Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,146 --> 00:00:07,079
I used to be a respected scientist, had
my name on the sides of buildings.
2
00:00:07,908 --> 00:00:09,308
Now I got this.
3
00:00:10,107 --> 00:00:12,907
Well, you wanted a smaller Quantum Tunnel.
4
00:00:12,938 --> 00:00:13,938
This is...
5
00:00:14,271 --> 00:00:15,271
smaller.
6
00:00:16,785 --> 00:00:18,385
Whoop! Sorry.
7
00:00:18,734 --> 00:00:19,734
My bad.
8
00:00:20,165 --> 00:00:21,832
Uh, I think it has flare.
9
00:00:24,134 --> 00:00:26,067
All right. Control's online.
10
00:00:29,209 --> 00:00:32,309
The collection unit activates
when you decouple it.
11
00:00:32,310 --> 00:00:35,210
It should automatically start
absorbing quantum healing particles.
12
00:00:35,295 --> 00:00:38,428
Also, make sure you stay out
of the tartar grade fields.
13
00:00:38,429 --> 00:00:40,029
They're cute but they'll eat you.
14
00:00:40,030 --> 00:00:43,163
And don't get sucked into a time vortex.
We won't be able to save you.
15
00:00:45,377 --> 00:00:46,377
Okay.
16
00:00:47,829 --> 00:00:49,562
Going subatomic in five...
17
00:00:50,808 --> 00:00:51,808
four...
18
00:00:52,319 --> 00:00:53,319
three...
19
00:00:53,879 --> 00:00:54,879
two...
20
00:00:55,471 --> 00:00:56,471
one.
21
00:00:59,837 --> 00:01:02,303
All right Scott,
this is a mic check.
22
00:01:06,802 --> 00:01:09,198
Mic check. One,
two. One, two.
23
00:01:09,230 --> 00:01:11,595
How's everybody doing tonight
in the Quantum Realm?
24
00:01:11,603 --> 00:01:12,999
Scott. We read you.
25
00:01:13,032 --> 00:01:15,301
All right. Just wanna make sure.
26
00:01:20,404 --> 00:01:24,205
Okay. Healing particles secured
for our new Ghost friend.
27
00:01:24,237 --> 00:01:27,054
Great. Preparing for re-entry in...
28
00:01:27,088 --> 00:01:31,183
Five, four, three----
29
00:01:33,056 --> 00:01:34,754
Hello?
30
00:01:35,950 --> 00:01:38,056
Ha-ha. Very funny.
31
00:01:38,127 --> 00:01:41,873
Hank, quit screwing around. You told
me yourself, not to screw around.
32
00:01:42,731 --> 00:01:44,190
Hank!
33
00:01:45,207 --> 00:01:46,627
Hope?
34
00:01:46,977 --> 00:01:48,683
Janet!
35
00:01:49,097 --> 00:01:50,739
Guys.
36
00:01:51,621 --> 00:01:53,311
Guys?
37
00:01:53,327 --> 00:01:56,714
Hey, seriously. Don't joke around.
Bring me up, let's go!
38
00:01:56,841 --> 00:01:58,000
Guys!
2503
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof