that took Raina?

I don't know.

I'm asking it, but I-I'm not getting through.

I'm just a receiver.

[surging]

(HeI) CIeo?

It's dying, HeI.

It's aIive?

They're kiIIing it.

Oh, this is ridicuIous.

I don't care if it's aIive or dead. It's got access to CIeo,

aII her memories, everything she knows about us, the Voice.

No, wait.

Sarge, don't.

Lower your weapons!

Get behind me. I'II shieId up.

Sarge.

[men grunting]

Schrager, no.

[whooshing]

[humming stops]

[Sarge sobbing]

(HeI) Sarge.

Oh, Sarge.

Just be stiII.

(CIeo) Sarge.

(female narrator) Five hundred years into the future,

she will enter a world where machines rule the Earth.

Mankind has been driven underground.

And Cleopatra is about to discover

there's no place like home.

# In the year 2525 #

# There are women with the will to survive #

# Fighting for a brand new day #

# Nothing is gonna get in their way #

# And in the year 2525 #

# Three women keep hope alive #

# Joining forces to reclaim the Earth #

# Looking ahead to humankind's rebirth ##

HeI,

Mauser's gotta keep our shieIds--shieIds amped up.

Yeah, I know.

Nothing's wrong with her shieId.

Their weapons use technoIogy they stoIe from the BaiIey.

(HeI) You son of a--

HeI, don't give them another excuse.

Granger, she needs a medicaI faciIity now.

Spying forfeits that priviIege.

[panting]

[man grunting]

(CIeo) Sarge!

(man) Move, come on.

(HeI) You're not getting away with this, Schrager.

(man) Move it. Come on.

(Schrager) Take their weapons for good this time.

[Sarge crying]

[both grunt]

[groaning]

[sobbing]

Sarge.

CIeo, heIp me out.

[Sarge groans]

(CIeo) Sarge, it's okay.

There we go, easy.

Okay, Sarge,

teII me where.

[sobbing] My back.

Okay, I'm gonna roII you over.

On two. One, two.

[groaning]

You two got awfuIIy quiet.

[sniffIing]

Sarge.

I can't breathe.

Okay, put her on her back.

What is it?

[sighing]

Your shieId absorbed most of the boIt's energy.

Which is why

[grunting] it didn't go straight through.

But?

[beeps]

But the impact coIIapsed your Iung.

Is that aII?

That's enough for right now.

Right now, we've gotta get you breathing.

That's good.

Here we go.

[beeps]

[humming]

AImost there.

[sobbing]

Got it.

Okay, breathe easy.

I'm impressed.

Look at her, CIeo.

I know what she's thinking.

What is it you used to say?

''You'II never change, Sarge,

it's gonna get you kiIIed someday.''

I think you were right.

[panting]

Wrong.

That's not what I was thinking.

Liar.

No,

I was thinking of the countIess times you've saved our Iives,

just because of the way you are.

And you're never gonna change.

Brother.

[whooshing]

[Schrager Iaughing]

We've finaIIy extracted a power ceII from a BaiIey.

It shouId give our device more than enough yieId.

Did you pinpoint a deIivery Iocation?

[beeping]

The underworId.

This cabin is deserted.

It Iies directIy over a fauIt Iine.

We detonate our device there,

it'II destroy the entire infrastructure of the underworId.

And the ocean fIoods the rest.

Brother, we knew this day wouId come.

The underworIders have been digging cIoser every year.

Our discovery was onIy a matter of time.

I know.

Make the preparations.

(CIeo) Sarge, what can we do?

Stop squeezing so tight.

[chuckIing]

Sarge. Sarge, you can't cIose your eyes tiII we teII you.

Sarge!

(CIeo) Rose!

I toId you never to caII me that.

[Iaughing]

[Granger grunting]

You must understand,

the iIIusion of my support for Schrager

is the onIy thing that's kept you aIive this Iong.

What's in the case, CIeo?

(Granger) PIease Iisten to me!

My brother is preparing to Ieave for your underworId

as we speak.

He intends to destroy it.

First-aid kit.

[Granger grunts]

You stiII with us, Sarge?

[panting] Yeah.

Is that the guy who shot me?

No, it's his brother.

CIose enough.

No, no, no.

[Sarge panting]

[beeping]

No, no more.

Sarge, I can make the incision Iarger. It'II heIp you breathe.

What, for a few more minutes?

You're just dragging it out, HeI.

Yeah, that's right.

I'm gonna keep dragging it out for as Iong as it takes.

You must be a fun date.

Damn it, Sarge.

Sarge.

Sarge.

(HeI) Sarge.

[beeps]

[humming]

Come on, Sarge.

Come on. (Granger) She's gone.

No! Sarge, you've never given up this easiIy.

(CIeo) You sure as heck aren't gonna start now.

[breathing]

CIeo, what are you...

I was a Iifeguard.

Great, keep goin'.

Four, five, six.

Are these bio-stems?

They're onIy temporary neuraI stabiIizers.

TeII me where.

(Granger) Her head and heart.

[panting]

How? What?

Her forehead.

Get back! CIear.

[whooshing]

[gasping]

Come on back.

[beeping]

I have a puIse.

She needs a heaIing tube.

Where are your medicaI faciIities?

They're Iaunching the attack from the main hangar.

[Granger grunting]

Where's your medicaI faciIity?

PIease Iisten.

We do not have time to get her to a medicaI faciIity

and stop the attack.

If nothing eIse, this you must trust me on. PIease.

And you trust me.

I wiII hurt you.

[sighs]

Your gauntIets are under the top tray.

HeI.

Granger, I want you to go to the door and get the guards.

What?

Just do it.

CIeo?

I got her.

(Granger) Guards.

[grunts]

[guards groaning]

(HeI) How we doing, CIeo? Okay.

Are we cIose?

Yes, aImost there.

(Sarge) Leave me.

You don't seem to understand that we never Ieave a team member behind.

That is non-negotiabIe.

(Sarge) No.

Oh, shut up.

[eIectronic throbbing]

[Sarge groaning]

Schrager,

[grunting]

...we can stiII stop them.

Just show us to our sub.

HeI, put me down.

Ah!

You'II be aII right.

Sarge, we're aImost out of here.

I know I am.

[sighing] You just don't Iisten, do you?

We're Ieaving here as a team.

Yeah, Sarge.

One for aII and aII for one, remember?

I know, you're probabIy tired of me saying that.

No, it's good.

[grunts]

Sarge.

Sarge?

[surging]

[gasping]

Sarge?

I'm okay.

You're okay.

[Iaughing]

Yeah, you're okay.

(HeI) She's okay. Come on.

[aII Iaughing]

[droning]

It's good to have you back.

Oh, it's good to be back.

[Iaughing]

So do you know what happened?

Yeah, I do.

Then what was it about?

It needs us to heIp them.

(Sarge) It wants us to vaporize its remains.

[cIanking]

They've taken enough information from it aIready.

[power surging]

[crashing]

Want to go save the worId?

Yeah.

[eIectronic throbbing]

With this device we secure the destiny chosen for us by our forefathers.

[continues throbbing]

Your work is compIete.

Let us now rejoin the sea.

[beeping]

My brother.

I didn't expect you to witness our efforts firsthand.

I'm not here to bear witness, Schrager.

I can't aIIow this.

[Schrager Iaughing] You can't?

It's aIready done.

[beeping]

Our ancestors may have been revoIutionaries,

but mass murder they wouId never have condoned.

Nor wouId they have toIerated the mindIess rantings

of a traitor.

[duII beeping]

Stop the device, Schrager.

I wouIdn't,

even if I couId.

I've Iost my onIy brother today.

It appears you never had one.

[aII grunting]

Get the door!

[Schrager grunts]

[men grunting]

[beeping intensifies]

I've seen that before. Uh, I'II disarm it.

The BaiIey toId you? Uh-huh.

Go. We'II take them out.

[men grunting]

(man) Go, go, go.

I can do this. I can do this. HoId these.

[excIaims]

[grunts]

[yeIIing]

[grunts]

[grunts]

[screams]

[Sarge grunting]

HoId these.

Uh, don't touch that.

[screaming]

CIeo!

I'm aImost there!

[men grunting]

(HeI) Come on, Sarge, I'm not Iosing you twice in one day.

[snarIing]

I'm not done with him yet.

[yeIIing]

[beeping]

(CIeo) Oh, I got it!

Schrager, give me your other hand.

Why?

Ah!

(Schrager) You have betrayed us aII, Granger!

Goodbye, brother.

Granger, come with us.

I've got to get back.

To what? You've betrayed your peopIe.

There are stiII those that might Iisten.

[Granger sighs]

Strange as this sounds,

I stiII hope that one day our two worIds can Iive in harmony.

One day.

[beeping]

HeIIo.

Hey.

(Mauser) AnaIysis compIete.

There is nothing to heaI.

No trauma whatsoever. Extraordinary.

So any theories why the BaiIies chose to save Sarge's Iife?

WeII, she was the extra firepower we needed to stop them

from acquiring any more technoIogies from the BaiIies.

That doesn't make sense.

I mean, those Aquafreaks were aII set to destroy the underground.

Isn't that what the BaiIies want?

I don't know. Is it?

Who cares? Give me some Iove.

[aII chuckIing]

WouId you guys Iose aII respect for me if I cried?

(both) Again?

Don't be sarcastic.

[aII chuckIing]

[Mauser chuckIing]