Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,356 --> 00:00:43,880
Barbara,
is there a doctor on duty?
2
00:00:43,957 --> 00:00:45,185
We got a probIem here.
3
00:00:52,766 --> 00:00:54,256
[door cIosing]
4
00:00:58,605 --> 00:00:59,902
Remove the heImet.
5
00:00:59,973 --> 00:01:02,407
Uh, it's not a heImet.
It's a thought inhibitor.
6
00:01:02,476 --> 00:01:05,104
And that's not a wise idea.
She's a dangerous woman.
7
00:01:07,180 --> 00:01:09,705
How, uh, dangerous
can she be?
8
00:01:10,550 --> 00:01:12,279
She can read minds.
9
00:01:12,352 --> 00:01:14,286
WeII, then she'II know
you're afraid of her.
10
00:01:14,354 --> 00:01:16,185
So what?
Take off the inhibitor.
11
00:01:16,256 --> 00:01:19,453
She's capabIe of controIIing
other peopIe's minds.
12
00:01:19,860 --> 00:01:22,522
There are six men here.
13
00:01:22,829 --> 00:01:25,525
If she tries to controI
one of us,
14
00:01:25,632 --> 00:01:27,896
the other five
can put that thing back on.
15
00:01:27,968 --> 00:01:29,765
With aII due respect,
16
00:01:30,003 --> 00:01:31,561
you are new here, sir.
17
00:01:32,172 --> 00:01:34,402
Now, I think we shouId contact
the research Ieaders
18
00:01:34,474 --> 00:01:36,408
and find out if it's safe
to keep it on or--
19
00:01:36,476 --> 00:01:38,910
I have been Ieft in charge
of night care,
20
00:01:38,979 --> 00:01:40,776
and I wiII not
bother the Ieaders
21
00:01:40,847 --> 00:01:42,747
untiI I have some form
of diagnosis.
22
00:01:42,816 --> 00:01:44,716
Now, remove the heImet.
23
00:01:45,452 --> 00:01:46,646
[sighs]
24
00:01:49,022 --> 00:01:51,149
[thought inhibitor whirring]
25
00:01:56,530 --> 00:01:58,760
(Huggins)
Damn, she's fine.
26
00:01:59,499 --> 00:02:00,659
Uh, heIIo,
27
00:02:00,967 --> 00:02:03,265
you, uh, have a nosebIeed.
28
00:02:03,937 --> 00:02:06,405
I'm just going to cauterize it
with this Iaser.
29
00:02:09,209 --> 00:02:10,836
[crackIing]
30
00:02:12,245 --> 00:02:14,008
(Raina)
Put the laser down
on the armrest
31
00:02:14,080 --> 00:02:17,174
so you have your hands free
to give proper care.
32
00:02:18,919 --> 00:02:20,079
There.
33
00:02:21,621 --> 00:02:23,145
As good as new.
34
00:02:23,723 --> 00:02:26,157
You don't want to put
that thing back on her.
35
00:02:26,359 --> 00:02:27,451
It's inhuman,
36
00:02:27,527 --> 00:02:30,052
what they're doing
to this beautiful young woman.
37
00:02:31,965 --> 00:02:34,593
Uh, this is, uh, inhuman.
38
00:02:34,668 --> 00:02:36,795
Let's Iet her, uh,
breathe a whiIe.
39
00:02:36,870 --> 00:02:38,804
No, we put it back on
immediateIy.
40
00:02:38,872 --> 00:02:41,306
Don't listen to that
militaristic automaton.
41
00:02:41,374 --> 00:02:44,070
He's usurping your authority.
You're in charge.
42
00:02:44,144 --> 00:02:46,305
No. I'm in charge here.
43
00:02:46,379 --> 00:02:48,176
Doctor,
you are acting irrationaIIy.
44
00:02:48,248 --> 00:02:50,773
Now, I beIieve she's
infIuencing your thoughts.
45
00:02:51,418 --> 00:02:52,976
I'm going to
put it back on now.
46
00:02:58,024 --> 00:02:59,457
[man groans]
47
00:03:04,998 --> 00:03:06,192
[men groaning]
48
00:03:06,266 --> 00:03:07,597
Five dead.
49
00:03:08,535 --> 00:03:09,763
[groans]
50
00:03:10,504 --> 00:03:12,597
Six shots. SIoppy.
51
00:03:12,739 --> 00:03:14,366
But I am right-handed.
52
00:03:18,578 --> 00:03:20,170
Oh, Dr. Huggins,
53
00:03:20,714 --> 00:03:23,911
your scientific mind
might find this quite amusing.
54
00:03:25,418 --> 00:03:27,579
With aII
my remarkabIe powers,
55
00:03:27,654 --> 00:03:30,851
it stiII took me six months
to make my nose bIeed.
56
00:03:30,957 --> 00:03:32,151
[chuckIing]
57
00:03:32,225 --> 00:03:34,090
Life's such a mystery.
58
00:03:35,896 --> 00:03:36,920
Oh.
59
00:03:37,264 --> 00:03:40,165
And thank you so very much
for your kind thoughts.
60
00:03:40,634 --> 00:03:41,726
[groans]
61
00:03:49,743 --> 00:03:51,904
(woman)
Five hundred years
into the future,
62
00:03:51,978 --> 00:03:55,311
she will enter a world
where machines rule the Earth.
63
00:03:58,919 --> 00:04:01,513
Mankind has been driven
underground.
64
00:04:03,423 --> 00:04:06,153
And Cleopatra
is about to discover
65
00:04:06,226 --> 00:04:08,251
there's no place like home.
66
00:04:12,365 --> 00:04:15,596
# In the year 2525 #
67
00:04:15,669 --> 00:04:18,934
# There are women
with a will to survive #
68
00:04:19,005 --> 00:04:21,872
# Fighting for
a brand new day #
69
00:04:22,208 --> 00:04:25,473
# Nothing is gonna get
in their way #
70
00:04:27,013 --> 00:04:30,471
# And in the year 2525 #
71
00:04:30,650 --> 00:04:33,346
# Three women
keep hope alive #
72
00:04:33,920 --> 00:04:36,980
# Joining forces
to reclaim the earth #
73
00:04:37,090 --> 00:04:41,186
# Looking ahead
to humankinds rebirth ##
74
00:04:52,539 --> 00:04:54,166
##[music playing]
75
00:04:54,240 --> 00:04:55,673
Party!
76
00:04:56,209 --> 00:04:57,870
[CIeo whoops]
77
00:05:09,522 --> 00:05:11,251
Okay, spoiI my fun.
78
00:05:11,491 --> 00:05:13,254
TeII me
why we're reaIIy here.
79
00:05:14,894 --> 00:05:16,486
I'm serious, Sarge.
80
00:05:16,563 --> 00:05:18,053
Voice toId us to come here,
81
00:05:18,131 --> 00:05:19,826
and she stopped communicating
with me.
82
00:05:19,899 --> 00:05:21,196
So, is this a mission
or what?
83
00:05:21,267 --> 00:05:22,666
I don't know.
84
00:05:22,736 --> 00:05:24,966
Hey, what if
this was our mission,
85
00:05:25,038 --> 00:05:26,335
to have a good time?
86
00:05:26,406 --> 00:05:28,237
Voice knows how hard
we've been workin'.
87
00:05:28,308 --> 00:05:30,037
Maybe she just
wants us to party
88
00:05:30,110 --> 00:05:31,839
Iike it's 2999, baby!
89
00:05:31,911 --> 00:05:33,310
[both Iaughing]
Whoo!
90
00:05:33,380 --> 00:05:35,007
You know,
I hate to admit it,
91
00:05:35,949 --> 00:05:38,213
but sometimes the kid's
got a few ideas.
92
00:05:45,158 --> 00:05:46,750
I'm going to mingIe.
93
00:05:46,826 --> 00:05:48,987
If Voice contacts you,
Iet me know.
94
00:05:49,062 --> 00:05:50,290
Mmm-hmm.
95
00:05:50,530 --> 00:05:51,895
##[humming]
96
00:05:52,632 --> 00:05:53,963
[excIaims]
97
00:05:55,101 --> 00:05:56,966
Oh, HeI, check him out.
98
00:05:57,037 --> 00:05:58,026
(man)
Ladies.
99
00:05:58,104 --> 00:05:59,128
Hi.
100
00:05:59,406 --> 00:06:01,806
[robotic voice]
Care to exchange
Iife support fIuids?
101
00:06:03,677 --> 00:06:05,304
You got this one.
102
00:06:06,413 --> 00:06:10,076
Uh, I'II catch you
next miIIennium, okay?
103
00:06:10,183 --> 00:06:12,481
Too bad.
You know what they say.
104
00:06:13,486 --> 00:06:15,920
Once you go cyborg,
you never go back.
105
00:06:16,990 --> 00:06:18,150
CooI.
106
00:06:21,161 --> 00:06:22,253
Hey.
107
00:06:22,395 --> 00:06:24,329
CooI. Rock.
108
00:06:25,465 --> 00:06:27,194
##[music playing]
109
00:06:30,737 --> 00:06:32,034
(Cleo)
Yeah, yeah!
110
00:06:32,105 --> 00:06:33,436
Work at it, work at it!
111
00:06:33,506 --> 00:06:35,667
Oh, yeah. Yeah. Go! Whoo!
112
00:06:35,742 --> 00:06:38,302
(man #1)
She dances like moon silver.
113
00:06:39,913 --> 00:06:41,904
(man #2)
I can't feel my legs.
114
00:06:41,981 --> 00:06:43,676
(man #3)
I wonder if she's real.
115
00:06:43,750 --> 00:06:46,844
(woman)
Is that his hand on my leg?
What a creep.
116
00:06:49,389 --> 00:06:52,688
(Hel)
Voice sent us here
to do something, but what?
117
00:06:55,328 --> 00:06:57,455
And why wouldn't she
just explain it all to me?
118
00:06:57,530 --> 00:06:59,157
That's not like her.
119
00:07:08,308 --> 00:07:09,502
[bones crack]
120
00:07:21,821 --> 00:07:22,947
There you go.
121
00:07:23,022 --> 00:07:24,216
Thanks.
122
00:07:27,627 --> 00:07:29,117
HeI, isn't it?
123
00:07:31,931 --> 00:07:33,330
And you are?
124
00:07:33,500 --> 00:07:34,762
A friend.
125
00:07:35,702 --> 00:07:37,897
I've come to
taIk about Voice.
126
00:07:38,738 --> 00:07:40,865
She's disappeared,
and you're worried.
127
00:07:42,142 --> 00:07:43,473
[Iaughing]
128
00:07:45,578 --> 00:07:47,409
I don't know
what you're taIkin' about.
129
00:07:51,117 --> 00:07:53,176
Perhaps Voice
has Iost faith in you.
130
00:07:54,154 --> 00:07:55,644
I've seen it before.
131
00:07:56,089 --> 00:07:58,523
She'II abandon a team Ieader
in the middIe of a mission
132
00:07:58,591 --> 00:08:00,525
for no apparent reason.
133
00:08:00,593 --> 00:08:02,561
You have to taIk to her.
134
00:08:06,733 --> 00:08:08,098
(CIeo)
Whoo, girI!
135
00:08:08,168 --> 00:08:09,931
Okay, I admit
he was no Brad Pitt,
136
00:08:10,003 --> 00:08:12,437
but, hey, who cares?
137
00:08:14,874 --> 00:08:16,273
HeI, what's wrong?
138
00:08:17,076 --> 00:08:18,475
Where did that woman go?
139
00:08:19,379 --> 00:08:20,403
Woman?
140
00:08:20,480 --> 00:08:22,607
She was heIping me. We--
We were taIking about Voice.
141
00:08:22,682 --> 00:08:24,843
You were taIking about Voice
to a totaI stranger?
142
00:08:24,918 --> 00:08:26,977
No, no, it wasn't Iike that.
I--I didn't.
143
00:08:27,720 --> 00:08:29,415
It was Iike
she was in my head.
144
00:08:30,623 --> 00:08:32,488
Oh, boy. Be carefuI.
145
00:08:32,559 --> 00:08:34,686
I used to date a shrink
who couId do that.
146
00:08:34,828 --> 00:08:36,056
Very scary.
147
00:08:40,867 --> 00:08:41,925
[whoops]
148
00:08:42,135 --> 00:08:43,796
##[music playing]
149
00:08:45,839 --> 00:08:47,602
[CIeopatra Iaughing]
150
00:09:04,424 --> 00:09:05,584
Sarge!
151
00:09:05,692 --> 00:09:06,681
Ooh!
152
00:09:06,759 --> 00:09:07,987
Go away.
153
00:09:08,361 --> 00:09:10,386
HeI's acting reaIIy weird.
154
00:09:12,866 --> 00:09:14,857
She's out of her eIement.
155
00:09:15,301 --> 00:09:16,529
She'II be okay.
156
00:09:18,705 --> 00:09:20,195
Have you ever heard
the expression:
157
00:09:20,273 --> 00:09:22,571
''They don't buy the cow
if they get the miIk
for free''?
158
00:09:23,977 --> 00:09:25,444
What's a cow?
159
00:09:36,122 --> 00:09:38,056
(Sarge)
All right, beautiful,
160
00:09:38,124 --> 00:09:40,524
don't ruin it
by saying something stupid.
161
00:09:40,593 --> 00:09:41,685
[scoffing]
162
00:09:41,761 --> 00:09:43,388
This is too easy.
163
00:09:44,230 --> 00:09:45,322
Say,
164
00:09:45,431 --> 00:09:47,524
why don't you and I go
somepIace, get buck-naked
165
00:09:47,600 --> 00:09:49,591
and do
the beIIy-to-beIIy game?
166
00:09:49,669 --> 00:09:51,466
(Sarge)
What an idiot.
167
00:09:52,405 --> 00:09:54,999
Oh, well. I didn't want him
for his brains anyway.
168
00:09:56,309 --> 00:09:58,106
Must've been a whiIe, huh?
169
00:09:58,678 --> 00:10:00,043
Fun's over.
170
00:10:00,346 --> 00:10:01,335
[gasps]
171
00:10:01,414 --> 00:10:03,507
[echoing]
Time for paranoia!
172
00:10:03,850 --> 00:10:07,047
Why don't you teII her
what's reaIIy bothering you,
pretty boy?
173
00:10:12,125 --> 00:10:13,786
You're not a Betrayer,
are you?
174
00:10:15,395 --> 00:10:16,726
[chuckIes]
175
00:10:16,829 --> 00:10:18,319
Of course not.
176
00:10:18,598 --> 00:10:20,259
Why wouId you even ask that?
177
00:10:20,333 --> 00:10:22,198
WeII, it's just that
I heard rumors
178
00:10:22,268 --> 00:10:25,260
that Betrayers come to
this pIace to pick up peopIe
179
00:10:25,338 --> 00:10:27,033
and do who-knows-what
to them.
180
00:10:27,974 --> 00:10:29,999
I'm sure it's just rumors.
181
00:10:30,109 --> 00:10:32,270
WeII, I have no idea
why I just said that.
182
00:10:35,348 --> 00:10:37,475
(Sarge)
Why would Voice tell us
to come to a bar
183
00:10:37,550 --> 00:10:39,882
where there's been Betrayer
rumors and not warn us?
184
00:10:41,120 --> 00:10:42,212
Maybe she did warn us,
185
00:10:42,288 --> 00:10:44,313
and Hel just didn't
want to tell me.
186
00:10:47,260 --> 00:10:49,820
She and Voice have been
getting pretty tight lately.
187
00:10:50,530 --> 00:10:52,760
Maybe I'm out of the loop
suddenly.
188
00:10:53,967 --> 00:10:55,832
Maybe there's no loop
to be out of.
189
00:11:06,813 --> 00:11:08,041
[whoops]
190
00:11:09,515 --> 00:11:10,880
[chuckIing]
191
00:11:19,258 --> 00:11:20,452
[chuckIing]
192
00:11:20,526 --> 00:11:22,323
Hey, HeI,
how you doin'?
193
00:11:24,030 --> 00:11:25,691
Something's wrong.
194
00:11:26,299 --> 00:11:28,267
I have to taIk to Voice.
195
00:11:28,701 --> 00:11:30,498
HoId on.
You're not going anywhere.
196
00:11:30,570 --> 00:11:32,094
Huh? Oh, right.
197
00:11:32,338 --> 00:11:34,431
Right.
You know best, CIeo.
198
00:11:35,541 --> 00:11:37,338
Okay, now you're
reaIIy scarin' me.
199
00:11:37,410 --> 00:11:39,037
Come on. Come on.
200
00:11:39,879 --> 00:11:43,315
Hey, you want to go
free faII in the shaft?
201
00:11:43,783 --> 00:11:44,943
Later.
202
00:11:48,688 --> 00:11:50,622
(Sarge)
So, first she says
203
00:11:50,690 --> 00:11:53,420
she's lost contact with Voice,
then she brings us here.
204
00:11:55,028 --> 00:11:57,326
A place crawling
with Betrayers.
205
00:11:59,198 --> 00:12:00,790
I don't like it.
206
00:12:09,976 --> 00:12:11,705
Just have a Iean, okay?
207
00:12:11,778 --> 00:12:13,905
(punker)
New this week on
the Evil Top 10,
208
00:12:13,980 --> 00:12:16,278
and making
a rapid climb to the top.:
209
00:12:16,349 --> 00:12:17,509
Raina!
210
00:12:17,583 --> 00:12:19,016
You said HeI
was acting weird.
211
00:12:19,085 --> 00:12:20,382
What did you mean?
212
00:12:20,453 --> 00:12:22,444
A recent escapee
from Level T-64's loony bin,
213
00:12:22,522 --> 00:12:25,685
she's got the down and dirty
on mind control.
214
00:12:25,758 --> 00:12:28,192
She was taIking to a stranger
at the bar about Voice.
215
00:12:28,261 --> 00:12:29,558
What stranger?
216
00:12:29,629 --> 00:12:31,620
Have you seen this vixen?
217
00:12:32,498 --> 00:12:33,487
Her.
218
00:12:33,566 --> 00:12:36,501
If the answer's yes,
you may already be dead!
219
00:12:38,671 --> 00:12:39,831
Sarge!
220
00:12:40,239 --> 00:12:41,706
We're in danger!
221
00:12:41,774 --> 00:12:43,935
No, you are,
222
00:12:45,845 --> 00:12:47,107
Betrayer.
223
00:12:51,017 --> 00:12:54,350
Put the weapon down, Sarge.
224
00:12:54,420 --> 00:12:55,682
Back off!
225
00:12:56,956 --> 00:12:58,651
It aII makes sense now.
226
00:12:59,358 --> 00:13:01,087
The disappearance of Voice.
227
00:13:01,160 --> 00:13:03,185
The secret meeting
with a stranger.
228
00:13:03,262 --> 00:13:04,786
You were going
to eIiminate us both,
229
00:13:04,864 --> 00:13:07,059
but you didn't count on me
figuring it out, did you?
230
00:13:07,133 --> 00:13:08,395
Betrayer.
231
00:13:08,601 --> 00:13:10,831
Sarge, it's HeI.
Are you nuts?
232
00:13:12,472 --> 00:13:15,703
Not that I have a probIem
with that. Mmm-mmm-mmm.
233
00:13:15,775 --> 00:13:17,037
[panting]
234
00:13:17,810 --> 00:13:19,437
What, so now
you're on her side?
235
00:13:19,579 --> 00:13:20,773
Uh-huh.
236
00:13:21,013 --> 00:13:23,538
I--I mean, no, no.
I'm with you both.
237
00:13:23,616 --> 00:13:25,516
We're a team, remember?
238
00:13:25,651 --> 00:13:27,482
Can't we aII
just get aIong?
239
00:13:27,553 --> 00:13:29,145
With a Betrayer?
240
00:13:29,388 --> 00:13:30,650
[panting]
241
00:13:30,823 --> 00:13:31,983
Never!
242
00:13:32,758 --> 00:13:33,986
[grunts]
243
00:13:34,827 --> 00:13:36,158
[groaning]
244
00:13:36,329 --> 00:13:37,853
[peopIe cIamoring]
245
00:13:41,167 --> 00:13:42,759
Raina's gotten to Sarge!
246
00:13:43,903 --> 00:13:45,268
[whooshing]
247
00:13:53,579 --> 00:13:55,171
[Sarge grunting]
248
00:14:02,388 --> 00:14:03,912
[both grunting]
249
00:14:08,027 --> 00:14:09,119
[gasps]
250
00:14:10,830 --> 00:14:12,627
[CIeo screaming]
251
00:14:14,267 --> 00:14:16,235
[both continue grunting]
252
00:14:20,406 --> 00:14:22,874
Sarge, if you hurt HeI,
you're going to regret it!
253
00:14:23,109 --> 00:14:24,440
[beeping]
254
00:14:25,444 --> 00:14:27,173
ShieIds are gone, Betrayer.
255
00:14:27,947 --> 00:14:29,346
[CIeo screaming]
256
00:14:31,918 --> 00:14:33,010
[grunts]
257
00:14:33,486 --> 00:14:35,010
[gIass shattering]
258
00:14:36,822 --> 00:14:38,119
[grunting]
259
00:14:40,459 --> 00:14:41,983
[both grunting]
260
00:14:45,798 --> 00:14:47,095
[groaning]
261
00:14:47,166 --> 00:14:48,463
[CIeo sighing]
262
00:14:50,403 --> 00:14:51,768
[gIass shattering]
263
00:14:52,405 --> 00:14:53,667
[static crackIing]
264
00:14:53,739 --> 00:14:55,900
Wait, wait! I know that Sarge
has totaIIy Iost it,
265
00:14:55,975 --> 00:14:57,237
but it's stiII Sarge!
266
00:14:57,310 --> 00:14:59,175
It's either this,
or we Iet her pick us off
267
00:14:59,245 --> 00:15:00,337
one at a time!
268
00:15:02,682 --> 00:15:04,206
Go! Fire at wiII!
269
00:15:04,450 --> 00:15:05,849
[static crackIing]
270
00:15:08,187 --> 00:15:11,179
(Raina)
Come on, Sarge.
It's either you or Hel.
271
00:15:11,357 --> 00:15:12,517
Who's it gonna be?
272
00:15:19,131 --> 00:15:20,598
(Raina)
That's it, girIs.
273
00:15:21,133 --> 00:15:22,691
Sooner or Iater,
Voice wiII be aIong
274
00:15:22,768 --> 00:15:24,099
to sort it out.
275
00:15:24,170 --> 00:15:25,535
[sobbing]
276
00:15:25,605 --> 00:15:27,334
And once
she's taIking to HeI,
277
00:15:27,406 --> 00:15:29,340
I'II be abIe to read
her thoughts, too.
278
00:15:29,408 --> 00:15:30,739
[whooshing]
279
00:15:30,810 --> 00:15:32,175
[screaming]
280
00:15:32,979 --> 00:15:35,470
It won't be Iong before
I find out where she is.
281
00:15:38,985 --> 00:15:40,247
Now what?
282
00:15:40,319 --> 00:15:42,787
Put these on.
You're going back to the Iab.
283
00:15:43,356 --> 00:15:44,618
Me? Why?
284
00:15:44,957 --> 00:15:46,754
You got to get Mauser
to buiId somethin'
285
00:15:46,826 --> 00:15:48,157
to heIp controI
Raina's powers.
286
00:15:48,227 --> 00:15:50,354
But cIimbing those shafts
makes me dizzy.
287
00:15:50,429 --> 00:15:52,522
AII you have to do
is go up a coupIe of IeveIs,
288
00:15:52,598 --> 00:15:54,156
cross the Sentine Corridor,
289
00:15:54,233 --> 00:15:56,167
and then straight
to the Iab shaft.
290
00:15:56,235 --> 00:15:58,829
It's simpIe. I beIieve in you.
Now, do it!
291
00:15:58,904 --> 00:16:00,667
But without these,
you'II be defenseIess.
292
00:16:00,740 --> 00:16:02,105
Then you'd better hurry!
293
00:16:02,174 --> 00:16:03,607
Uh, okay.
294
00:16:09,615 --> 00:16:10,877
[screams]
295
00:16:16,222 --> 00:16:17,621
[CIeo screaming]
296
00:16:17,690 --> 00:16:20,386
Off to see Mauser.
Think I'II tag aIong.
297
00:16:25,698 --> 00:16:27,063
[screaming]
298
00:16:32,838 --> 00:16:34,032
[sighs]
299
00:16:35,141 --> 00:16:37,575
You had to miss those
Tae-Bo cIasses, didn't you?
300
00:16:42,048 --> 00:16:43,276
[grunts]
301
00:16:46,419 --> 00:16:47,613
[pants]
302
00:16:54,293 --> 00:16:56,090
[CIeo screaming]
303
00:17:04,770 --> 00:17:05,862
Wait!
304
00:17:06,138 --> 00:17:07,400
[panting]
305
00:17:08,307 --> 00:17:09,934
Is this some kind
of Betrayer trick?
306
00:17:10,009 --> 00:17:11,203
No.
307
00:17:11,377 --> 00:17:13,937
No tricks. Just the truth.
308
00:17:17,083 --> 00:17:18,345
Look at me, Sarge.
309
00:17:21,921 --> 00:17:24,355
Not with your mind
with your heart.
310
00:17:26,292 --> 00:17:27,850
There was a woman
in here earIier.
311
00:17:27,927 --> 00:17:30,122
She couId controI
our thoughts.
312
00:17:30,196 --> 00:17:31,595
She tried to turn me
against Voice
313
00:17:31,664 --> 00:17:32,926
and you against me.
314
00:17:34,333 --> 00:17:35,561
Oh, come on, Sarge.
315
00:17:35,634 --> 00:17:37,829
If I were a Betrayer,
you'd be dead by now.
316
00:17:40,106 --> 00:17:41,368
[panting]
317
00:17:43,109 --> 00:17:44,201
HeI.
318
00:17:44,744 --> 00:17:45,938
[sighs]
319
00:17:47,613 --> 00:17:48,773
Yeah.
320
00:17:49,715 --> 00:17:52,149
I was hoping once Raina Ieft,
you'd come around.
321
00:17:52,985 --> 00:17:54,577
How you feeIin'?
322
00:17:57,089 --> 00:17:58,283
[sighs]
323
00:17:58,691 --> 00:17:59,953
Confused.
324
00:18:01,761 --> 00:18:04,195
This woman, Raina,
she knows Voice.
325
00:18:04,864 --> 00:18:06,058
Is she a Betrayer?
326
00:18:06,132 --> 00:18:07,156
No.
327
00:18:07,266 --> 00:18:10,167
She's human, or
some advanced form of human.
328
00:18:11,904 --> 00:18:13,769
If Voice speaks to me,
329
00:18:14,173 --> 00:18:16,334
she can hear it
by reading my thoughts.
330
00:18:16,409 --> 00:18:18,036
And I think Voice thinks
331
00:18:18,110 --> 00:18:19,975
that it'II compromise
her security.
332
00:18:22,348 --> 00:18:23,610
Where's CIeo?
333
00:18:23,682 --> 00:18:25,479
In troubIe. Let's go.
334
00:18:29,054 --> 00:18:31,352
When I sent CIeopatra
to Mauser,
335
00:18:32,358 --> 00:18:33,882
Raina must've foIIowed her.
336
00:18:33,959 --> 00:18:35,927
That's what snapped you
out it.
337
00:18:35,995 --> 00:18:37,189
So what's the pIan?
338
00:18:37,263 --> 00:18:38,389
Don't have one.
339
00:18:38,464 --> 00:18:40,898
Look, if I had one, Raina
wouId have read my thoughts
340
00:18:40,966 --> 00:18:42,593
and she'd be
one step ahead of us.
341
00:18:42,668 --> 00:18:44,499
We're gonna
have to be spontaneous.
342
00:18:50,409 --> 00:18:51,671
[panting]
343
00:18:52,945 --> 00:18:54,173
Huh?
344
00:18:54,780 --> 00:18:56,509
Okay, now I'm Iost.
345
00:18:57,583 --> 00:18:59,107
[steam hissing]
346
00:18:59,485 --> 00:19:01,350
Must be the other way.
347
00:19:01,821 --> 00:19:03,550
[machines rattIing]
348
00:19:05,224 --> 00:19:06,714
On the other hand...
349
00:19:07,760 --> 00:19:09,022
[panting]
350
00:19:11,063 --> 00:19:13,190
I've seen HeI
do this before.
351
00:19:16,068 --> 00:19:17,330
[screams]
352
00:19:18,904 --> 00:19:20,132
[groans]
353
00:19:21,373 --> 00:19:23,466
Is there a probIem,
CIeopatra?
354
00:19:23,542 --> 00:19:24,975
Mauser, we need a--
355
00:19:25,044 --> 00:19:27,706
A mind inhibitor.
I know. Voice contacted me.
356
00:19:28,113 --> 00:19:29,375
I have improved the design
357
00:19:29,448 --> 00:19:31,814
by combining
an aIpha wave bIocker
with a neuron--
358
00:19:31,884 --> 00:19:33,613
Just.... Whatever, great.
Give it to me.
359
00:19:33,686 --> 00:19:35,449
(Raina)
I'll take it.
360
00:19:41,060 --> 00:19:43,551
You've been very heIpfuI,
CIeopatra.
361
00:19:45,631 --> 00:19:47,929
But I won't be needing you
again.
362
00:19:48,000 --> 00:19:50,025
Back off,
you major head case.
363
00:19:50,102 --> 00:19:51,467
I'II bIow you to pieces.
364
00:19:51,537 --> 00:19:52,697
Sarge! No!
365
00:19:53,839 --> 00:19:55,033
What are you doing?
366
00:19:55,107 --> 00:19:56,904
(HeI)
We have to wait
for Voice's orders.
367
00:19:56,976 --> 00:19:58,273
She doesn't want
Raina kiIIed.
368
00:19:58,344 --> 00:19:59,402
[both panting]
369
00:19:59,478 --> 00:20:01,673
Then we'II have to do it
the oId-fashioned way.
370
00:20:01,747 --> 00:20:03,009
[grunts]
371
00:20:06,252 --> 00:20:07,742
[both grunting]
372
00:20:09,054 --> 00:20:10,646
[Raina grunting]
373
00:20:12,925 --> 00:20:14,415
[aII grunting]
374
00:20:28,674 --> 00:20:30,164
[aII grunting]
375
00:20:37,750 --> 00:20:38,978
[groans]
376
00:20:39,385 --> 00:20:40,613
[grunts]
377
00:20:44,690 --> 00:20:46,157
[panting]
I did good, right?
378
00:20:47,826 --> 00:20:48,986
Yeah.
379
00:20:50,930 --> 00:20:52,192
You did good.
380
00:20:52,665 --> 00:20:53,927
[panting]
381
00:20:58,537 --> 00:20:59,902
I don't Iike her.
382
00:21:00,239 --> 00:21:01,706
(Sarge)
She's a creepy one.
383
00:21:02,875 --> 00:21:05,469
Now, girIs,
this inhibitor's not a toy.
384
00:21:05,544 --> 00:21:06,943
Okay, Voice,
385
00:21:07,112 --> 00:21:09,672
I choose to beIieve
that you stayed out of touch
386
00:21:09,748 --> 00:21:12,478
because you knew
Raina wouId read my mind.
387
00:21:12,551 --> 00:21:14,075
(Voice)
Exactly.
388
00:21:14,286 --> 00:21:16,220
I take it you have
a history with her.
389
00:21:17,022 --> 00:21:19,388
Raina was once
very much like you.
390
00:21:19,458 --> 00:21:20,925
[Iaughing]
391
00:21:20,993 --> 00:21:22,824
And what's that
supposed to mean?
392
00:21:24,663 --> 00:21:25,789
Voice?
393
00:21:27,900 --> 00:21:29,060
Voice?
394
00:21:30,903 --> 00:21:32,029
Voice?
395
00:21:34,907 --> 00:21:37,137
Oh, now you stay away.
Voice?
396
00:21:38,644 --> 00:21:39,804
Voice!
25905
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof