Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,804 --> 00:00:26,432
(computer voice)
Security breach.
Code Red Alert.
2
00:00:26,573 --> 00:00:28,973
All personnel
to their stations.
3
00:00:29,076 --> 00:00:31,010
[beeping]
4
00:00:36,383 --> 00:00:38,647
Security protocoIs
are in pIace.
5
00:00:39,152 --> 00:00:41,450
Did our distress message
get out?
6
00:00:42,155 --> 00:00:44,885
Whoever they are,
they're good.
7
00:00:46,727 --> 00:00:48,695
They're in
the abandoned tunneIs.
8
00:00:48,762 --> 00:00:50,787
How'd they even
know about them?
9
00:00:51,998 --> 00:00:53,693
[expIosives rumbIing]
10
00:00:57,337 --> 00:00:58,895
[peopIe yeIIing]
11
00:00:59,406 --> 00:01:00,771
Take cover!
12
00:01:10,050 --> 00:01:11,039
[screams]
13
00:01:13,820 --> 00:01:15,117
[screaming]
14
00:01:16,223 --> 00:01:19,056
[aIarm bIaring]
15
00:01:39,346 --> 00:01:41,507
Voice, we've covered the area.
16
00:01:41,581 --> 00:01:42,707
No sign of disturbance.
17
00:01:42,783 --> 00:01:44,182
(Voice)
It's probably nothing, Hel.
18
00:01:44,251 --> 00:01:45,445
Thanks for checking it out.
19
00:01:45,519 --> 00:01:46,543
FaIse aIarm.
20
00:01:46,620 --> 00:01:47,814
That mean we're
off the cIock?
21
00:01:47,888 --> 00:01:49,150
Oh, yeah.
22
00:01:49,322 --> 00:01:50,812
HeIen.
23
00:01:51,124 --> 00:01:52,216
Identify yourseIf.
24
00:01:52,292 --> 00:01:53,281
[biosensor buzzing]
25
00:01:53,360 --> 00:01:55,157
(CIeo)
HeI, do you know him?
26
00:01:56,730 --> 00:01:57,754
HeI?
27
00:01:57,831 --> 00:01:59,662
(Voice)
Hel, what's happening?
28
00:01:59,800 --> 00:02:01,131
It's my father.
29
00:02:01,201 --> 00:02:03,999
[whispering]
Sarge, I thought that
HeI's dad was dead.
30
00:02:05,372 --> 00:02:06,532
He is.
31
00:02:07,441 --> 00:02:10,808
[beeping]
Sarge, if her dad's dead,
then that's a ghost.
32
00:02:11,178 --> 00:02:12,805
HeIen, heIp them.
33
00:02:13,780 --> 00:02:17,546
HeI, I'm not getting
any biosensor readings.
34
00:02:18,652 --> 00:02:19,676
Who are you?
35
00:02:20,720 --> 00:02:23,211
[aII yeIIing]
36
00:02:27,260 --> 00:02:29,922
(Voice)
Hel, are you all right?
Report.
37
00:02:30,430 --> 00:02:33,661
[panting]
An expIosion bIew out
the side waII of the shaft.
38
00:02:33,967 --> 00:02:35,696
That wasn't there before.
39
00:02:37,871 --> 00:02:39,065
It's a hidden IeveI.
40
00:02:39,673 --> 00:02:41,231
(woman #1)
Is there someone there?
41
00:02:41,308 --> 00:02:43,674
Sounds Iike we've got
wounded over there.
42
00:02:44,211 --> 00:02:46,145
(woman #2)
Oh, watch out! HeIp! HeIp!
43
00:02:46,279 --> 00:02:47,303
(man)
HeIp me.
44
00:02:47,380 --> 00:02:48,506
Is someone there?
45
00:02:48,582 --> 00:02:49,674
Sarge, did you see?
46
00:02:50,016 --> 00:02:52,951
Your biosensors
couId've been maIfunctioning.
47
00:02:55,422 --> 00:02:58,482
HeI, that's possibIe.
You have to understand
48
00:03:02,262 --> 00:03:04,856
he couIdn't have
survived that bIast.
49
00:03:05,165 --> 00:03:06,564
(Voice)
Stay focused, Hel.
50
00:03:06,633 --> 00:03:08,533
I don't know what
or who you saw
51
00:03:08,602 --> 00:03:10,797
but for now I need
to begin search and rescue.
52
00:03:10,871 --> 00:03:12,065
(man)
PIease we're trapped!
53
00:03:12,138 --> 00:03:13,264
We're movin' in.
54
00:03:18,411 --> 00:03:20,777
(female narrator)
Five hundred years
into the future,
55
00:03:20,847 --> 00:03:24,305
she will enter a world
where machines rule the Earth.
56
00:03:27,821 --> 00:03:30,847
Mankind has been
driven underground.
57
00:03:32,259 --> 00:03:34,659
And Cleopatra
is about to discover
58
00:03:35,061 --> 00:03:37,325
there's no place like home.
59
00:03:41,167 --> 00:03:44,534
# In the year 2525 #
60
00:03:44,604 --> 00:03:47,903
# there are women
with the will to survive #
61
00:03:47,974 --> 00:03:50,738
# Fighting for
a brand new day #
62
00:03:51,077 --> 00:03:54,843
# Nothing's gonna
get in their way #
63
00:03:56,082 --> 00:03:59,518
# And in the year 2525 #
64
00:03:59,586 --> 00:04:02,817
# three women
keep hope alive #
65
00:04:02,889 --> 00:04:05,915
# Joining forces
to reclaim the Earth #
66
00:04:05,992 --> 00:04:10,258
# Looking ahead
to humankind's rebirth ##
67
00:04:17,537 --> 00:04:18,868
(woman)
Over here.
68
00:04:18,939 --> 00:04:20,236
(man)
HeIp us here.
69
00:04:21,608 --> 00:04:23,303
Sarge, CIeo,
over here.
70
00:04:25,579 --> 00:04:27,103
Hey, it's okay.
71
00:04:27,180 --> 00:04:28,772
[peopIe moaning]
72
00:04:30,717 --> 00:04:31,979
You okay?
73
00:04:33,019 --> 00:04:34,987
HeIen? Is that you?
74
00:04:36,056 --> 00:04:37,683
Catherine.
75
00:04:37,857 --> 00:04:39,722
I worked with your father
when he was here.
76
00:04:39,793 --> 00:04:40,817
Excuse me?
77
00:04:40,961 --> 00:04:41,950
OH!
78
00:04:44,431 --> 00:04:46,456
Catherine,
you said, my father.
79
00:04:47,934 --> 00:04:50,061
It's a miracIe
you're here, HeIen.
80
00:04:50,136 --> 00:04:51,569
But I...
81
00:04:52,305 --> 00:04:54,364
Voice, is this where
you wanted us to come?
82
00:04:54,441 --> 00:04:56,807
(Voice)
Yes, Hel. I had lost contact
83
00:04:56,943 --> 00:04:59,309
but had yet to receive
an official distress message.
84
00:04:59,379 --> 00:05:01,438
That woman Catherine,
she said that my father--
85
00:05:01,514 --> 00:05:03,539
(Voice)
Hel, please.
I will tell you more.
86
00:05:03,617 --> 00:05:05,414
(expIosion)
This is not the proper time.
87
00:05:05,485 --> 00:05:08,010
Please continue
the mission at hand.
88
00:05:09,756 --> 00:05:10,780
This way.
89
00:05:12,993 --> 00:05:15,655
(CIeo)
First, we see a man
who Iooks Iike HeI's father,
90
00:05:15,729 --> 00:05:17,026
who caIIs her by name,
91
00:05:17,097 --> 00:05:19,395
a-and then we find out
that he used to work here.
92
00:05:19,466 --> 00:05:21,297
That's a cIassic,
textbook haunting--
93
00:05:21,368 --> 00:05:23,268
(Sarge)
CIeo, enough.
94
00:05:24,237 --> 00:05:25,727
(CIeo)
Oh, right, this is the future
95
00:05:25,805 --> 00:05:27,363
where everything
is expIained away
96
00:05:27,440 --> 00:05:30,568
by eviI cIones
in high density hoIograms.
97
00:05:30,677 --> 00:05:33,441
A hoIogram wouId expIain
why he didn't
show up on my sensor.
98
00:05:33,513 --> 00:05:36,038
But there was no detectabIe
projection device.
99
00:05:36,116 --> 00:05:37,447
How do you expIain that?
100
00:05:37,617 --> 00:05:38,641
See?
101
00:05:38,718 --> 00:05:40,618
Oh, CIeo, there is
a rationaI expIanation
102
00:05:40,687 --> 00:05:42,018
for what we saw.
103
00:05:42,389 --> 00:05:43,413
Yes.
104
00:05:43,490 --> 00:05:45,458
Sometimes humans have
the sixth sense
105
00:05:45,525 --> 00:05:47,618
or--or six sensors.
106
00:05:48,662 --> 00:05:51,631
AII I'm sayin' is
just keep an open mind
to aII possibiIities.
107
00:05:51,698 --> 00:05:53,598
Not just the hi-tech ones.
108
00:05:53,667 --> 00:05:55,100
Weird things happen.
109
00:05:55,802 --> 00:05:56,894
(researcher)
HeIp!
110
00:05:57,003 --> 00:05:57,992
[banging]
111
00:05:58,104 --> 00:05:59,765
Is anyone out there? HeIIo?
112
00:05:59,839 --> 00:06:00,965
Yes, we're here!
113
00:06:02,442 --> 00:06:05,343
HeIp! HeIp us!
Get us out, pIease!
114
00:06:05,612 --> 00:06:06,738
HeI, heIp me with this.
Yeah.
115
00:06:06,813 --> 00:06:08,838
(researcher)
They bIew up
the backup hydrauIics!
116
00:06:08,915 --> 00:06:09,973
Save your strength!
117
00:06:10,050 --> 00:06:11,074
Is there another way in?
118
00:06:11,151 --> 00:06:12,175
I don't think so.
119
00:06:12,252 --> 00:06:13,378
What's going on in there?
120
00:06:13,453 --> 00:06:16,081
We Iost containment!
PIease, get us out of here!
121
00:06:16,156 --> 00:06:18,590
We wiII, but we need to know
what we're deaIing with first.
122
00:06:18,658 --> 00:06:20,285
Quaduranium hydrogen mix.
123
00:06:20,360 --> 00:06:22,385
They came in contact
during the attack.
124
00:06:23,396 --> 00:06:25,887
Sarge, teII me what you see.
125
00:06:26,332 --> 00:06:28,163
Stand back!
126
00:06:30,737 --> 00:06:33,865
(computer voice)
Containment failure.
Evacuate immediately.
127
00:06:37,744 --> 00:06:38,768
They're screwed.
128
00:06:38,845 --> 00:06:41,439
(Voice)
Hel, can you tell me anything
about the initial blast?
129
00:06:41,514 --> 00:06:43,812
The expIosion went off
within the faciIity waIIs.
130
00:06:43,883 --> 00:06:45,874
Their security countermeasures
heId up, but...
131
00:06:45,952 --> 00:06:47,146
But what, Hel?
132
00:06:47,220 --> 00:06:49,586
CompIete structuraI coIIapse
isn't far off
133
00:06:49,656 --> 00:06:52,181
and that static storm's
not gonna stay caIm forever.
134
00:06:52,258 --> 00:06:54,249
You think it Iooks
caIm in there?
135
00:06:54,327 --> 00:06:57,194
Whoever set this expIosion
knew exactIy what
they were doing.
136
00:06:57,297 --> 00:06:59,288
(Voice)
Understood.
137
00:06:59,432 --> 00:07:01,423
What do you understand,
Voice?
138
00:07:01,501 --> 00:07:04,368
Or is it something eIse
you don't want to teII
untiI the proper time?
139
00:07:04,437 --> 00:07:06,200
(Voice)
Hel, you're in
a research facility
140
00:07:06,272 --> 00:07:09,503
leading a scientific
highly sensitive effort
against the Bailies.
141
00:07:09,576 --> 00:07:11,703
Sensitive enough for you
not to teII those of us
142
00:07:11,778 --> 00:07:14,110
on the frontIines
untiI it's nearIy too Iate.
143
00:07:14,180 --> 00:07:16,045
Hel, you must trust
that my withholding
144
00:07:16,149 --> 00:07:18,049
and disclosing of information
depends solely
145
00:07:18,118 --> 00:07:21,212
on when it best
serves your safety
and that of your team.
146
00:07:21,321 --> 00:07:23,448
And you must remember
that my trust is something
147
00:07:23,523 --> 00:07:25,457
that you can't afford
to toy with.
148
00:07:25,525 --> 00:07:26,617
HeI, what do you think?
149
00:07:26,893 --> 00:07:27,882
[sighing]
150
00:07:27,961 --> 00:07:30,589
Best guess.
How much time do they have?
151
00:07:30,864 --> 00:07:32,764
Ten minutes tops.
152
00:07:32,866 --> 00:07:34,561
Okay. Start cutting through
153
00:07:34,634 --> 00:07:37,194
and heIp as many peopIe
as you can for as Iong
as you can.
154
00:07:37,270 --> 00:07:38,464
Where are you going?
155
00:07:38,538 --> 00:07:40,836
To Iook for more survivors
and another way in.
156
00:07:44,277 --> 00:07:45,869
Stay back, CIeo.
157
00:07:46,379 --> 00:07:47,368
[beeping]
158
00:08:14,874 --> 00:08:15,966
Wait!
159
00:08:32,525 --> 00:08:33,856
Hey, stop.
160
00:08:34,160 --> 00:08:35,149
[grunts]
161
00:08:40,733 --> 00:08:41,825
(HeI)
Wait!
162
00:08:57,250 --> 00:08:58,239
[rumbIing]
163
00:08:58,885 --> 00:09:00,182
[grunting]
164
00:09:15,301 --> 00:09:16,290
HeIIo?
165
00:09:18,271 --> 00:09:19,397
Is anybody here?
166
00:09:20,106 --> 00:09:21,937
(HeI's father)
Hey there, IittIe girI.
167
00:09:22,442 --> 00:09:24,103
(Voice)
Hel, what's happening?
168
00:09:27,447 --> 00:09:30,678
He's here, Voice.
My father.
169
00:09:31,217 --> 00:09:33,242
Hel, that's not possible.
170
00:09:33,519 --> 00:09:35,544
He's dead.
Hel, listen to me.
171
00:09:37,056 --> 00:09:38,045
[grunting]
172
00:09:44,030 --> 00:09:47,158
Hel, can you hear me?
Hel, say something.
173
00:09:47,834 --> 00:09:49,028
Creegan.
174
00:09:49,102 --> 00:09:51,229
Shh. No.
Try not to speak, HeI.
175
00:09:52,906 --> 00:09:55,932
[mutants chattering]
176
00:09:56,943 --> 00:09:58,342
(Creegan)
Now, don't move, HeIen.
177
00:09:58,411 --> 00:10:00,038
You'II disrupt the Iink.
178
00:10:03,516 --> 00:10:05,074
HeIIo again, Voice.
179
00:10:05,351 --> 00:10:08,047
(Voice)
Creegan, I should've
known it was you.
180
00:10:08,721 --> 00:10:10,154
[Iaughing]
181
00:10:10,390 --> 00:10:12,950
Thank you, Voice.
That's aII I needed.
182
00:10:13,026 --> 00:10:14,288
Voice,
183
00:10:14,360 --> 00:10:16,954
he's tracing you
through my receptor.
Don't transmit.
184
00:10:17,030 --> 00:10:18,827
I'm too briIIiant
for that, Voice.
185
00:10:18,898 --> 00:10:20,331
Shutting up won't save you.
186
00:10:20,400 --> 00:10:22,095
My tracer wiII Iocate you
in minutes.
187
00:10:22,168 --> 00:10:23,795
(Voice)
You did this, Creegan.
188
00:10:23,870 --> 00:10:25,462
You caused the explosion.
189
00:10:25,538 --> 00:10:27,938
And Iike cIockwork,
you dispatch HeI,
190
00:10:28,007 --> 00:10:29,599
your A-number-one foot soIdier
191
00:10:29,676 --> 00:10:31,769
who I knew couId be
Iured away from the pack
192
00:10:31,844 --> 00:10:35,280
simpIy by tapping into
that IittIe obsessed
part of her psyche,
193
00:10:35,882 --> 00:10:36,871
Daddy.
194
00:10:37,650 --> 00:10:38,776
[shuddering]
195
00:10:41,521 --> 00:10:43,489
[Hel's father's voice]
Hey there, little girl.
196
00:10:43,556 --> 00:10:45,183
I'm not gonna
be home tonight.
197
00:10:45,625 --> 00:10:47,217
So here's hoping
this gets to you
198
00:10:47,293 --> 00:10:49,261
before you head off
to dreamland.
199
00:10:49,729 --> 00:10:53,028
I love you.
I love you very much, Helen.
200
00:10:53,099 --> 00:10:54,532
[chuckIing]
201
00:10:58,805 --> 00:11:00,466
I'll see you soon.
202
00:11:03,476 --> 00:11:05,068
A gift from me to you, HeI.
203
00:11:05,144 --> 00:11:06,577
[moaning]
204
00:11:06,913 --> 00:11:07,902
[chuckIing]
205
00:11:09,248 --> 00:11:11,375
That tremor was
two seconds earIy.
206
00:11:12,485 --> 00:11:13,747
Can we hurry it up?
207
00:11:13,820 --> 00:11:15,253
(mutant #1)
Okay. I'm hurrying.
208
00:11:24,597 --> 00:11:26,929
Is it me or are those shakes
getting shakier?
209
00:11:27,000 --> 00:11:28,490
It's not you.
210
00:11:29,369 --> 00:11:31,701
Just stay caIm.
We're getting there.
211
00:11:31,771 --> 00:11:33,033
(man)
Okay! Hurry!
212
00:11:33,172 --> 00:11:34,434
Come on!
213
00:11:35,441 --> 00:11:36,772
[screaming]
214
00:11:37,076 --> 00:11:39,203
It's now
a fuII containment breach.
215
00:11:41,114 --> 00:11:42,809
Forget this pIace coIIapsing.
216
00:11:42,882 --> 00:11:45,544
You have to reactivate
the containment shieId inside.
217
00:11:45,618 --> 00:11:49,213
Otherwise, you
and everyone within
a 10-IeveI radius of here
218
00:11:49,288 --> 00:11:50,880
wiII be vaporized.
219
00:11:52,258 --> 00:11:54,192
CIeo, did you see someone?
220
00:11:55,795 --> 00:11:56,784
[grunting]
221
00:11:57,663 --> 00:11:58,925
Sarge!
222
00:11:58,998 --> 00:12:00,158
I'm fine.
223
00:12:01,067 --> 00:12:03,365
What? Say it.
224
00:12:04,637 --> 00:12:06,571
That was HeI' s father.
225
00:12:06,706 --> 00:12:08,640
You can't deny that he
just saved your Iife.
226
00:12:09,042 --> 00:12:10,509
He knew that
that pIasma boIt
227
00:12:10,576 --> 00:12:13,443
was gonna come through
that door at that second.
228
00:12:15,648 --> 00:12:17,639
I'm wiIIing to bet he just
toId you something
229
00:12:17,717 --> 00:12:20,914
you couIdn't have
possibIy known
without his heIp.
230
00:12:26,225 --> 00:12:29,888
Look, I don't get this
sixth sensor of yours
or how it toId you that.
231
00:12:29,962 --> 00:12:31,953
(researchers)
Let us out! PIease!
232
00:12:32,799 --> 00:12:34,494
We gotta bIast this out now.
233
00:12:37,737 --> 00:12:38,726
[grunts]
234
00:12:44,010 --> 00:12:45,272
Come on, guys!
(man #1)
Let's go!
235
00:12:45,344 --> 00:12:46,368
(Sarge)
Hurry!
236
00:12:46,446 --> 00:12:47,674
(man #2)
Not a moment too soon.
237
00:12:47,747 --> 00:12:48,941
(man #3)
Come on.
You aII right?
238
00:12:49,015 --> 00:12:50,107
(man #4)
At Iast.
239
00:12:50,183 --> 00:12:52,981
CIeo, get these peopIe
back to the shaft
and find HeI fast.
240
00:12:53,052 --> 00:12:54,610
I've got something
to take care of.
241
00:12:54,720 --> 00:12:55,914
Okay.
242
00:12:57,557 --> 00:13:00,151
Containment shieId.
Come on, show me.
243
00:13:01,227 --> 00:13:04,287
(man)
It's the consoIe station
nearest the far waII.
244
00:13:05,364 --> 00:13:06,626
Straight ahead.
245
00:13:07,733 --> 00:13:09,462
(computer voice)
Full containment breach.
246
00:13:09,535 --> 00:13:11,127
Five minutes to detonation.
247
00:13:12,371 --> 00:13:14,896
(mutant)
We're getting
a stronger trace signaI.
248
00:13:16,175 --> 00:13:17,733
I aImost have you, Voice.
249
00:13:19,912 --> 00:13:21,345
And when I do,
250
00:13:21,914 --> 00:13:23,643
the remains of the underworId,
251
00:13:23,716 --> 00:13:26,583
and the IeveIs you
and your precious IittIe teams
252
00:13:26,652 --> 00:13:30,816
profess to protect
wiII aII beIong
253
00:13:31,657 --> 00:13:32,646
to me.
254
00:13:33,893 --> 00:13:35,224
Voice command
255
00:13:35,428 --> 00:13:37,123
[grunting]
256
00:13:37,530 --> 00:13:38,861
enabIe seIf-destruct.
257
00:13:40,600 --> 00:13:43,068
(Voice)
Hel, what are you doing?
258
00:13:43,536 --> 00:13:46,027
Yes, HeI, pray teII.
259
00:13:46,706 --> 00:13:48,367
The way I see it,
260
00:13:49,642 --> 00:13:52,338
I die, the receptor
dies with me.
261
00:13:52,578 --> 00:13:56,480
No receptor, no Voice.
No trace.
262
00:13:57,116 --> 00:13:58,583
Hel, is this the only option?
263
00:13:58,651 --> 00:13:59,640
Yes.
264
00:13:59,719 --> 00:14:03,678
HeI, I find your
sudden zest for death
undeniabIy deIicious.
265
00:14:03,756 --> 00:14:05,246
Hook right!
266
00:14:06,726 --> 00:14:07,715
[HeI grunting]
267
00:14:13,566 --> 00:14:17,764
It's onIy a zest
when you're dying with me.
268
00:14:17,837 --> 00:14:21,637
Any more surprises,
and I won't be responsibIe
for my actions.
269
00:14:22,942 --> 00:14:23,966
Keep tracing!
270
00:14:24,043 --> 00:14:25,203
Yes, Creegan.
271
00:14:28,447 --> 00:14:29,778
ShieId's up.
272
00:14:39,659 --> 00:14:40,785
So,
273
00:14:41,227 --> 00:14:42,854
what do you think, Voice?
274
00:14:43,696 --> 00:14:46,164
You reaIIy think the daughter
of your most vaIued foIIower
275
00:14:46,232 --> 00:14:48,223
has it in her
to end her own Iife?
276
00:14:50,102 --> 00:14:51,091
No.
277
00:14:51,971 --> 00:14:54,098
The Voice hasn't
toId you, huh, HeI?
278
00:14:54,640 --> 00:14:57,939
You found that to be
a recurring trait
of hers IateIy?
279
00:14:58,010 --> 00:15:00,069
The more she says,
the Iess you know.
280
00:15:00,146 --> 00:15:01,841
Isn't that
reaIIy infuriating?
281
00:15:01,914 --> 00:15:04,542
Yep, Dad and the Voice
were reaIIy tight.
282
00:15:04,617 --> 00:15:05,606
[moaning]
283
00:15:06,619 --> 00:15:09,315
WeII, Voice,
if you couId see her face.
284
00:15:09,755 --> 00:15:12,656
I've reaIIy got you thinking,
don't I, HeI?
285
00:15:13,759 --> 00:15:16,250
You want so desperateIy
to kiII me.
286
00:15:17,730 --> 00:15:20,790
A big part of being aIive
has been to kiII me.
287
00:15:22,168 --> 00:15:26,070
And now you reaIize
I have something
you need more than revenge.
288
00:15:29,342 --> 00:15:30,866
It's aII in here, HeI.
289
00:15:33,713 --> 00:15:35,806
Something your father
couIdn't teII you.
290
00:15:37,516 --> 00:15:40,952
Something the Voice
wiII never teII you!
291
00:15:42,054 --> 00:15:44,852
(Voice)
Hel, Creegan's about
to compromise my location.
292
00:15:44,924 --> 00:15:45,913
He's close.
293
00:15:46,125 --> 00:15:48,059
We're cIose, aren't we, HeI?
294
00:15:48,194 --> 00:15:50,287
You want what I want.
Let's sit down with the Voice
295
00:15:50,363 --> 00:15:52,126
and cIear some things up.
296
00:15:52,331 --> 00:15:53,320
[moaning]
297
00:15:53,432 --> 00:15:54,490
(Voice)
Hel!
298
00:15:54,567 --> 00:15:58,025
Reader. Abort seIf-destruct.
299
00:15:59,538 --> 00:16:00,698
That's my HeI!
300
00:16:00,773 --> 00:16:02,741
(Voice)
Hel, what are you doing?
301
00:16:02,808 --> 00:16:05,333
Redirect to haIf-burst!
302
00:16:06,746 --> 00:16:07,678
[beeping]
303
00:16:08,881 --> 00:16:10,473
This isn't over.
304
00:16:10,716 --> 00:16:11,705
[HeI grunting]
305
00:16:15,288 --> 00:16:16,915
[Creegan grunting]
306
00:16:47,119 --> 00:16:50,020
[both grunting]
307
00:16:53,926 --> 00:16:54,915
[groans]
308
00:17:00,299 --> 00:17:02,130
[aIarm beeping]
309
00:17:18,551 --> 00:17:19,882
[grunting]
310
00:17:28,227 --> 00:17:29,956
[yeIIing]
311
00:17:33,299 --> 00:17:35,392
(HeI)
Give me that disk, Creegan!
312
00:17:36,001 --> 00:17:36,990
[yeIIs]
313
00:17:37,236 --> 00:17:41,297
I'II see you again, HeI!
Or wiII I?
314
00:17:42,875 --> 00:17:44,274
[Creegan chuckIing]
315
00:17:48,881 --> 00:17:50,815
[screaming]
316
00:18:00,559 --> 00:18:02,117
[panting]
317
00:18:16,242 --> 00:18:17,869
[expIosion]
318
00:18:20,880 --> 00:18:22,438
(computer voice)
Containment breach.
319
00:18:22,515 --> 00:18:24,039
Two minutes to detonation.
320
00:18:36,162 --> 00:18:37,322
[Sarge grunting]
321
00:18:42,301 --> 00:18:43,495
[HeI's father]
HeIen.
322
00:18:45,704 --> 00:18:46,728
Come on, HeIen.
323
00:18:48,674 --> 00:18:50,699
It's time for you to go.
324
00:18:58,584 --> 00:18:59,573
[grunting]
325
00:19:16,101 --> 00:19:18,626
(computer voice)
Fifty seconds to detonation.
326
00:19:24,210 --> 00:19:25,199
HeI?
327
00:19:27,913 --> 00:19:28,902
HeI?
328
00:19:29,081 --> 00:19:30,070
[expIosion]
329
00:19:31,183 --> 00:19:33,242
HeI, where are you?
330
00:19:34,720 --> 00:19:35,709
HeI?
331
00:19:36,856 --> 00:19:38,323
Can you hear me?
332
00:19:46,632 --> 00:19:48,862
(computer voice)
Twenty seconds to detonation.
333
00:19:53,906 --> 00:19:56,602
Detonation in 10, 9,
334
00:19:56,675 --> 00:19:59,735
8, 7, 6,
335
00:19:59,812 --> 00:20:02,406
5, 4, 3,
336
00:20:02,648 --> 00:20:04,980
[screaming]
2, 1.
337
00:20:08,754 --> 00:20:11,245
Containment sealed.
Normal parameters
338
00:20:11,323 --> 00:20:13,723
have been achieved.
Thank you.
339
00:20:16,795 --> 00:20:18,228
Move on now, HeIen.
340
00:20:18,664 --> 00:20:20,393
But--
And don't Iook back.
341
00:20:25,571 --> 00:20:27,664
HeI! HeI! Over here!
342
00:20:29,108 --> 00:20:30,097
CIeo.
343
00:20:30,509 --> 00:20:31,567
(CIeo)
Are you okay?
344
00:20:31,644 --> 00:20:32,702
Yeah. I'm fine.
345
00:20:32,778 --> 00:20:33,972
[panting]
346
00:20:34,113 --> 00:20:36,206
Voice, your Iocation is safe.
347
00:20:36,282 --> 00:20:37,340
(Voice)
And Creegan?
348
00:20:37,416 --> 00:20:40,180
He escaped,
but I have a feeIing
we'II be seeing him again.
349
00:20:40,252 --> 00:20:43,847
And Hel, I'm sorry
for withholding
information from you.
350
00:20:43,923 --> 00:20:46,255
Yeah.
I wish I couId beIieve that.
351
00:20:48,894 --> 00:20:50,293
Breach has been seaIed.
352
00:20:50,596 --> 00:20:51,654
We're not gonna vaporize.
353
00:20:51,764 --> 00:20:52,753
[expIosion]
354
00:20:52,831 --> 00:20:54,162
But we might get crushed.
355
00:20:54,266 --> 00:20:55,631
Let's move!
356
00:21:05,210 --> 00:21:06,734
[CIeo screaming]
357
00:21:18,324 --> 00:21:19,689
[aII panting]
358
00:21:23,028 --> 00:21:24,859
[CIeo screaming]
359
00:21:38,077 --> 00:21:39,374
Bye, Daddy.
24398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof