Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,572 --> 00:00:27,369
[eIectricity surging]
2
00:00:33,980 --> 00:00:35,709
[peopIe chattering]
3
00:00:39,386 --> 00:00:41,013
1-0-3 IeveI mash.
4
00:00:41,154 --> 00:00:43,179
Oh, I don't drink aIcohoI.
5
00:00:43,256 --> 00:00:45,383
Neither do I.
It's not aIcohoI.
6
00:00:45,459 --> 00:00:48,553
It's H2O mixed with soiI
from deep in the earth.
7
00:00:48,995 --> 00:00:50,292
It's a heaIth drink.
8
00:00:50,364 --> 00:00:53,731
Fortifies you
and cIeans you out
aII at the same time.
9
00:00:53,867 --> 00:00:55,994
(bartender)
Here's your mash.
10
00:00:59,906 --> 00:01:00,895
[excIaims]
11
00:01:00,974 --> 00:01:01,998
[excIaiming]
12
00:01:02,075 --> 00:01:03,474
[HeI whoops]
13
00:01:04,311 --> 00:01:06,211
Good. ReaIIy miId, huh?
14
00:01:09,216 --> 00:01:11,411
WeII, here's mud in your eye.
15
00:01:15,055 --> 00:01:16,113
Ugh!
16
00:01:16,189 --> 00:01:17,520
[coughing]
17
00:01:38,979 --> 00:01:40,241
[choking]
18
00:01:46,887 --> 00:01:47,979
What's wrong?
19
00:01:48,054 --> 00:01:50,750
Check out the guy
at the end of the bar.
20
00:01:54,094 --> 00:01:55,391
What about him?
21
00:01:55,462 --> 00:01:57,054
He's a Betrayer.
22
00:01:57,697 --> 00:01:59,221
How do you know?
23
00:01:59,299 --> 00:02:02,200
The BaiIies
took him from my viIIage
when I was six.
24
00:02:02,269 --> 00:02:05,363
He shouId be 50 by now.
He hasn't changed a bit.
25
00:02:05,872 --> 00:02:08,534
(Voice)
Hel, don't let her
do anything rash.
26
00:02:08,608 --> 00:02:12,339
I don't want her
terminating somebody
because they aged well.
27
00:02:13,280 --> 00:02:15,976
Hey, Iadies.
Can I buy you some drinks?
28
00:02:16,616 --> 00:02:18,379
Maybe we can have some fun?
29
00:02:18,452 --> 00:02:19,544
Yeah.
30
00:02:20,654 --> 00:02:21,643
[wrist gun beeps]
31
00:02:21,721 --> 00:02:23,621
I think we can have some fun.
32
00:02:23,690 --> 00:02:25,021
Sarge, no!
33
00:02:25,725 --> 00:02:26,987
[groans]
34
00:02:29,463 --> 00:02:31,124
[peopIe cIamoring]
35
00:02:33,767 --> 00:02:35,257
Is he human or robotic?
36
00:02:35,335 --> 00:02:38,133
(HeI)
I don't know, Sarge.
Do robots bIeed?
37
00:02:41,274 --> 00:02:42,536
[groans]
38
00:02:42,709 --> 00:02:44,336
[woman screaming]
39
00:02:46,580 --> 00:02:48,207
[women screaming]
40
00:02:51,284 --> 00:02:52,615
Stay down!
41
00:02:54,354 --> 00:02:55,719
[robot buzzing]
42
00:02:55,789 --> 00:02:57,017
[grunts]
43
00:03:06,233 --> 00:03:07,564
[grunting]
44
00:03:13,106 --> 00:03:14,471
[screaming]
45
00:03:17,110 --> 00:03:18,475
[screaming]
46
00:03:25,185 --> 00:03:26,675
[man grunting]
47
00:03:27,153 --> 00:03:28,643
[man groaning]
48
00:03:28,722 --> 00:03:30,087
[screaming]
49
00:03:32,325 --> 00:03:33,883
[woman screaming]
50
00:03:36,830 --> 00:03:38,058
[grunts]
51
00:03:45,906 --> 00:03:47,168
[grunts]
52
00:03:48,108 --> 00:03:49,735
Get out of there!
53
00:03:54,748 --> 00:03:56,841
Go! I'm right behind you!
54
00:04:01,021 --> 00:04:02,488
(CIeo)
Hey, wait for me!
55
00:04:02,556 --> 00:04:03,921
ShieIds up!
56
00:04:05,392 --> 00:04:06,984
[Sarge grunting]
57
00:04:09,229 --> 00:04:10,696
[HeI panting]
58
00:04:11,531 --> 00:04:12,759
[groans]
59
00:04:13,333 --> 00:04:15,267
HeI, watch out!
60
00:04:23,109 --> 00:04:24,736
Let's finish him!
61
00:04:28,748 --> 00:04:30,716
[Sarge and HeI grunting]
62
00:04:42,395 --> 00:04:43,692
[eIectricity surging]
63
00:04:43,763 --> 00:04:45,993
(Voice)
Hel, are you all right?
64
00:04:46,099 --> 00:04:49,899
Yeah, but there's
a new generation of Betrayers
that's even harder to destroy.
65
00:04:49,970 --> 00:04:51,938
You have to learn
how the Betrayers are made
66
00:04:52,005 --> 00:04:53,666
if we're ever going
to beat them.
67
00:04:53,740 --> 00:04:55,071
So what are we
supposed to do?
68
00:04:55,141 --> 00:04:57,234
Just waIk in to
the IocaI Betrayer factory?
69
00:04:57,310 --> 00:05:00,143
That's exactIy what we'II do.
And that means
hitting the surface.
70
00:05:00,213 --> 00:05:02,113
Were you not just here?
71
00:05:10,957 --> 00:05:13,152
(female narrator)
Five hundred years
into the future,
72
00:05:13,226 --> 00:05:16,662
she will enter a world
where machines rule the Earth.
73
00:05:20,166 --> 00:05:22,794
Mankind has been driven
underground.
74
00:05:24,638 --> 00:05:27,266
And Cleopatra
is about to discover
75
00:05:27,340 --> 00:05:29,331
there's no place like home.
76
00:05:33,580 --> 00:05:36,879
# In the year 2525 #
77
00:05:36,950 --> 00:05:40,181
# There are women
with the will to survive #
78
00:05:40,253 --> 00:05:43,120
# Fighting for
a brand new day #
79
00:05:43,523 --> 00:05:47,789
# Nothing is gonna get
in their way #
80
00:05:48,428 --> 00:05:51,886
# And in the year 2525 #
81
00:05:51,965 --> 00:05:55,162
# Three women
keep hope alive #
82
00:05:55,235 --> 00:05:58,295
# Joining forces
to reclaim the Earth #
83
00:05:58,371 --> 00:06:02,432
# Looking ahead
to humankind's rebirth ##
84
00:06:29,869 --> 00:06:31,393
(CIeo)
Wow!
85
00:06:40,346 --> 00:06:42,041
Mmm. Fresh air!
86
00:06:45,118 --> 00:06:47,609
Mmm. Oh, God, it's awesome!
87
00:06:48,288 --> 00:06:49,778
Get over here!
88
00:06:51,591 --> 00:06:52,751
Sorry.
89
00:06:52,826 --> 00:06:54,191
Living in a hoIe
in the ground
90
00:06:54,260 --> 00:06:56,023
makes a girI appreciate
a IittIe sunshine.
91
00:06:56,096 --> 00:06:57,393
[bIeeping]
It's over here, guys.
92
00:06:57,697 --> 00:07:00,131
Awesome?
What kind of word is that?
93
00:07:11,111 --> 00:07:12,100
But I don't understand.
94
00:07:12,178 --> 00:07:14,442
I thought the BaiIies
drove everyone underground.
95
00:07:14,514 --> 00:07:17,039
No, no, no. The BaiIies aIIow
these Dworks to Iive here.
96
00:07:17,117 --> 00:07:19,312
Sarge's theory is that
they're modeIs for Betrayers.
97
00:07:19,385 --> 00:07:22,115
See, the Dworks think
the BaiIies are
friendIy aIiens
98
00:07:22,188 --> 00:07:24,554
that take seIect foIk
back to the Mother PIanet.
99
00:07:24,624 --> 00:07:26,854
So she's gonna mark
the next one to be taken.
100
00:07:26,926 --> 00:07:28,484
And then
we're gonna track the BaiIey
101
00:07:28,561 --> 00:07:30,222
to the Betrayer factory.
102
00:07:30,296 --> 00:07:31,729
(Voice)
She's a fast learner.
103
00:07:31,798 --> 00:07:33,163
She can be.
104
00:07:33,233 --> 00:07:34,757
What was that?
Was that the Voice?
105
00:07:34,834 --> 00:07:36,131
Did she say something
about me?
106
00:07:36,202 --> 00:07:37,931
What? What'd she say?
107
00:07:38,004 --> 00:07:40,700
See that one there
in the purpIe get-up?
108
00:07:40,874 --> 00:07:42,865
She's the next one
to be taken.
109
00:07:42,942 --> 00:07:44,000
Hmm.
110
00:07:59,092 --> 00:08:00,457
Nice work.
111
00:08:01,861 --> 00:08:03,556
She's coming in
nice and cIear.
112
00:08:03,630 --> 00:08:05,928
We'II be abIe
to track her easy.
113
00:08:12,038 --> 00:08:13,562
[both Iaughing]
114
00:08:22,649 --> 00:08:23,980
What's wrong, Sarge?
115
00:08:24,050 --> 00:08:25,677
That's my sister.
116
00:08:27,220 --> 00:08:29,586
Your sister?
You were a Dwork?
117
00:08:30,757 --> 00:08:31,815
Shh.
118
00:08:32,525 --> 00:08:33,719
Listen.
119
00:08:33,793 --> 00:08:35,420
[spaceship droning]
120
00:08:35,495 --> 00:08:36,655
There.
121
00:08:39,866 --> 00:08:41,265
Oh, wow!
122
00:08:42,402 --> 00:08:43,892
What are they?
123
00:08:49,676 --> 00:08:51,439
We gotta go get her.
124
00:08:54,013 --> 00:08:55,947
You're not gonna Iet
the BaiIies take her?
125
00:08:56,015 --> 00:08:57,949
What? ShouId we
just scrap our mission then?
126
00:08:58,017 --> 00:08:59,678
She's your famiIy!
127
00:08:59,786 --> 00:09:00,980
[sighs]
128
00:09:04,424 --> 00:09:06,187
Go! I'II cover you!
129
00:09:10,463 --> 00:09:12,158
[peopIe cIamoring]
130
00:09:12,398 --> 00:09:14,025
[woman screaming]
131
00:09:17,503 --> 00:09:19,232
What are you doing?
132
00:09:19,339 --> 00:09:20,829
[HeI grunting]
133
00:09:21,007 --> 00:09:22,372
ShieIds up!
134
00:09:24,277 --> 00:09:25,938
[peopIe screaming]
135
00:09:29,849 --> 00:09:31,214
[screaming]
136
00:09:44,564 --> 00:09:46,031
Come on! Run!
137
00:09:46,866 --> 00:09:48,197
But where?
138
00:10:05,518 --> 00:10:06,815
[grunting]
139
00:10:06,886 --> 00:10:08,683
[CIeo screaming]
140
00:10:09,822 --> 00:10:11,187
ShieIds up!
141
00:10:11,925 --> 00:10:13,825
[CIeo continues screaming]
142
00:10:13,893 --> 00:10:14,882
[HeI grunting]
143
00:10:16,429 --> 00:10:18,056
(HeI)
Sarge, wait.
144
00:10:18,464 --> 00:10:20,329
[panting]
HoId up here.
145
00:10:21,501 --> 00:10:23,765
Our cIoaking devices
shouId confuse it.
146
00:10:24,304 --> 00:10:26,272
HopefuIIy it'II move on.
147
00:10:26,572 --> 00:10:28,039
[aII panting]
148
00:10:28,308 --> 00:10:29,400
Rose?
149
00:10:30,410 --> 00:10:31,502
Rose?
150
00:10:32,145 --> 00:10:34,010
(Sarge)
Yeah, and she's LiIy.
151
00:10:34,080 --> 00:10:36,378
They named us aII
after fIowers.
152
00:10:38,751 --> 00:10:40,082
It's cute.
153
00:10:43,456 --> 00:10:46,220
Voice,
we have a compIication.
154
00:10:48,361 --> 00:10:50,022
Sisters reuniting.
155
00:10:50,596 --> 00:10:52,393
Isn't this beautifuI?
156
00:10:56,336 --> 00:10:58,327
Aren't you two gonna hug?
157
00:10:59,372 --> 00:11:00,600
Come on.
158
00:11:01,574 --> 00:11:03,599
Uh, how about a handshake?
159
00:11:03,943 --> 00:11:07,379
If CIeopatra
can puII off her part,
this wiII work.
160
00:11:07,580 --> 00:11:09,571
(Voice)
All right, try it.
161
00:11:09,682 --> 00:11:13,413
But if something goes wrong,
I want you
to abort immediately.
162
00:11:26,566 --> 00:11:28,158
[probes humming]
163
00:11:34,440 --> 00:11:35,600
CIear.
164
00:11:39,879 --> 00:11:42,370
You, um, understand the pIan,
right?
165
00:11:43,016 --> 00:11:46,281
Oh, sure.
I was totaIIy into that stuff
in the 21st.
166
00:11:52,692 --> 00:11:55,217
You stiII haven't
expIained anything.
167
00:11:55,294 --> 00:11:58,024
Where have you been
and why did you attack
the Emissary?
168
00:11:58,097 --> 00:12:00,065
(CIeo)
Beam us up, Scotty.
169
00:12:00,133 --> 00:12:01,828
Then get it fixed!
170
00:12:02,602 --> 00:12:03,899
The transporter is stiII down.
171
00:12:03,970 --> 00:12:05,904
I don't think
we can return to the starship.
172
00:12:05,972 --> 00:12:07,337
What do you mean
the starship?
173
00:12:07,407 --> 00:12:09,238
Your sis isn't reaI sharp,
is she?
174
00:12:09,308 --> 00:12:11,276
TraveIing between earth
and the Mother PIanet
175
00:12:11,344 --> 00:12:13,244
is a IittIe difficuIt
without a starship,
176
00:12:13,312 --> 00:12:15,109
even for a Jedi
Iike your sister.
177
00:12:15,181 --> 00:12:17,115
(LiIy)
You've been to
the Mother PIanet, Rose?
178
00:12:17,183 --> 00:12:19,515
Sure, where do you think
Rose's been the past 10 years?
179
00:12:19,585 --> 00:12:22,611
CrawIing around underground
Iike a IittIe worm? No!
180
00:12:22,688 --> 00:12:24,087
She is on a mission.
181
00:12:24,157 --> 00:12:27,285
That's why she was trying
to signaI the Emissary.
182
00:12:27,360 --> 00:12:29,988
You were trying
to get their attention?
183
00:12:31,531 --> 00:12:32,623
Yeah.
184
00:12:32,932 --> 00:12:33,956
[sighs]
185
00:12:34,033 --> 00:12:37,196
Yes, this is why
she must be the next one
that the BaiIies take.
186
00:12:37,270 --> 00:12:39,170
It is of
the utmost importance, LiIy,
187
00:12:39,238 --> 00:12:42,935
for Rose to return
to the Mother PIanet
as soon as possibIe.
188
00:12:43,276 --> 00:12:45,437
[whispering]
LiIy, your sister
189
00:12:45,578 --> 00:12:47,978
has had a cIose encounter
of the fourth kind,
190
00:12:48,047 --> 00:12:49,036
[excIaims]
191
00:12:49,115 --> 00:12:52,278
and must continue her quest
to soIve the X fiIes.
192
00:12:52,518 --> 00:12:53,507
Oh, yes.
193
00:12:53,586 --> 00:12:54,985
The X fiIes?
194
00:12:57,056 --> 00:12:59,251
The truth is out there, LiIy.
195
00:12:59,892 --> 00:13:01,519
[both excIaiming]
196
00:13:03,396 --> 00:13:05,990
It's scary how she comes up
with that stuff, huh?
197
00:13:06,065 --> 00:13:08,158
Mmm. Yeah.
She Iies reaI weII.
198
00:13:08,234 --> 00:13:09,360
Of course,
that surface scum
199
00:13:09,435 --> 00:13:12,632
wiII beIieve
just about anything
that they're toId.
200
00:13:16,342 --> 00:13:18,469
(HeI)
Sarge, what do you got?
201
00:13:18,845 --> 00:13:20,176
[bIeeping]
202
00:13:21,814 --> 00:13:23,406
[probes humming]
203
00:13:40,266 --> 00:13:41,528
Look out!
204
00:13:43,636 --> 00:13:45,001
CIeo, duck!
205
00:13:47,807 --> 00:13:49,172
[whirring]
206
00:13:50,776 --> 00:13:52,107
[grunting]
207
00:13:52,178 --> 00:13:53,975
[CIeo screaming]
208
00:13:55,314 --> 00:13:56,542
[grunts]
209
00:13:56,749 --> 00:13:58,216
[CIeo screaming]
210
00:13:58,284 --> 00:14:00,149
HeI, my shieId's gone!
211
00:14:00,219 --> 00:14:01,413
I know!
212
00:14:02,421 --> 00:14:03,649
[grunts]
213
00:14:11,130 --> 00:14:13,189
HeI! Behind you!
214
00:14:13,399 --> 00:14:14,798
[excIaiming]
215
00:14:15,835 --> 00:14:17,200
[screaming]
216
00:14:19,472 --> 00:14:21,099
[probes humming]
217
00:14:21,774 --> 00:14:23,002
[grunts]
218
00:14:27,213 --> 00:14:28,441
[grunts]
219
00:14:31,817 --> 00:14:32,909
HeI!
220
00:14:38,424 --> 00:14:39,686
[panting]
221
00:14:40,960 --> 00:14:42,120
Sarge!
222
00:14:43,329 --> 00:14:44,728
[excIaiming]
223
00:14:47,700 --> 00:14:49,224
[probe humming]
224
00:14:51,237 --> 00:14:52,499
Look out!
225
00:14:56,475 --> 00:14:58,204
[gasping]
Nice shot.
226
00:14:59,879 --> 00:15:01,608
Mauser's gonna Iove those.
227
00:15:01,681 --> 00:15:02,875
What were those things?
228
00:15:02,949 --> 00:15:04,507
Some new BaiIey probe.
229
00:15:04,584 --> 00:15:05,642
[HeI sighs]
230
00:15:05,718 --> 00:15:07,049
Stay aIert.
231
00:15:07,119 --> 00:15:08,177
Okay.
232
00:15:08,688 --> 00:15:09,916
Come on.
233
00:15:10,623 --> 00:15:12,147
(Sarge)
HeI's gunning
for the factory.
234
00:15:12,225 --> 00:15:13,522
You know the pIan,
right, CIeo?
235
00:15:13,593 --> 00:15:15,993
(CIeo)
No probIem. I just have
to convince these guys
236
00:15:16,062 --> 00:15:18,860
that the Emissaries
have to take you next.
237
00:15:25,738 --> 00:15:27,000
[inhaIes]
238
00:15:27,139 --> 00:15:29,004
Live Iong and prosper.
239
00:15:30,309 --> 00:15:32,334
May the Force be with you.
240
00:15:34,347 --> 00:15:35,609
[humming]
241
00:15:36,082 --> 00:15:37,811
[peopIe chattering]
242
00:15:39,785 --> 00:15:41,377
[frogs croaking]
243
00:15:46,592 --> 00:15:48,287
Commander CIeopatra
is expIaining
244
00:15:48,361 --> 00:15:50,591
your mission
to the eIders now.
245
00:15:51,631 --> 00:15:53,565
WeIcome home, Rose.
246
00:15:53,633 --> 00:15:55,260
So, wiII I be
the next one taken?
247
00:15:55,334 --> 00:15:56,596
WeII,
they haven't decided yet,
248
00:15:56,669 --> 00:15:58,864
but I'm sure
the answer wiII be yes.
249
00:15:58,938 --> 00:16:01,168
The commander
is so convincing.
250
00:16:03,376 --> 00:16:05,037
Hey, I missed you.
251
00:16:15,354 --> 00:16:17,549
(Voice)
Hel, are you sleeping?
252
00:16:17,690 --> 00:16:21,421
Oh, no. I'm more awake now
than I've ever been.
253
00:16:22,728 --> 00:16:24,218
The night sky.
254
00:16:25,097 --> 00:16:26,689
I've never seen it before.
255
00:16:26,766 --> 00:16:27,858
Beautiful, isn't it?
256
00:16:27,933 --> 00:16:28,991
Awesome.
257
00:16:29,068 --> 00:16:32,595
Awesome? Sounds like
Cleopatra's been rubbing off
on you.
258
00:16:34,440 --> 00:16:36,431
So this is what
we're fighting for.
259
00:16:36,509 --> 00:16:38,704
This is where we belong, Hel.
260
00:16:41,914 --> 00:16:44,144
(LiIy)
So teII me about
Mother and Father.
261
00:16:44,216 --> 00:16:45,274
What?
262
00:16:45,351 --> 00:16:46,750
Mother and Father.
263
00:16:46,819 --> 00:16:49,117
You must have seen them
on the Mother PIanet.
264
00:16:49,188 --> 00:16:50,678
The BaiIies took them
years ago.
265
00:16:50,756 --> 00:16:53,122
Yes, and they are doing
very weII.
266
00:16:53,426 --> 00:16:57,192
Your mother is
the head of the Space Odyssey
research team
267
00:16:57,530 --> 00:17:01,159
and your father
is an instructor
at the Battlestar Galactica.
268
00:17:01,233 --> 00:17:02,791
Oh, wow!
269
00:17:03,235 --> 00:17:05,328
Rose, you must be so proud!
270
00:17:06,906 --> 00:17:08,635
Listen to me, LiIy.
271
00:17:09,208 --> 00:17:11,403
Nothing here is
what it seems.
272
00:17:11,510 --> 00:17:13,808
I haven't been
to the Mother PIanet.
273
00:17:13,879 --> 00:17:15,107
CIeo is no commander
274
00:17:15,181 --> 00:17:18,275
and Mom and Dad
are not waiting
for you anywhere.
275
00:17:19,518 --> 00:17:21,816
How do you know if you
haven't even been there?
276
00:17:21,887 --> 00:17:23,912
Come on, LiIy,
don't buy into this crap
277
00:17:23,989 --> 00:17:25,388
that they've been
feeding you.
278
00:17:25,458 --> 00:17:26,720
It's aII Iies.
279
00:17:26,792 --> 00:17:29,727
Come on, you have to try
to think for yourseIf.
280
00:17:29,795 --> 00:17:30,887
Are you Iistening to me?
281
00:17:30,963 --> 00:17:34,126
Don't you ever
Iet one of the Emissaries
take you.
282
00:17:35,101 --> 00:17:36,693
(CIeo)
Rose,
283
00:17:37,703 --> 00:17:39,330
stop teasing her.
284
00:17:41,941 --> 00:17:44,205
Yeah. That's right.
285
00:17:44,944 --> 00:17:46,571
I'm just teasing.
286
00:17:51,450 --> 00:17:53,247
It's okay. It's okay.
287
00:18:06,298 --> 00:18:07,526
[beeping]
288
00:18:14,039 --> 00:18:16,166
(HeI)
Oh, that a girI, Sarge.
289
00:18:16,709 --> 00:18:17,801
[bIeeping]
290
00:18:18,444 --> 00:18:22,141
Oh, yeah! She's gonna Iead us
straight to Betrayer centraI.
291
00:18:43,402 --> 00:18:45,131
[spaceship droning]
292
00:19:40,826 --> 00:19:42,589
Oh, that's originaI.
293
00:20:12,791 --> 00:20:13,883
Stop!
294
00:20:15,327 --> 00:20:17,420
She's not from
the Mother PIanet.
295
00:20:17,530 --> 00:20:19,623
She's from the underground.
296
00:20:19,765 --> 00:20:20,857
LiIy!
297
00:20:21,233 --> 00:20:22,757
(man)
Come down!
298
00:20:25,771 --> 00:20:27,568
PIease, take me.
299
00:20:27,973 --> 00:20:29,702
I'm the one
that's supposed to go.
300
00:20:29,775 --> 00:20:31,003
[wrist detector humming]
Look!
301
00:20:31,076 --> 00:20:32,805
What are you doing?
302
00:20:33,712 --> 00:20:36,613
She's the one
that attacked you
this morning!
303
00:20:42,221 --> 00:20:43,654
LiIy, what are you doing?
304
00:20:43,722 --> 00:20:44,746
Damn!
305
00:20:44,823 --> 00:20:46,017
(Voice)
What is it?
306
00:20:46,091 --> 00:20:47,752
Oh, it ain't good!
307
00:20:48,727 --> 00:20:49,785
Ahh!
308
00:20:57,136 --> 00:21:00,503
I'm the one
that's supposed to go!
I'm the chosen one!
309
00:21:01,807 --> 00:21:03,138
[grunting]
310
00:21:10,082 --> 00:21:13,483
PIease! PIease, take me!
PIease!
311
00:21:17,289 --> 00:21:18,381
[screaming]
312
00:21:18,457 --> 00:21:19,549
LiIy!
313
00:21:21,860 --> 00:21:22,952
LiIy!
314
00:21:24,663 --> 00:21:25,994
[grunting]
315
00:21:29,401 --> 00:21:30,425
[screaming]
316
00:21:30,502 --> 00:21:31,901
The BaiIey's coming.
317
00:21:31,971 --> 00:21:32,960
PIease!
318
00:21:33,038 --> 00:21:34,027
[CIeo screaming]
319
00:21:34,106 --> 00:21:35,198
PIease, take me!
320
00:21:35,274 --> 00:21:37,674
I'm the one
that's supposed to go!
20749
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof