All language subtitles for The.Librarians.US.S04E01.And The Dark Secret.720p.WebRip.HEVC.x265.RMTeam

No.

Monsignor Vega,
We found the map to the stones.

Bring it to me immediately,
my son.

When we have
the other three stones,

there'll be nothing
to stop us.

Ah.

- Mr. Stone.
- What?

The wreaths...
uh, under the lions, please.

Under the lions.
Mr. Jones, these candles
will not light themselves.

And what is
the Spear of Destiny
doing here?

There are no weapons
in this ceremony, gentlemen.

"Bonded together.
Bonded together

through
everlasting unity."

What do you think?
Up or down?

So exciting.

Is he even here yet?
I bet he isn't even here yet.

Don't worry.
He'll be here.

Five more minutes.

Ow!

- Wait, wait, wait, wait.
What is that?

Pan's Flute.
A little mood music.

No, sir.
This is not a Zamfir concert.

- Please put it back.
- She's ready!

Very well.
Places, please.

Mr. Jones!
Thank you.

Um, what? Wait.
Where's...

Coming!

Sorry. I'm late.

Love what you've done
with the place.

You look beautiful.

I know.

Librarians, Artifacts,

we are gathered here today
to witness the eternal union

of Flynn Carsen
and Eve Baird.

Today they take a sacred vow
that has been passed down

through the centuries.
Oh.

May I see the ceremonial ring,
Mr. Carsen?

Ahem.

You thought I forgot.

Oh!

- Your hair!
- Oh, no. I'm so sorry, sorry,
sorry, sorry, sorry, sorry.

Is it bad? You know what?
Is there a towel?

If you're not going to take
this rehearsal seriously...

We are taking it seriously.

We've been practicing
this thing for months.

And it's not like they're
actually getting married.

It is much more important
than a marriage.

Tethering is
the most important
ritual in the Library.

When a Librarian
and a Guardian tether...

They become immortal and create
a spiritual connection
with the Library.

Anchoring it to humanity.

And it can only happen
during a vernal equinox,
we know.

We must take this seriously.

Anchoring to humanity
is the one thing

that ensures the Library
remains a force for good.

Charlene was the last to be
tethered after Judson passed.

Now that she is gone,
the Library is unprotected,

and each passing day
that it remains untethered,
it is vulnerable.

From what? I'm...
I'm not trying to be cocky.

I'm just saying
we defeated Apep.

We cancelled
the apocalypse.

And the ley lines
are back down to normal.

Yeah. Aren't we supposed
to be, like, good?

No, sir, we are not good.
Apep was prophecy.

We knew the ultimate
battle was coming.

It was foretold.
But now that we
have defeated him...

We are past
the point of prophecy,

meaning we don't know
what's going to happen next,

meaning
anything can happen.

Meaning we have
to rehearse this again.

It's called
the Maid of the Mist.
Right off the end of the dock.

You can't miss it.

Hey, what in the goddamn hell
do you think you're doing?

Oh, sorry, Father.
I didn't see the...

- It's quite all right.
- Look, this is park property.

You can't go smashing it
with crow...

Hey, what's that
you got there?

Tell me...

do you believe in God?

Um, yes.

Good.
It's time for you to meet him.

"In bibliotheco mio vido... "

"Mia vita. Mia vita."

How much longer
do we have to do this?

Until we get it right.
Now, repeat after me,
Mr. Carsen.

- Mr. Carsen!
Mr. Carsen.

Yeah.

- What's that?
- The Receiver!

Just as I feared.
One of the stones
has been unearthed.

The stones?
What stones?

One of the four cornerstones
of the Library of Alexandria.

Alexandria? See, now that,
that's a library.

Built in Egypt
around, what?
300 B.C.?

It was the most famous
center of knowledge

in all of the history
of ancient civilization.

And it was also
the original magic Library.

That is until 48 B.C.
when old Caesar came along,

invading Egypt
and torching the place.

What remained was protected
by the Librarian at the time,

Agathocles the Nimble,
who removed the stones,

effectively
transporting the Library
from this reality...

To the alternate dimension
that we know today.

He hid the stones
all around the world

so that it could
never be reassembled

and the Library could never
be made physical again.

Let me guess.
Because that would be bad.

Imagine, if you will,
the Library is cloud storage

and we are the phone.

And there's this
massive cloud
up there.

It's getting bigger.
And it's getting bigger

the more information
we put up into it.

Now imagine that cloud
physicalizing.

All of the data
would become real,

the weight of which
would...

The Library
would implode.

Okay, so some baddie's
found a cornerstone

and is probably now
after the other three
so he can destroy the Library.

We just have
to get there first.

Librarian 101.

Just one
small little hitch.

We have no idea
where in the world they are.

That's not small.

Well, you just said
a Librarian hid them.
Didn't he leave a map?

- No.
- How about a clue?
Tell me we got a clue.

- We have no clue.
- What about the Receiver and
the woop, woop, woop, woop?

Yes, when the stone
is unearthed

it emits a distress signal
like a call for help,

but we only know
after the stone
has been taken.

- So we're stuck, then.
- Hey...

Jenkins?
What is it?

- What? Nothing.
- What?

Jenkins,
do you know something
that might help us?

No.

Well, yes.
But... no.

Jenkins, please.
If this is as serious
as Flynn says it is,

we need all the help
we can get.

Never been
down here before.

Yes, well...

...this may come
as a shock.

Who is that?

My Guardian.

Nicole...

you're alive.

Hello, Flynn.

Surprised to see me?

Please, sir, no.
Please step away
from the door.

- But why is she
locked up in here?
- Mr. Carsen, just...

We have to get her out.
She shouldn't be in here.

- Flynn, what's going on?
- This is Nicole Noone,

my first Guardian.

She helped me find
the Spear of Destiny.
She taught me everything.

I mean, 13 years ago
I'm having a cup of coffee
and Nicole shows up.

She tells me somebody's stolen
H.G. Wells' time machine
and we have to get it back.

Hello, gorgeous.

So we tracked the ninjas
to their hideout,

and, after a fight,
there was a malfunction

with the time machine
and it...

it blew up.
I watched you die.

And yet here I am.

How is
that possible, Flynn?

The explosion must have
created a rift,

sent you back in time.

500 years to be exact.

But who's counting?

Oh, how I waited for you
to come rescue me, Flynn.

I waited and waited

and waited.

But you never came.

- Um...
- Pardon me? 500 years?

How are you still alive?

Immortality artifact,

which she stole.

Along
with countless others.

You see,
Ms. Noone became immortal

in order to exact revenge
on those she thought

had abandoned her.

She wanted to hurt you,
Mr. Carsen.

She wanted
to hurt the Library
and nearly succeeded.

A hundred years ago,
we discovered she had found

the cornerstones
to the Library of Alexandria.

- She found the stones?
- Three of them.

Very clever though.
She hid them before I had
the chance to apprehend her.

Wait a minute.

You locked her up?

You let me believe
that she was dead.

You never told me!
I could have gone back in time
and saved her!

No, sir. No, sir.
In order to survive
the ultimate battle,

everything had to flow
exactly according to prophecy,

which meant you could not
know the truth.

Hmm.
Well, now that
we're all caught up,

to what do I owe
the pleasure of this visit?

Ah, the cornerstones.

Someone's found one of them,
haven't they?

And you want me to tell you
where I hid the others.

- We don't have much time.
- What do you know of time?

Nicole, please,
help us.

Well, we can't sit around
all day waiting for her
to change her mind.

Jenkins, where was
the first stone taken from?

43.09 degrees north
by 79.03 degrees west.

- That's Niagara Falls.
- Okay, you three go
to Niagara Falls.

See what you can dig up.
Find out what we're
dealing with.

And we'll try
and get Nicole to talk.

Come on.
Let's get him in the truck.

Well, it looks like
we're in the right place.

Excuse me, hi.
What happened here?

It was an accident.
Park ranger fell into the Falls.

Or he was pushed.

I'm sorry.
Who are you?

- We're the Librarians.
- I'm the Librarian.

- What did you just say?
- You always get to say it!

- You can't say it together
or it doesn't work!
- Guys, guys.

Look over there.

This is Annie Edson Taylor's
barrel.

First person to make it
over the falls successfully.

1901.

That was over
100 years ago.

Do you think Nicole
could have hid one of
the cornerstones in there?

Well, why would
she hide it here, huh?

- What's Nicole's pattern?
- Her pattern is that
she's insane.

I mean, you heard Jenkins.
She's in that cell for a reason.

Yeah, but since when did
we start locking people up
in secret dungeons?

And a Guardian,
what's more?

Thought we were supposed
to be the good guys.

She tried to hurt
the Library.

I mean, what did you
expect Jenkins to do?

- Give her a time out?
- Still, makes you think.

What else is the Library
not telling us?

Guys...
it's a priest cassock.

Tell by the black piping.
Hung out around a lot

of Catholic schools
when I was a teenager.

Or at least a lot
of Catholic schoolgirls.

Sorry, but...

Okay, so our bad guy
is some evil rogue priest.

- How are we gonna find him?
- Ready, one, two, three.
Good job.

- I've got an idea.
- Great. One more expression.

Oh, yes!
Cheesy tourist photos!
Mind if I...?

- You know, I just... one...
- Hey! Hey.

- What are you doing, man?
- We're looking for a priest,
right?

One that passed by here
in the last couple of hours.

Well, if we're lucky,
our photographer has got him
in the background

of one of these pictures.

Gotcha.

- Nicole, come on.
- Talk to us.

We're not leaving here
until you tell us

where the stones are.

You were a Guardian once.
It's not too late to still
act like one.

I never stopped
being a Guardian.

I kept my oath.
You only think I meant
to do harm with the stones

because that's what
Jenkins told you.

But, really,
I was keeping them safe.
I was doing my job.

But then why not give them
to the Library?

Because it can't be trusted.

Me being in this cell
is living proof of that.

You two blindly work
for this place,

accepting all the rules.

Believing the Library
is all good and all-knowing.

But it's an institution
just like any other.

It can make mistakes.

- This is ridiculous.
- Shh! Jenkins!

- I want to hear
what she's saying.
- What's the matter, Galahad?

Afraid they'll
learn the truth?

She is trying
to manipulate you.

She wants you to think
she is innocent.

She stole artifacts
to hurt us.

If that's the case,
why hadn't I used any of them?

In the hundreds of years
before you threw me in here,

did I ever use an artifact
against the Library?

Against anyone?

The immortality artifact.

She used
the immortality artifact.

Yes.

On myself.

And you know why?

For you, Flynn.

I became immortal in the hope
of seeing you again.

I never stopped loving you.

All right,
Colonel Baird, Mr. Carsen,
please listen to me.

No matter what Nicole says,
the fact remains

she is an immortal.

That comes with
a very heavy price,
believe me, I know.

Going through the centuries
watching everyone die,

watching loved ones die,
it darkens one's soul.

It takes every inch of fiber
to stay connected to humanity.

Charlene...

Charlene did that for me,

but Nicole's immortality
has twisted her soul
beyond redemption.

You cannot trust her,
believe me.

Believe you?
The man who let Flynn
think I was dead?

If what you say is true,
Nicole,

if you really are
still a Guardian, prove it.

I will.

But I'll only tell him.

d you're sure these priests
took the stone?

Yeah, and they left a piece
of clothing behind.

We even got their mugs
on camera.

Zoom in on the cross.

Flames.
Oh, dear.

I don't like it
when he says, "Oh, dear."

Yeah, well, that...
that symbol

marks him
as a member of the
Heretic Order of Shadows,

a sect hidden deep within
the Roman Catholic Church.

The symbol
represents the fire

that destroyed
the Library Alexandria.

The order was formed
in the 1700s

as a revolt against
Age of Enlightenment.

And the Order of Shadows'
primary purpose,

it's reason for being,
is to reestablish the Dark Ages.

That explains why
they want the cornerstones.

Destroy the Library,
destroy all knowledge
and enlightenment.

The rumor has been for years
that one of the stones

was already in the possession
of the Order.

Which means, including
the one at Niagara,

they now have two
of the stones.

Flynn better
come through with Nicole.

You look fit,
content.

She's taking
good care of you.

She's
an excellent Guardian.

That she is.

Tell me, do you date
all of your Guardians
or just the blonde ones?

What is this?

You've got me
here alone, now what?

Relax.
I just want to talk.

We used to talk
all the time, remember?

What would you
like to know?

Favorite color?

Most painful
childhood memory?

Tell me about the day
I disappeared.

Why? You were there.
You... you know what happened.

I'm 500 years old, Flynn.

Refresh my memory.

Well, it was, um,
like I said,

we followed the ninjas
back to their hideout

and, uh,
it was a malfunction
with the time machine

and it blew up
while you were near it.

Ah.
That's right.

A malfunction
with the time machine.

And why do you think
it malfunctioned?

I don't know.
I'm not a time machine
repairman.

But you're a Librarian.
Guess.

Well, core overheated.
Fusion capacitor could have
come uncoupled.

Could have been any number
of one of those things.

Yes, it could have.
But it wasn't, was it, Flynn?

- I don't... I don't know.
- Do you remember
what you said to me

right before it blew?

You... you called out my name
as if to warn me.

Well, we were
fighting ninjas, you know?

No.
You yelled out to me

as if you knew
it was going to explode.

- I don't know what you...
- How did you know it was going
to explode, Flynn?

- How could I know?
I didn't know.
- How did you know?

- I couldn't know.
How can I poss...
- How did you know?

It wasn't supposed
to explode!

While you were fighting,
I rewired the machine

so that if the ninjas
tried to use it,

it would suspend time
and freeze anyone
that came near it.

I thought
I was being clever.

But I screwed up...

and it exploded
and it... it cau...

it caught you
in its wake and...

I'm the reason
all this happened to you.

You put your faith into me.

I failed you.

Jupiter's moon
at the house on the lake.

That's where
you'll find the stone.

"Jupiter's moon
at the house on the lake"?

Good God. Couldn't she just
put an address in Google Maps
and be done with it?

And that's all Nicole said?

What the hell happened
down there?

Okay, so Jupiter has
67 moons.

Europa, lo, Callisto,
Aoide, Ganymede...

Wait, wait, wait, wait.

Aoide?

Yeah.

Flynn, it was named
after a Greek muse.

The Library of Alexandria
was dedicated to three muses.

I don't even
know how all this...

how can I not
come up with that?

Come up with what?
What did you not come up with?

Along with the map,
Nicole must have devised
some sort of mnemonic device

that allowed her to remember
where she hid the stones.

Each stone is connected
to a muse.

That's why we found the first
stone at Niagara Falls.

It was connected
to Melete,

Muse of Thought,

symbolized by...

Water.

Water!

She must have hid the next stone
somewhere connected to Aoide,

Muse of Song.

So where do we
start looking?

Le Palais Garnier,

otherwise known
as the Paris Opera House.

Legend had it it was built
over a subterranean lake
in the 1860s.

"House on the lake."

- Jenkins!
- Door to Paris coming up.

You three grab the stone,
come right back.

I've got some things here
to take care of.

Oh.

Oh.

Oh!

Would you look at this?

Huh?
Would you look at this?

I don't know
if you guys know it,

Gaston Leroux based
"Phantom of the Opera"
right here.

- Right here.
- ♪ Really I did not know that

♪ Well I'm not lying.

All right,
the cornerstone is here.
Guys, split up.

Let's find it.

Find the stone.
Kill anyone who gets
in your way.

Find anything?

I don't even know where to look.
This place is massive.

Hey, guys,
check this out.

Guys...

this is the Emperor's chair
from the 1800s.

Built for Napoleon III himself.
Best seat in the house.

Well, it depends
on what you mean by best.

What are you doing?

- Opera glasses.
- Oh.

What do you see?

I see beautiful architecture,
my brother.

Something that goes
right over your head.

- Oh.
- What is it?

Nicole, you're very sly.

Jenkins! Jesus!

Sorry. So you've
discovered the cameras
in her cell.

Flynn was right,
you know.

Innocent or not,
you should have
gone back for her.

No soldier left behind.

We had no choice.
Everything she did
over the last 500 years

was prophecy.
It had to happen as it did.

Jenkins, if it was me...

would you have done
the same thing?

Absolutely.

Bingo.

No bingo.

Yeah.

Looks like a thick quartz,
maybe crystal.

Sealed from the inside.

Wait a minute.

Nicole used
the Muse of Song

as the key
to her hiding place, right?

Maybe that
was only half of it.

Maybe the key
to getting the stone
is with song.

If we can estimate
the size and thickness
of the crystal,

we can calculate
the resonant frequency
at which it vibrates.

The human voice is a series
of air pressure waves

with the pitch related
to the frequency of the waves,

so if we can match our pitch
to the frequency of the crystal,

the vibrations should cause
the crystal to break.

Two octaves
above middle C.

Well, uh, go for it,
Pavarotti.

We all need to do it
together.

Oh, uh, no, no, no.

The crystal's too thick.
We need the intensity
of all of our voices.

Yeah, but I'm not really
into opera, so...

Did you not hear
what she just said?

You want the stone
or not, Jones?

All right.

All right. Let's, uh...
let's get out of here.

Let's go. Come on.

Go on.
I'll meet you guys
at the door.

I got news for you,
I don't know how comfortable
I am hitting a man of the cloth.

Take this! Go!

Ow.

We found them inside.

And they were
going after the stone.

Mm.

- Who are you?
- We protect what you
seek to destroy.

Librarian.

Should we kill them?

They've been gone too long.

We heard the signal,
we know they got the stone,

- Where are they?
- Perhaps the Order
got there first.

Now they have the stone
and our Librarians.

Then they're probably headed
to the final stone as we speak.

- Flynn.
- I'm trying. It's not that easy
to find Nicole's hiding spot.

But you said
they were connected
to the muses.

Yes, but the last muse
is Mneme, the Muse of Memory.

What does that tell us?
That she hid it some place
in the past?

Some place personal?

Tell me where you hid
the final stone.

I already told you
where the other one was.

If you have that,
you don't need the last.

Oh.

You didn't get it,
did you?

Boy, Librarians just aren't
what they used to be.

Tell me!

- Colonel!
- Eve!

- Colonel! Colonel!
- Eve!

- Eve!
- Colonel!

Librarians lives
are at stake.

No more riddles,
no more games.

Why should I help you?

Because I'm a Guardian.

Like you. And we both know
protecting the people we love

is the only thing
we give a damn about.

Please, Nicole,
help me save them.

All right.

But not in here.

I'll take you
to the stone myself.

Absolutely not.
She'll run the first
chance she gets.

You don't know
that for sure.
I know this woman

- is guilty.
- Really? 'Cause I'm
not certain of that.

Mr. Carsen, you cannot
see this clearly.

- You cannot trust her.
- Maybe I can, maybe I can't...

- Enough! Jenkins, open it.
- Colonel.

This is a horrible mistake.

It's a risk
I'm willing to take.

I can't believe you.

Where are we again?
Lake...?

Maracaibo, Venezula.
But why on Earth

would you hide
the stone here?

Really, Flynn?

I thought you would have
figured it out by now.

Of course.

Muse of Memory
was born of lightning.

Lake Maracaibo
is the lightning hotspot
of the world.

Not too bad, eh?

Not bad.

Well, no time
to dilly-dally.

Follow me.

- How much further?
- Not far now.

Do you remember
our adventure in the Amazon?

Ha! How could I forget?
We almost died in a Mayan
death chamber.

We had to waltz
across a field of...

And you were
a horrible dancer.

- Well...
- Good thing it wasn't a tango
or you'd be dead.

Of course.
When we got to Mongolia,

that's when things
got really interesting,

especially
in our hotel room.

I... I don't remember.

Stone's hidden underneath.

That's the Machina
Meteorologica.

The first lightning rod
ever designed

by Prokop Divis
in the 1700s.

If you pull the lever,
it'll raise the rod,

and it'll contain the lightning
long enough to get the stone.

Yeah, but you have to get
across the field first.

Without the tree cover,
we're sitting ducks.

Unless you want to...

Oh, no.
I only said I'd take you
to the stone's location.

I never said
I'd get it for you.

- I'll go.
- What? Eve, no, no, no.

It's like the assault course
in basic training.

They used to fire live rounds
at us to keep us frosty.

I was always the fastest.

Okay, but you're
gonna need some help.

What are you looking for?

Mineral ores.
They have a high
metallic content.

I can throw some of these
up in the air and they might
draw away some of the lightning.

There we go.

Excuse me.
Okay.

- Wait for
the seven-second window.
- You can do this.

You can do this.
Ready?

Go!

Whoo!

You two are an amazing team.

Whoo!

Whoo-hoo!
You did it!

- That was amazing!
- Oh!

- Oh, oh, toasty! Wow.
- I'm toasty. Careful.

I'll take that.

Cassandra?

- Cassandra?
- I'm so sorry.

Get back!
Move!

Come on, go!
Move!

"And behold,
from the darkness,"

the righteous did arise.

"And the false prophets
were cast forever
into eternity."

It's not from the Bible.
I made it up.

The stone?

The stone,
or your friends will die.

Destroying the Library
won't change anything.

People will always
seek out knowledge.

They already have
too much knowledge.

Too much information.

People don't know
what to believe.

Once the Library
is destroyed,

they'll believe only in us,
the Order of Shadows.

Wisdom is not the key,
my child.

Ignorance is bliss.

What's wrong?

Knowledge, Monsignor.

In your quest to destroy it,
you've forgotten you might

actually need some
to make the stones work.

Don't you
just love the irony?

So why don't you tell me
how to make them work?

That's for a Librarian to know,
and the last time I checked,

you are no Librarian.

I will.
I'll show you how
the stones work.

I'm not a Librarian,
but after 500 years,

- you pick up a few things.
- Nicole, no.

Sorry, Flynn,
but the world is a better place
with the Library not in it.

Why did you bring her?

It was the only way
to find the stone and you.

Jenkins said
we couldn't trust her.

- Boy, is he going to flip...
- Enough with Jenkins.

The Library
is gonna implode.

We have to get past
these guys and deactivate
those stones.

Any ideas?
Flynn?

Cassandra,
double check
my calculations.

43-degree angle,
assuming for 120-foot-
per-second velocity?

I'd go with 44 degrees
to be safe.

Father.
Father, please.
Hear my confession.

- Get back.
- Father, I've sinned.

Cleanse my soul, Father!

Nice try,
but you failed.

Did I?

Ha!

Come on!

Step back!

I have waited for centuries
for this moment.

Do you think I'm gonna
let you stop it?

- Hey!
- No!

I need all four stones.

If you throw that in,
it will be lost forever.

And the others
will be useless.

That's what I was
counting on.

No! No!

Flynn.

Nicole!

- Nicole!
- The vortex!

Without the power
from the fourth stone,
it's collapsing.

Whoa, whoa, whoa, wait!
You're gonna go in after her?

I'm not losing her.
Not again.

When you feel a tug,
pull hard.

No! If it collapses
while you're on the other side,
you'll be trapped!

Flynn! The vortex!
It's collapsing!

We need to find a way
to boost the power

to make up for
the missing stone.

The lightning.
We'll harness the power
from the lightning.

- Are you crazy?
- Maybe, but each of the stones
has an electrical charge,

either positive or negative,
and the lightning has
a negative charge.

If we can send the electricity
from the lightning

through a wire
and attach it to
a negatively charged stone,

we can boost the power!

- Go!
- Just like jumping a car.

Yeah, yeah,
but which stone
do you... you...

put jumper cables
on the wrong terminal,
you blow up the entire car!

Leave it to me, all right?
Go out there and get ready!

All right.
Helios.

Selene.

Selene, moon goddess.

Why am I bloody
doing this?

Helios.

These two blocks are the same.
Helios is the sun god.

Sun is positive,
moon is negative.
It's this one.

Okay!

Watch your hands.
Ready!

Ahh!

It's working!

It's Flynn!

Flynn, are you all right?

Thank you.
You saved the Library.

No.
I saved him.

Protect the people
we love, right?

What do you want to do
with these guys?

Tie 'em up.
I'll put a call into DOSA.
They owe us a favor.

Well, after five minutes
in an interdimensional vortex,

I need a drink.
I think Nicole w...

Nicole?

So, I'm still confused.
Was she innocent or not?

You saw what Nicole did.
She tricked him into
opening up the vortex,

disposing of the stone.

Yeah, but she said
that was to protect Flynn,
not the Library.

Indeed. She could be
plotting her next act
of revenge as we speak.

Don't forget, she ran.
Who runs if they're not guilty?

I don't know. Maybe people
who are unjustly incarcerated
for a hundred years.

- Oh.
- Maybe she ran
because she'd had enough.

All the years
of being a Guardian,
all the sacrifices.

Maybe she just wanted
a little time to reevaluate
everything.

Yes, well,

we may never know the truth
about Ms. Noone's actions,

but what I do know

is that there are 89 days,
3 hours, and 22 seconds left

until the next
vernal equinox,

which means we must
start rehearsing for...

The Tethering Ceremony!

- Come on, man,
- The Library will
not tether itself.

Mush! Mush!

Everything okay?

Yeah.
Just a little tired.

No, I mean us.

Are we okay?

If you're talking
about Nicole,

I don't have any feelings
for Nicole.

I'm not talking about
our relationship, Flynn.

We're about to make
a huge commitment,

tethering to the Library.

And it's forever.

Are you still on board?

I was, but after everything
Nicole said...

what if what she said
about the Library is true?

What if we can't trust
the institution?

An institution
is only as good
as the people in it.

That's us.

Trust us.

- Yeah.
Colonel!
Mr. Carsen!

He's like nightmare
wedding planner.

- You coming?
- Yes, yes.

Actually, I should put
these cornerstones away.

I'll meet you there.

.srt Extracted, Synced & Corrected by
Dan4Jem, AD.XII.MMXVII