Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,528 --> 00:00:07,428
Previously...
2
00:00:10,328 --> 00:00:13,728
Student Loans. Dobie
They need 10% interest
3
00:00:14,028 --> 00:00:17,603
and be grateful.
-Fergie Gal was in the shop.
4
00:00:17,728 --> 00:00:20,903
I thought it was
dead. - I do not know.
5
00:00:21,028 --> 00:00:23,103
We need a beer.
6
00:00:23,228 --> 00:00:25,403
I knew I did not kill Komaromija.
7
00:00:25,528 --> 00:00:30,103
I thank you, Nandor.
-Slu bena pri a? -Suicide.
8
00:00:30,228 --> 00:00:33,903
Det. Erika Jakab. Do you
liked my surprise?
9
00:00:34,028 --> 00:00:36,703
Who is Nandor Tom?
You killed a cop?
10
00:00:36,828 --> 00:00:40,903
She is also accused of her mother
they tried to pick up the witness.
11
00:00:41,028 --> 00:00:43,028
It's true? -That.
12
00:00:43,228 --> 00:00:47,528
For duration
you are being held in custody.
13
00:01:49,328 --> 00:01:51,528
LAGODAN IVOT
14
00:01:53,228 --> 00:01:55,728
'Customize tactics for circumstances'
15
00:01:57,727 --> 00:02:03,528
ENSKI ZATVOR
16
00:02:30,528 --> 00:02:32,528
Inspection!
17
00:02:38,128 --> 00:02:40,228
Inspection!
18
00:03:23,228 --> 00:03:25,928
We have permission to
we love the Miri package.
19
00:03:27,528 --> 00:03:30,228
I made
a list of things she needs.
20
00:03:31,528 --> 00:03:33,528
Toilet, tin cans ...
21
00:03:33,728 --> 00:03:38,028
Send her cigarettes.
Crowd. - I stopped.
22
00:03:43,028 --> 00:03:46,703
I call Sendraka in connection with
but did not tell.
23
00:03:46,828 --> 00:03:48,903
And so on.
24
00:03:49,028 --> 00:03:51,728
Succulents grew,
we can not afford to pay him.
25
00:03:52,028 --> 00:03:54,028
It is not possible. -That's right.
26
00:03:54,528 --> 00:03:58,603
And now? Let's look
free legal aid?
27
00:03:58,728 --> 00:04:01,603
There are other good lawyers.
28
00:04:01,728 --> 00:04:04,903
How much do you need? I can give some of the plate.
29
00:04:05,028 --> 00:04:07,603
You are good. But how much
Sendrak charging,
30
00:04:07,728 --> 00:04:10,728
prahae courts to the world.
31
00:04:11,028 --> 00:04:14,003
Tell me if I can help.
-Thank you.
32
00:04:14,128 --> 00:04:16,328
See you later. -Hi.
33
00:04:19,528 --> 00:04:22,028
Why do not he do it
help? -Mora da u i.
34
00:04:22,328 --> 00:04:24,328
He knows what he knows.
35
00:04:24,528 --> 00:04:27,403
I thought he would not
no exam.
36
00:04:27,528 --> 00:04:29,728
We can not hinder it.
37
00:04:31,228 --> 00:04:33,728
There is nothing here!
38
00:04:34,028 --> 00:04:36,028
He can not do anything to regain power.
39
00:04:36,828 --> 00:04:39,628
Do not tell me to be rough.
40
00:04:43,528 --> 00:04:46,528
From the next plate
We buy a coffee machine.
41
00:04:51,328 --> 00:04:54,828
Call you when
our lawyer. Hi. -ao.
42
00:04:59,928 --> 00:05:03,228
Collateral! In the supermarket!
43
00:05:03,528 --> 00:05:05,903
He left today.
Ka e, "Responsibility".
44
00:05:06,028 --> 00:05:08,728
And Mira is in prison since Tuesday.
45
00:05:09,528 --> 00:05:13,528
But I just do not
positively.
46
00:05:22,728 --> 00:05:24,728
is?
47
00:05:27,528 --> 00:05:29,728
Kalman is?
48
00:05:31,628 --> 00:05:36,328
He was a bookwoman in
"Hungarotursu". He sat down.
49
00:05:36,528 --> 00:05:40,828
If there was no Gala, I would
organized damned excursions.
50
00:05:41,328 --> 00:05:43,903
What does this link have?
51
00:05:44,028 --> 00:05:47,203
Listen, Janka, I was sure
52
00:05:47,328 --> 00:05:50,228
that he would never cheat Atil.
53
00:05:54,028 --> 00:05:57,028
Mira is only 17 years old.
54
00:05:57,528 --> 00:06:00,603
I do not dare to imagine
What's happening to her there.
55
00:06:00,728 --> 00:06:05,028
Janka, I know you
help as they can,
56
00:06:05,228 --> 00:06:09,228
but put yourself in my seat.
57
00:06:09,928 --> 00:06:12,228
Is this the only one I'm good for?
58
00:06:13,228 --> 00:06:17,828
It's not these months.
But I did not even come up ...
59
00:06:21,828 --> 00:06:24,528
Just help if
I slept with you?
60
00:06:26,028 --> 00:06:29,528
I'm not talking about sex.
We are not more teenagers!
61
00:06:29,828 --> 00:06:33,528
But, admit to yourself.
You are and you are over.
62
00:06:36,528 --> 00:06:40,528
Why ... Why not
would the two of us try?
63
00:06:46,328 --> 00:06:49,028
We've been trying for one last, Endre.
64
00:06:50,028 --> 00:06:53,028
And I'm not the one who messed up.
65
00:07:40,028 --> 00:07:43,903
Hi! Enos loves you
I'm afraid ... - It did not happen.
66
00:07:44,028 --> 00:07:46,328
He had to jump across the border.
67
00:07:51,028 --> 00:07:53,028
He sent this to you.
68
00:07:54,828 --> 00:07:57,728
And the tickets? - What tickets?
69
00:07:58,528 --> 00:08:01,228
It took us to go
at the "R-Goa" concert.
70
00:08:01,528 --> 00:08:03,528
He just gave me a deodorant.
71
00:08:05,228 --> 00:08:08,228
Then bring me
double cognac, can you?
72
00:08:13,528 --> 00:08:17,528
ta now? Napi e se?
- Have a better idea?
73
00:08:20,728 --> 00:08:24,528
Two hours of cheating
with uvijah for this.
74
00:08:25,028 --> 00:08:28,028
Good.
Alright!
75
00:08:28,528 --> 00:08:30,528
Let's go!
76
00:08:31,228 --> 00:08:34,528
I know anything anyway
their songs are memorable.
77
00:08:34,828 --> 00:08:38,728
While I was in the military,
they only played their songs.
78
00:08:39,828 --> 00:08:42,528
But we do not have tickets! -Not? So what?
79
00:08:44,028 --> 00:08:46,128
Doi!
80
00:10:34,128 --> 00:10:36,528
What is this? Are you all right?
81
00:10:36,828 --> 00:10:38,828
Nego ta!
82
00:11:47,228 --> 00:11:49,228
Give it back!
83
00:11:49,528 --> 00:11:52,028
It was packed on Monday, not Friday.
84
00:11:58,728 --> 00:12:01,028
Dr. Sendrak! - Good news, Atila!
85
00:12:01,228 --> 00:12:03,903
Your request for
the visit was approved.
86
00:12:04,028 --> 00:12:06,728
You can see the Miru
on Thursday at 16 h.
87
00:12:07,028 --> 00:12:09,903
That's wonderful! But I do not understand.
88
00:12:10,028 --> 00:12:12,528
I said we could not
to pay you.
89
00:12:12,728 --> 00:12:16,728
I thought. decided
I am doing "Pro Bono" for Peace.
90
00:12:17,028 --> 00:12:21,528
That's so. But not even
after all I can pay you.
91
00:12:21,728 --> 00:12:24,728
"Pro bono" means free of charge.
92
00:12:25,028 --> 00:12:27,128
I understand. Thank you very much.
93
00:12:27,328 --> 00:12:31,028
Then on Thursday. -That.
Dovienja. -Dovienja!
94
00:12:36,828 --> 00:12:39,528
It'll take some time for you.
95
00:12:40,828 --> 00:12:43,028
Pull my sister out.
96
00:12:44,528 --> 00:12:49,028
Reaching private
things are done during a break.
97
00:12:49,328 --> 00:12:52,028
That's your contract, Atila.
98
00:13:15,528 --> 00:13:17,528
What can I do for you?
99
00:13:17,728 --> 00:13:21,403
See what I'm doing
done. See my miserable face.
100
00:13:21,528 --> 00:13:25,028
And I use this cream, and I'm fine.
101
00:13:26,028 --> 00:13:28,528
Are you sure you did not eat something?
102
00:13:29,728 --> 00:13:33,028
Known for such an allergic reaction
103
00:13:33,228 --> 00:13:37,828
na Skin Skin Visper with Aloe
the verb for exfoliation will do the same.
104
00:13:40,028 --> 00:13:43,028
Can I get 75?
- Are you sure enough?
105
00:13:44,128 --> 00:13:46,228
No problem!
106
00:13:49,528 --> 00:13:51,728
What do I have to do? Not even.
107
00:13:52,528 --> 00:13:57,028
When you get a scholarship, automatically
We will download the rate for the loan.
108
00:14:03,528 --> 00:14:06,903
Is not the problem with the "Tehu"?
109
00:14:07,028 --> 00:14:10,028
If there is a valid one
card, it suits us.
110
00:14:18,028 --> 00:14:20,228
Put on a messenger!
111
00:14:47,328 --> 00:14:50,328
When are we going to be able to go to bed?
112
00:14:53,028 --> 00:14:55,528
When are we going to be able to go to bed?
113
00:14:55,728 --> 00:15:00,528
On Saturday. They're trying to get you started
carnations. It's good against the stenic.
114
00:15:13,728 --> 00:15:16,228
If you're kidding, hit the water!
115
00:15:16,728 --> 00:15:19,228
Do not want to feel your smell!
116
00:15:54,228 --> 00:15:56,528
Turn around!
117
00:16:01,328 --> 00:16:05,028
We appreciate what you are
agreed to represent Mir,
118
00:16:05,528 --> 00:16:08,003
but we have to
we take something concrete.
119
00:16:08,128 --> 00:16:10,528
When it goes this far, it's not easy.
120
00:16:10,728 --> 00:16:14,903
Influence on the witness. Tuilatvo
has a good deal to sink
121
00:16:15,028 --> 00:16:18,128
my request for
the pledge with the deposit.
122
00:16:19,028 --> 00:16:21,028
How dare you! -Calm down.
123
00:16:21,528 --> 00:16:24,403
You have to avoid it
contact with the witness!
124
00:16:24,528 --> 00:16:28,003
Please ... Do you want this to give Miri?
125
00:16:28,128 --> 00:16:31,828
Cheeky! Know it
What did you do to my dad?
126
00:16:32,528 --> 00:16:36,528
She was confused, availed,
sent to jail. ta jo ho e ?
127
00:16:37,028 --> 00:16:40,203
Do not miss it!
128
00:16:40,328 --> 00:16:42,328
Please! Let's go.
129
00:16:42,528 --> 00:16:44,703
Please.
- I want her to need her.
130
00:16:44,828 --> 00:16:47,328
Berserk!
131
00:16:49,028 --> 00:16:51,228
Thank you!
132
00:16:52,528 --> 00:16:54,528
Are you crazy?
133
00:16:57,028 --> 00:16:59,028
Set!
134
00:16:59,228 --> 00:17:02,028
Get it all. Please, please.
135
00:17:02,528 --> 00:17:05,228
Do not worry,
later you will get a package.
136
00:17:05,528 --> 00:17:07,528
It all depends on the good will of the judge.
137
00:17:07,728 --> 00:17:11,728
But one thing is for sure. Miri
needs maximum support.
138
00:17:13,228 --> 00:17:17,728
What are you more opulent,
it will be lighter for her.
139
00:17:54,028 --> 00:17:56,728
You can say hello to kiss.
140
00:17:57,028 --> 00:18:01,528
Enough! It's enough!
Let's not risk the warning.
141
00:18:03,528 --> 00:18:05,528
Jesus!
142
00:18:09,028 --> 00:18:11,028
How are you?
143
00:18:11,228 --> 00:18:13,228
Good.
144
00:18:14,528 --> 00:18:18,728
We got you a package.
He can get it today.
145
00:18:23,728 --> 00:18:25,928
But tell us what you need.
146
00:18:27,528 --> 00:18:29,528
We may be watching TV.
147
00:18:30,228 --> 00:18:32,328
Your epilator.
148
00:18:33,228 --> 00:18:35,328
Snacks.
149
00:18:36,328 --> 00:18:38,828
Tummy gel
of almonds. -Karanfili.
150
00:18:41,328 --> 00:18:43,428
ta god ho e .
151
00:18:45,728 --> 00:18:47,728
Did anybody hurt you?
152
00:18:48,028 --> 00:18:51,328
Not. Only this place is so ...
153
00:18:52,528 --> 00:18:54,528
Disgusting.
154
00:18:54,728 --> 00:18:57,903
We're going to make you, I promise.
Just a little bit out of control.
155
00:18:58,028 --> 00:19:03,228
How many more? -Razmatra e has
need to be here.
156
00:19:03,528 --> 00:19:08,228
First after 30
days, then after 60.
157
00:19:09,828 --> 00:19:12,028
Two months?
158
00:19:12,228 --> 00:19:17,028
Not. I ... I would not be so distressed.
159
00:19:17,228 --> 00:19:22,228
Less than
It is very rare for a month.
160
00:19:27,728 --> 00:19:30,028
Not! You will not have to touch her!
161
00:19:34,028 --> 00:19:37,528
That's the greatness. Awful. Dad! Not.
162
00:19:41,828 --> 00:19:46,828
Du o ... This is yours
my friend, Evelin.
163
00:19:51,928 --> 00:19:55,928
this? I can not?
- Open it and point it to her.
164
00:20:29,528 --> 00:20:32,728
Can you tell her that ... Really ...
165
00:20:54,528 --> 00:20:56,528
I'm sorry.
166
00:20:59,028 --> 00:21:01,228
Mark Miklo i!
167
00:21:02,728 --> 00:21:04,728
Please, please.
168
00:21:30,728 --> 00:21:33,903
We got the idea that
student union issues
169
00:21:34,028 --> 00:21:37,328
scholarships with high
interest rate.
170
00:21:38,328 --> 00:21:42,228
I do not know how you thought
so nobody can see it.
171
00:21:42,528 --> 00:21:46,528
It is clear to you that
this guilty offense?
172
00:21:47,028 --> 00:21:49,328
An internal investigation will be conducted.
173
00:21:49,528 --> 00:21:52,228
For that time, you're all suspended.
174
00:21:52,528 --> 00:21:56,103
Me? Therefore? That was his idea!
175
00:21:56,228 --> 00:21:58,728
In the last five years
this institution is
176
00:21:59,028 --> 00:22:01,603
climbed eight places to
university list.
177
00:22:01,728 --> 00:22:05,028
We have a sponsor,
EU finances equipment ...
178
00:22:05,228 --> 00:22:07,903
This is a scandal
the last thing we need.
179
00:22:08,028 --> 00:22:11,528
You three are going to retreat
from a student union
180
00:22:11,728 --> 00:22:14,728
and enroll in other institutions.
181
00:22:15,228 --> 00:22:20,028
Mark Mikloi will be thrown out
with written explanation.
182
00:22:21,628 --> 00:22:25,828
Ne e nigde drugde
may do so.
183
00:22:28,528 --> 00:22:30,603
What happened? Where were you?
184
00:22:30,728 --> 00:22:33,903
We're excluded. Because of this ass!
185
00:22:34,028 --> 00:22:36,228
How can you be
such meku?
186
00:22:36,728 --> 00:22:38,803
That was your idea.
187
00:22:38,928 --> 00:22:41,328
I said I did not need it
to listen to him.
188
00:22:41,528 --> 00:22:45,728
What do I do for mom and dad?
-Suprotstavi to the old slut.
189
00:22:46,028 --> 00:22:50,103
Screw you! My mom is
the secretary of state! We do not need this!
190
00:22:50,228 --> 00:22:52,903
I thought I had some big balls.
191
00:22:53,028 --> 00:22:56,003
You're poor! -Ers is right.
192
00:22:56,128 --> 00:22:58,428
I'm on the fifth year here.
193
00:22:58,728 --> 00:23:03,028
Now I have to search for it
college in a hurry!
194
00:23:03,528 --> 00:23:07,028
Shit! We are
we had to work for you.
195
00:23:21,728 --> 00:23:25,028
The seats are in need. - I do not.
196
00:23:25,228 --> 00:23:27,528
Bole e te guza. Let's fly!
197
00:23:45,028 --> 00:23:48,028
Let's get this off.
198
00:24:02,028 --> 00:24:05,903
There is a dinner in February
amounted to 300 forints.
199
00:24:06,028 --> 00:24:09,103
And the price of diesel was favorable,
200
00:24:09,228 --> 00:24:12,103
but from February
prices have begun to grow.
201
00:24:12,228 --> 00:24:17,028
Last week's prices have reached
the highest level in the last 4 years.
202
00:24:17,228 --> 00:24:21,228
Nobody falls in sacred prices
is not satisfied with the increase.
203
00:24:23,228 --> 00:24:25,828
The price increase
indicates a negative trend.
204
00:24:26,028 --> 00:24:30,403
Americans buy more fuel and
this is the main factor of price increases.
205
00:24:30,528 --> 00:24:34,903
Raw oil was a few
months of $ 25 a barrel,
206
00:24:35,028 --> 00:24:38,228
and now it's getting bigger again
digits of $ 50.
207
00:24:39,828 --> 00:24:42,703
Prisoner of Kobanji
committed suicide.
208
00:24:42,828 --> 00:24:46,828
Nandor T. was assassinated
to 20 years in prison
209
00:24:47,028 --> 00:24:51,403
for the murder of Komaromija.
An internal investigation was launched.
210
00:24:51,528 --> 00:24:53,603
It's bigger on the table!
211
00:24:53,728 --> 00:24:56,228
The average is killing
Eight inmates annually.
212
00:24:56,528 --> 00:25:00,528
Increasing the number of prisoners
a psychologist might be able to avoid it.
213
00:25:01,028 --> 00:25:04,728
Master gold on Spartatlon!
Simon Bailey is the winner
214
00:25:04,928 --> 00:25:08,528
ultramarine long 246 km ...
215
00:25:15,028 --> 00:25:17,128
Can I get it?
216
00:25:19,228 --> 00:25:21,328
Thank you. -I'm sorry.
217
00:25:23,628 --> 00:25:27,628
Who will start today? All right, I'll.
218
00:25:28,028 --> 00:25:31,028
Today is the best
either ... - Not now, Grandma.
219
00:25:35,628 --> 00:25:40,328
Zamoli u Holo a yes
help us to pull out the Mir.
220
00:25:43,828 --> 00:25:47,528
You said you never did
not to talk to him.
221
00:25:51,628 --> 00:25:54,028
I do not know if this is a good idea.
222
00:25:55,028 --> 00:25:59,528
Would they give up their own ways?
-Zajebi na ela! The prison would kill her.
223
00:25:59,728 --> 00:26:02,403
Endre knows everything. If
that's what it is.
224
00:26:02,528 --> 00:26:06,103
It's a good place at home. If
Endre can help, let's.
225
00:26:06,228 --> 00:26:08,728
The Force does not ask.
226
00:26:12,128 --> 00:26:14,228
Is Feri Gal?
227
00:26:15,028 --> 00:26:18,903
I thought he was now the owner
"Alfeldi Kemikal Vorksa".
228
00:26:19,028 --> 00:26:22,228
And a few mines, there are land ...
229
00:26:22,728 --> 00:26:25,228
What kind of circles do you ...
230
00:26:25,528 --> 00:26:28,028
I'm from Feria.
231
00:26:28,728 --> 00:26:31,528
I do not want him to look for services.
232
00:26:32,228 --> 00:26:35,728
I'm afraid to keep your mind.
233
00:26:36,528 --> 00:26:39,628
You need to break up with Endre.
234
00:26:40,328 --> 00:26:43,328
And you said Feri was kind.
235
00:26:44,028 --> 00:26:46,528
Why not ask him?
236
00:26:52,828 --> 00:26:56,128
He called us on
a fun party of yours.
237
00:27:02,728 --> 00:27:04,903
Compensation Bonds?
238
00:27:05,028 --> 00:27:08,028
That's so good
a job to be bored.
239
00:27:08,228 --> 00:27:10,528
Do not you, Enos?
240
00:27:10,728 --> 00:27:14,728
I'm up to Father to take me
join the business with my matorim.
241
00:27:15,028 --> 00:27:18,028
I get it. New coke, new business.
242
00:27:18,728 --> 00:27:21,728
Come on. Do not worry.
243
00:27:29,528 --> 00:27:31,628
Endre, I ...
244
00:27:33,228 --> 00:27:36,028
Endre ... I had something to tell you.
245
00:27:37,028 --> 00:27:41,328
I did not plan it. -No series, Father!
246
00:27:42,828 --> 00:27:45,028
I'm not angry at you.
247
00:27:46,528 --> 00:27:50,028
She decides.
I hope you will be happy.
248
00:27:53,028 --> 00:27:55,028
lived!
249
00:28:06,528 --> 00:28:08,603
Good? How's it going?
250
00:28:08,728 --> 00:28:11,228
I paid yours
tuition. Here's the confirmation.
251
00:28:11,528 --> 00:28:15,028
Thank you. Give them tomorrow.
252
00:28:16,728 --> 00:28:19,528
You're good. Not a month ago
253
00:28:19,728 --> 00:28:22,703
and you can do it
"Ultrasped" as a trainee.
254
00:28:22,828 --> 00:28:27,528
Ladies and gentlemen!
My goddamn, student!
255
00:28:57,728 --> 00:29:01,728
It will be great!
Can daddy help?
256
00:29:03,028 --> 00:29:08,028
I do not want a boss. Not that.
That's not your blade. See.
257
00:29:09,228 --> 00:29:11,528
See? You're red.
258
00:29:12,028 --> 00:29:15,528
It's yours.
259
00:29:17,928 --> 00:29:20,228
Can I join you?
260
00:29:20,728 --> 00:29:24,228
Show your dad to work.
261
00:29:25,628 --> 00:29:28,403
You're excited.
262
00:29:28,528 --> 00:29:30,528
Who is smart depo?
263
00:29:30,728 --> 00:29:33,228
You are smart. - He was.
264
00:29:33,528 --> 00:29:37,503
No, do not play with
PIOM. She needs a castle.
265
00:29:37,628 --> 00:29:39,928
Can I put this in?
266
00:29:41,828 --> 00:29:45,828
Watch!
Good to push!
267
00:29:46,828 --> 00:29:49,928
Roll the top inside. That's right.
268
00:29:51,828 --> 00:29:53,928
That half of Sneby Beli.
269
00:29:54,128 --> 00:29:56,903
It does not matter. Go deeper.
270
00:29:57,028 --> 00:29:59,528
All right, top.
271
00:30:00,228 --> 00:30:03,528
It's big as a soliter.
272
00:30:43,328 --> 00:30:45,328
How are you?
273
00:30:46,328 --> 00:30:48,528
Not the best.
274
00:30:49,028 --> 00:30:51,228
Then make you cheer up.
275
00:30:51,828 --> 00:30:54,728
I was about you
the chips in eliji.
276
00:30:56,728 --> 00:31:00,528
A physical attack. Blackmail.
277
00:31:02,128 --> 00:31:04,528
Cruelty to animals.
278
00:31:06,028 --> 00:31:08,528
Drug use.
279
00:31:12,028 --> 00:31:14,028
Murder.
280
00:31:14,228 --> 00:31:18,528
To tell you who or who she is
to find out when the light goes out?
281
00:31:20,528 --> 00:31:23,603
Known, every 100
the prisoner has five guards.
282
00:31:23,728 --> 00:31:27,228
Some things are not possible
control. - ta ho e ?
283
00:31:30,228 --> 00:31:34,028
Fraud. Smuggling.
284
00:31:34,528 --> 00:31:37,528
Theft. Asociate reflecting.
285
00:31:37,828 --> 00:31:40,028
your sauce in murder.
286
00:31:40,528 --> 00:31:44,228
Brutally executed murder.
287
00:31:45,028 --> 00:31:48,528
But now I'm talking about
Your family members.
288
00:31:49,028 --> 00:31:52,528
Definitely easy
guess who did it.
289
00:31:53,228 --> 00:31:56,903
Is not irony or something
they are all criminals,
290
00:31:57,028 --> 00:32:00,528
and you ended up here?
291
00:32:09,528 --> 00:32:12,528
Tell your dad that if you admit it all,
292
00:32:12,728 --> 00:32:14,728
you will be free.
293
00:32:15,628 --> 00:32:18,028
Depends on him.
294
00:33:17,728 --> 00:33:20,103
Can I help you? -Good afternoon.
295
00:33:20,228 --> 00:33:24,228
We came to Feria Gala. It's me
Miklo. This is my wife.
296
00:33:24,528 --> 00:33:27,528
Are Mikloos on the list?
297
00:33:53,628 --> 00:33:56,528
You could have bar to paint it!
298
00:34:12,128 --> 00:34:14,227
Wait for me. Give me a hand.
299
00:34:39,828 --> 00:34:41,828
A Ferry!
300
00:34:46,828 --> 00:34:49,528
Atila, Janka! -Hi!
301
00:34:52,028 --> 00:34:54,528
Super you came.
302
00:34:57,028 --> 00:34:59,128
How are you doing, Feri?
303
00:35:00,028 --> 00:35:02,128
Hi. -Hi.
304
00:35:02,728 --> 00:35:05,028
You're as smooth as ever!
305
00:35:06,028 --> 00:35:09,728
Atila did not say
how to dress.
306
00:35:10,028 --> 00:35:14,528
We have peppers in the house for
guests. Ester will help you.
307
00:35:15,028 --> 00:35:17,028
Do i, dear.
308
00:35:20,728 --> 00:35:24,628
I do not think in town ever
I have not been here for six months.
309
00:35:24,778 --> 00:35:27,028
Smell, dirt, noise ...
310
00:35:27,228 --> 00:35:30,228
This is the place for me.
311
00:35:30,728 --> 00:35:33,028
Where is the celebration? We wanted to ...
312
00:35:33,228 --> 00:35:35,628
Really did not need it. Bianca!
313
00:35:36,028 --> 00:35:38,328
Bjus, come for a moment, please.
314
00:35:43,528 --> 00:35:47,203
Brian, Atila is mine
a good old man from the old days.
315
00:35:47,328 --> 00:35:51,328
Then did you have any drugs?
-Sre an ro endan.
316
00:35:52,728 --> 00:35:57,228
Thank you. It's wonderful.
Take it to the water.
317
00:36:02,228 --> 00:36:05,403
When Mira is born,
I was grateful.
318
00:36:05,528 --> 00:36:08,103
The girls are doing less
the problem of deafness.
319
00:36:08,228 --> 00:36:10,528
How I was deceived! -Meni ka e .
320
00:36:10,728 --> 00:36:14,003
It's like she's still drinking
he did not get off me.
321
00:36:14,128 --> 00:36:16,728
Seriously, daddy this, daddy that ...
322
00:36:17,028 --> 00:36:19,728
She hates me now
I'm just saying goodbye.
323
00:36:20,528 --> 00:36:24,728
I guess we were
small bastards. That's karma.
324
00:36:25,028 --> 00:36:28,728
When we are above this topic,
I want to ask you for the service.
325
00:36:30,728 --> 00:36:34,528
Of course, Atila. Only
say. - It's about Miri.
326
00:36:35,228 --> 00:36:38,528
There are problems with the law.
Asocijalno ponažanje,
327
00:36:38,728 --> 00:36:42,028
endangerment of life ...
She is currently in custody.
328
00:36:42,528 --> 00:36:46,028
Ho u da pitam ...
Actually I was interested
329
00:36:46,328 --> 00:36:49,403
is there a chance that
has been extracted from there.
330
00:36:49,528 --> 00:36:52,228
Atila ... - She's a baby!
331
00:36:52,728 --> 00:36:54,903
She was stupid, but ... -Atila!
332
00:36:55,028 --> 00:36:57,728
He really hated me,
but I can not help you.
333
00:36:58,028 --> 00:37:02,528
He must have friends
which have an influence ...
334
00:37:02,728 --> 00:37:05,028
You disgusted me, Attila.
335
00:37:05,228 --> 00:37:09,728
When we met, video
I'm having a job done
336
00:37:10,028 --> 00:37:13,028
and I was glad you did
he abandoned that earlier.
337
00:37:13,228 --> 00:37:16,903
Somebody else has ki mu.
-It's about my devil!
338
00:37:17,028 --> 00:37:19,028
That's why he is in a state of this kind.
339
00:37:19,228 --> 00:37:22,528
Everybody let them do it
all the services.
340
00:37:22,728 --> 00:37:25,528
No offense, but me
I do not do such things.
341
00:37:45,028 --> 00:37:48,328
Do not be so moral
is his prisoner in prison.
342
00:37:48,528 --> 00:37:52,403
He is right. Everyone has problems.
Emptying is not a recipe.
343
00:37:52,528 --> 00:37:56,228
I'm glad you're so attached!
We have the benefit of it!
344
00:37:56,528 --> 00:37:59,403
If you did not give up,
Good would be free.
345
00:37:59,528 --> 00:38:03,528
At least I did something. -AND
we're in deeper shit now!
346
00:38:03,828 --> 00:38:06,228
I knew he did not
we should come here.
347
00:38:47,728 --> 00:38:50,028
It's not as bad as it looks.
348
00:38:50,528 --> 00:38:52,528
Feel free to take it.
349
00:38:53,228 --> 00:38:56,628
He does not eat, so he does not have to knock.
350
00:38:59,228 --> 00:39:01,528
How long will it stay in you?
351
00:40:18,228 --> 00:40:21,528
"Online Money Transfer"
352
00:40:24,028 --> 00:40:26,528
"Payee: Future Investments Ltd."
353
00:40:26,728 --> 00:40:29,728
"Faculty of Economics,
Mark Miklo i: kolarina "
354
00:41:16,728 --> 00:41:21,028
I can not believe you are me
persuaded. - Want to stay a student?
355
00:41:24,728 --> 00:41:27,628
I do not know much about it.
- Do not fuck me.
356
00:41:29,028 --> 00:41:31,128
Good.
357
00:41:35,828 --> 00:41:38,228
Make sure everything is done.
358
00:41:55,528 --> 00:41:58,228
No, do not play with the pot.
359
00:42:00,028 --> 00:42:02,028
Play with the pot.
360
00:42:02,528 --> 00:42:04,528
Play with the pot.
361
00:42:04,728 --> 00:42:08,028
Who is smart
Deco? You're excited.
362
00:42:11,228 --> 00:42:15,728
Push it deeper.
- I'm up to the end.
363
00:42:33,528 --> 00:42:36,028
Let me stick to you.
364
00:42:37,328 --> 00:42:41,528
Can I join you?
Show your tattoos to work.
365
00:42:46,328 --> 00:42:48,828
Are not you smart enough?
366
00:42:49,028 --> 00:42:51,503
Odlično radi to.
367
00:42:51,628 --> 00:42:54,103
It's big as a soliter.
368
00:42:54,228 --> 00:42:57,728
Let me stick to you. That's good.
369
00:42:58,728 --> 00:43:01,028
Excuse me, Mark Miklo is in front of you.
370
00:43:02,028 --> 00:43:04,028
Let it go.
371
00:43:32,228 --> 00:43:35,028
This is what I did in Mark's Seed.
372
00:43:41,028 --> 00:43:43,028
Sluaj, Janka ...
373
00:43:43,228 --> 00:43:46,528
I know it did not take
to hide from you.
374
00:43:47,028 --> 00:43:49,903
But Mark asked me,
a Atila i ja nismo ...
375
00:43:50,028 --> 00:43:54,403
I could have known that was what
He said so much good to be true.
376
00:43:54,528 --> 00:43:59,528
He has graduated from a higher school.
He enrolled in a scholarship.
377
00:44:00,528 --> 00:44:04,528
When I got the certificate,
finally everything became clear.
378
00:44:06,028 --> 00:44:08,228
You signed it up.
379
00:44:08,728 --> 00:44:11,628
It works in your restaurant.
380
00:44:11,828 --> 00:44:14,028
You gave him a job.
381
00:44:14,528 --> 00:44:17,728
You care about
us. See, Janka, and ...
382
00:44:18,028 --> 00:44:21,603
I always talked to you,
you are my family.
383
00:44:21,728 --> 00:44:23,728
Deca and you.
384
00:44:23,928 --> 00:44:27,528
Then when we were at
kafi, it was wrong behind ...
385
00:44:29,228 --> 00:44:32,103
I told Palio
Force. She was questioned.
386
00:44:32,228 --> 00:44:37,528
He came to know the judge.
Let go of Move today.
387
00:45:04,228 --> 00:45:07,528
I've submitted a deposit request.
388
00:45:07,728 --> 00:45:10,528
The court will consider the case in 30 days.
389
00:45:10,728 --> 00:45:12,728
Can not we accelerate?
390
00:45:13,028 --> 00:45:16,128
Look, how
things stand ... Excuse me.
391
00:45:17,228 --> 00:45:19,228
Halo?
392
00:45:19,728 --> 00:45:22,228
Good afternoon, judge.
393
00:45:23,528 --> 00:45:27,228
Really?
I understand.
394
00:45:27,628 --> 00:45:31,228
Very good.
Yes of course. Good.
395
00:45:31,728 --> 00:45:35,528
Inform the client.
Thank you. Dovienja.
396
00:45:36,028 --> 00:45:38,228
Good vest, Atila! Good vest.
397
00:45:39,028 --> 00:45:41,528
Well, today will be blown.
398
00:45:42,028 --> 00:45:45,328
this? Therefore?
399
00:45:46,028 --> 00:45:49,228
The judge overturned the decision
that judge.
400
00:45:49,528 --> 00:45:51,728
When can I pick it up?
401
00:46:53,228 --> 00:46:55,528
Good morning sir!
402
00:47:04,028 --> 00:47:08,003
I want to inform you
that I have managed to break down
403
00:47:08,128 --> 00:47:12,128
the financial one ... Neglect.
404
00:47:15,028 --> 00:47:19,528
I like to excuse myself
incidents of inconvenience.
405
00:47:20,528 --> 00:47:24,603
Of course, students
the union will stay
406
00:47:24,728 --> 00:47:29,228
full autonomy in
managing your finances.
407
00:47:34,528 --> 00:47:39,328
We will not interfere in
contracts and jobs.
408
00:47:40,828 --> 00:47:45,028
Besides, I'm doing this
board of student unions
409
00:47:46,028 --> 00:47:49,228
that the administration decides
410
00:47:49,528 --> 00:47:53,103
to nominate Marko Mikloi,
student of the first year,
411
00:47:53,228 --> 00:47:57,028
as a candidate for
student portparo.
412
00:48:00,228 --> 00:48:03,028
If that video was
released, would have pulled.
413
00:48:03,228 --> 00:48:05,603
He could not
she shows innocence and knows it.
414
00:48:05,728 --> 00:48:08,028
Keep it for eggs!
415
00:48:08,528 --> 00:48:13,228
Like in sex. Dildo od
25 cm, ep for anus, mask ...
416
00:48:13,528 --> 00:48:17,228
You're a really sick person.
-How did he fall in love with him?
417
00:48:17,528 --> 00:48:20,228
He just corrected what he was doing.
418
00:48:29,528 --> 00:48:33,028
Just do not think so
he could be black with me!
419
00:48:33,728 --> 00:48:37,028
Ubud I do make up
We will and how to work.
420
00:49:21,028 --> 00:49:25,828
He knows that although he will be behind,
it's just a bet.
421
00:49:28,528 --> 00:49:30,728
I can send her back there again.
422
00:49:31,728 --> 00:49:34,528
We have to think about it
about the main witness.
423
00:49:42,528 --> 00:49:44,528
Then we need ...
424
00:49:46,128 --> 00:49:50,528
That this little whore
withdraws his statement.
425
00:50:18,728 --> 00:50:22,228
We'll see you
court, Miklós.
426
00:50:24,728 --> 00:50:27,603
Do not mistake that
understand, I'm not happy
427
00:50:27,728 --> 00:50:30,728
What do you want to send to this place?
428
00:50:31,028 --> 00:50:33,228
You need to know your parents' relationships
429
00:50:33,528 --> 00:50:36,028
it will not always be
enough to get you out.
430
00:50:47,528 --> 00:50:49,728
Will somebody come for you?
431
00:50:51,028 --> 00:50:53,028
Should I drive you home?
432
00:50:57,228 --> 00:50:59,728
Mira, du o! Hi! -Hi!
433
00:51:02,728 --> 00:51:04,728
Let's get outta here. -Good.
434
00:51:04,928 --> 00:51:08,228
Grandma smoked a pot. Let's go.
435
00:51:11,528 --> 00:51:13,528
Ui.
436
00:52:34,228 --> 00:52:36,328
Hi. -Where were you?
437
00:52:36,528 --> 00:52:41,328
I called you 500 times. They're fine
approved the deposit. She was out.
438
00:52:42,528 --> 00:52:46,028
How is it? Is everything all right? -That.
439
00:52:46,328 --> 00:52:49,528
She's tired, but good
is. When do you want to go home?
440
00:52:52,528 --> 00:52:56,428
Ati ... Not yours.
441
00:52:57,728 --> 00:53:01,528
I pray?
- I'm Endrea.
442
00:53:07,029 --> 00:53:12,029
Obtained: dvkv and herbs
33089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof