subtitlecat.com

All language subtitles for The.Shanghai.Job.2017.WEB-DL.x264-FGT eng-ml

Afrikaans Download

Akan

Albanian Download

Amharic Download

Arabic Download

Armenian Download

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino Download

Finnish

French

Frisian Download

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi Download

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian Download

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese) Download

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi Download

Sinhalese Download

Slovak Download

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:06:22,674 --> 00:06:24,551 - ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 2 00:11:32,734 --> 00:11:36,363 "ടോപ്പ് ആർട്ട് സെക്യൂരിറ്റി കൊറിയർ ഏഷ്യയിലെ മോനാ ലിസ പുഞ്ചിരിയെത്തുന്നു " 3 00:11:42,077 --> 00:11:44,412 "ഗോഗ്വിൻ മാസ്റ്റർപീസ് പുറത്തിറക്കി ഷാംഗ്ഹായിൽ ആദ്യമായി " 4 00:11:55,382 --> 00:11:57,342 "ഷാങ്ഹായ് വിലപിടിപ്പുള്ള ആർട്ട് മോഷ്ടിച്ചു പോലീസ് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു " 5 00:12:00,637 --> 00:12:02,430 "ഷാങ്ഹായ് വിലപിടിപ്പുള്ള ആർട്ട് മോഷ്ടിച്ചു പോലീസ് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു " 6 00:15:18,710 --> 00:15:19,961 എന്ത് നാശമാണ് നീ ചെയ്യുന്നത്? 7 00:15:20,086 --> 00:15:21,046 അവളെ വിടൂ. 8 00:15:21,171 --> 00:15:22,380 അത് അവൾക്ക് പരിശീലനം നൽകുന്നു! 9 00:15:22,547 --> 00:15:24,716 ഒരു സിനിമയ്ക്കായി ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 10 00:15:28,178 --> 00:15:31,264 അവിടെ ഒരു സിനിമ മാത്രം ഉള്ളതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 11 00:15:48,656 --> 00:15:50,575 അത് കാണുക. 12 00:16:16,142 --> 00:16:20,480 ജെ. ജെ എന്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹത്തെ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു. 13 00:16:20,730 --> 00:16:22,482 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 14 00:16:22,607 --> 00:16:25,485 ആദ്യ സ്വാധീനം വളരെ പ്രധാനമാണ്. 15 00:16:26,319 --> 00:16:27,821 എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം? 16 00:16:27,987 --> 00:16:29,781 ശരി, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 17 00:16:29,906 --> 00:16:31,783 ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ പറയാൻ പോകൂ. 18 00:16:32,283 --> 00:16:36,079 ആദ്യം, നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു പെൺകുട്ടിയിൽ താല്പര്യമില്ല. 19 00:16:37,288 --> 00:16:39,499 വഴിയിൽ, അവളുടെ പേര് നാന. 20 00:16:39,749 --> 00:16:41,501 എന്നാൽ നീ ഒരിക്കലും അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, ശരിയല്ലേ? 21 00:16:41,835 --> 00:16:43,294 അവളുടെ പേര് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 22 00:16:44,587 --> 00:16:47,507 അവളുടെ പേര് ഉപയോഗിക്കരുത്, പകരം അവൾ ഒരു വിളിപ്പേര് നല്കുക. 23 00:16:47,799 --> 00:16:48,717 ഒരു വിളിപ്പേര്? 24 00:16:48,842 --> 00:16:50,677 ബേബി ... ബണ്ണി ... 25 00:16:50,969 --> 00:16:52,178 പൂച്ചയാണോ? 26 00:17:47,942 --> 00:17:51,279 "സോഡിയം വാസീ ഇമ്പോർക്ക്സ് ഓൺ വേൾഡ് വൈഡ് ടൂർ" 27 00:21:08,935 --> 00:21:10,145 നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 28 00:21:10,270 --> 00:21:12,647 നീയും, മിസ്റ്റർ സോംഗ്. 29 00:21:12,814 --> 00:21:15,400 ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടേണ്ടി വരും ... 30 00:22:53,915 --> 00:22:55,583 ശുഭ രാത്രി. 31 00:23:27,157 --> 00:23:30,493 നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു എന്നാണ് ... ശരിയാണോ? 32 00:24:57,205 --> 00:24:58,206 നിനക്ക് ശേഷം. 33 00:25:16,641 --> 00:25:17,642 നന്ദി. 34 00:33:27,465 --> 00:33:28,508 ഹലോ? 35 00:33:28,717 --> 00:33:30,593 മിസ്റ്റർ സോങ് ആണ്. നിങ്ങൾ ഇതു കണ്ടെത്തിയോ? 36 00:33:30,844 --> 00:33:31,886 ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 37 00:33:32,137 --> 00:33:33,096 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ, 38 00:33:33,221 --> 00:33:35,682 ചൈനയുടെ ഒരു ഭാഗമാണ് രാശിചക്രം ഏറ്റവും വിലയേറിയ ആന്റീക്സ്. 39 00:33:35,890 --> 00:33:40,895 വിഷമിക്കേണ്ട, അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആദ്യയാളാകാം. 40 00:33:41,146 --> 00:33:43,648 നാം അവന്റെ ഫോണിൽ ഒരു ലാഞ്സ്റ്റൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു. 41 00:33:44,065 --> 00:33:45,108 ശരി. 42 00:33:45,316 --> 00:33:48,153 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്നും കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 43 00:33:48,403 --> 00:33:50,113 എന്നെ തള്ളിക്കളയരുത്. 44 00:38:57,170 --> 00:38:58,797 ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 45 00:38:59,214 --> 00:39:00,840 നീ അവരെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് പറയൂ. 46 00:39:57,022 --> 00:39:58,148 നിർത്തുക! പോലീസ്! 47 00:41:19,854 --> 00:41:22,607 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും വിളിക്കുന്നു. 22 കാംഗ്ഡിംഗ് റോഡ്. 48 00:41:22,774 --> 00:41:23,900 ഉടൻ പ്രദേശം ചുറ്റിലും. 49 00:41:49,092 --> 00:41:51,720 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! അവൻ നിർത്തിയിരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. 50 00:41:52,554 --> 00:41:54,305 അവൻ ഇവിടെ പറയുന്നത് ട്രാക്കർ പറയുന്നു. 51 00:41:54,431 --> 00:41:55,557 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 52 00:41:57,809 --> 00:41:59,477 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 53 00:42:04,274 --> 00:42:05,734 ഈ വഴി. 54 00:42:19,539 --> 00:42:21,541 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ? 55 00:42:21,666 --> 00:42:23,877 ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ശരിയാണ് ... 56 00:44:39,637 --> 00:44:42,015 - ഹായ്. - ഹായ്, അത് ഞാനാണ്. 57 00:44:42,390 --> 00:44:46,478 ഓർമ വരുന്നത് ഓർക്കുക നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിനു ശേഷം ആഘോഷിക്കാൻ. 58 00:44:46,811 --> 00:44:47,937 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിനു വേണ്ടി? 59 00:44:48,480 --> 00:44:51,149 അതെ. എനിക്ക് വീട്ടിലെ പോപ്പ് പറ്റൂ ചില രേഖകൾ എടുക്കാൻ. 60 00:44:51,399 --> 00:44:54,194 മികച്ചത്. എനിക്ക് വന്ന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം. 61 00:44:54,319 --> 00:44:57,530 നന്ദി, പക്ഷെ സമയം ഇവിടെ ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും. 62 00:44:57,655 --> 00:44:59,949 ശരി. ഇന്ന് രാത്രി കാണാം. 63 00:46:22,699 --> 00:46:24,868 നിനക്ക് ഡാനിയുടെ സുഹൃത്താണോ? 64 00:46:26,077 --> 00:46:29,706 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രോൺ കണ്ടു. അത് ശാന്തമാണ്. 65 00:46:33,960 --> 00:46:37,380 അതെ. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥാനം ലഭിച്ചു. 66 00:46:37,672 --> 00:46:41,384 അവൾക്ക് 3-ആക്സിൽ സ്റ്റബിലൈസേഷൻ ഗിബൽ ലഭിച്ചു ഹൈ ഡെഫിനിംഗ് മാപ്പുകൾ ഡാറ്റാബേസ്. 67 00:46:41,509 --> 00:46:44,846 ലൈറ്റ്ബ്രിഡ്ജിലൂടെ കടക്കുന്നു എന്റെ പിസി, മൊബൈൽ ഉപാധികൾ എന്നിവയിലേക്ക് നേരിട്ട്. 68 00:46:45,096 --> 00:46:46,389 നിങ്ങൾ അധികമായി ചെയ്യാത്തത്? 69 00:46:46,514 --> 00:46:47,474 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക... 70 00:46:49,392 --> 00:46:51,144 ഡാനി പ്രശ്നത്തിലകപ്പെട്ടതാണ്. 71 00:46:51,603 --> 00:46:53,063 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 72 00:46:54,439 --> 00:46:56,441 ഞാൻ അവനെ കഫേ പോകും. 73 00:46:58,401 --> 00:46:59,819 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 74 00:47:00,320 --> 00:47:02,030 ഞാൻ സഹായിക്കും. 75 00:47:02,447 --> 00:47:04,324 കൊള്ളാം. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്കൂട്ടർ വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 76 00:47:04,449 --> 00:47:07,577 ഇല്ല. അത് എന്നെ നയിക്കുന്നു. 77 00:47:09,579 --> 00:47:11,164 അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 78 00:47:20,006 --> 00:47:22,050 ആ പോലീസ് കാർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്. 79 00:47:23,635 --> 00:47:25,261 നല്ലത്. അവൻ അനുഗമിക്കട്ടെ. 80 00:47:27,931 --> 00:47:29,057 ശ്രദ്ധിക്കുക! 81 00:48:57,854 --> 00:48:59,981 അവൻ പണം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 82 00:49:21,836 --> 00:49:23,338 അവൻ ഭ്രാന്താണോ? 83 00:49:32,847 --> 00:49:33,932 മതി! 84 00:49:55,120 --> 00:49:58,498 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ, ആദ്യ ഷെൽഫ്, ആദ്യത്തേത്. 85 00:50:30,572 --> 00:50:31,740 അടുത്ത വലത് എടുക്കൂ. 86 00:50:32,991 --> 00:50:34,701 വലത്തേക്ക് തിരിക്കുക, വലത്! ശരി! 87 00:50:40,206 --> 00:50:42,625 ക്ഷമ ചോദിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 88 00:50:52,177 --> 00:50:54,262 അവൻ അത് ആരംഭിച്ചു. 89 00:50:55,096 --> 00:50:56,639 ബോസ്. 90 00:51:00,352 --> 00:51:02,729 വാസ്സ്, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്. 91 00:51:14,199 --> 00:51:15,533 നമുക്ക് പോകാം. 92 00:51:28,171 --> 00:51:29,839 കാത്തിരിക്കുക. 93 00:51:30,006 --> 00:51:35,220 എന്റെ സുഹൃത്ത് പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ വടുക്ക് ശരിക്കും തണുത്തതായി തോന്നുന്നു. 94 00:51:39,057 --> 00:51:40,100 ആരാണ് നിനക്ക് തരുന്നത്? 95 00:52:02,497 --> 00:52:03,873 എന്റെ തള്ള ... 96 00:52:04,165 --> 00:52:06,292 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 97 00:52:27,439 --> 00:52:29,107 വേഗത്തിലാക്കുക. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെയാണ്. 98 00:52:44,289 --> 00:52:45,874 വേഗത്തിൽ പോകുക. വേഗത്തിൽ പോകുക. 99 00:53:11,524 --> 00:53:12,400 കഷ്ടം! 100 00:53:12,567 --> 00:53:13,651 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും വിളിക്കുന്നു! 101 00:53:53,274 --> 00:53:54,567 അതാണ് അവ! 102 00:53:56,903 --> 00:53:57,904 ഫ്രീസുചെയ്യുക! 103 00:56:30,348 --> 00:56:36,312 ഡാനി പറയുന്നു ആ വേദന ഞാൻ പിന്തുടരണമെന്നാണ്. 104 00:56:36,688 --> 00:56:43,445 അവൻ എപ്പോഴും രക്ഷിക്കുന്നു എനിക്ക് ഏറ്റവും അപകടകരമായ വസ്തുക്കൾ. 105 00:56:44,195 --> 00:56:48,033 നിങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ്, ബണ്ണി നോക്കുമോ? 106 00:56:48,533 --> 00:56:49,534 തീർച്ചയായും. 107 00:56:49,659 --> 00:56:52,704 എന്നാൽ വീണ്ടും ബണ്ണി എന്നെ വിളിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കാൽനടയായി പോകാൻ കഴിയും. 108 00:59:29,069 --> 00:59:30,653 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 109 00:59:30,779 --> 00:59:32,405 ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു? 110 01:03:04,409 --> 01:03:06,161 എന്റെ ചായ എവിടെയാണ്? 111 01:03:06,453 --> 01:03:07,954 നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിലാണ്. 112 01:03:13,251 --> 01:03:14,961 മിസ് യെൻ, ഫോൺ കോൾ. 113 01:03:22,677 --> 01:03:25,680 എനിക്ക് ചുറ്റും ഒരു കാർ കൊണ്ടുവരുക. 114 01:04:28,326 --> 01:04:30,036 ഗാലറി പുകവലിക്കുന്നു. 115 01:06:54,264 --> 01:06:56,141 നിർത്തുക. നിങ്ങൾ ആ കുട്ടികൾ ആണ് കളിമണ്ണ് ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന്. 116 01:06:56,307 --> 01:06:57,726 നമുക്ക് പോകാം! 117 01:06:57,934 --> 01:06:59,644 നിർത്തുക! 118 01:07:05,442 --> 01:07:06,276 നിർത്തുക! 119 01:07:07,277 --> 01:07:08,153 നിർത്തുക! 120 01:07:41,311 --> 01:07:42,395 ഇത് ഗാനം ആണ്. 121 01:08:42,414 --> 01:08:43,790 ശുഭ രാത്രി. 122 01:08:56,678 --> 01:08:59,973 ഈ കലാകാരൻ പ്രശസ്തനാണ് അവന്റെ മൃദുത്വവും മിനിമികത്വവും 123 01:09:00,098 --> 01:09:01,933 ... പൂർണ്ണമായി പൂരിപ്പിക്കൽ Ji ഹോട്ടൽ സ്റ്റൈലിസ്റ്റ് ഇന്റീരിയറുകൾ. 124 01:09:02,100 --> 01:09:03,852 നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ മാത്രം ... 125 01:09:05,854 --> 01:09:07,188 നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ മാത്രം ... 126 01:09:12,193 --> 01:09:14,571 ഇത് ഒരു മികച്ച അവസരമാണ് ... 127 01:09:19,617 --> 01:09:21,953 ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. 128 01:09:27,000 --> 01:09:27,834 ഹലോ? 129 01:09:39,471 --> 01:09:41,848 ഇത് ഞാനാണ്. ഇപ്പോൾ താഴേക്ക് പോകുക! 130 01:09:41,973 --> 01:09:43,016 നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്. 131 01:09:43,183 --> 01:09:44,559 ഇപ്പോൾ താഴേക്ക് ഇറങ്ങൂ! 132 01:10:43,993 --> 01:10:45,245 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 133 01:10:45,412 --> 01:10:46,746 ഞാൻ എന്റെ അമ്മാവൻക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ... 134 01:10:46,871 --> 01:10:48,665 ... അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചേക്കാം. 135 01:10:48,873 --> 01:10:50,083 നമുക്ക് കാർ കാത്തിരിക്കാം. 136 01:11:18,445 --> 01:11:20,989 നമ്മൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിക്കില്ല. 137 01:11:21,698 --> 01:11:23,199 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കൊടുക്കുക. 138 01:11:26,036 --> 01:11:27,037 അതിനെ ചുകുക. 139 01:13:34,622 --> 01:13:36,666 കുറച്ച് വെള്ളം. 140 01:13:40,795 --> 01:13:42,422 ഞാൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 141 01:13:46,926 --> 01:13:47,927 ബുദ്ധിമതിയായ പെണ്കുട്ടി. 142 01:13:49,429 --> 01:13:51,639 അവൻ വളരെ പരുക്കനാണ്. 143 01:13:54,768 --> 01:13:57,979 എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല സ്നേഹത്തെ നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു. 144 01:13:58,271 --> 01:14:00,523 എന്താണു സ്നേഹം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 145 01:14:01,524 --> 01:14:05,445 അതു നേടാൻ ശാശ്വതവും അസാധ്യവുമാണ്. 146 01:14:05,862 --> 01:14:07,072 മനസിലാക്കണോ? 147 01:14:08,239 --> 01:14:11,076 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 148 01:14:26,383 --> 01:14:28,385 എന്തൊരു സങ്കടം. 149 01:14:30,804 --> 01:14:32,639 എന്നെ വിശദമാക്കാൻ അനുവദിക്കൂ. 150 01:14:33,556 --> 01:14:35,558 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം ... 151 01:14:40,355 --> 01:14:42,357 ... എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് കിട്ടും. 152 01:14:42,524 --> 01:14:43,608 ചെയ്യരുത്. 153 01:14:43,858 --> 01:14:45,360 നിങ്ങൾ അതിനെക്കാൾ മികച്ചയാളാണ്. 154 01:14:48,697 --> 01:14:50,573 നിങ്ങൾക്കറിയാം. 155 01:14:57,288 --> 01:15:00,417 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ എന്തുകൊണ്ട് കാണുന്നില്ല? എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ നിരുപദ്രവകാരികളായ സ്ത്രീകളെ തേടി പോവുക 156 01:15:00,625 --> 01:15:02,043 നീ എല്ലാവരും ഭ്രാന്തനാണ്. 157 01:17:34,154 --> 01:17:35,613 അവളെ കൊണ്ടുവരിക. 158 01:17:55,175 --> 01:17:58,178 തിരികെ സ്വാഗതം. എന്റെ വിലയേറിയ. 159 01:18:34,422 --> 01:18:35,757 മിസ് മോസ്റ്റ് ... 160 01:18:36,299 --> 01:18:37,926 നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി. 161 01:18:38,259 --> 01:18:39,969 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 162 01:18:41,012 --> 01:18:43,181 ഒരു സന്തോഷം. 163 01:18:48,812 --> 01:18:50,188 നീ അല്ല. 164 01:18:51,648 --> 01:18:53,108 ഞങ്ങൾ പോകാൻ പറഞ്ഞു. 165 01:18:53,233 --> 01:18:54,401 ഞാൻ ആയിരുന്നോ? 166 01:18:56,277 --> 01:18:59,280 ഇല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു. 167 01:18:59,781 --> 01:19:01,282 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം അവൻ ചെയ്തു. 168 01:19:01,616 --> 01:19:02,784 നിങ്ങൾക്ക് കലയുണ്ട്. 169 01:19:58,715 --> 01:20:00,800 മിസ് മോ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു! 170 01:23:24,129 --> 01:23:25,714 അവനെ വിട്ടേക്കൂ. കലയിൽ വരിക. 171 01:23:35,265 --> 01:23:36,975 ഇപ്പോൾ കല! 172 01:24:35,033 --> 01:24:37,160 നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ... 173 01:24:37,452 --> 01:24:39,371 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 174 01:24:39,662 --> 01:24:43,833 നിങ്ങൾ ശരിയായിരുന്നാലും എല്ലാം വിശ്വസ്തതയാണ് ... 175 01:24:44,417 --> 01:24:46,294 അല്ലെങ്കിൽ ഈ കേസിൽ ... തെറ്റ്. 176 01:25:00,183 --> 01:25:01,559 ശുഭ രാത്രി. 177 01:25:13,071 --> 01:25:14,698 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 178 01:25:19,994 --> 01:25:21,204 അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടത് നല്ലതാണ്. 179 01:29:04,386 --> 01:29:07,847 അല്ലെങ്കിൽ ... നിനക്ക് എന്നെ ബേബി എന്നു വിളിക്കാം. 22496