Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,506 --> 00:00:09,927
A NETFLIX ORIGINAL SERIES
2
00:00:10,010 --> 00:00:11,637
THE FOLLOWING IS A FICTIONAL STORY
3
00:00:11,720 --> 00:00:14,264
INSPIRED BY SURVIVING ESCOBAR
BY JOHN JAIRO VELÁSQUEZ VÁSQUEZ.
4
00:00:14,348 --> 00:00:16,934
CHARACTERS AND SITUATIONS HAVE BEEN
ALTERED FOR THIS PROGRAM.
5
00:00:18,227 --> 00:00:22,731
CAPITAL PRISON
6
00:00:54,805 --> 00:00:56,682
What the hell? Get out!
7
00:01:00,018 --> 00:01:01,478
Son of a bitch!
8
00:01:14,575 --> 00:01:15,993
Help!
9
00:01:16,076 --> 00:01:17,703
Guzmán, open the door!
10
00:01:26,170 --> 00:01:27,296
Call the infirmary.
11
00:01:33,760 --> 00:01:35,304
Hold him tight.
12
00:01:37,139 --> 00:01:38,390
Come on.
13
00:01:40,392 --> 00:01:41,392
Son of a bitch.
14
00:01:44,855 --> 00:01:47,316
- It was simply bad luck.
- Bad luck my ass.
15
00:01:47,858 --> 00:01:48,775
Bad luck my ass.
16
00:01:48,859 --> 00:01:50,569
The guy’s guardian angel showed up.
17
00:01:50,652 --> 00:01:52,487
A guard showed up at that precise moment.
18
00:01:52,571 --> 00:01:53,697
Didn’t I tell you?
19
00:01:54,698 --> 00:01:55,824
Didn’t I?
20
00:01:56,742 --> 00:01:58,535
That we wouldn't be able
to harm him inside the prison.
21
00:01:58,619 --> 00:02:00,370
It wasn’t a good idea to go there.
22
00:02:00,454 --> 00:02:02,414
We were so close...
23
00:02:02,497 --> 00:02:04,583
Close, fucker?
Close isn't good enough.
24
00:02:05,209 --> 00:02:07,336
This will start a war.
25
00:02:08,879 --> 00:02:11,215
This guy won’t sit still.
We have to warn everyone.
26
00:02:11,715 --> 00:02:12,715
Where’s Serrano?
27
00:02:12,758 --> 00:02:13,759
I don’t know.
28
00:02:53,423 --> 00:02:54,423
All set.
29
00:02:55,717 --> 00:02:56,717
Are you sure?
30
00:02:57,886 --> 00:02:59,304
Positive.
31
00:03:00,305 --> 00:03:01,640
Whenever you say.
32
00:03:10,357 --> 00:03:11,191
NURSING HOME
33
00:03:11,275 --> 00:03:14,653
I’ve been going through really
difficult times at the newscast, mom.
34
00:03:17,865 --> 00:03:19,992
And that reminded me...
35
00:03:21,034 --> 00:03:22,536
of dad.
36
00:03:26,081 --> 00:03:27,081
What for?
37
00:03:28,333 --> 00:03:30,502
It’s best not to think about that.
38
00:03:32,880 --> 00:03:34,464
I want to know why they killed him.
39
00:03:36,717 --> 00:03:37,926
Don’t you remember?
40
00:03:40,053 --> 00:03:41,053
No.
41
00:03:41,388 --> 00:03:43,557
They killed him
because they couldn’t buy him.
42
00:03:44,933 --> 00:03:47,936
They killed him because he didn’t
bow down to the drug lords.
43
00:03:51,148 --> 00:03:53,442
Have you ever considered
another possibility?
44
00:03:59,615 --> 00:04:01,783
Why do you think
they killed your father, then?
45
00:04:04,203 --> 00:04:06,246
What was he up to before they killed him?
46
00:04:06,330 --> 00:04:07,581
Who was he working for?
47
00:04:10,584 --> 00:04:11,584
I don’t know.
48
00:04:12,711 --> 00:04:14,588
I never asked questions.
49
00:04:16,006 --> 00:04:17,299
But I knew him well, Ana.
50
00:04:18,425 --> 00:04:19,760
I knew your father.
51
00:04:20,636 --> 00:04:22,012
He was a wonderful man...
52
00:04:22,596 --> 00:04:24,973
a man who didn’t deserve
to die that way.
53
00:05:37,671 --> 00:05:40,424
- Ana María.
- I need to speak with you, Tito.
54
00:05:41,216 --> 00:05:42,926
What is it? Have a seat.
55
00:05:53,687 --> 00:05:56,398
Ana María, enough, please.
Stop digging into the past.
56
00:05:56,481 --> 00:05:57,733
Look at you.
57
00:05:57,816 --> 00:06:00,736
I need to know... the truth, Tito.
58
00:06:00,819 --> 00:06:01,820
What truth?
59
00:06:02,821 --> 00:06:03,864
What truth?
60
00:06:04,698 --> 00:06:07,743
I need to know if my father
was who I thought he was.
61
00:06:08,493 --> 00:06:10,704
You knew very well who your father was.
62
00:06:11,246 --> 00:06:13,332
Your father was just as you remember him.
63
00:06:13,832 --> 00:06:15,751
What others say are only rumors,
64
00:06:15,834 --> 00:06:18,921
and only you can decide
whether to believe them or not.
65
00:06:20,047 --> 00:06:22,424
Then, what do we make
of what John Jairo told us?
66
00:06:22,508 --> 00:06:23,759
Oh, come on.
67
00:06:23,842 --> 00:06:25,260
- Not John Jairo again.
- I went to the prison.
68
00:06:25,344 --> 00:06:28,013
I spoke with Galeno.
He said he remembered a Judge Solozábal
69
00:06:28,096 --> 00:06:30,265
who freed members
of the guerrillas from jail.
70
00:06:32,100 --> 00:06:33,100
Did you believe him?
71
00:06:34,686 --> 00:06:37,564
Why do you need to do this?
72
00:06:38,106 --> 00:06:39,650
Why?
73
00:06:39,733 --> 00:06:41,652
Because I chose this career for him.
74
00:06:41,735 --> 00:06:44,029
Because I looked up to him.
75
00:06:44,863 --> 00:06:45,863
So...
76
00:06:46,990 --> 00:06:50,285
Tito, do you know if this means
that I will lose my anchor position?
77
00:06:50,369 --> 00:06:53,497
That everything I believed
to be right and fair, isn’t?
78
00:06:53,997 --> 00:06:55,165
That’s what it means.
79
00:06:56,583 --> 00:06:57,583
Honey.
80
00:07:15,227 --> 00:07:16,770
Good. Very good.
81
00:07:18,438 --> 00:07:19,815
Cover it, now.
82
00:07:19,898 --> 00:07:21,358
Put this in. Help me.
83
00:07:23,819 --> 00:07:24,862
Come on.
84
00:07:27,447 --> 00:07:29,074
The shipment is ready.
85
00:07:30,117 --> 00:07:32,995
Excellent, son. Excellent.
86
00:07:33,078 --> 00:07:34,997
How are the ceramics?
87
00:07:36,123 --> 00:07:37,499
Good, very good.
88
00:07:38,208 --> 00:07:39,918
This is good, Dangón.
89
00:07:40,669 --> 00:07:42,129
And, what about the other issue?
90
00:07:42,629 --> 00:07:44,548
That’s all set.
91
00:07:45,132 --> 00:07:47,384
All right, what’s left?
92
00:07:48,177 --> 00:07:50,345
Nothing. Just your authorization.
93
00:07:50,929 --> 00:07:54,141
Of course, son. Sure, right away.
94
00:07:54,808 --> 00:07:55,808
Okay.
95
00:07:56,310 --> 00:07:58,020
Wait a minute, Dangón.
96
00:07:58,562 --> 00:07:59,855
One more thing.
97
00:08:00,439 --> 00:08:01,439
Proof.
98
00:08:01,857 --> 00:08:03,025
All right.
99
00:08:03,108 --> 00:08:05,569
I want proof...
pictures, anything, all right?
100
00:08:06,236 --> 00:08:07,571
They won’t fool me.
101
00:08:07,654 --> 00:08:10,407
I want to make sure that what
the attorney promised is true.
102
00:08:10,490 --> 00:08:11,533
Understood?
103
00:08:29,176 --> 00:08:30,344
You almost didn’t make it.
104
00:08:31,345 --> 00:08:32,930
I’m glad you called.
105
00:08:34,473 --> 00:08:37,809
That shows me that you are
as smart as I thought.
106
00:08:38,936 --> 00:08:40,145
I spoke with Genaro.
107
00:08:40,812 --> 00:08:41,812
Really?
108
00:08:42,272 --> 00:08:43,357
What did he say?
109
00:08:43,440 --> 00:08:45,400
That you can start whenever you want.
110
00:08:45,943 --> 00:08:47,736
All right, let’s do it now.
111
00:08:48,529 --> 00:08:49,529
Now?
112
00:08:50,155 --> 00:08:52,824
I suppose he asked for some proof
of what I'm about to do.
113
00:08:52,908 --> 00:08:55,369
- Yes, he wants proof.
- All right.
114
00:08:56,370 --> 00:08:58,413
I don’t have a problem with killing J.J.
115
00:08:59,248 --> 00:09:00,666
But, you have to come with me.
116
00:09:01,500 --> 00:09:03,627
I am a man of my word.
117
00:09:03,710 --> 00:09:05,003
One more thing.
118
00:09:06,255 --> 00:09:07,506
Only the two of us will go.
119
00:09:13,762 --> 00:09:14,762
All right.
120
00:09:27,860 --> 00:09:28,860
He’s there.
121
00:09:35,784 --> 00:09:36,785
Is he really there?
122
00:09:37,786 --> 00:09:38,786
That’s right.
123
00:09:40,122 --> 00:09:42,082
- Is he there now?
- Yes, dude.
124
00:09:46,211 --> 00:09:47,211
What about security?
125
00:09:47,838 --> 00:09:48,838
What about it?
126
00:09:49,631 --> 00:09:51,758
I’m in charge, so it doesn’t matter.
127
00:09:55,179 --> 00:09:56,179
So?
128
00:09:57,389 --> 00:09:58,473
What’s the plan?
129
00:10:14,907 --> 00:10:16,074
Handy, huh?
130
00:10:27,878 --> 00:10:29,463
Wait a minute.
131
00:10:31,256 --> 00:10:33,383
How can I be sure that he's in there?
132
00:10:34,218 --> 00:10:35,218
How can I be sure?
133
00:10:41,433 --> 00:10:42,433
What do you mean?
134
00:10:44,686 --> 00:10:46,313
Where the fuck is Serrano?
135
00:10:48,565 --> 00:10:49,608
There.
136
00:10:49,691 --> 00:10:50,691
There he is.
137
00:10:55,822 --> 00:10:57,074
Listen, I need a favor.
138
00:10:58,116 --> 00:10:59,451
Find him, please.
139
00:10:59,535 --> 00:11:01,203
Don’t come back without him.
140
00:11:06,416 --> 00:11:07,416
Pope.
141
00:11:13,090 --> 00:11:14,090
So?
142
00:11:15,300 --> 00:11:16,969
What are you waiting for? Go ahead.
143
00:11:18,345 --> 00:11:20,180
- Do I have to do it myself?
- I’m doing it.
144
00:11:51,128 --> 00:11:55,591
NATIONAL PROSECUTOR
145
00:11:58,552 --> 00:11:59,552
Dixon.
146
00:12:04,766 --> 00:12:05,766
Are you sure?
147
00:12:19,031 --> 00:12:20,240
We have to check.
148
00:12:22,284 --> 00:12:23,284
What for?
149
00:12:23,785 --> 00:12:25,078
What do you mean what for?
150
00:12:25,829 --> 00:12:27,331
I can’t go to Romero
151
00:12:27,414 --> 00:12:30,250
without proof that we finished the job.
152
00:12:32,002 --> 00:12:33,045
Look, man.
153
00:12:33,128 --> 00:12:35,756
Do you really think
that you will find anything there?
154
00:12:35,839 --> 00:12:37,257
I need to find something.
155
00:12:38,008 --> 00:12:39,008
No.
156
00:12:39,426 --> 00:12:41,553
You can’t put us at risk now.
157
00:12:41,637 --> 00:12:44,681
The explosion will attract
a lot of people.
158
00:12:44,765 --> 00:12:46,350
Then let’s go before they get here.
159
00:12:48,894 --> 00:12:50,979
- I don’t agree.
- What?
160
00:12:52,272 --> 00:12:54,775
Don’t tell me you're scared now
after killing the guy.
161
00:13:06,662 --> 00:13:07,829
Are you sure he's dead?
162
00:13:07,913 --> 00:13:10,249
NATIONAL PROSECUTOR
163
00:13:10,332 --> 00:13:12,084
Was he in the explosion?
164
00:13:14,670 --> 00:13:15,670
Shit.
165
00:13:15,921 --> 00:13:16,921
Dixon.
166
00:13:17,422 --> 00:13:19,883
The transmitters picked up a signal.
Come here.
167
00:13:19,967 --> 00:13:21,468
Wait a minute, Ortega.
168
00:13:23,470 --> 00:13:25,180
That’s J.J. He’s moving, sir.
169
00:13:26,890 --> 00:13:28,100
Ortega.
170
00:13:28,183 --> 00:13:31,353
Get close to the site of the blast.
It looks like J.J. is alive.
171
00:13:37,192 --> 00:13:38,694
Come on, Alirio. Come on.
172
00:13:48,245 --> 00:13:49,371
We are on the right path.
173
00:13:50,372 --> 00:13:52,875
We're good. It all worked out, Alirio.
174
00:14:02,176 --> 00:14:03,343
This is the right way.
175
00:14:14,605 --> 00:14:16,481
If I fall, don’t wait for me,
motherfucker.
176
00:14:16,565 --> 00:14:18,400
- Come on, faggot.
- Don’t wait for me.
177
00:14:18,483 --> 00:14:19,483
Come on.
178
00:14:20,319 --> 00:14:21,695
Come on. We’re in good shape.
179
00:14:27,534 --> 00:14:29,995
Dangón, are you sure that dog is dead?
180
00:14:30,078 --> 00:14:31,079
CAPITAL PRISON
181
00:14:31,163 --> 00:14:34,041
Please, confirm it.
I don’t want any surprises.
182
00:14:36,627 --> 00:14:38,420
Great job, son.
183
00:14:40,214 --> 00:14:42,966
Give the attorney my congratulations.
184
00:14:44,885 --> 00:14:48,222
Sure, treat him like a king, son.
The man earned it.
185
00:14:48,305 --> 00:14:49,890
Yes, okay.
186
00:14:50,641 --> 00:14:51,641
One more thing.
187
00:14:52,184 --> 00:14:55,020
Tell him that I am very happy,
188
00:14:55,103 --> 00:14:56,897
and welcome him to the team.
189
00:14:56,980 --> 00:14:57,980
All right?
190
00:14:58,440 --> 00:14:59,440
Yes.
191
00:15:14,498 --> 00:15:16,083
It has to be somewhere.
192
00:15:18,502 --> 00:15:19,878
Son of a bitch!
193
00:15:21,213 --> 00:15:22,840
What are you doing here?
194
00:15:23,882 --> 00:15:25,467
They were going to kill me.
195
00:15:26,593 --> 00:15:27,593
Who?
196
00:15:28,011 --> 00:15:31,056
Does it matter? Everybody in this country
wants to kill me.
197
00:15:32,724 --> 00:15:34,518
You can’t stay here. You have to go.
198
00:15:34,601 --> 00:15:36,436
- Are you serious?
- I am serious. Go away.
199
00:15:36,520 --> 00:15:39,815
I said, they almost killed me.
Are you really telling me this? Look!
200
00:15:40,983 --> 00:15:43,193
Didn’t I make myself clear
the last time we spoke?
201
00:15:43,277 --> 00:15:45,779
Yes, but I didn’t come here
to propose marriage, did I?
202
00:15:45,863 --> 00:15:48,532
I came here because I trust you.
Who are you calling?
203
00:15:49,116 --> 00:15:51,243
- Who? Make your call.
- That’s what I’m doing.
204
00:15:51,326 --> 00:15:53,579
Make your call.
I want to see the look on your face
205
00:15:53,662 --> 00:15:56,039
when the pigs answer and tell you
they already know that I’m here.
206
00:15:56,123 --> 00:15:57,374
What are you talking about?
207
00:15:58,083 --> 00:16:00,127
The police helped me to escape.
208
00:16:01,336 --> 00:16:02,336
Go ahead, call them.
209
00:16:04,047 --> 00:16:05,799
They must already know that I’m here.
210
00:16:19,771 --> 00:16:21,064
Genaro is happy.
211
00:16:21,857 --> 00:16:22,900
Really?
212
00:16:23,483 --> 00:16:25,110
What did he say about the proof?
213
00:16:25,194 --> 00:16:26,194
He understood.
214
00:16:26,987 --> 00:16:28,572
I told him about the explosion.
215
00:16:29,072 --> 00:16:31,200
I told him we made a lot of noise
with that bomb
216
00:16:31,283 --> 00:16:33,202
and that we attracted a lot of attention.
217
00:16:33,285 --> 00:16:36,079
He agreed that it was a good idea
for us to stay here.
218
00:16:36,580 --> 00:16:39,458
Besides, he knows that it isn’t good
if we are seen together
219
00:16:39,541 --> 00:16:41,752
because that might link us
to the attack. Cheers.
220
00:16:42,461 --> 00:16:43,461
Cheers.
221
00:16:44,004 --> 00:16:46,215
What matters here, bro, is that...
222
00:16:46,298 --> 00:16:48,884
- J.J. is dead, right?
- That’s right.
223
00:16:48,967 --> 00:16:50,677
I couldn’t have said it better myself.
224
00:16:51,470 --> 00:16:52,763
Congratulations, Serrano.
225
00:16:53,472 --> 00:16:56,934
Killing J.J. will guarantee you
and important place
226
00:16:57,017 --> 00:16:58,560
within the organization.
227
00:16:58,644 --> 00:16:59,937
Look, Dangón...
228
00:17:00,521 --> 00:17:02,564
Anybody could’ve killed J.J.
229
00:17:03,732 --> 00:17:06,276
I know that I am important
to the organization
230
00:17:06,777 --> 00:17:08,946
because I launder money for them.
231
00:17:09,530 --> 00:17:12,241
Otherwise, I'd already be dead
just like J.J. Am I right?
232
00:17:12,324 --> 00:17:13,324
Serrano.
233
00:17:14,076 --> 00:17:18,121
Be grateful that most of the covers
we used to launder money fell through.
234
00:17:18,205 --> 00:17:19,581
However, a word of advice...
235
00:17:20,207 --> 00:17:21,500
don’t get cocky.
236
00:17:22,209 --> 00:17:23,877
Don’t get too full of yourself.
237
00:17:23,961 --> 00:17:28,674
Come on, my friend, admit it.
238
00:17:30,551 --> 00:17:33,011
I’m very important to the organization.
239
00:17:33,595 --> 00:17:35,889
Therefore, I demand special treatment.
240
00:17:35,973 --> 00:17:37,683
Aren’t you demanding!
241
00:17:39,017 --> 00:17:41,270
What, haven’t I earned it?
242
00:17:41,353 --> 00:17:42,271
Look, Serrano,
243
00:17:42,354 --> 00:17:45,566
Genaro always finds a way
to launder money. You’re not the only one.
244
00:17:45,649 --> 00:17:47,609
But he isn’t as good as me, bro.
245
00:17:49,027 --> 00:17:50,404
It's simple.
246
00:17:51,488 --> 00:17:54,908
I’m not only important to you
for what I know,
247
00:17:54,992 --> 00:17:56,618
but also for what I have.
248
00:17:57,661 --> 00:18:00,414
Who do you think got J.J.’s money?
249
00:18:01,582 --> 00:18:03,834
That being said, my dear friend,
250
00:18:04,376 --> 00:18:09,673
I don’t want to be Genaro’s employee.
I want to be his partner.
251
00:18:15,179 --> 00:18:16,555
Go ahead, laugh.
252
00:18:16,638 --> 00:18:20,017
You are the one who will end up with...
253
00:18:20,100 --> 00:18:21,810
two bosses instead of one.
254
00:18:22,603 --> 00:18:24,021
You know what, bro?
255
00:18:24,104 --> 00:18:27,608
You should stop using
the shit we sell, bro.
256
00:18:27,691 --> 00:18:29,234
You are delusional.
257
00:18:29,318 --> 00:18:31,445
Yes, I should, shouldn’t I?
258
00:18:32,404 --> 00:18:33,404
Boss.
259
00:18:33,906 --> 00:18:35,240
Your order just arrived.
260
00:18:35,324 --> 00:18:37,159
Look how delusional I am.
261
00:18:37,242 --> 00:18:38,911
What’s happening, baby?
262
00:18:39,494 --> 00:18:40,746
How’s it going, baby?
263
00:18:40,829 --> 00:18:43,123
Take care of the boy.
He isn’t feeling well.
264
00:18:43,207 --> 00:18:44,791
- He’s delirious.
- This is real,
265
00:18:44,875 --> 00:18:46,877
just like the dollars I'll give you.
266
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
Hello...
267
00:18:48,420 --> 00:18:51,131
Should I pick the brunette or the blond?
268
00:18:51,840 --> 00:18:53,592
And that was the deal I made with them.
269
00:18:54,718 --> 00:18:57,513
The DEA and I agreed
to cancel the extradition order,
270
00:18:57,596 --> 00:18:59,515
if I turned in the Lord of The Skies.
271
00:19:00,974 --> 00:19:02,851
Will you be able to do it?
272
00:19:04,686 --> 00:19:05,771
Not anymore.
273
00:19:07,648 --> 00:19:11,401
Everything went to hell after the business
with the Mexicans fell through.
274
00:19:11,902 --> 00:19:12,902
What happens now?
275
00:19:13,987 --> 00:19:14,987
I don’t know.
276
00:19:16,782 --> 00:19:17,782
I don’t know.
277
00:19:18,325 --> 00:19:21,453
One thing I know is that
I won’t grow old in a Gringo prison.
278
00:19:22,037 --> 00:19:24,456
Maybe, but to remain a fugitive
isn’t an option, John.
279
00:19:24,540 --> 00:19:25,874
The rifle is always an option.
280
00:19:25,958 --> 00:19:29,044
For God’s sake. Don’t you see
that you are complicating things?
281
00:19:29,127 --> 00:19:30,127
What do I do, then?
282
00:19:30,712 --> 00:19:33,423
Well, speak with the Mexican.
283
00:19:33,507 --> 00:19:37,427
Tell him that you can’t turn in
The Lord of The Skies.
284
00:19:37,511 --> 00:19:39,346
And since you want do things right,
285
00:19:39,429 --> 00:19:40,514
turn yourself in.
286
00:19:40,597 --> 00:19:42,599
Throw myself at the Gringos' mercy.
287
00:19:43,600 --> 00:19:44,476
Why not?
288
00:19:44,560 --> 00:19:46,645
Because those sons of bitches
have no mercy.
289
00:19:48,480 --> 00:19:51,233
All they care about is the cocaine...
290
00:19:52,359 --> 00:19:54,319
and everything related to it.
291
00:19:56,989 --> 00:19:59,908
Once I’m no longer of use to them,
292
00:19:59,992 --> 00:20:01,618
they won’t care what happens to me.
293
00:20:05,372 --> 00:20:09,418
I have the money and I have the contacts.
I can escape.
294
00:20:12,838 --> 00:20:14,548
- Come with me.
- Oh, shut up.
295
00:20:14,631 --> 00:20:17,050
- Escape with me.
- This is bullshit.
296
00:20:17,134 --> 00:20:18,385
Honey, escape with me.
297
00:20:18,969 --> 00:20:20,762
Pick a place.
We’ll go wherever you want.
298
00:20:20,846 --> 00:20:23,086
Let’s get the hell out of here,
where no one can find us.
299
00:20:23,140 --> 00:20:25,392
- They’d find us even in hell.
- You don’t know that.
300
00:20:25,475 --> 00:20:28,729
John! I was at peace,
convinced that you wouldn’t find me,
301
00:20:28,812 --> 00:20:29,812
and look at me now.
302
00:20:30,647 --> 00:20:32,774
Why don’t you
leave me out of this, please?
303
00:20:32,858 --> 00:20:34,860
I have all my stuff here. I'm doing well.
304
00:20:34,943 --> 00:20:37,696
I have a life here.
You came here to mess with my head.
305
00:20:37,779 --> 00:20:41,366
Enough. I don’t want to run anymore.
I don’t want to hide.
306
00:20:41,450 --> 00:20:44,494
I’m so sorry,
but I haven’t been able to forget you.
307
00:20:46,705 --> 00:20:50,501
Baby, you are, and will always be,
my woman. Understand that.
308
00:20:50,584 --> 00:20:51,668
You are the worst.
309
00:21:58,527 --> 00:21:59,528
Come on.
310
00:22:01,405 --> 00:22:02,405
So...
311
00:22:02,948 --> 00:22:05,909
did you make sure Trujillo gave you
everything he promised?
312
00:22:05,993 --> 00:22:08,620
Yes, boss. I checked it myself.
Everything is there, boss.
313
00:22:08,704 --> 00:22:10,247
All the kilos we ordered?
314
00:22:10,330 --> 00:22:11,498
Yes, sir.
315
00:22:11,582 --> 00:22:12,916
Great. Perfect.
316
00:22:13,458 --> 00:22:14,501
You know what?
317
00:22:15,919 --> 00:22:18,338
The guys that did the job,
let them go to bed.
318
00:22:18,881 --> 00:22:21,133
The rest stay here. Good job.
319
00:22:21,216 --> 00:22:22,301
As you wish, sir.
320
00:22:23,051 --> 00:22:26,763
All right. The ones that will be standing
guard, stay here. The rest, go to sleep.
321
00:22:26,847 --> 00:22:28,265
Yes, sir.
322
00:22:38,984 --> 00:22:40,319
The trip will be quick.
323
00:22:41,403 --> 00:22:44,615
We’ll ask Alirio to handle it.
We can travel by land,
324
00:22:44,698 --> 00:22:46,617
or have him get passports
and plane tickets.
325
00:22:46,700 --> 00:22:48,076
- Whatever works.
- Wait a minute.
326
00:22:48,160 --> 00:22:50,162
Are you still planning a life with me?
327
00:22:51,830 --> 00:22:54,374
What do you mean?
After we just fucked our brains out?
328
00:22:54,458 --> 00:22:56,335
I haven’t changed my mind, John.
329
00:22:56,418 --> 00:22:57,336
You haven’t?
330
00:22:57,419 --> 00:22:59,505
If things were different...
331
00:23:00,005 --> 00:23:01,507
but you haven’t changed.
332
00:23:01,590 --> 00:23:05,636
You are still a criminal, hiding all
the time. I want a peaceful life.
333
00:23:05,719 --> 00:23:08,222
That’s right.
I don’t want to get involved in this shit.
334
00:23:09,223 --> 00:23:10,933
You have another thing coming, baby.
335
00:23:11,642 --> 00:23:14,394
From now on, wherever I go,
you go. Is that clear?
336
00:23:16,939 --> 00:23:17,981
Is that clear?
337
00:23:20,692 --> 00:23:22,027
Pack your stuff. We’re leaving.
338
00:23:27,616 --> 00:23:28,616
Come on.
339
00:23:39,002 --> 00:23:42,130
Do you realize what you’re doing?
You’re proving my point.
340
00:23:42,965 --> 00:23:44,216
Say something.
341
00:23:44,299 --> 00:23:47,302
Go ahead, keep fucking up.
Who cares what happens to me,
342
00:23:47,386 --> 00:23:49,137
what happens with my life. Right?
343
00:23:49,221 --> 00:23:51,265
- Or my job, my things...
- Shut up.
344
00:23:51,348 --> 00:23:53,433
- I won’t shut up.
- Shut up.
345
00:23:53,517 --> 00:23:55,269
Start the car and turn on the radio.
346
00:23:55,352 --> 00:23:58,522
Turn the volume all the way up.
I'll scream louder. I don’t care!
347
00:23:58,605 --> 00:24:00,440
When my mother finds out, John Jairo...
348
00:24:00,524 --> 00:24:03,694
I'll jump out of the car. I don’t care.
349
00:24:03,777 --> 00:24:06,363
What are you thinking?
Who do you think you are?
350
00:24:12,244 --> 00:24:13,579
Bravo, Dixon. Bravo.
351
00:24:15,372 --> 00:24:17,541
Another successful operation.
352
00:24:19,376 --> 00:24:20,376
Amazing.
353
00:24:21,545 --> 00:24:22,963
This is not the right moment.
354
00:24:23,046 --> 00:24:24,840
On the contrary...
355
00:24:25,716 --> 00:24:29,303
This is the perfect moment to talk about
the shit you dragged us into.
356
00:24:29,928 --> 00:24:31,180
What will we tell the media
357
00:24:31,263 --> 00:24:33,390
when they ask about the explosion
and the dead?
358
00:24:33,891 --> 00:24:37,394
Do you know what will happen when
we get out of this mess, if we get out?
359
00:24:37,477 --> 00:24:38,604
Listen to me.
360
00:24:38,687 --> 00:24:40,564
We’re going to get into a bigger mess.
361
00:24:40,647 --> 00:24:44,067
This won’t be the last bomb
we will have to protect John Jairo from.
362
00:24:44,151 --> 00:24:46,153
There will be more. And guess what?
363
00:24:46,236 --> 00:24:47,779
The ones that planted this bomb
364
00:24:47,863 --> 00:24:50,073
won’t rest once they realize
the operation failed.
365
00:24:50,157 --> 00:24:52,284
And the thug you let out: Popeye...
366
00:24:52,367 --> 00:24:53,619
won’t rest either.
367
00:24:57,414 --> 00:24:59,541
- That won’t happen.
- Yes. Yes, it will happen.
368
00:25:00,042 --> 00:25:02,419
Years ago we dealt with a nut case
just like this one.
369
00:25:02,503 --> 00:25:04,379
He planted bombs everywhere.
370
00:25:06,048 --> 00:25:08,300
J.J. and Escobar are not the same.
371
00:25:08,383 --> 00:25:09,885
You’re right.
372
00:25:10,802 --> 00:25:13,180
Popeye is worse. Do you know why?
373
00:25:13,263 --> 00:25:14,598
Because he’s a zealot.
374
00:25:15,098 --> 00:25:17,935
A fanatic who kills people
because he plays God, Dixon.
375
00:25:19,394 --> 00:25:20,394
Dixon.
376
00:25:20,896 --> 00:25:24,066
Why don’t we put an end to this shit
now that we know where he is?
377
00:25:24,983 --> 00:25:27,819
If that man escapes again,
378
00:25:29,112 --> 00:25:31,281
the shit will hit the fan.
379
00:25:38,705 --> 00:25:39,705
Dixon.
380
00:25:43,961 --> 00:25:44,961
What?
381
00:25:48,382 --> 00:25:49,842
- Mancipe.
- Yes, sir.
382
00:25:49,925 --> 00:25:52,094
We need a special forces team.
383
00:25:52,177 --> 00:25:53,220
Sure.
384
00:25:53,303 --> 00:25:55,305
- We have work to do.
- What happened?
385
00:25:55,973 --> 00:25:57,683
Believe it or not,
386
00:25:58,600 --> 00:26:00,686
this operation
is beginning to produce results.
387
00:26:01,603 --> 00:26:03,522
So, you remain in charge, Cifuentes.
388
00:26:03,605 --> 00:26:06,191
Enjoy. Enjoy it.
389
00:26:06,942 --> 00:26:08,902
Show up before the media,
390
00:26:08,986 --> 00:26:10,946
and justify what happened here.
391
00:26:25,627 --> 00:26:28,881
The reports came from a path
near the main municipality.
392
00:26:29,464 --> 00:26:32,467
They talked about an explosion,
the police, several deaths.
393
00:26:32,551 --> 00:26:34,303
But despite having the information,
394
00:26:34,386 --> 00:26:37,389
the newscast’s board of directors
don’t want us to cover the story.
395
00:26:37,472 --> 00:26:39,808
They want to hide the truth.
Can you believe it?
396
00:26:39,892 --> 00:26:41,977
Why are you telling me this?
397
00:26:42,060 --> 00:26:44,521
Because if you want
your internet project to work,
398
00:26:44,605 --> 00:26:45,814
you will need material.
399
00:26:45,898 --> 00:26:48,025
And, I think this is
a worthwhile investigation.
400
00:26:48,108 --> 00:26:50,611
Well, I can’t.
401
00:26:51,778 --> 00:26:52,863
Why can’t you?
402
00:26:52,946 --> 00:26:54,364
Because I'm busy, Tito.
403
00:26:55,115 --> 00:26:56,491
Excuse me, Ana María.
404
00:26:58,452 --> 00:26:59,870
Did you hear what I said?
405
00:27:00,495 --> 00:27:03,373
The witnesses say
that this is connected to Popeye.
406
00:27:03,999 --> 00:27:05,334
Yes, I heard you.
407
00:27:05,417 --> 00:27:07,294
That is precisely why
I don’t want to follow this investigation.
408
00:27:07,377 --> 00:27:09,713
At least for now.
I want nothing to do with that man.
409
00:27:09,796 --> 00:27:12,257
But you left the newscast
because of that investigation.
410
00:27:12,341 --> 00:27:14,092
Yes, and I don’t regret it.
411
00:27:14,176 --> 00:27:15,511
I know.
412
00:27:15,594 --> 00:27:19,765
I want to focus my energy
on putting my life back together.
413
00:27:19,848 --> 00:27:20,682
All right?
414
00:27:20,766 --> 00:27:23,101
But there’s nothing wrong with your life.
415
00:27:23,185 --> 00:27:25,646
The matter with your father
threw you off.
416
00:27:25,729 --> 00:27:26,855
Don’t patronize me.
417
00:27:41,411 --> 00:27:42,621
Come on!
418
00:27:42,704 --> 00:27:44,414
Get down!
419
00:27:44,998 --> 00:27:46,959
Freeze! Get down!
420
00:27:47,543 --> 00:27:48,919
Boss!
421
00:27:49,002 --> 00:27:50,462
We’ve been busted!
422
00:27:50,546 --> 00:27:52,464
We’ve been busted!
Boss, wake up!
423
00:27:52,548 --> 00:27:53,841
We have to get out of here!
424
00:27:54,466 --> 00:27:56,343
Freeze! Get down!
425
00:27:56,885 --> 00:27:58,053
Quickly. Upstairs.
426
00:27:58,136 --> 00:27:59,638
Upstairs!
427
00:27:59,721 --> 00:28:01,181
Three right here.
428
00:28:01,265 --> 00:28:02,808
Five upstairs. Three here.
429
00:28:03,308 --> 00:28:05,477
Come on! Hurry up, boss!
430
00:28:06,019 --> 00:28:07,646
Get down. Freeze!
431
00:28:07,729 --> 00:28:09,106
Get down.
432
00:28:10,107 --> 00:28:11,233
Everyone freeze!
433
00:28:12,192 --> 00:28:13,819
You're under arrest, Mr. Dangón.
434
00:28:17,489 --> 00:28:19,449
Gentlemen, let’s check the place out.
435
00:28:19,533 --> 00:28:21,285
Two upstairs. You come with me.
436
00:28:21,869 --> 00:28:22,869
Hurry!
437
00:28:45,017 --> 00:28:46,017
Thanks.
438
00:28:50,689 --> 00:28:51,815
Good morning, Prosecutor.
439
00:28:51,899 --> 00:28:53,650
Not now, Ana María.
440
00:28:53,734 --> 00:28:55,319
I didn’t come to talk about Popeye.
441
00:28:55,903 --> 00:28:56,945
Hear me out, please.
442
00:28:57,571 --> 00:28:59,364
I want to talk about my father.
443
00:29:04,036 --> 00:29:05,537
I didn’t remember this.
444
00:29:06,830 --> 00:29:08,874
Did you know my father well?
445
00:29:10,792 --> 00:29:13,295
Professor Solozábal
was an excellent teacher.
446
00:29:14,004 --> 00:29:16,256
He was the kind of attorney
I hoped to become.
447
00:29:18,675 --> 00:29:22,095
Prosecutor, I am here because
I’m looking for information,
448
00:29:22,179 --> 00:29:23,472
and I think you can help me.
449
00:29:24,181 --> 00:29:25,181
How so?
450
00:29:25,849 --> 00:29:26,975
There are rumors.
451
00:29:27,809 --> 00:29:31,522
Those rumors say that my father
had a direct relationship with Escobar.
452
00:29:31,605 --> 00:29:32,605
That’s false.
453
00:29:33,815 --> 00:29:36,860
Anybody who worked with him
will tell you the same.
454
00:29:37,444 --> 00:29:42,616
Nobody fought the drug dealers
as fiercely and directly as he did,
455
00:29:42,699 --> 00:29:44,576
Especially against Escobar.
456
00:29:45,536 --> 00:29:48,997
Some people didn’t agree
with some of your father’s ideas,
457
00:29:49,915 --> 00:29:53,627
but he never had any relationship
with the drug lords.
458
00:29:55,546 --> 00:29:59,258
Your father was a great lawyer
and a great human being.
459
00:30:00,050 --> 00:30:01,176
Don’t ever doubt that.
460
00:30:04,763 --> 00:30:09,518
CARIBBEAN COAST OF COLOMBIA
461
00:30:25,409 --> 00:30:26,660
What did you find out?
462
00:30:28,704 --> 00:30:29,997
They caught me, bro.
463
00:30:32,499 --> 00:30:33,584
What do you mean?
464
00:30:34,168 --> 00:30:35,169
They got me.
465
00:30:35,252 --> 00:30:36,295
They caught me.
466
00:30:36,378 --> 00:30:37,796
So, how come you’re here?
467
00:30:38,547 --> 00:30:39,547
Did you escape?
468
00:30:39,965 --> 00:30:41,967
That man wants me to work for him.
469
00:31:00,277 --> 00:31:01,737
Go ahead.
470
00:31:02,779 --> 00:31:03,779
Done.
471
00:31:04,198 --> 00:31:05,282
Alirio, come here.
472
00:31:17,961 --> 00:31:19,171
Come, help me, friend.
473
00:31:23,008 --> 00:31:24,259
Thanks, my friend.
474
00:31:25,636 --> 00:31:28,680
Look at this, baby.
This paradise is at the end of the earth.
475
00:31:29,264 --> 00:31:30,933
Not even the Holy Ghost can get here.
476
00:31:31,016 --> 00:31:34,520
Here, you can scream all you want.
No worries. No one will hear you.
477
00:31:36,104 --> 00:31:38,815
- Relax. Look who’s here.
- What’s up?
478
00:31:38,899 --> 00:31:40,442
The famous Alexandra.
479
00:31:40,526 --> 00:31:42,069
Manuel Serrano at your service.
480
00:31:42,903 --> 00:31:44,279
- So?
- So, what?
481
00:31:44,363 --> 00:31:45,906
- Welcome, bro.
- Guess what?
482
00:31:45,989 --> 00:31:47,533
That bomb almost killed me.
483
00:31:47,616 --> 00:31:50,244
Really, Bro?
Forewarned is forearmed, man.
484
00:31:52,788 --> 00:31:53,788
Welcome!
485
00:31:57,626 --> 00:31:58,961
You will have to infiltrate.
486
00:31:59,044 --> 00:32:00,087
And you must do it well
487
00:32:00,170 --> 00:32:03,507
so you can learn what they’re planning,
so we can find a crack. All right?
488
00:32:05,926 --> 00:32:08,053
How can I do that?
What do I propose to them?
489
00:32:08,136 --> 00:32:10,013
Tell them you have what they asked for...
490
00:32:10,973 --> 00:32:12,099
my head.
491
00:32:13,684 --> 00:32:14,726
Can you do it or not?
492
00:32:18,939 --> 00:32:19,939
Is he really there?
493
00:32:21,149 --> 00:32:22,067
That’s right.
494
00:32:22,150 --> 00:32:24,278
- Is he there now?
- Yes, dude.
495
00:32:25,195 --> 00:32:26,572
Handy, huh?
496
00:32:34,037 --> 00:32:35,664
Where the fuck is Serrano?
497
00:32:36,498 --> 00:32:38,041
Please find him.
498
00:32:38,125 --> 00:32:39,585
Don’t come back without him.
499
00:32:40,502 --> 00:32:42,379
Pope. Let’s go.
500
00:32:42,462 --> 00:32:43,881
Now. Right now.
501
00:32:51,513 --> 00:32:52,513
So?
502
00:32:53,473 --> 00:32:55,100
What are you waiting for? Go ahead.
503
00:33:05,152 --> 00:33:07,029
- Am I supposed to do it myself?
- All right.
504
00:33:41,396 --> 00:33:42,731
Don’t worry, bro.
505
00:33:42,814 --> 00:33:45,567
There are men everywhere.
This is a secured area.
506
00:33:46,902 --> 00:33:48,362
Besides, nobody ever comes here.
507
00:33:51,365 --> 00:33:53,575
Hey, do you remember
the phone number you gave me?
508
00:33:54,785 --> 00:33:58,288
Well, I called and told them everything
I know about Dangón. He got busted.
509
00:33:59,706 --> 00:34:01,500
Finally, you did something right.
510
00:34:01,583 --> 00:34:03,460
Don’t fuck with me, asshole.
511
00:34:05,087 --> 00:34:06,338
Do you know what I want?
512
00:34:07,047 --> 00:34:08,382
A hit?
513
00:34:09,424 --> 00:34:11,009
Come on, don’t be an asshole.
514
00:34:11,093 --> 00:34:12,678
I quit that shit.
515
00:34:13,595 --> 00:34:16,181
I would love to see Genaro’s face
516
00:34:16,265 --> 00:34:19,393
when he realizes that he doesn’t
have the Mexican’s merchandise.
517
00:34:19,476 --> 00:34:21,228
Can you imagine, fucker?
518
00:34:23,981 --> 00:34:25,440
Oh, man.
519
00:34:26,024 --> 00:34:27,317
That’s so cool.
520
00:34:43,500 --> 00:34:45,210
In other news,
521
00:34:45,294 --> 00:34:48,797
authorities just dealt
a strong blow to drug trafficking.
522
00:34:48,881 --> 00:34:50,799
A few hours ago, they raided a property
523
00:34:50,883 --> 00:34:53,760
in which they found
large quantities of drugs and money.
524
00:34:54,261 --> 00:34:56,305
Among those arrested at the location
525
00:34:56,388 --> 00:34:58,390
was a prestigious lawyer.
526
00:34:59,016 --> 00:35:02,644
Investigations indicate there is
a connection between the seized shipment
527
00:35:02,728 --> 00:35:05,647
and the drug trafficker Genaro Romero.
528
00:35:08,233 --> 00:35:09,067
NATIONAL PROSECUTOR
529
00:35:09,151 --> 00:35:11,445
I can make this as easy
or as difficult as you'd like.
530
00:35:16,158 --> 00:35:17,993
You know the law, Dangón.
531
00:35:19,620 --> 00:35:21,955
You know that you are trapped.
532
00:35:24,499 --> 00:35:28,879
We caught you in a place full of
drugs and illegal money.
533
00:35:29,421 --> 00:35:31,089
What do you say to that?
534
00:35:31,882 --> 00:35:34,343
Don’t try to tell me how to defend myself.
535
00:35:34,426 --> 00:35:35,677
You have no defense.
536
00:35:35,761 --> 00:35:37,095
You are out of luck.
537
00:35:38,764 --> 00:35:41,517
- Well, unless you...
- I won’t tell you anything.
538
00:35:42,976 --> 00:35:44,311
Don’t get ahead of yourself.
539
00:35:44,937 --> 00:35:46,396
The others already confirmed
540
00:35:47,064 --> 00:35:50,192
that the shipment belongs
to Romero Orjuela.
541
00:35:50,776 --> 00:35:53,362
So you think
that I will also confirm that, right?
542
00:35:53,946 --> 00:35:54,946
No.
543
00:35:55,572 --> 00:35:57,741
You will say
whatever is convenient for you.
544
00:36:01,203 --> 00:36:03,455
You're a smart person, Dangón.
545
00:36:05,165 --> 00:36:08,627
You know perfectly well the difference
between helping the cause of justice
546
00:36:08,710 --> 00:36:10,379
and protecting a criminal.
547
00:36:13,340 --> 00:36:15,133
Aren’t you going to say anything?
548
00:36:17,845 --> 00:36:20,097
Your silence might cost you
several years in jail,
549
00:36:20,180 --> 00:36:21,807
including extradition.
550
00:36:22,975 --> 00:36:25,519
Can you imagine the honorable
attorney Dangón
551
00:36:26,228 --> 00:36:28,689
wearing an orange suit,
552
00:36:29,273 --> 00:36:30,858
with handcuffs and shackles,
553
00:36:30,941 --> 00:36:32,609
in a prison in the U.S.?
554
00:36:36,113 --> 00:36:37,113
So?
555
00:36:42,953 --> 00:36:44,830
I’m sorry, sir. You have a phone call.
556
00:36:44,913 --> 00:36:45,831
Now?
557
00:36:45,914 --> 00:36:46,914
It’s urgent.
558
00:36:52,337 --> 00:36:53,337
Door.
559
00:37:01,680 --> 00:37:02,680
Hello?
560
00:37:03,140 --> 00:37:04,933
Agent Dixon, how are you?
561
00:37:05,642 --> 00:37:06,685
John Jairo?
562
00:37:07,269 --> 00:37:09,354
You looked good during the operation.
563
00:37:09,438 --> 00:37:10,480
Great.
564
00:37:10,564 --> 00:37:12,816
You even looked pretty on the news.
565
00:37:14,109 --> 00:37:15,652
Did you call to mock me?
566
00:37:16,236 --> 00:37:18,155
Are you in a bad mood?
567
00:37:18,238 --> 00:37:20,782
I'll be in good mood
when you give me something.
568
00:37:20,866 --> 00:37:23,911
Don’t be ungrateful, man.
I gave you Dangón.
569
00:37:23,994 --> 00:37:27,539
And I will give you the Mexican,
but first I need a favor.
570
00:37:28,415 --> 00:37:30,834
I need you to extradite Romero.
571
00:37:31,668 --> 00:37:34,338
You’re mistaken, John Jairo.
I don’t work for you.
572
00:37:34,421 --> 00:37:35,506
My friend.
573
00:37:35,589 --> 00:37:40,594
You and I are like a married couple:
together to the end, like it or not.
574
00:37:41,303 --> 00:37:43,263
I need to see results.
575
00:37:44,515 --> 00:37:46,683
Extradite that dog and you will have them.
576
00:37:47,559 --> 00:37:49,603
If you don’t, we’ll go back to square one.
577
00:38:13,085 --> 00:38:14,753
I was told...
578
00:38:14,837 --> 00:38:16,505
that it was a done deal.
579
00:38:18,549 --> 00:38:20,342
They accepted...
580
00:38:22,344 --> 00:38:24,972
Now you are
the Lord of The Skies’ partner.
581
00:38:58,589 --> 00:39:01,341
Baby, come here. Eat this,
otherwise, you’ll starve to death.
582
00:39:02,426 --> 00:39:04,469
What do you care if I live or die?
583
00:39:08,140 --> 00:39:09,140
Have a taste.
584
00:39:10,017 --> 00:39:11,059
I said no.
585
00:39:11,727 --> 00:39:12,728
You taste it.
586
00:39:22,070 --> 00:39:23,155
It came out good.
587
00:39:23,947 --> 00:39:25,741
Yeah right. Since when do you cook?
588
00:39:28,452 --> 00:39:30,078
Would you like something else, then?
589
00:39:30,162 --> 00:39:32,039
No, don’t fuck with me, John.
590
00:39:33,498 --> 00:39:34,498
Baby.
591
00:39:36,126 --> 00:39:37,794
Come on. The food is ready.
592
00:39:44,092 --> 00:39:48,764
DAYS LATER
593
00:40:03,070 --> 00:40:05,197
Genaro Romero Orjuela.
594
00:40:07,616 --> 00:40:10,953
Go back to your cell and pack
your belongings. We’re leaving.
595
00:40:12,579 --> 00:40:13,579
All right?
596
00:40:15,123 --> 00:40:17,417
Why would I bother to pack my stuff, son?
597
00:40:18,460 --> 00:40:20,420
The Gringos won’t let me keep anything.
598
00:40:22,089 --> 00:40:23,215
Do your job...
599
00:40:25,217 --> 00:40:26,593
and I’ll do mine.
600
00:40:31,515 --> 00:40:33,976
You can keep your shitty prison.
601
00:40:35,727 --> 00:40:37,354
I’m going on a trip.
602
00:40:37,437 --> 00:40:38,772
Motherfuckers!
603
00:40:38,856 --> 00:40:39,857
Let’s go.
604
00:40:45,237 --> 00:40:46,572
Open the doors!
605
00:40:50,993 --> 00:40:52,536
Come on, get in.
606
00:40:57,207 --> 00:40:58,709
Hurry up.
607
00:41:04,923 --> 00:41:06,091
Romero.
608
00:41:06,967 --> 00:41:09,136
This shitty prison, as you call it,
609
00:41:09,219 --> 00:41:12,097
is a palace compared to what
those Gringos have in store for you.
610
00:41:12,639 --> 00:41:13,639
Have a nice trip.
611
00:41:14,892 --> 00:41:15,976
Close the doors!
612
00:41:23,066 --> 00:41:26,320
Attention. We are broadcasting live
from Capital Prison in Bogotá city.
613
00:41:26,403 --> 00:41:28,238
Right now we are looking at the convoy
614
00:41:28,322 --> 00:41:30,824
that is carrying,
under strict security measures,
615
00:41:30,908 --> 00:41:33,285
drug trafficker Genaro Romero Orjuela
616
00:41:33,368 --> 00:41:36,496
to the military airport, to be extradited.
617
00:41:36,580 --> 00:41:39,208
The authorities want to prevent an escape,
618
00:41:39,291 --> 00:41:41,752
like the one performed by
John Jairo Velásquez Vásquez
619
00:41:41,835 --> 00:41:43,629
a couple of months ago.
620
00:41:43,712 --> 00:41:46,006
We will continue our coverage
from the airport.
621
00:41:46,089 --> 00:41:48,717
This is Fernando Lara, N News.
622
00:41:48,800 --> 00:41:51,053
Every dog has its day.
44001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof