Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,530
Encode by Jan55 and QC by redrooster for www.world-of-hentai.to
2
00:00:05,860 --> 00:00:08,530
It feels like we're walking in circles.
3
00:00:09,020 --> 00:00:10,900
It wasn't like this before.
4
00:00:10,990 --> 00:00:12,550
Looks like they remodeled it.
5
00:00:17,790 --> 00:00:20,060
I hate the dark!
6
00:00:24,600 --> 00:00:26,130
W... what's this?
7
00:00:26,360 --> 00:00:27,490
Yumiko!?
8
00:00:27,550 --> 00:00:28,630
Misato!?
9
00:00:29,460 --> 00:00:31,930
Sister and Yoshimi!!
10
00:00:32,880 --> 00:00:34,380
Are they dead?
11
00:00:36,100 --> 00:00:37,000
No, they are OK!
12
00:00:38,440 --> 00:00:39,580
Now what!?
13
00:00:50,260 --> 00:00:51,200
Nif!?
14
00:01:14,160 --> 00:01:15,500
I did it!
15
00:01:32,730 --> 00:01:33,860
Cruz?
16
00:01:34,660 --> 00:01:36,030
You are here?
17
00:01:37,190 --> 00:01:39,460
I should start off with a thanks?
18
00:01:40,310 --> 00:01:41,900
Nif, what's all this?
19
00:01:42,460 --> 00:01:44,750
Oh, you brought her here too?
20
00:01:47,100 --> 00:01:50,050
Sheesh, you didn't notice?
21
00:01:50,400 --> 00:01:51,650
What do you mean?
22
00:01:52,060 --> 00:01:53,600
She's Shisui.
23
00:01:53,660 --> 00:01:55,730
To be exact, a copy of Shisui.
24
00:01:56,560 --> 00:01:59,030
So you really didn't notice.
25
00:01:59,240 --> 00:02:01,570
I noticed right away.
26
00:02:02,430 --> 00:02:04,800
I thought we can change bodies only once?
27
00:02:04,860 --> 00:02:08,760
Yes, only once, but not quite.
28
00:02:09,030 --> 00:02:13,030
Besides, didn't she feel...unnatural?
29
00:02:14,170 --> 00:02:15,550
Now that you mention it...
30
00:02:16,360 --> 00:02:17,580
I, I am...
31
00:02:17,590 --> 00:02:19,510
Welcome back, Cruz.
32
00:02:23,430 --> 00:02:25,190
Back in the jar again...?
33
00:02:25,460 --> 00:02:28,150
Yes, she is me.
34
00:02:28,410 --> 00:02:30,970
That's why I was able to find you easily.
35
00:02:31,700 --> 00:02:34,510
You were always within my reach.
36
00:02:35,640 --> 00:02:38,430
I... I don't know anything.
37
00:02:39,130 --> 00:02:40,050
Mihono!
38
00:02:40,370 --> 00:02:41,290
You!
39
00:02:41,720 --> 00:02:44,420
Just as I thought, but what now?
40
00:02:45,030 --> 00:02:46,180
Let's see.
41
00:02:46,490 --> 00:02:50,450
Well, you did have a long journey, so how about
some fun?
42
00:02:53,470 --> 00:02:56,750
I'll get the rest of the key out of you, Cruz.
43
00:03:06,550 --> 00:03:09,110
I'm sure they are happy to see you again.
44
00:03:11,860 --> 00:03:15,300
You may have thought it was a
good idea, but it was just too simple.
45
00:03:16,340 --> 00:03:19,800
You really thought I wouldn't be able
to find it if you hid it inside their bodies?
46
00:03:21,270 --> 00:03:25,230
Well, to be honest, I did panic a bit.
47
00:03:26,500 --> 00:03:29,760
Because of it, I had to create this room.
48
00:03:30,230 --> 00:03:32,700
It's not easy to create by using earth's technology.
49
00:03:35,060 --> 00:03:38,960
E...everyone, wake up! Snap out of it!
50
00:03:41,000 --> 00:03:43,900
Stop, let go!!
51
00:03:46,330 --> 00:03:47,760
Don't...
52
00:03:49,030 --> 00:03:50,500
Don't move around.
53
00:03:50,890 --> 00:03:53,510
Nif, who's side are you on!?
54
00:03:54,520 --> 00:03:58,120
If you fight it, they might just chop it right off.
55
00:03:59,060 --> 00:04:01,520
Shit, now that you mention it...
56
00:04:11,440 --> 00:04:13,610
So, how is that thing?
57
00:04:14,050 --> 00:04:15,360
That thing?
58
00:04:15,430 --> 00:04:16,500
Oh, that.
59
00:04:16,680 --> 00:04:18,660
I would say 98%.
60
00:04:18,870 --> 00:04:20,830
It can be ready at any time.
61
00:04:23,420 --> 00:04:24,350
Amazing...
62
00:04:26,520 --> 00:04:30,550
Anyway, for now, let her do what
she wants and wait for the chance.
63
00:04:31,240 --> 00:04:35,100
Besides, you should enjoy this situation you're in.
64
00:04:37,530 --> 00:04:40,780
Damn, you're straight to the point which makes you boring!
65
00:04:41,030 --> 00:04:43,560
Then, you better let it all out.
66
00:05:04,000 --> 00:05:05,300
C...cumming...
67
00:05:05,430 --> 00:05:06,400
Cumming!
68
00:05:07,700 --> 00:05:09,130
Me too!!
69
00:05:19,610 --> 00:05:21,730
Looks like there's still plenty left.
70
00:05:22,390 --> 00:05:24,600
Get every single drop out.
71
00:05:25,160 --> 00:05:26,490
Get all of it.
72
00:05:26,960 --> 00:05:27,770
Go on.
73
00:05:30,680 --> 00:05:33,010
Continuing on the retrieval process.
74
00:05:33,660 --> 00:05:35,150
We've entered final stage.
75
00:05:35,560 --> 00:05:38,320
We can't wait, open him up if you have to.
76
00:05:39,540 --> 00:05:43,030
I have already got part of it, more will follow.
77
00:05:43,230 --> 00:05:45,300
Then bring those over now.
78
00:05:46,150 --> 00:05:47,200
Roger.
79
00:05:47,680 --> 00:05:48,620
I'll be back soon.
80
00:05:54,390 --> 00:05:55,640
Cruz, now is your chance
81
00:05:57,120 --> 00:05:58,420
You say that, but...
82
00:05:58,650 --> 00:06:01,590
If Shisui can control these girls
83
00:06:01,620 --> 00:06:03,510
She could do it too.
84
00:06:03,800 --> 00:06:04,870
That's it!
85
00:06:05,480 --> 00:06:07,580
Mihono, can you hear me!?
86
00:06:07,760 --> 00:06:10,000
Stop this party now!
87
00:06:12,760 --> 00:06:15,340
I... I can't do that.
88
00:06:15,770 --> 00:06:18,920
Just pray strongly with your heart!
89
00:06:19,070 --> 00:06:21,830
You can do it, I beg you!
90
00:06:22,480 --> 00:06:24,610
You're not a copy of Shisui!
91
00:06:24,840 --> 00:06:25,890
You are yourself!
92
00:06:26,420 --> 00:06:31,140
Remember travelling all over, well that was you!
93
00:06:32,170 --> 00:06:35,340
Mihono, only you can stop this!
94
00:07:16,470 --> 00:07:19,250
Almost....we can go home.
95
00:07:20,300 --> 00:07:23,850
A world where law and unity is the only existence.
96
00:07:24,500 --> 00:07:27,940
I may be...afraid of what's to come.
97
00:07:27,980 --> 00:07:28,840
Why?
98
00:07:29,800 --> 00:07:31,000
Nothing...
99
00:07:31,550 --> 00:07:32,710
How's the ship?
100
00:07:33,120 --> 00:07:34,110
It's ready.
101
00:07:34,540 --> 00:07:37,790
Soon as it starts, we'll escape.
102
00:07:38,910 --> 00:07:40,560
Unlock code entered.
103
00:07:40,810 --> 00:07:42,580
Boot up sequence initiated.
104
00:07:43,260 --> 00:07:46,170
How far can we go with the given codes?
105
00:07:47,630 --> 00:07:50,920
The procedures can be taken to the final stage.
106
00:07:51,420 --> 00:07:53,910
However, it would need to be done manually.
107
00:08:00,520 --> 00:08:04,400
Come save us from this dreaded world!
108
00:08:04,490 --> 00:08:06,400
Purify this world!
109
00:08:11,470 --> 00:08:12,600
Good job...
110
00:08:13,250 --> 00:08:15,190
Why did you put them to sleep?
111
00:08:15,540 --> 00:08:19,210
What else is there to do, how
am I going to explain it to them?
112
00:08:19,980 --> 00:08:23,500
Nif, please transfer them to safety.
113
00:08:23,630 --> 00:08:26,210
Alright, I'll take them back to their places.
114
00:08:26,710 --> 00:08:29,350
Mihono...what about you?
115
00:08:34,450 --> 00:08:36,330
I'm going to stop them!
116
00:08:39,330 --> 00:08:41,460
Hey, if you don't hurry, I'll leave you behind!
117
00:08:44,900 --> 00:08:46,330
Wait up!!
118
00:08:46,330 --> 00:08:47,390
Hurry!
119
00:08:53,340 --> 00:08:55,640
Ramon's trying to explode it in this state!
120
00:08:55,690 --> 00:08:58,770
This is all your fault, Shisui!
121
00:08:58,900 --> 00:09:00,730
It's because you didn't finish him!
122
00:09:01,310 --> 00:09:02,140
Can it be done?
123
00:09:03,430 --> 00:09:06,710
Yes, this is what we waited for.
124
00:09:07,570 --> 00:09:08,550
Initiation switch...
125
00:09:08,630 --> 00:09:12,490
W... wait, if you're going to do
this, let me leave this planet first.
126
00:09:13,390 --> 00:09:14,730
Count down.
127
00:09:15,270 --> 00:09:17,490
You're all crazy!
128
00:09:17,780 --> 00:09:21,870
T... that's it, Vote...lets vote again!
129
00:09:26,550 --> 00:09:27,740
Lets end this!
130
00:09:28,910 --> 00:09:29,860
It's Cruz...
131
00:09:32,640 --> 00:09:35,060
Ramon, I know you realize...
132
00:09:35,230 --> 00:09:37,550
...that this is not a big deal anymore!
133
00:09:38,460 --> 00:09:40,920
We changed since we came here.
134
00:09:41,160 --> 00:09:46,390
Hate, Anger, Jealousy...we're no
different than the beings of this planet!
135
00:09:47,210 --> 00:09:49,820
We're part of it now!
136
00:09:50,110 --> 00:09:52,320
We are now Earthlings!
137
00:09:53,980 --> 00:09:56,310
Final safety lock, disarm.
138
00:09:58,520 --> 00:10:00,490
What's wrong with you now!?
139
00:10:00,770 --> 00:10:02,610
It's also part of life!
140
00:10:02,730 --> 00:10:05,930
More reasons why this star is dangerous!
141
00:10:07,330 --> 00:10:09,590
I'll kill you with my own hands.
142
00:10:10,630 --> 00:10:13,420
You and me had the same answer.
143
00:10:13,680 --> 00:10:15,290
Different aspects, however.
144
00:10:16,030 --> 00:10:19,390
I realized when people started
doing things on their own!
145
00:10:20,070 --> 00:10:22,020
That's how we got plagued by this star.
146
00:10:23,150 --> 00:10:24,830
You can't do anything about it...
147
00:10:25,540 --> 00:10:26,730
It's the end.
148
00:10:32,430 --> 00:10:35,410
I won't let anyone kill Cruz!
149
00:10:37,460 --> 00:10:39,160
Shi...Shisui!
150
00:10:47,280 --> 00:10:48,290
Shisui!
151
00:10:50,680 --> 00:10:51,590
Shisui....
152
00:10:54,140 --> 00:10:56,260
Cr...Cruz....
153
00:11:00,330 --> 00:11:03,200
S... start the explosion!
154
00:11:04,090 --> 00:11:05,550
Final command accepted.
155
00:11:06,070 --> 00:11:08,320
180 seconds left until execution.
156
00:11:09,210 --> 00:11:11,080
It's the end now...
157
00:11:11,130 --> 00:11:16,120
No, it won't be a black hole
until it reaches max capacity!
158
00:11:16,360 --> 00:11:18,550
We'll move it to the other side before it starts!
159
00:11:19,490 --> 00:11:22,560
It will eat itself up if we do!
160
00:11:24,870 --> 00:11:31,660
Impossible, no matter where we
move it, it'll head back to the center!
161
00:11:32,450 --> 00:11:35,070
It's worth a try, help out!
162
00:11:37,730 --> 00:11:38,670
....it shrunk?
163
00:11:38,750 --> 00:11:41,330
It's compressing the energy,
we don't have much time!
164
00:11:42,120 --> 00:11:43,810
Cr... Cruz...
165
00:11:44,380 --> 00:11:46,570
Where's the moon?
166
00:11:47,030 --> 00:11:48,350
Hey, where is it!?
167
00:11:48,570 --> 00:11:50,320
Don't shout, I'm looking!
168
00:11:52,840 --> 00:11:56,840
This might....just...work....
169
00:11:56,990 --> 00:12:02,330
If I can use the....moons gravity....to move it......
170
00:12:03,310 --> 00:12:04,090
Did you hear!?
171
00:12:04,430 --> 00:12:06,620
I'm trying, why don't you try!?
172
00:12:06,760 --> 00:12:07,830
Give me the controls!
173
00:12:10,840 --> 00:12:12,790
30 seconds until execution.
174
00:12:13,920 --> 00:12:14,930
Mihono...
175
00:12:23,290 --> 00:12:30,860
I'm sorry...but one day you'll....understand.
176
00:12:31,460 --> 00:12:32,830
You...will....
177
00:12:35,780 --> 00:12:37,420
10 seconds until execution.
178
00:12:45,160 --> 00:12:47,750
5....4....3....
179
00:12:47,780 --> 00:12:48,840
Enter data!
180
00:12:48,840 --> 00:12:50,300
2....1....
181
00:12:50,870 --> 00:12:51,500
0
182
00:13:03,640 --> 00:13:06,130
It's OK, it will be OK.
183
00:13:15,830 --> 00:13:17,080
We're going home.
184
00:13:17,500 --> 00:13:19,040
Although only two are left.
185
00:13:21,890 --> 00:13:24,090
You're taking Shisui back too?
186
00:13:27,100 --> 00:13:28,420
It's the best for her.
187
00:13:29,250 --> 00:13:31,470
I see...you're right...
188
00:13:43,000 --> 00:13:44,570
Lets see...
189
00:13:45,410 --> 00:13:48,250
What are you going to do?
190
00:13:49,130 --> 00:13:52,120
Lets start off by eating a ramen.
191
00:13:52,320 --> 00:13:53,590
I know a place.
192
00:13:53,770 --> 00:13:54,400
OK.
12741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese