Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,171 --> 00:00:25,160
[zapping]
2
00:00:27,074 --> 00:00:28,598
[computer keys cIicking]
3
00:00:37,584 --> 00:00:40,052
Looks Iike we have
quite a bit of
ground to cover.
4
00:00:40,821 --> 00:00:42,413
Where wouId you
Iike to start?
5
00:00:43,557 --> 00:00:44,922
Oh, I know this routine.
6
00:00:46,226 --> 00:00:50,356
You'II come in here everyday
and ask a Iot of
touchy-feeIy questions.
7
00:00:50,630 --> 00:00:52,689
Then one day I bIow
this inhibitor
8
00:00:52,766 --> 00:00:55,496
and fry the synapses
in your cerebraI cortex.
9
00:00:56,336 --> 00:00:59,305
Then I get a new
improved inhibitor
and a new shrink,
10
00:00:59,373 --> 00:01:01,341
and he asks me
where I'd Iike to start.
11
00:01:02,609 --> 00:01:04,804
I've been assured by
the finest technicians
12
00:01:04,945 --> 00:01:07,140
that this inhibitor
is faiI-safe.
13
00:01:09,249 --> 00:01:10,978
Now, I can't heIp you,
14
00:01:12,085 --> 00:01:13,814
unIess you heIp me.
15
00:01:18,158 --> 00:01:19,386
It's just that
16
00:01:22,162 --> 00:01:23,789
I feeI so inhibited.
17
00:01:25,065 --> 00:01:26,054
[snickering]
18
00:01:33,173 --> 00:01:34,697
We're here
to reIieve you.
19
00:01:34,908 --> 00:01:37,138
[guns firing]
But our shift isn't
over yet. Hey!
20
00:01:37,577 --> 00:01:39,807
[both groaning]
21
00:01:42,916 --> 00:01:44,110
It is now.
22
00:01:54,594 --> 00:01:55,788
[CIeo screaming]
23
00:01:57,664 --> 00:01:59,962
Okay, what's in the Ioonybin
the Betrayers wouId want?
24
00:02:00,033 --> 00:02:01,466
Raina.
Raina?
25
00:02:02,169 --> 00:02:03,796
Why don't we just
Iet them take her?
26
00:02:03,870 --> 00:02:06,361
Yeah, I'm not reaI motivated
to save some psycho
27
00:02:06,440 --> 00:02:08,465
who aImost succeeded
in getting us
to kiII each other.
28
00:02:08,542 --> 00:02:09,668
We're not saving Raina.
29
00:02:09,743 --> 00:02:11,711
We're just keeping
her from the BaiIies.
30
00:02:15,182 --> 00:02:16,206
Wait.
31
00:02:34,568 --> 00:02:36,126
We stiII have 15 minutes.
32
00:02:39,172 --> 00:02:40,161
[grunts]
33
00:03:01,361 --> 00:03:03,886
Thank you.
I'II take it from here.
34
00:03:05,131 --> 00:03:06,120
[gasping]
35
00:03:08,134 --> 00:03:09,465
You're coming with us.
36
00:03:10,937 --> 00:03:12,302
I don't think so.
37
00:03:12,806 --> 00:03:13,795
[grunting]
38
00:03:15,976 --> 00:03:18,536
[guns firing]
39
00:03:21,781 --> 00:03:23,874
Are these things
indestructibIe now?
40
00:03:26,119 --> 00:03:28,679
Aim for the groin.
Does that work?
41
00:03:28,755 --> 00:03:30,586
No, just makes me
feeI better.
42
00:03:35,395 --> 00:03:37,056
Engage Hargman shieIds!
43
00:03:54,948 --> 00:03:55,937
[mumbIing]
44
00:03:56,349 --> 00:03:57,338
[screaming]
45
00:03:58,818 --> 00:04:01,787
(Raina)
Down, boy. Lady Central
has some new orders for you.
46
00:04:01,922 --> 00:04:05,255
Seems your mission
has been compromised
by your partner.
47
00:04:05,325 --> 00:04:07,350
It's time to
initiate protocol.
48
00:04:07,494 --> 00:04:09,519
Let's see, there it is.
49
00:04:09,596 --> 00:04:12,565
27 beta, termination.
50
00:04:29,382 --> 00:04:30,508
[groaning]
51
00:04:32,218 --> 00:04:33,207
[sighing]
52
00:04:33,486 --> 00:04:34,475
She just--
53
00:04:34,554 --> 00:04:37,284
Used teIepathy
to get two betrayers
to kiII each other?
54
00:04:39,426 --> 00:04:40,484
Yeah.
55
00:04:45,799 --> 00:04:47,926
(female narrator)
Five hundred years
into the future,
56
00:04:48,001 --> 00:04:51,493
she will enter a world
where machines rule the Earth.
57
00:04:54,941 --> 00:04:57,671
Mankind has been
driven underground,
58
00:04:59,446 --> 00:05:02,040
and Cleopatra
is about to discover
59
00:05:02,115 --> 00:05:04,310
there's no place like home.
60
00:05:08,054 --> 00:05:11,683
# In the year 2525 #
61
00:05:11,758 --> 00:05:14,852
# there are women with
the will to survive #
62
00:05:14,928 --> 00:05:17,829
# Fighting war,
a brand new day #
63
00:05:17,897 --> 00:05:22,698
# nothing's gonna get
in their way #
64
00:05:23,069 --> 00:05:26,698
# And in the year 2525 #
65
00:05:26,773 --> 00:05:30,004
# three women
keep hope alive #
66
00:05:30,076 --> 00:05:33,136
# joining forces to
reclaim the Earth #
67
00:05:33,213 --> 00:05:37,843
# looking ahead to
humankind's rebirth ##
68
00:05:50,096 --> 00:05:52,189
I guess we know why
the BaiIies wanted her.
We do?
69
00:05:52,265 --> 00:05:54,460
If they can incorporate
Raina's mentaI abiIity
70
00:05:54,534 --> 00:05:56,161
into the next modeI
of Betrayer,
71
00:05:56,236 --> 00:05:57,726
they'II be unstoppabIe.
72
00:05:57,837 --> 00:05:58,861
Oh!
73
00:05:58,938 --> 00:06:02,374
Too bad we can't use her
against the BaiIies Iike
in that movie Scanners.
74
00:06:02,776 --> 00:06:04,266
Maybe we can use her.
75
00:06:04,344 --> 00:06:06,972
If we can harness
that psychic energy
and use it against them,
76
00:06:07,047 --> 00:06:08,537
it couId be
a major turning point.
77
00:06:09,949 --> 00:06:11,678
What are we gonna do?
Run up to a BaiIey
78
00:06:11,751 --> 00:06:13,150
and try to controI
its mind?
79
00:06:13,219 --> 00:06:15,949
If she can controI a Betrayer,
can't she controI a BaiIey?
80
00:06:16,022 --> 00:06:17,683
You think Raina's just
going to go for this?
81
00:06:17,824 --> 00:06:19,485
(Voice)
She a megalomaniac.
82
00:06:19,559 --> 00:06:22,050
She'll want to prove
she can manipulate
the Bailies.
83
00:06:22,429 --> 00:06:23,919
The Voice is right, HeI.
84
00:06:25,131 --> 00:06:28,328
I do want to prove
my superiority
over the BaiIies.
85
00:06:28,868 --> 00:06:29,892
She can hear the Voice?
86
00:06:29,969 --> 00:06:31,561
By reading your thoughts.
87
00:06:32,072 --> 00:06:33,505
Even with the inhibitor
in pIace.
88
00:06:33,640 --> 00:06:35,107
Oh, yes.
89
00:06:35,975 --> 00:06:38,876
They Iong since
gave up on the idea
of controIIing incoming.
90
00:06:39,345 --> 00:06:41,313
It's just my abiIity to
be abIe to project thoughts
91
00:06:41,381 --> 00:06:43,281
they succeeded in inhibiting.
92
00:06:44,184 --> 00:06:45,708
By the way, Voice,
93
00:06:45,819 --> 00:06:48,617
you of aII peopIe
caIIing someone
a megaIomaniac.
94
00:06:48,888 --> 00:06:49,946
[Iaughing]
95
00:06:50,023 --> 00:06:52,287
You're jeaIous
that I can get inside
peopIe's heads
96
00:06:52,358 --> 00:06:54,622
without the aid
of a transmitter.
97
00:06:54,961 --> 00:06:56,394
Are we doing this or what?
98
00:07:00,266 --> 00:07:01,699
Twisted.
99
00:07:09,275 --> 00:07:10,264
(Raina)
Hel,
100
00:07:11,644 --> 00:07:13,111
can you hear me?
101
00:07:14,514 --> 00:07:15,947
Hel?
102
00:07:16,015 --> 00:07:17,004
[gasping]
103
00:07:18,351 --> 00:07:19,340
[groaning]
104
00:07:20,620 --> 00:07:22,110
What was that?
105
00:07:22,188 --> 00:07:24,418
A nano-thermite incendiary.
106
00:07:24,657 --> 00:07:27,319
HighIy voIatiIe if stimuIated
by the proper frequency.
107
00:07:27,761 --> 00:07:29,456
Voice had me prepare it
when we thought
108
00:07:29,529 --> 00:07:31,326
you might be
visiting us for a whiIe.
109
00:07:31,564 --> 00:07:32,496
ShouId you--
110
00:07:32,565 --> 00:07:34,430
Put HeI or Sarge
in jeopardy,
111
00:07:34,701 --> 00:07:37,192
based on what you see
through the invisibIe
camera drone
112
00:07:37,270 --> 00:07:38,931
that wiII be foIIowing them,
113
00:07:39,005 --> 00:07:40,700
you can terminate remoteIy.
114
00:07:42,041 --> 00:07:45,909
You see, I can read
your mind, too, Mauser.
115
00:07:46,412 --> 00:07:49,210
(Voice)
I want Cleopatra on
that termination switch.
116
00:07:49,282 --> 00:07:50,840
CIeopatra?
117
00:07:50,917 --> 00:07:53,078
It's essential
she be the one, Hel.
118
00:07:53,153 --> 00:07:54,950
You'll understand why.
119
00:07:56,156 --> 00:07:57,145
CIeo,
120
00:07:58,024 --> 00:07:59,992
you're on the switch
that kiIIs Raina.
121
00:08:00,426 --> 00:08:01,620
What?
122
00:08:01,761 --> 00:08:03,023
Voice's orders.
123
00:08:17,977 --> 00:08:20,070
(Voice)
I've tracked a solo Bailey
in this area.
124
00:08:24,450 --> 00:08:25,917
Try to get to high ground.
125
00:08:26,653 --> 00:08:27,915
When you turn
your jammers off,
126
00:08:27,987 --> 00:08:30,455
it'll find you very quickly,
so be ready.
127
00:08:30,657 --> 00:08:31,646
Let's go.
128
00:08:31,791 --> 00:08:32,951
Move it.
129
00:08:47,974 --> 00:08:51,774
I'm seeing everything
Ioud and cIear,
you know what I mean?
130
00:08:53,346 --> 00:08:54,973
Hey, why don't you have one?
131
00:08:55,181 --> 00:08:57,308
The feed's going directIy
into my data bank.
132
00:08:57,383 --> 00:08:59,146
I see what you see.
133
00:09:00,520 --> 00:09:03,318
I was thinking maybe
you shouId be in
charge of the switch.
134
00:09:03,957 --> 00:09:05,322
CIeopatra.
135
00:09:05,758 --> 00:09:09,387
Oh, come on.
You handIe the bomb thing
and I'II make us Iunch, okay?
136
00:09:09,662 --> 00:09:11,493
What fIavor smoothie
do you want?
137
00:09:11,831 --> 00:09:15,767
Contrary to my opinion,
Voice beIieves you are
more quaIified than I
138
00:09:15,869 --> 00:09:18,201
to make the right decision
when the time comes.
139
00:09:23,710 --> 00:09:25,405
You know, you can extend
the range on that
140
00:09:25,511 --> 00:09:27,308
if you recaIibrate
the EM receptors
141
00:09:27,380 --> 00:09:28,847
to max out at
a Iower frequency.
142
00:09:28,915 --> 00:09:30,177
How wouId you know that?
143
00:09:30,250 --> 00:09:32,218
I thought aII team Ieaders
knew that.
144
00:09:33,553 --> 00:09:34,781
You're a team Ieader?
145
00:09:36,756 --> 00:09:38,087
Voice didn't teII you.
146
00:09:39,659 --> 00:09:40,785
Voice?
147
00:09:40,860 --> 00:09:42,725
(Voice)
Yes. She was a team leader.
148
00:09:43,897 --> 00:09:46,661
Have you started experimenting
on her brain yet, Voice?
149
00:09:48,735 --> 00:09:49,724
ExactIy.
150
00:09:51,271 --> 00:09:53,239
My psychic powers
are a direct resuIt
151
00:09:53,306 --> 00:09:55,206
from the experiments
that Voice did on me.
152
00:09:56,042 --> 00:09:57,509
(Voice)
That was a long time ago.
153
00:09:57,777 --> 00:10:00,405
I learned that those kind of
experiments are wrong.
154
00:10:01,414 --> 00:10:02,779
A IittIe Iate for me,
I guess.
155
00:10:03,216 --> 00:10:04,615
I'm getting a reading.
156
00:10:05,585 --> 00:10:07,280
We'II have company
in about two minutes.
157
00:10:07,353 --> 00:10:08,650
(HeI)
Let's move.
158
00:10:20,400 --> 00:10:21,594
[beeping]
159
00:10:23,303 --> 00:10:24,361
There!
160
00:10:35,615 --> 00:10:36,604
[excIaims]
161
00:10:39,786 --> 00:10:42,846
Even Iook at me funny,
boom.
162
00:10:44,524 --> 00:10:45,513
[snickering]
163
00:11:02,875 --> 00:11:05,139
(Raina)
You're a big specimen,
aren't you?
164
00:11:08,948 --> 00:11:12,281
No need to get testy.
I'm just here to talk.
165
00:11:12,852 --> 00:11:15,082
You're not afraid of
little old me, are you?
166
00:11:16,022 --> 00:11:19,185
Use your sensors,
I'm unarmed.
167
00:11:19,759 --> 00:11:21,920
I'm not a threat to you.
168
00:11:21,995 --> 00:11:25,192
That's it,
we're all friends here.
169
00:11:29,002 --> 00:11:30,697
Sarge, this isn't working.
170
00:11:30,837 --> 00:11:32,566
You're such an easy mark.
171
00:11:33,106 --> 00:11:34,903
You gotta do
something about it.
172
00:11:35,375 --> 00:11:37,605
The Bailey's hanging there
focused on Raina.
173
00:11:37,744 --> 00:11:39,268
You can hit it with
a lot of firepower.
174
00:11:39,345 --> 00:11:40,812
Who knows?
175
00:11:40,880 --> 00:11:42,677
Maybe you can bring
it down by yourself.
176
00:11:42,749 --> 00:11:44,376
[wrist guns beeping]
177
00:11:44,450 --> 00:11:45,678
What the heII?
178
00:11:47,553 --> 00:11:49,316
I'm taking this baby down!
179
00:11:49,689 --> 00:11:51,486
Put your shieIds on, now!
180
00:11:51,557 --> 00:11:54,185
[yeIIing]
You want a piece of me?
Come on!
181
00:11:54,260 --> 00:11:56,194
(Raina)
That's it, Sarge.
182
00:11:56,629 --> 00:11:58,290
She's making Sarge go crazy.
183
00:11:58,531 --> 00:12:00,362
[gun firing]
184
00:12:00,433 --> 00:12:01,491
[Sarge screaming]
185
00:12:01,567 --> 00:12:03,125
She's gonna get them kiIIed.
186
00:12:07,707 --> 00:12:09,504
She's messing with your mind.
187
00:12:10,243 --> 00:12:11,676
Put on your shieId!
188
00:12:18,584 --> 00:12:19,573
Come on!
189
00:12:19,652 --> 00:12:20,619
[screaming]
190
00:12:25,058 --> 00:12:26,047
Damn.
191
00:12:37,537 --> 00:12:38,526
[screaming]
192
00:12:41,374 --> 00:12:42,671
What are you doing?
193
00:12:42,842 --> 00:12:44,241
[grunting]
194
00:12:48,014 --> 00:12:49,003
Look.
195
00:12:51,984 --> 00:12:54,851
(Raina)
Stand down.
These enemies are too strong.
196
00:12:55,354 --> 00:12:57,948
Bring back your leader
to handle the situation.
197
00:13:16,275 --> 00:13:18,436
[sighing]
198
00:13:18,845 --> 00:13:20,312
Thanks, Mauser.
199
00:13:22,081 --> 00:13:24,106
I toId you
I wasn't cut out for this.
200
00:13:24,183 --> 00:13:27,675
I aImost wasted her
when I didn't have to. God.
201
00:13:27,854 --> 00:13:29,446
[panting]
202
00:13:29,655 --> 00:13:31,816
How did you know
she was gonna do that?
203
00:13:31,891 --> 00:13:35,383
I saw that she had
redirected her attention
from Sarge to the BaiIey.
204
00:13:36,829 --> 00:13:37,921
Good eye.
205
00:13:39,565 --> 00:13:40,725
[sighing]
206
00:13:40,800 --> 00:13:42,267
I hate it when you do that.
207
00:13:44,537 --> 00:13:47,301
Am I such an easy target
for paranoid deIusions?
208
00:13:47,840 --> 00:13:49,808
It wasn't a chaIIenge.
209
00:13:49,942 --> 00:13:52,137
That's it. It's a very nice
IittIe experiment,
210
00:13:52,211 --> 00:13:54,338
but we're not taking that
thing off of you again.
211
00:13:54,614 --> 00:13:56,081
She's not to be trusted.
212
00:13:56,149 --> 00:13:58,049
Do you think
If I wanted you dead,
213
00:13:58,117 --> 00:14:00,585
I couIdn't have
accompIished that
with a BaiIey at my command?
214
00:14:00,653 --> 00:14:02,052
Then what was aII that about?
215
00:14:02,588 --> 00:14:04,021
I had to test my power.
216
00:14:04,090 --> 00:14:05,523
[scoffing]
217
00:14:05,958 --> 00:14:07,653
I was abIe to caII
a BaiIey off someone
218
00:14:07,727 --> 00:14:09,991
who had attacked it.
Impressed?
219
00:14:11,998 --> 00:14:13,625
(Sarge)
So she can controI a BaiIey.
220
00:14:14,400 --> 00:14:17,198
I didn't controI it,
I communicated with it.
221
00:14:17,703 --> 00:14:19,694
Now it's hopped on
back to BaiIey CentraI.
222
00:14:19,839 --> 00:14:21,830
And it's sending
a Ieader to meet with us.
223
00:14:21,908 --> 00:14:23,170
Meet?
224
00:14:23,376 --> 00:14:24,673
They want to taIk.
225
00:14:25,344 --> 00:14:27,141
(CIeopatra)
She's got
another thing coming
226
00:14:27,213 --> 00:14:29,681
if she thinks
that HeI and Voice
are gonna buy that garbage.
227
00:14:29,749 --> 00:14:31,376
Voice is advising
HeI to trust her.
228
00:14:31,450 --> 00:14:32,610
No way.
229
00:14:32,685 --> 00:14:33,674
Yes.
230
00:14:43,729 --> 00:14:44,718
Voice,
231
00:14:45,398 --> 00:14:47,366
we're supposed to
trust this Iunatic?
232
00:14:48,034 --> 00:14:50,298
(Raina)
Voice, this may be
your only chance
233
00:14:50,369 --> 00:14:52,269
to have peace
in your lifetime.
234
00:14:52,505 --> 00:14:54,496
You have to take the chance.
235
00:14:55,074 --> 00:14:56,769
(Voice)
Do we have a choice?
236
00:14:56,842 --> 00:14:59,504
She may be the key
to ending the Bailey war.
237
00:14:59,579 --> 00:15:02,810
What if the entire thing was
some horrible inability
to communicate,
238
00:15:02,882 --> 00:15:04,543
and she is the one
who can end it?
239
00:15:04,684 --> 00:15:06,914
[BaiIey approaching]
(Sarge)
Here it comes.
240
00:15:14,827 --> 00:15:16,920
This brings back
some reaI bad memories.
241
00:15:17,530 --> 00:15:20,761
Sarge isn't gonna Iet anyone
taIk her into trusting
the BaiIies.
242
00:15:29,475 --> 00:15:32,273
You're not going to do
anything crazy,
are you, Sarge?
243
00:15:33,613 --> 00:15:35,774
(Raina)
Sarge, remember when
you were a child
244
00:15:35,848 --> 00:15:38,316
and the Bailies
were a symbol of
peace and hope?
245
00:15:38,751 --> 00:15:40,616
Maybe there's
some truth in that.
246
00:15:41,087 --> 00:15:43,282
Maybe you should try believing
in them once more.
247
00:15:43,356 --> 00:15:44,414
[whispering]
No.
248
00:15:45,424 --> 00:15:47,415
We have to give
peace a chance.
249
00:15:50,096 --> 00:15:51,358
What the...
250
00:15:51,430 --> 00:15:53,898
Sarge sounds Iike
my hippie uncIe WaIIy.
251
00:15:54,333 --> 00:15:57,029
(Raina)
Mauser,
Cleopatra is being foolish.
252
00:15:57,136 --> 00:15:59,001
Settle her down.
253
00:15:59,972 --> 00:16:01,439
CIeo,
they know what they're doing.
254
00:16:01,507 --> 00:16:03,702
They've been on
countIess missions before.
255
00:16:07,813 --> 00:16:09,474
(Raina)
Give into it, Hel.
256
00:16:09,548 --> 00:16:11,778
All the pain
and suffering was worth it.
257
00:16:12,818 --> 00:16:14,080
Peace is at hand.
258
00:16:16,422 --> 00:16:19,186
I'm feeIing very optimistic
about this whoIe thing.
259
00:16:20,293 --> 00:16:21,282
Me, too.
260
00:16:26,065 --> 00:16:28,158
They don't sound
Iike HeI and Sarge.
261
00:16:28,701 --> 00:16:31,568
Let's not panic
when we're this cIose
to a peace offer.
262
00:16:31,804 --> 00:16:33,135
A peace offer?
263
00:16:33,639 --> 00:16:35,732
They're just getting in cIose
for a good shot.
264
00:16:38,144 --> 00:16:39,406
(Raina)
Welcome.
265
00:16:39,645 --> 00:16:41,670
I think you know who I am.
266
00:16:41,747 --> 00:16:44,147
You sent a couple of
your goons to find me.
267
00:16:45,084 --> 00:16:46,483
I'm here to make a deal.
268
00:16:48,020 --> 00:16:49,988
I guess that means
you're interested.
269
00:16:50,056 --> 00:16:51,751
Oh, my God, Iook.
270
00:16:52,558 --> 00:16:54,116
She's communicating
with the BaiIey,
271
00:16:54,193 --> 00:16:56,218
and she stiII has
the inhibitor on.
272
00:16:56,295 --> 00:16:57,489
It isn't working.
273
00:16:57,763 --> 00:17:00,527
I bet she's practicing
mind controI
on HeI and Sarge.
274
00:17:00,599 --> 00:17:01,998
(Voice)
Raina has already told us
275
00:17:02,068 --> 00:17:03,899
she can receive
incoming thoughts.
276
00:17:03,969 --> 00:17:05,869
Tell Cleo to relax.
277
00:17:05,938 --> 00:17:07,803
Voice says reIax.
278
00:17:09,909 --> 00:17:13,174
Then Raina must
somehow be infIuencing
Voice's thinking through HeI.
279
00:17:14,313 --> 00:17:15,871
Oh, stop it, CIeo.
280
00:17:16,182 --> 00:17:19,674
Is this a pIot from one of
those movies you're aIways
taIking about?
281
00:17:20,119 --> 00:17:22,679
WeII, yes, actuaIIy,
but that's not important now.
282
00:17:22,888 --> 00:17:27,325
Raina is infIuencing
the thinking of HeI, Sarge,
and now Voice.
283
00:17:28,060 --> 00:17:29,322
I'm gonna throw the switch.
284
00:17:29,395 --> 00:17:30,419
(Mauser)
No, CIeopatra.
285
00:17:31,364 --> 00:17:33,093
Mauser!
286
00:17:33,232 --> 00:17:34,995
I hate to bind you Iike this,
Mauser.
287
00:17:35,067 --> 00:17:38,195
but untiI your panic is over,
I'm afraid it's a necessity.
288
00:17:38,471 --> 00:17:40,234
[moaning]
289
00:17:41,073 --> 00:17:43,439
Mauser, where are you going?
290
00:17:43,776 --> 00:17:44,765
[screaming]
291
00:17:46,912 --> 00:17:48,277
(Raina)
We want the same thing.
292
00:17:48,347 --> 00:17:49,939
The end of Voice
and her rebellion.
293
00:17:50,082 --> 00:17:51,709
We should join forces.
294
00:17:51,917 --> 00:17:53,475
So do we have a deal?
295
00:17:56,889 --> 00:17:58,789
I'll take that as a yes.
296
00:18:10,536 --> 00:18:12,902
You see that?
Everything went weII.
297
00:18:13,172 --> 00:18:15,231
Don't you see?
Right from the beginning,
298
00:18:15,307 --> 00:18:17,138
she was infIuencing
our thoughts.
299
00:18:17,209 --> 00:18:20,235
She must have disabIed
the inhibitor back
at the Ioonybin.
300
00:18:21,013 --> 00:18:24,346
Was it her idea to put a bomb
inside her own body?
301
00:18:24,750 --> 00:18:27,184
You yourseIf said that Voice
ordered that prepared
302
00:18:27,253 --> 00:18:29,414
before we even had
Raina in our possession.
303
00:18:29,622 --> 00:18:31,249
You surprised her, remember?
304
00:18:32,725 --> 00:18:34,124
You're being ridicuIous.
305
00:18:34,193 --> 00:18:36,855
Mauser,
she's infIuencing you, too,
306
00:18:37,229 --> 00:18:38,491
through Voice.
307
00:18:38,697 --> 00:18:42,189
She's got some psychic domino
effect thing going on.
308
00:18:44,003 --> 00:18:45,368
Come on, man.
309
00:18:45,438 --> 00:18:46,405
[grunting]
310
00:18:47,440 --> 00:18:50,341
(Raina)
Not so fast, we have some
unfinished business.
311
00:18:56,182 --> 00:18:59,208
It's coming back.
This is bad.
312
00:19:01,287 --> 00:19:02,515
[moaning]
313
00:19:02,588 --> 00:19:04,317
I've gotta hit that switch.
314
00:19:06,258 --> 00:19:08,954
Bump and grind,
don't faiI me now.
315
00:19:09,628 --> 00:19:11,255
[Raina Iaughing]
316
00:19:15,134 --> 00:19:16,965
[HeI and Sarge screaming]
317
00:19:18,671 --> 00:19:20,332
[grunting]
318
00:19:22,741 --> 00:19:24,038
(HeI)
ShieIds!
319
00:19:29,982 --> 00:19:31,415
[Raina Iaughing]
320
00:19:32,551 --> 00:19:34,041
[groaning]
321
00:19:42,261 --> 00:19:43,660
No!
322
00:19:59,044 --> 00:20:01,205
Raina was doing it to
us again, wasn't she?
323
00:20:01,347 --> 00:20:02,336
Uh-huh.
324
00:20:04,016 --> 00:20:05,506
I hate when she does that.
325
00:20:06,318 --> 00:20:07,580
Uh-huh.
326
00:20:21,166 --> 00:20:22,997
CIeo,
Mmm.
327
00:20:23,068 --> 00:20:25,434
something bothering you?
328
00:20:26,305 --> 00:20:28,569
Yeah, I need to ask
Voice a question.
329
00:20:28,741 --> 00:20:30,174
(Voice)
I'm all ears.
330
00:20:30,242 --> 00:20:31,300
Shoot.
331
00:20:32,111 --> 00:20:34,375
Whenever she assigned me
to the switch,
332
00:20:34,613 --> 00:20:38,515
was that Voice or was Raina
infIuencing her thinking?
333
00:20:38,918 --> 00:20:41,944
Because, I mean,
if it was Raina,
334
00:20:42,655 --> 00:20:45,988
she got inside my head
and decided that
I wouId screw it up.
335
00:20:46,926 --> 00:20:48,393
But you didn't screw it up.
336
00:20:50,062 --> 00:20:54,192
I know,
but just the idea of her
337
00:20:55,100 --> 00:20:57,796
going in there and thinking
that nobody was home, I mean,
338
00:20:58,404 --> 00:21:01,066
it's aII reaIIy bad
for a girI's seIf-esteem.
339
00:21:01,640 --> 00:21:03,938
(Voice)
It was my idea
as far as I can tell.
340
00:21:04,209 --> 00:21:07,269
I knew Raina
could get to Mauser
and me through you
341
00:21:07,346 --> 00:21:09,439
but not to Cleo
back at the lab.
342
00:21:09,515 --> 00:21:12,211
And I felt
Cleopatra was ready.
343
00:21:12,618 --> 00:21:14,518
It was aII Voice.
344
00:21:14,653 --> 00:21:16,848
She did it because
she beIieves in you.
345
00:21:18,023 --> 00:21:19,012
Oh.
346
00:21:19,758 --> 00:21:21,225
That's very sweet, HeI.
347
00:21:21,961 --> 00:21:23,087
[Iaughing]
348
00:21:23,162 --> 00:21:24,220
What?
349
00:21:24,830 --> 00:21:27,526
You just made that aII up
just to make me feeI better.
350
00:21:34,573 --> 00:21:35,938
That is one strange gaI.
351
00:21:36,075 --> 00:21:37,440
No argument.
352
00:21:37,676 --> 00:21:39,234
[both Iaughing]
24873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof