All language subtitles for The Mercenary (2010)

Where is Nana?
Where is my daughter?

Welcome.
Come here, please.

Beware of the log.

Aroon is right for you.

Beware.

Sit here.

That looks like it hurts.

Thank you.
God bless you.

Save your prayers for the monks.

Thank you.

What is it, Aroon?

Jayavarman, what have you seen?

Just bring the beautiful to me.
Kill the farmers.

Who are you?
What do you do?

Is there anyone inside?
- No.

I bet you're lying,
old man.

Put it on fire.

Sin.
I had her use.

Mama.
- Nana.

Mama.

You're a busy woman say.

You look different from okay for a freak.

Yes, to you I'm well make some money.

But you know what?
I think I'm going to break yourself.

What do you think?

That's going to be a fun experience.

Secure hair.

Do not leave me. Without you I
can not live. I can not cross.

Let me go in your place.
- My time has come, Aroon.

Without you I can not take it.
- You have to live.

Use your gift.
- No. Which I never use.

I'm always here for you darling.

No.

Why did I not die in your place?

I will never heal anyone again.

A year later,

Honey, I have some problems with
run tonight.

You got what I want, but you do not give it
to me, so I take it by force.

Fucking bitch.

Baby, I love you.

I should get up.
I am getting married in a few hours.

Hello Aroon.
I am Doc.

New Orleans, USA 2 days earlier.

This is a life of one million dollars.

One million dollars.
Bet that one to me.

I can offer you 30%.

Do you think you're the only
one that offers trying to do?

If I'm lucky, I'm about a few days dead.

That's my best suggestion.

My best suggestion, 50%.

Cash anyway?
- What do you think this purchase?

Love.

What's in it for me? - The Seraglio
gentlemen's club Pali, Southeast Asia.

She works for me.

If you pay the full price?

Those Americans will normally
a lot of money inside.

You get 20%.

I want 30%.

Of course you do, sweetheart.

Alright.

I think...
- What?

Whether she is HIV positive?
- You're sweet.

Sure now, but that little
slut in my wonderland hit...

...or her next job is to sell her body
in the afterlife.

I make sure Nana is ready tomorrow.
- Let them use drugs.

I do not want something goes wrong.

You look good in that suit.
You know what I like.

You really should not be allowed to sleep
with the staff.

Do you still have that tacky thing
with you? - Pink, she's sexy.

My best friend.

Take a few girls tonight.
You're known.

I'll see you later.

Where are you going?

I come to you tonight.
I promise.

Promise?

Have you ever seen such tattoos?

Wait. Let me cross in your place.
You do not have to die.

You can live again.

You need to find someone,
who willingly take your place.

I have to keep trying.

Why not let me die?

Going somewhere?

My result is received.

I'm positive...
- I know. You're positive.

I told you it was supposed to stop.

You were chosen.

I do not.
- You're doing the world a favor.

That's not my job.
- It is now.

The two men on the same day.
Easy money.

Who are these men?

The first is called 'Tiny' Delaney.

Come on.

First there is a ridiculous ceremony.
Afterwards, go back to his hotel.

If you're in the honeymoon suite...

Check your money first.

He will be totally horny, but pull time.

Say something like,
'I've got to shower first.'

Sit down.

I have to shower first.

If you are indoors,
call you Sebastian.

Wait five, ten minutes
and then turn on the shower.

Whatever you do, stay in the bathroom.
Put the door.

When Sebastian has settled
with Tiny, you get your share.

With Tiny settles?
- Do not be stupid. That does not suit you.

Put?? that thing down.

Look at yourself in the mirror.

Listen. Do this.
Take the money and go away.

I'll be right there.

The work of a lady is never done.

Put?? on the robe.
That looks good.

Wedding Pali, Southeast Asia.

Every day the same soup?
- Same every day life.

Pardon.

Take it.
Thank you very much.

You.

Husband number one Tiny Delaney.

You'll be fine.
Laugh now but.

Lord Jesus...

...we are together here today for this...

...beautiful sculpture...

...you created so generous...

...with your powerful hands...

Can we hurry.
- Bow your heads.

A second.

Here I've been waiting for.

Where's the money?

That's a lot of money.
- You're worth every penny.

Where is the gun?
- Like you said...

...it's a lot of money.

I need a shower.

This way.

I'm here to Jip captain.

How are you?
I'm Officer Charles Bagley.

Nice to meet you.
- Call me Doc.

You know anything about my son?

Sebastian Riker. He leads a
marriage agency scam...

...called 'lost love'.

He?? used prostitutes who are HIV positive.

They murder the clients
and reuse the women.

This girl named Amelia.
The client, Terry Jameson.

So he does the same thing as before.

The victims were found
dead at the Happy Day Inn.

A hotel for hookers.

No one knows his real name.
He killed my partner in Moscow.

He did the same thing. I would have liked
that we can work together.

No problem.

I quit.

When did this happen?
- Have you ever seen that guy before?

Do not worry.
It's okay.

Where are you?
- I'll come to you.

Get out, girls.
This is not a motel.

Go back to the Seraglio.

Forward.

Where is the camera?
- Did you know you can not take a shower.

After you.

I must be the luckiest man in the world.

I wanted to just see it.

I thought it would be,
as it is our first time fun.

Why do you put that thing just
out or something?

I'll think about it.

Why do not you take a shower?
- Honey, I'm clean.

What are you talking about?

Come on, baby.

I'm tired of this game before, okay.
- Let me go.

I can not breathe.

You can not breathe?
What do I care?

This is the prelude to what we will have.
Do you like it? Lie down there.

I paid for you, bitch. Do you hear me?

Now we're going to have some real fun.

I'll get you in your little ass.
Did you think I was playing a game?

Dirty money grab.
Do you think you can fuck me?

And why do I need you now sew.

That you I was a sucker?

Come here.
Or I'll break your neck.

You...

...did you like it rough?
- Indeed. Come on, bitch.

Like it rough?

You get that too.

You're more woman than I thought.

Provide daddy.

Forward.
Get him out.

Let me lick your lollipop.

Let me lick your lollipop.

Thank you.
You're better than I thought.

Bitch.
I'll kill you.

You bit my...

On Doc.

Now I know why they call you Tiny,
bastard.

Bitch.
I'll kill you.

Say goodbye to your little shriveled dick.

Come on, wimp.

Fuck.

You have chosen the wrong bitch.

The one from your dream.

Did you hear what...

What the hell happened to you?

Nana?
- How do you know my name?

My name is Lonny.
Lonny Smith.

I do not know you.
- You're going to marry me.

Listen. I have to arrange a few.
Things.

No, wait.

The money is there.
Enough to retire.

I'm not for sale.
- . I do not buy.

I...

...die.

Listen.

It's okay.

Open it.

That ring was my mother.

He's yours now.

There are no brides.
And were there ever.

You can not just buy women.

Getting money, I have nothing.

Take it.
It's yours.

What would you do?
- Let me die alone.

Are you coming?

Yes.

Do not forget the money.

Yes.
- Doc...

'lost love' last night booked two rooms.

Where?
- The Donovan Hotel.

It is the tallest building in the city.

Rooms 1818 and 1819.
You can not miss.

I see it.
- I'm coming.

I'll go. Thank you.
- I come to you.

What the hell is this now?

Like it rough.

Then you can also get.

You dare, girl.

Let me lick your lollipop.

Bitch.
I will kill you.

I'll kill you.

Bitch.

Kyo.
- You fucked me again.

Shut up a minute.
I, Sebba.

If you see Nana, tell me.
Call me immediately.

You can go to hell, asshole.

Bitch.

Great that.

Hello and welcome.

What is it?

Will you shut the door?
- Is this where you live?

Not any more.

Make yourself at home.

You're kidding.
- What?

Hot pink.
- Sounds sexy.

Like it?

What are you doing?

I'm dying, and you're going
take this money whether you like it or not.

You are a strange man, Lonny Smith.
- No, you know.

I just have nothing to lose.

Come on.

He's back.
Sorry, Jade. I am.

What is that?
- . I do not know.

Did not you read?
- I do not touch anything.

Let's see.

It's a map,
where to find his body.

Doc, with Jip.
I'm coming up.

I want you
enacts that Lonny Smith for a warrant.

He stayed in room 1818.
There were no signs of a struggle...

So, chances he's still alive.

This is his passport. Lonny Smith
arrived two days ago from the U.S...

...with a suitcase full of money.
- Why would a woman want to buy?

I do not know.
- Send Sebastian's photo...

...all carriers: Boats, planes, trains.

Hopefully we will find him before he finds
Lonny.

I will.
- Wait here, okay?

No problem.

What are you hiding, Kayo?

Where's the money?

Where's the money?

Do you want to be a woman?
I rule that for you.

Shut up, bitch.
- Fuck you.

Come on, bitch.

I found you.
I let you make money.

I've been trying to save
Sebastian. You can shoot me.

Do you have the guts for it?
Go ahead. Shoot me.

Come on, bitch.

If you want something, there is
heroin in the glove box.

Where is my money, girl?
- Fuck, Sebba.

You do not have to be mad at me, girl.

As you get wrinkles.

Where is my money?
- I burned that.

Whatever.
- You know what? Fuck you.

I quit.

You stop trying, when I say
that you are quitting. Got that?

You deserve to die, motherfucker.

Are you okay?
- Yes, and you?

It's all right with me.

We have to go.
- The car is a total loss.

Then we take a taxi.

That was incredible. Just thought I
you were going to shoot him.

I would have done if he moves...
. Come on.

Come on. Fast.
He's coming.

Come and look.

These are not tattoos, Jade.
The skin seems to regenerate.

And these signs seem Indian.

As Vedig, but much older.

Stop him back in the drawer.

Do you speak English?
- Yes.

Call your center and find out where
ST9722 going.

Why?
- If you do...

...and you can easily get around brings me
is yours.

Yes, sir.
- Hurry.

Station Pali...

...okay?
- Yes. Where are we?

Train Station.

Jayavarman, please.
- Passport, please.

The train leaves in five minutes.

We only have tickets for private cars.

Why they look so sad?
- What?

They can certainly not pay the ticket.
They will have to wait until tomorrow.

I pay the ticket for everyone.
All for private cars.

Very nice.

Have a nice trip, Mr.. Smith.
- Thank you.

Your attention please.

All passengers wishing to Jayavarman go...

...now have free tickets to the private
wagons. Offered by Mr.. Lonny Smith.

The white man in the blue jacket
- Thank you...

Here we are.
All the staff of 'Lost Love.'

And like I said.
No Lonny Smith.

At all to pieces.
You asked to see him.

Nasty ordinary.

What about her?
- She's a he.

By the head shot.

This Jip brought inside.

Nice shot.
- I think there's something else...

...you want to see.
- I'll follow you.

The Lazarus writings?
- Yes, I love history, and...

...it is a nice name for a document, right?

And the characters seem to stem
from the valley of the Indus.

One stands for 'healer'
the other 'chosen one'.

And why is that important to me?
- Forgive an old man, my child.

I embalmed him 14 times.

Wanted.

I am looking for two friends of mine.
One is a slim girl with pink hair.

They just left the last train.

Where did they go?
- To Jayavarman.

That rotdorp at the border.
She goes home.

The corpse... damn, he's gone.

I really have no time for jokes.

Listen, I'm not crazy.

What?
- I'm starving.

What do you eat?

Sum tam, soup, fruit.

Sum tam, soup and fruit?

Right.
- Okay. I'll be right back.

Jayavarman?
Thanks.

Make sure there is someone out
there who speaks English.

Thanks, Jip.

Did you just Jayavarman?
- Yeah, I'm there now.

What is this?
- Those big, remember?

Yes.
- He has that card made for you.

I will keep you informed, okay?

I eat it.

No one spoke English, so it took a while
before I had the sam tam ordered.

Are you there?

Nana, are you?
Is everything okay in there?

Sorry.
I'm a little nervous.

I'm not a good girl, Lonny.

Do not you get it?

You're the Nancy for my Sid.

For me imagine all the
good in this world for.

And every second counts.

I want to die alone.

You are not alone.

Come on.

I was at boarding school when
my blackouts started.

According to the doctors,
I had a bad heart.

They said it was innate...

...and I would just drop dead one day.

I have HIV.
- I'm sorry.

I'm not what you expected, huh?

You're better.

This was 'fast food' Phill.

I shared a room with him
just before he died.

Weeks on end, he had the about 'lost love'.

He talked about marrying girls
on the other side of the world.

And just before he died...

Phill asked if I've ever been in love.

I told him that I had not even fucked.

And Phill asked...

...when he would die,
I wanted to go in his place.

To get married in this beautiful place.

At the time, I said no.
I did not think I could make that.

But after a week in those horrible
room I began to think.

Is this it?

I watched every second ticked.

I do not want to die without
knowing what it is to live.

And this,
this is what kept me alive.

Here I am.

A one-way ticket to love.

I never thought that a man 'd still like me.

Are you really a virgin?

I do have a couple of girls kissed...

Nana, you do not...

Quiet.

Here?
- Yes.

Do you have a condom with you?
- No.

I can not.
- I'm doomed. Do it.

I can die.

Tickets, please.
- What?

Next stop, Jayavarman.
Thank you.

A minute.

You look better.
- I feel better.

Are you ready?
- You bet.

Be careful area under quarantine.

Are you okay?

I walk at half past six, baby...

...only a few steps will still succeed.

Are you okay?

Yes.

I thought you were dead.

Why did not you write me
to let me know that you were alive?

I...

I was embarrassed, uncle.
- Poor child.

Hi.
- Hey, who's that?

He's the Sid to my Nancy.

Watch your head.

Hi, how are you?

Open it.

The people need that.

You're awake.

This is Lonny Smith.
- Hi, Lonny. How's it going?

Pleasant, sir.

Yes.

Yes.

What did you wish for?
- It has already been fulfilled.

Okay?

I'm not afraid anymore.

No, wait.

You can not die.
- I love you.

My time has come.

Lonny?
No.

No.
Lonny.

No sign of him.

Do you know where this is?

That's near the refugee
camp of Jayavarman...

.

It is under quarantine.
- Quarantine. How do I get there?

Follow this road until
you come to two bridges.

That way?
- Yes.

Thank you.

Where are you, bitch?

Do not be shy.
Sebba Your uncle is here.

You owe me a favor,
girl.

Without me you were still
in that fucking town...

...instead of this fucking town.

I want my money, girl.

Those stupid Americans can keep.

But you took something that belongs to me.

Not the smartest thing you've ever done.

But no one ever said that
you're smart, do you?

Invisible bitch.

Wake up.

Where is the whore with pink hair?

What are you looking at?

Where do you think you're going?

And who might you be?
- I'm her uncle.

Is that so?

Then you and I are practically family.
Where is the little bitch?

She's gone,
but I know where the money is.

Really? What are you waiting for?
Go get it. Get out.

And if you're not back soon,
fall further deaths.

Is this a dream?
- Life is a dream.

But I can die in your place.
- Why would you do that?

Who are you?
- I've had many names.

King Jayavarman, one to seven.

But it's time for me to leave.

Let me die in your place.

But my time has come.
- Uncle.

Why are you still on the beach?
- Look at him, Aroon.

He is in love.

I can not allow you that Sebba.

She's in trouble.
You can save her.

Wait a minute.
What are you talking about?

Lonny's dead...

I'm dying.

This is something I must do.

What should I do?

So let me put an end to this mess.

These nails are old. Nobody said anything
about a bridge of reeds and wood.

Indiana Jones.

This bridge is rickety.
Great that.

Hello, sweetheart.

Where's your boyfriend?
- He's dead.

Riddance.

He is the only reason why you're still alive.

Leave these people alone, Sebba...

...and you can have it.
- You can not order me, whore.

Throw that case to me.
Quiet.

Beautiful, is not it.

This is for my mother.

Give you never, girl?

No.

Bitch.
- No.

Is that all you got, pussy?

You can not run anymore.

You must go back.

Not without you. I can not...
- My time has come.

I was wrong about something.

Life after death is beautiful.
- But I love you.

I can not lose you.
Not again.

I love you too.
Now.

You're going to get a brand new life.

Do not worry.
I will wait for you.

Lonny showed me the true meaning of love
in the last moments of his life.

He chose to give and find love.

How short it would be in this world.

It was my choice to return... for him...

...to move on with life.

To cure.

End, the chosen one must choose life.

I do not know what happens tomorrow...

...or what changes I will see...

I'm alive.

And who says that I can go there
from time to time not visit him?

I can not die.