Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,436 --> 00:01:58,937
You won't believe the crap
Armen pulled last night.
2
00:01:58,939 --> 00:02:00,605
He cut the power to my apartment!
3
00:02:00,607 --> 00:02:01,673
That's right!
4
00:02:01,675 --> 00:02:04,842
No lights, no Wi-Fi, nothing.
5
00:02:04,844 --> 00:02:06,511
For 15 minutes!
6
00:02:07,880 --> 00:02:10,148
- Mm...
- And if I had been on a ventilator,
7
00:02:10,150 --> 00:02:12,383
I could've suffocated
in that time, right?
8
00:02:12,385 --> 00:02:13,384
You're a doctor.
9
00:02:13,386 --> 00:02:15,162
You're not on a ventilator.
10
00:02:15,164 --> 00:02:17,755
Thank God for that. But I could be.
11
00:02:17,757 --> 00:02:20,091
I mean, it was dark. I could've tripped.
12
00:02:20,093 --> 00:02:21,759
I should sue him.
13
00:02:23,128 --> 00:02:24,762
Sorry.
14
00:02:24,764 --> 00:02:27,098
Were you gonna eat this? I stress eat.
15
00:02:27,100 --> 00:02:28,233
Okay, listen.
16
00:02:28,235 --> 00:02:29,402
I go to talk to him,
17
00:02:29,404 --> 00:02:32,170
and he claims I was playing
my music too loud again.
18
00:02:33,406 --> 00:02:36,808
I wear earplugs
when your music irritates me.
19
00:02:36,810 --> 00:02:38,376
I miss the dripping.
20
00:02:39,101 --> 00:02:41,479
You're missing the point here,
Shaun, okay?
21
00:02:41,481 --> 00:02:42,647
You knock. You ask.
22
00:02:42,649 --> 00:02:44,249
You don't cut someone's power.
23
00:02:44,251 --> 00:02:45,816
You knock, right?
24
00:02:46,419 --> 00:02:48,391
Of course, you would knock.
Any normal person would.
25
00:02:48,393 --> 00:02:51,055
I mean, am I crazy
or is he a total sociopath?
26
00:02:51,057 --> 00:02:53,091
You should get headphones.
27
00:02:53,093 --> 00:02:54,659
Headphones?
28
00:02:55,075 --> 00:02:56,728
They would eliminate the sound.
29
00:02:56,730 --> 00:02:58,763
Yeah. I got it.
30
00:02:58,765 --> 00:03:00,031
Thank you.
31
00:03:00,033 --> 00:03:02,533
Thank you for being
so objective about this.
32
00:03:02,535 --> 00:03:04,235
In fact, why don't you go help Armen
33
00:03:04,237 --> 00:03:05,666
write my eviction notice!
34
00:03:23,923 --> 00:03:26,524
Yeah, and I'll never
drive down that street again.
35
00:03:26,526 --> 00:03:28,426
- Whoa.
- It's a pretty bad memory.
36
00:03:28,428 --> 00:03:29,972
Yeah, that sounds pretty...
37
00:03:34,000 --> 00:03:35,800
Wait, it's kind of hot
for a hike, isn't it?
38
00:03:35,802 --> 00:03:37,635
We're hiking.
We're gonna sweat. It happens.
39
00:03:37,637 --> 00:03:38,836
All right, don't do nothing stupid!
40
00:03:38,838 --> 00:03:39,904
Open the register
and put everything in the bag!
41
00:03:39,906 --> 00:03:42,340
Come on! Right now! Hey!
42
00:03:42,342 --> 00:03:43,641
Don't move. Give me your
wallets, phones, everything.
43
00:03:43,643 --> 00:03:45,476
Keep your hands where I can see 'em.
44
00:03:45,478 --> 00:03:47,612
I said get out your wallet!
45
00:03:48,915 --> 00:03:50,615
Do it now!
46
00:03:50,617 --> 00:03:52,550
Wallet, now!
47
00:03:53,553 --> 00:03:55,887
- Is he okay?
- We don't know.
48
00:03:55,889 --> 00:03:57,180
This is routed through Basecamp.
49
00:03:57,181 --> 00:03:58,313
It says Shaun was there,
50
00:03:58,315 --> 00:03:59,548
but it didn't say if he was hurt or not.
51
00:03:59,550 --> 00:04:00,949
Well, EMS has two critical inbounding.
52
00:04:00,951 --> 00:04:02,884
Their hands are a little full
to chat right now.
53
00:04:03,887 --> 00:04:05,454
20-year-old female.
54
00:04:05,456 --> 00:04:07,322
Single gunshot wound to the abdomen.
55
00:04:07,324 --> 00:04:08,423
Hypotensive and tachy.
56
00:04:08,425 --> 00:04:09,791
Two liters of saline en route.
57
00:04:09,793 --> 00:04:10,959
Her name's Avery.
58
00:04:10,961 --> 00:04:12,360
We'll take good care of her.
59
00:04:12,362 --> 00:04:13,945
Jared, you're with me.
60
00:04:21,505 --> 00:04:23,305
Blunt-force neck injury.
61
00:04:23,307 --> 00:04:25,307
Oxygen sats just dropped below 80.
62
00:04:25,309 --> 00:04:26,308
Trachea's crushed.
63
00:04:26,310 --> 00:04:27,776
I inserted a laryngeal mask,
64
00:04:27,778 --> 00:04:29,277
but the airway is not secured.
65
00:04:29,279 --> 00:04:30,946
Are you okay? You weren't hurt?
66
00:04:30,948 --> 00:04:33,782
His oropharyngeal anatomy
is distorted from the confusion.
67
00:04:33,784 --> 00:04:35,517
Subcutaneous emphysema.
He's barely moving air.
68
00:04:35,519 --> 00:04:37,853
Let's take him to a bay,
and get me an O.R. now.
69
00:04:37,855 --> 00:04:39,354
I need four units
O-Negative type and cross her.
70
00:04:39,356 --> 00:04:40,956
She has decreased breath sounds
on her left.
71
00:04:41,515 --> 00:04:43,191
Let's get a chest X-ray on her.
72
00:04:45,496 --> 00:04:48,029
What the hell is he doing here?
73
00:04:50,968 --> 00:04:52,000
It's his fault.
74
00:04:54,505 --> 00:04:56,304
This is all his fault!
75
00:05:06,758 --> 00:05:14,832
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
76
00:05:14,857 --> 00:05:16,521
Yeah, clerk says the guy entered,
77
00:05:16,522 --> 00:05:17,621
shouted orders,
78
00:05:17,623 --> 00:05:19,596
and apparently,
your doctor didn't comply.
79
00:05:19,598 --> 00:05:20,650
Girl gets shot,
80
00:05:20,652 --> 00:05:22,096
and the store clerk
clocks the gunman with a bat.
81
00:05:22,098 --> 00:05:23,494
- That's all we know.
- All right, what do you need?
82
00:05:23,496 --> 00:05:25,496
I need forensics on the gunman
and the girl.
83
00:05:25,498 --> 00:05:27,352
All right, we'll let you know
what we find out.
84
00:05:28,234 --> 00:05:29,934
Hey, police are gonna want
to talk to you.
85
00:05:29,936 --> 00:05:31,168
After that, you can go home.
86
00:05:31,170 --> 00:05:33,004
I should be helping.
87
00:05:33,006 --> 00:05:35,172
- My shift is just starting.
- You were at the shooting.
88
00:05:35,174 --> 00:05:36,340
I don't have time to hold your hand.
89
00:05:36,342 --> 00:05:38,476
I don't like my hand being held.
90
00:05:38,478 --> 00:05:39,877
Small-caliber bullets.
91
00:05:39,879 --> 00:05:41,245
They ricochet inside.
92
00:05:41,247 --> 00:05:44,382
They can cause multiple
and unpredictable injuries.
93
00:05:45,495 --> 00:05:46,984
And what do we need to do about it?
94
00:05:46,986 --> 00:05:48,623
Chest and abdominal X-rays
95
00:05:48,625 --> 00:05:49,974
and a Focused Assessment Sonogram.
96
00:05:49,976 --> 00:05:51,022
Three units of O-neg and...
97
00:05:51,024 --> 00:05:53,060
We could use your help
over here, Mr. Melendez!
98
00:05:54,012 --> 00:05:55,022
Are you okay?
99
00:05:55,024 --> 00:05:56,524
Yes, I'm fine.
100
00:05:56,526 --> 00:05:57,692
You're with me.
101
00:05:57,694 --> 00:05:59,160
- Get a gown on him.
- Okay.
102
00:05:59,162 --> 00:06:00,394
Entrance wound is down here.
103
00:06:00,396 --> 00:06:01,929
The bullet fractured the pelvis
on the way in.
104
00:06:01,931 --> 00:06:03,297
All right, let's look for an exit wound.
105
00:06:03,299 --> 00:06:06,200
We're gonna roll her on three.
One, two, three.
106
00:06:06,202 --> 00:06:07,201
All right, got it.
107
00:06:07,203 --> 00:06:08,675
Between the second and third rib.
108
00:06:08,677 --> 00:06:09,820
She's hemorrhaging here, too.
109
00:06:09,822 --> 00:06:12,106
Hey, Murphy, get us the ultrasound
so we can find out what's inside.
110
00:06:12,689 --> 00:06:16,043
Focused Assessment
with sonography and trauma.
111
00:06:29,024 --> 00:06:31,959
No chest contusions
or secondary injuries evident.
112
00:06:31,961 --> 00:06:33,094
Oxygen sat's 70.
113
00:06:33,096 --> 00:06:34,492
I can't squeeze a camera
past this collapse.
114
00:06:34,494 --> 00:06:36,597
O.R. 3 is prepped and ready,
but that's it.
115
00:06:36,599 --> 00:06:38,203
We got a full house right now
up in surgery.
116
00:06:38,205 --> 00:06:40,501
- Next show time is 15 minutes out.
- I could use it.
117
00:06:40,503 --> 00:06:43,004
I gotta get this bleeding under control.
What's the status on your guy?
118
00:06:43,528 --> 00:06:44,922
Take her up. Take the gunshot.
119
00:06:44,924 --> 00:06:46,094
Hold on.
120
00:06:46,096 --> 00:06:48,109
His airway's so damaged,
I can't even do a tracheotomy.
121
00:06:48,111 --> 00:06:50,011
He's got five minutes
until anoxic brain dead.
122
00:06:50,013 --> 00:06:51,646
Mine's got pressure.
I'll see what I can do here.
123
00:06:52,604 --> 00:06:54,415
You're scrubbing in with me.
124
00:06:57,442 --> 00:06:59,903
Go ahead and feed the tube
under the collapsed trachea.
125
00:07:03,812 --> 00:07:06,117
Starting high flow O2.
126
00:07:12,507 --> 00:07:13,734
And we're good.
127
00:07:14,837 --> 00:07:17,204
Now that our patient
is actually breathing,
128
00:07:17,206 --> 00:07:18,839
we can realign and repair.
129
00:07:18,841 --> 00:07:20,237
Four-O on a driver.
130
00:07:20,239 --> 00:07:22,259
Scissors. Sponge stick.
131
00:07:25,247 --> 00:07:27,548
It's a slippery thing letting
your feelings about a patient
132
00:07:27,550 --> 00:07:30,351
influence your medical judgment.
133
00:07:30,353 --> 00:07:31,585
I didn't.
134
00:07:31,587 --> 00:07:33,754
I get the instinct... She's a victim.
135
00:07:33,756 --> 00:07:35,356
He's a shooter, a racist.
136
00:07:35,358 --> 00:07:37,325
Often we don't even know we're doing it.
137
00:07:37,327 --> 00:07:39,026
I would never let my personal feelings
138
00:07:39,028 --> 00:07:40,227
impact a patient's care.
139
00:07:40,229 --> 00:07:41,562
She was bleeding out.
140
00:07:41,564 --> 00:07:43,698
And this guy just drew his first
good breath 30 seconds ago.
141
00:07:43,700 --> 00:07:44,999
They were both critical!
142
00:07:45,001 --> 00:07:46,867
He was dying. You were wrong. Own it.
143
00:07:47,870 --> 00:07:48,969
You know as well as I do that
144
00:07:48,971 --> 00:07:50,237
that was not an easy call to make.
145
00:07:50,239 --> 00:07:51,472
- Do I?
- Yes!
146
00:07:57,356 --> 00:07:58,523
Clear the field, Dr. Browne.
147
00:07:59,882 --> 00:08:01,882
Not my operative field.
148
00:08:01,884 --> 00:08:03,284
The surgical field. Scrub out.
149
00:08:03,286 --> 00:08:04,452
Excuse me?
150
00:08:05,335 --> 00:08:06,400
You're done.
151
00:08:06,402 --> 00:08:07,655
Step out of my O.R.
152
00:08:08,513 --> 00:08:10,758
Gail, can you please relieve
Dr. Browne of her instruments
153
00:08:10,760 --> 00:08:12,960
and page Dr. Cleland to assist me?
154
00:08:26,036 --> 00:08:28,252
Now, isn't this more pleasant?
155
00:08:28,253 --> 00:08:29,919
Aside from the spleen,
what else are we dealing with?
156
00:08:29,921 --> 00:08:31,755
The bullet ruptured her transverse colon
157
00:08:31,757 --> 00:08:32,956
at the splenic flexure.
158
00:08:32,958 --> 00:08:34,357
Put it on our to-do list.
159
00:08:36,629 --> 00:08:39,085
Why does her boyfriend think
it's your fault?
160
00:08:40,213 --> 00:08:42,232
It punctured her diaphragm here
161
00:08:42,234 --> 00:08:44,758
and entered the posterior chest.
162
00:08:47,672 --> 00:08:48,772
She's bleeding again. Clamp the hilum.
163
00:08:48,774 --> 00:08:50,673
I already did. It's too damaged to hold.
164
00:08:50,713 --> 00:08:52,108
Gauze!
165
00:08:55,113 --> 00:08:56,679
Hold this right there. Don't let go.
166
00:08:58,338 --> 00:08:59,429
Oh, this isn't gonna work.
167
00:08:59,431 --> 00:09:01,117
It's gonna be like sewing
ground beef back into a steak.
168
00:09:01,119 --> 00:09:03,042
All right, new plan... she's gonna
have to live without her spleen.
169
00:09:03,044 --> 00:09:04,102
Nurse to pick up.
170
00:09:05,657 --> 00:09:07,924
Need a ligating suture
on the splenic artery
171
00:09:07,926 --> 00:09:09,225
while I make the cut.
172
00:09:09,227 --> 00:09:10,527
Can you do that for me
173
00:09:10,529 --> 00:09:12,382
before this young lady
bleeds out on us, Murphy?
174
00:09:12,842 --> 00:09:14,007
Yes.
175
00:10:08,133 --> 00:10:10,135
Okay, let's move on to the bowel perf.
176
00:10:17,538 --> 00:10:19,262
Shaun.
177
00:10:19,264 --> 00:10:21,064
Ah, thank God you're all right.
178
00:10:21,066 --> 00:10:23,177
I just heard what happened.
179
00:10:25,036 --> 00:10:28,171
Shaun. Are you all right?
180
00:10:30,071 --> 00:10:32,108
Yes. I wasn't injured.
181
00:10:32,110 --> 00:10:34,277
What happened this morning?
182
00:10:34,279 --> 00:10:36,097
Lea ate my apple.
183
00:10:36,099 --> 00:10:37,780
No, Shaun, at the store this morning.
184
00:10:37,782 --> 00:10:40,707
What happened at the store?
185
00:10:42,520 --> 00:10:43,866
Wallet now!
186
00:10:43,868 --> 00:10:45,091
I can't.
187
00:10:45,093 --> 00:10:46,122
Why the hell not?!
188
00:10:47,592 --> 00:10:49,924
You said keep my hands
where you could see them.
189
00:10:50,561 --> 00:10:52,929
My wallet is in my pocket.
190
00:10:52,931 --> 00:10:55,198
- You can't see my hands if...
- Are you trying to be a hero?!
191
00:10:55,200 --> 00:10:57,033
- I'm a surgical resident...
- Huh?! Hey!
192
00:10:57,035 --> 00:10:58,480
- Hey!
- Shut the hell up!
193
00:10:58,482 --> 00:10:59,533
This isn't a game, man.
194
00:10:59,535 --> 00:11:00,603
- I'm serious.
- Okay.
195
00:11:00,605 --> 00:11:02,972
Put your damn phone and wallet
on the ground right now.
196
00:11:02,974 --> 00:11:05,008
Hey, do you see this, man?
I am not playing around!
197
00:11:05,010 --> 00:11:07,343
Just put your phone and wallet
on the damn ground!
198
00:11:07,345 --> 00:11:09,454
Come on, man, just...
just do what he says!
199
00:11:09,456 --> 00:11:10,639
Please listen to him.
200
00:11:10,641 --> 00:11:12,669
Shut up! Just shut up
and get on your knees!
201
00:11:12,671 --> 00:11:14,275
Put your hands and knees on the ground.
202
00:11:14,277 --> 00:11:15,852
Get your wallet out right now. Hey!
203
00:11:15,854 --> 00:11:18,087
I will shoot your crazy
ass, I swear to God. Okay.
204
00:11:18,089 --> 00:11:19,789
- Are you listening to me?! I'll do it!
- Yes.
205
00:11:19,791 --> 00:11:21,524
Hey! You hear me?
206
00:11:21,526 --> 00:11:22,992
Hey!
207
00:11:31,803 --> 00:11:32,969
Oh, my God!
208
00:11:45,248 --> 00:11:46,328
Okay.
209
00:11:46,330 --> 00:11:47,951
You need to take the rest of the day off.
210
00:11:47,953 --> 00:11:49,819
Dr. Melendez said that, too.
211
00:11:49,821 --> 00:11:51,191
- Why?
- "Why?"
212
00:11:51,193 --> 00:11:53,489
Because you just experienced
a traumatic event.
213
00:11:53,491 --> 00:11:55,491
- It's not my fault.
- I-I know that.
214
00:11:56,866 --> 00:11:58,461
Avery has multiple injuries.
215
00:11:58,463 --> 00:12:01,264
Dr. Melendez wants me to monitor her.
216
00:12:08,373 --> 00:12:09,739
Dr. Lim.
217
00:12:11,942 --> 00:12:12,976
I was out of line.
218
00:12:12,978 --> 00:12:14,243
I shouldn't have argued with you.
219
00:12:14,245 --> 00:12:15,578
Primary enclosure went well.
220
00:12:15,580 --> 00:12:17,280
We'll extubate him in a few hours
221
00:12:17,282 --> 00:12:19,349
to prevent any further internal damage.
222
00:12:19,351 --> 00:12:20,617
Well, that's good.
223
00:12:20,619 --> 00:12:22,619
It is, and you're gonna
make sure he stays that way.
224
00:12:22,621 --> 00:12:25,270
You'll be babysitting tonight in the ICU.
225
00:12:26,854 --> 00:12:28,758
I'm... I'm not on call.
226
00:12:28,760 --> 00:12:29,792
Great, then you're available.
227
00:12:29,794 --> 00:12:30,994
Should be a quiet night.
228
00:12:30,996 --> 00:12:32,829
Just want to keep an eye on those vitals.
229
00:12:32,831 --> 00:12:34,464
You never know with tracheal tears.
230
00:12:35,433 --> 00:12:37,066
Can't one of the ICU nurses do that?
231
00:12:37,068 --> 00:12:38,301
Yep.
232
00:12:38,303 --> 00:12:40,269
But they didn't lip off
in my operating room.
233
00:12:40,271 --> 00:12:42,772
And he'd better be breathing
in the morning.
234
00:12:48,042 --> 00:12:51,848
Excuse me, but why is Shaun
on the victim's case?
235
00:12:51,850 --> 00:12:53,816
I assessed him,
and he seemed perfectly capable.
236
00:12:53,818 --> 00:12:55,051
You assessed him?
237
00:12:55,053 --> 00:12:57,086
What does that mean? You asked
him how he was feeling?
238
00:12:57,088 --> 00:12:58,254
You psychic?
239
00:12:58,256 --> 00:13:01,024
D-Do you have an advanced degree
in psychology?
240
00:13:01,026 --> 00:13:03,226
You don't know
what's going on in his head.
241
00:13:05,529 --> 00:13:07,897
When I'm in surgery,
my focus is on the person
242
00:13:07,899 --> 00:13:09,365
whose guts are open in front of me
243
00:13:09,367 --> 00:13:11,434
rather than the soul of the
person standing across from me.
244
00:13:11,436 --> 00:13:13,359
- No.
- And it seems that Shaun doesn't
245
00:13:13,384 --> 00:13:14,971
let anything impact his work.
246
00:13:14,973 --> 00:13:16,606
So, along with his photographic memory,
247
00:13:16,608 --> 00:13:18,841
I'm putting cold-hearted
in the plus column.
248
00:13:24,948 --> 00:13:28,166
Dr. Murphy, do you understand
why you're here?
249
00:13:28,753 --> 00:13:29,852
Yes.
250
00:13:29,854 --> 00:13:32,755
Dr. Glassman said I had to talk to you.
251
00:13:32,757 --> 00:13:35,625
After any doctor goes through
a potentially traumatic...
252
00:13:35,627 --> 00:13:38,094
You have to determine
if I'm a medicolegal liability
253
00:13:38,096 --> 00:13:39,683
- to the hospital.
- Yes.
254
00:13:39,685 --> 00:13:42,598
And, more importantly,
it's an opportunity
255
00:13:42,600 --> 00:13:44,967
to provide you with emotional support.
256
00:13:49,729 --> 00:13:51,240
How are you feeling?
257
00:13:53,107 --> 00:13:54,942
You don't have apples.
258
00:13:57,028 --> 00:13:59,182
I'll try to have some fruit
next time we meet.
259
00:13:59,822 --> 00:14:01,217
Good.
260
00:14:02,784 --> 00:14:05,722
Do you regret anything
about this morning?
261
00:14:07,872 --> 00:14:09,225
Why?
262
00:14:09,582 --> 00:14:10,693
After bad things happen,
263
00:14:10,695 --> 00:14:12,762
it's perfectly normal
to replay the events,
264
00:14:12,764 --> 00:14:14,564
wishing you had done things differently.
265
00:14:14,566 --> 00:14:16,265
It already happened.
266
00:14:16,267 --> 00:14:18,174
I can't do things differently.
267
00:14:20,104 --> 00:14:22,472
Is talking about this upsetting you?
268
00:14:27,183 --> 00:14:29,312
What are you thinking about right now?
269
00:14:31,229 --> 00:14:35,184
Systemic Inflammatory Response Syndrome.
270
00:14:37,443 --> 00:14:39,021
The surgery went well.
271
00:14:39,023 --> 00:14:41,023
After a serious trauma like this,
272
00:14:41,025 --> 00:14:42,225
the body can develop
273
00:14:42,227 --> 00:14:44,594
a self-destructive inflammatory reaction.
274
00:14:44,596 --> 00:14:46,662
Kidneys, liver, lungs, heart...
275
00:14:46,664 --> 00:14:49,365
any or all of them
can start to shut down.
276
00:14:49,367 --> 00:14:51,501
We'll be giving her anti-inflammatories
277
00:14:51,503 --> 00:14:52,935
and monitoring her closely,
278
00:14:52,937 --> 00:14:55,371
- but the next 24 hours are critical.
- Okay.
279
00:14:55,373 --> 00:14:56,539
Thanks.
280
00:14:56,541 --> 00:14:58,074
Just get her through this.
Whatever you got to do.
281
00:14:58,076 --> 00:14:59,776
Yeah, well, I need consent forms
282
00:14:59,778 --> 00:15:01,374
from your girlfriend's next of kin.
283
00:15:01,895 --> 00:15:03,679
If you could please
get her family in here
284
00:15:03,681 --> 00:15:05,248
as quickly as possible.
285
00:15:08,385 --> 00:15:10,560
I can't. I...
286
00:15:14,564 --> 00:15:16,492
I don't even know her last name.
287
00:15:16,494 --> 00:15:17,960
It was our first date.
288
00:15:17,962 --> 00:15:19,462
W-We met on a dating app.
289
00:15:19,464 --> 00:15:20,596
We were going hiking,
290
00:15:20,598 --> 00:15:22,632
so she wasn't carrying a purse or ID.
291
00:15:23,364 --> 00:15:26,202
Well, then, you really
don't need to be here.
292
00:15:29,287 --> 00:15:30,673
Someone out there cares about her.
293
00:15:30,675 --> 00:15:31,774
If she dies,
294
00:15:31,776 --> 00:15:34,043
I want them to know someone was with her.
295
00:15:36,948 --> 00:15:40,449
I'll have social work
try to locate her family.
296
00:15:41,452 --> 00:15:43,553
Stay as long as you want.
297
00:15:54,464 --> 00:15:57,466
It looks clean, dry, and healthy.
298
00:15:57,468 --> 00:15:58,768
My neck is killing me.
299
00:16:01,805 --> 00:16:03,272
How long have you been using?
300
00:16:03,274 --> 00:16:05,341
What's that got to do with anything?
301
00:16:05,343 --> 00:16:07,844
Well, you likely built up
a tolerance to pain meds.
302
00:16:07,846 --> 00:16:10,046
Now that you really need them,
they aren't there for you.
303
00:16:10,048 --> 00:16:11,514
That's why I need fentanyl.
304
00:16:11,516 --> 00:16:13,649
100 micrograms.
Are you gonna help me or not?
305
00:16:13,651 --> 00:16:14,917
That wouldn't be helping.
306
00:16:14,919 --> 00:16:16,619
The worst thing I can do for you
is feed your habit.
307
00:16:19,457 --> 00:16:20,656
What?
308
00:16:21,130 --> 00:16:22,882
You saw my tattoo.
309
00:16:23,428 --> 00:16:24,594
Yeah.
310
00:16:24,596 --> 00:16:25,962
And now you're punishing me.
311
00:16:25,964 --> 00:16:27,730
You want this to hurt.
312
00:16:27,732 --> 00:16:29,432
- I'm treating you professionally.
- If you were treating me professionally,
313
00:16:29,434 --> 00:16:31,300
- I wouldn't be in so much pain.
- I'm sorry, but I...
314
00:16:31,302 --> 00:16:33,067
Just give me the damn drugs!
315
00:16:33,069 --> 00:16:34,644
Come on!
316
00:16:49,126 --> 00:16:53,208
Melendez thinks that he's okay
being on Avery's case.
317
00:16:53,210 --> 00:16:54,597
I don't.
318
00:16:54,599 --> 00:16:56,766
Dr. Melendez may be right.
319
00:16:56,768 --> 00:16:58,922
That case seems to be
Shaun's primary focus right now.
320
00:16:58,924 --> 00:17:01,551
Maybe his condition is
a blessing in this situation.
321
00:17:01,552 --> 00:17:04,119
- Maybe?
- Or obsessing over Avery's health
322
00:17:04,121 --> 00:17:06,021
could be his only outlet
for a guilty conscience.
323
00:17:06,023 --> 00:17:08,457
Watching her suffer could just
be worsening those feelings.
324
00:17:08,459 --> 00:17:09,858
So, either it's a huge problem
325
00:17:09,860 --> 00:17:11,293
or it's not a problem at all.
326
00:17:11,295 --> 00:17:13,628
This is your professional opinion?
327
00:17:13,630 --> 00:17:15,430
Shaun has a very unique mind
328
00:17:15,432 --> 00:17:17,666
and an incredibly introverted nature.
329
00:17:20,731 --> 00:17:22,804
Well, thank you for that.
330
00:17:23,734 --> 00:17:26,274
I'm sorry, but without
a lot more time with him,
331
00:17:26,276 --> 00:17:27,609
that's the best I can offer.
332
00:17:35,785 --> 00:17:37,586
What did Lim expect me to do...
333
00:17:37,588 --> 00:17:38,954
stand there and smile
334
00:17:38,956 --> 00:17:41,289
while she called my
medical judgment into question?
335
00:17:41,291 --> 00:17:43,758
Your patient nearly died
waiting on that O.R., right?
336
00:17:43,760 --> 00:17:45,627
It was bad. What do you want me to do?
337
00:17:45,629 --> 00:17:46,728
Tell her to back off!
338
00:17:46,730 --> 00:17:48,430
- No.
- He's a complete and utter...
339
00:17:48,432 --> 00:17:50,098
Not one of those nice racists, huh?
340
00:17:50,100 --> 00:17:51,933
- I shouldn't have to be...
- Claire!
341
00:17:51,935 --> 00:17:53,368
Here's what you have to do...
342
00:17:53,370 --> 00:17:55,770
shut up and do exactly
what Dr. Lim tells you to do.
343
00:17:55,772 --> 00:17:56,826
But...
344
00:17:58,842 --> 00:17:59,937
Yes, sir.
345
00:18:10,052 --> 00:18:12,220
Maybe we could take turns.
346
00:18:12,700 --> 00:18:14,422
You can keep an eye on my patient,
347
00:18:14,424 --> 00:18:15,924
I keep an eye on yours.
348
00:18:15,926 --> 00:18:16,958
No.
349
00:18:18,896 --> 00:18:22,043
Her creatinine is 1.6.
350
00:18:23,066 --> 00:18:24,733
Mild bump in renal numbers
351
00:18:24,735 --> 00:18:27,102
isn't surprising after all her trauma.
352
00:18:32,074 --> 00:18:33,929
This morning must've been crazy.
353
00:18:34,745 --> 00:18:36,278
Are you okay?
354
00:18:37,914 --> 00:18:39,047
This morning,
355
00:18:39,049 --> 00:18:41,416
my neighbor Lea came over
and ate my apple.
356
00:18:42,396 --> 00:18:44,152
That's too bad.
357
00:18:44,154 --> 00:18:45,887
Yes, it was my last one.
358
00:18:45,889 --> 00:18:48,490
She was upset with Armen, our landlord.
359
00:18:48,492 --> 00:18:50,625
She plays her music very loud.
360
00:18:51,113 --> 00:18:52,394
I gave her some advice.
361
00:18:52,396 --> 00:18:53,562
It seemed to anger her
362
00:18:53,564 --> 00:18:55,701
because she left without saying goodbye.
363
00:18:56,733 --> 00:18:58,954
And you think you did something wrong.
364
00:18:59,736 --> 00:19:02,070
No, it was good advice.
365
00:19:03,292 --> 00:19:05,507
Shaun, sometimes a woman wants advice,
366
00:19:05,509 --> 00:19:07,909
and sometimes she just wants support.
367
00:19:10,007 --> 00:19:12,385
How can I tell which one Lea wants?
368
00:19:14,117 --> 00:19:16,017
Err on the side of support.
369
00:19:16,019 --> 00:19:17,852
- That's not helpful.
- Yes, it is.
370
00:19:17,854 --> 00:19:20,222
Dr. Browne. You're being summoned.
371
00:19:23,560 --> 00:19:24,980
All right.
372
00:19:28,332 --> 00:19:29,485
About time.
373
00:19:32,768 --> 00:19:34,936
All your struggling,
you've pulled out your IV.
374
00:19:36,472 --> 00:19:39,774
Aren't nurses usually supposed
to do this kind of crap?
375
00:19:42,540 --> 00:19:43,878
They let you go to med school,
376
00:19:43,880 --> 00:19:46,381
but they don't trust you
with any real responsibility.
377
00:19:47,169 --> 00:19:49,751
There must be a competent doctor
tucked around here somewhere
378
00:19:49,753 --> 00:19:51,953
who tell someone
I need more than aspirin.
379
00:19:51,955 --> 00:19:54,022
- "Competent"?
- Yeah.
380
00:19:54,024 --> 00:19:55,790
You know what I mean.
381
00:19:57,326 --> 00:20:00,562
Imhotep was the father
of modern medicine.
382
00:20:00,564 --> 00:20:02,264
- An Egyptian.
- Yeah.
383
00:20:02,266 --> 00:20:03,999
Good for your people.
384
00:20:05,202 --> 00:20:07,402
I'm willing to bet there's even
been a couple others
385
00:20:07,404 --> 00:20:10,238
over the last 3,000 years,
but guess what?
386
00:20:10,240 --> 00:20:11,473
On average,
387
00:20:11,475 --> 00:20:13,942
you look at most great
technological advancements,
388
00:20:13,944 --> 00:20:15,977
you'll find a proud Northern European
389
00:20:15,979 --> 00:20:17,045
holding the patent.
390
00:20:17,971 --> 00:20:19,881
That's what you were trying
to do this morning?
391
00:20:19,883 --> 00:20:21,616
Get the patent on stealing 30 bucks
392
00:20:21,618 --> 00:20:23,581
from the corner store for a drug fix?
393
00:20:24,707 --> 00:20:26,721
You don't like drug addicts, do you?
394
00:20:27,757 --> 00:20:30,659
Mm, a lot of people I don't like.
395
00:20:31,547 --> 00:20:36,298
Thieves, racists, violent punks,
396
00:20:36,300 --> 00:20:38,300
but I'll treat 'em.
397
00:20:40,303 --> 00:20:42,437
Was your mama a drug addict?
398
00:20:43,517 --> 00:20:44,561
Wow.
399
00:20:44,563 --> 00:20:46,941
That's the beauty of cliches,
400
00:20:46,943 --> 00:20:48,810
is they're true so often, huh?
401
00:20:48,812 --> 00:20:50,691
You don't know anything about me.
402
00:20:51,901 --> 00:20:53,736
I didn't go to college.
403
00:20:54,570 --> 00:20:56,424
I didn't have no
affirmative action to get me in,
404
00:20:56,426 --> 00:20:57,485
but you did.
405
00:20:57,487 --> 00:21:00,422
All because some bleeding-heart
liberal in the Dean's office
406
00:21:00,424 --> 00:21:03,258
teared up reading your essay
about your crack-whore mama.
407
00:21:03,260 --> 00:21:05,694
Aah! What the hell?
408
00:21:09,932 --> 00:21:11,700
I guess we're all violent punks.
409
00:21:29,313 --> 00:21:31,753
All you had to do
was give him your wallet.
410
00:21:47,122 --> 00:21:49,208
Her urine output is low.
411
00:21:49,506 --> 00:21:51,272
Whoa, whoa, what are you doing?!
412
00:21:51,274 --> 00:21:52,674
- Get away from her!
- Hey!
413
00:21:52,676 --> 00:21:54,642
You can't be in here
shoving my doctors around.
414
00:21:54,644 --> 00:21:56,465
Me? He... He's the...
415
00:21:58,749 --> 00:22:00,815
Oh, my God. She needs dialysis.
416
00:22:00,817 --> 00:22:02,350
Her kidneys are failing fast.
417
00:22:03,347 --> 00:22:06,721
This is the first stage
of total organ failure.
418
00:22:12,757 --> 00:22:15,624
We removed two liters
of excess fluid with dialysis,
419
00:22:15,626 --> 00:22:16,925
but she's getting worse.
420
00:22:17,528 --> 00:22:19,169
Fluid's building up in her chest.
421
00:22:19,171 --> 00:22:20,815
She's in pulmonary failure, too.
422
00:22:20,840 --> 00:22:22,706
Draining the fluid in her pleural space
423
00:22:22,708 --> 00:22:24,374
would reduce airway resistance.
424
00:22:24,376 --> 00:22:26,120
Yeah, let's prep her for a thoracentesis.
425
00:22:26,812 --> 00:22:28,479
We're gonna have to work fast.
426
00:22:28,956 --> 00:22:30,047
I'll prep the evac drain.
427
00:22:30,049 --> 00:22:32,483
I'm gonna need you to put
that needle right between...
428
00:22:32,485 --> 00:22:33,717
6th and 7th rib.
429
00:22:42,027 --> 00:22:43,527
Wait, you're gonna let him do...
430
00:22:43,529 --> 00:22:45,028
Shut up. All right, careful.
431
00:22:45,030 --> 00:22:46,497
Don't put the needle in too deep.
432
00:22:46,499 --> 00:22:48,398
- We don't want to give her...
- Pneumothorax.
433
00:22:50,069 --> 00:22:51,468
All right, you're in.
434
00:22:54,523 --> 00:22:56,773
Now, let me see what I can pull out.
435
00:22:58,244 --> 00:22:59,997
Hopefully she settles down.
436
00:23:15,671 --> 00:23:17,928
CO2's down, and O2's climbing.
437
00:23:20,131 --> 00:23:21,899
We can manage her kidneys and her lungs,
438
00:23:21,901 --> 00:23:23,534
but the last stop
in multiple organ failure
439
00:23:23,536 --> 00:23:24,601
would be her heart.
440
00:23:24,603 --> 00:23:27,538
Watch her ventilation pressures
like a hawk,
441
00:23:27,540 --> 00:23:31,575
push cardioprotective meds,
and page me if anything changes.
442
00:23:33,604 --> 00:23:35,189
Think you're being her hero?
443
00:23:35,714 --> 00:23:37,441
The fact is you hardly know her.
444
00:23:37,663 --> 00:23:39,234
And you don't know him at all.
445
00:23:40,186 --> 00:23:41,952
Go home.
446
00:23:48,026 --> 00:23:49,726
Yep.
447
00:23:56,534 --> 00:23:57,935
Okay, I am done.
448
00:23:57,937 --> 00:24:00,204
He's a foul-mouthed, spiteful bully.
449
00:24:00,206 --> 00:24:01,305
No problem.
450
00:24:01,307 --> 00:24:03,106
I'll have the concierge find a patient
451
00:24:03,108 --> 00:24:04,908
more suited to your liking.
452
00:24:04,910 --> 00:24:07,444
He doesn't need a doctor doting over him.
453
00:24:07,446 --> 00:24:09,012
He doesn't want me.
454
00:24:09,014 --> 00:24:10,180
I don't care.
455
00:24:11,350 --> 00:24:13,850
I'm sorry I disagreed with you, okay?
456
00:24:13,852 --> 00:24:17,354
But I don't deserve
to be scolded like a school girl
457
00:24:17,356 --> 00:24:20,324
because your ego can't handle
being challenged a little.
458
00:24:20,326 --> 00:24:21,458
Oh.
459
00:24:21,460 --> 00:24:23,026
That is some apology.
460
00:24:23,028 --> 00:24:24,528
Look, I had a legitimate...
461
00:24:24,530 --> 00:24:26,029
You really don't see the problem here?
462
00:24:26,031 --> 00:24:28,198
What? With challenging you?
463
00:24:29,234 --> 00:24:32,336
Right now, you are confronting me
464
00:24:32,338 --> 00:24:34,338
in front of two nurses.
465
00:24:34,340 --> 00:24:36,373
Would you do that to Melendez?
466
00:24:36,375 --> 00:24:38,508
Or would you wait five minutes?
467
00:24:41,180 --> 00:24:42,412
I have dealt with men
468
00:24:42,414 --> 00:24:44,881
undermining my authority
my entire career.
469
00:24:45,300 --> 00:24:47,184
We shouldn't do it to one another, too.
470
00:24:47,594 --> 00:24:50,854
Now go take care of him like
you would any other patient.
471
00:25:00,165 --> 00:25:02,266
Hey. Hey! Hey!
472
00:25:02,268 --> 00:25:05,135
Food services...
they double-check every order.
473
00:25:05,137 --> 00:25:06,203
What are you looking for?
474
00:25:06,205 --> 00:25:07,397
- An apple.
- An apple?
475
00:25:07,399 --> 00:25:08,739
- Who's getting an apple?
- I am!
476
00:25:08,741 --> 00:25:09,873
- No.
- Shaun.
477
00:25:09,875 --> 00:25:11,534
Forget the apple, please.
478
00:25:11,536 --> 00:25:13,543
I'm sorry. Can I have a minute?
479
00:25:13,958 --> 00:25:15,191
Shaun?
480
00:25:16,314 --> 00:25:17,506
Okay.
481
00:25:22,054 --> 00:25:24,554
Shaun, there's no need
to get defensive, okay?
482
00:25:24,556 --> 00:25:25,756
Do you want to sit down?
483
00:25:25,758 --> 00:25:27,009
No, thank you.
484
00:25:28,469 --> 00:25:30,861
I want you to tell me again
485
00:25:30,863 --> 00:25:32,496
exactly what happened this morning.
486
00:25:32,498 --> 00:25:34,531
I told you exactly
what happened this morning.
487
00:25:34,533 --> 00:25:37,334
Yes, but people have told you
that it's your fault.
488
00:25:37,336 --> 00:25:38,735
Haven't they?
489
00:25:38,737 --> 00:25:41,972
My actions and the shooting
were associative incidents.
490
00:25:41,974 --> 00:25:44,241
It is not a causal relationship.
491
00:25:44,243 --> 00:25:45,409
I paced, and she got shot,
492
00:25:45,411 --> 00:25:46,877
but pacing doesn't cause shootings,
493
00:25:46,879 --> 00:25:48,345
otherwise every time someone paced,
494
00:25:48,347 --> 00:25:49,613
a shooting would soon follow.
495
00:25:49,615 --> 00:25:51,748
Okay, that's a very good point.
496
00:25:54,285 --> 00:25:56,553
When someone has a gun
497
00:25:56,955 --> 00:25:59,890
and it's a dangerous situation, right?
498
00:25:59,892 --> 00:26:02,659
You don't want to upset the situation.
499
00:26:02,661 --> 00:26:04,227
You don't want to make it worse.
500
00:26:04,713 --> 00:26:07,130
You think this is my fault, too.
501
00:26:07,674 --> 00:26:09,633
No, no, it was the shoot...
502
00:26:11,036 --> 00:26:12,703
It was the shooter's fault,
503
00:26:12,705 --> 00:26:15,706
but your actions
may have contributed to it.
504
00:26:15,708 --> 00:26:17,374
Okay, Shaun, wait a second.
505
00:26:17,376 --> 00:26:18,441
Wait a second.
506
00:26:18,443 --> 00:26:22,045
I know your behavior is not
completely in your control,
507
00:26:22,047 --> 00:26:24,214
but I also know it's not
completely out of your control.
508
00:26:24,216 --> 00:26:25,282
Is it?
509
00:26:26,360 --> 00:26:29,238
So, yes, maybe it is
a little bit your fault.
510
00:26:30,689 --> 00:26:33,490
And definitely mine.
511
00:26:33,492 --> 00:26:35,926
You weren't even there.
512
00:26:37,462 --> 00:26:38,789
That's right.
513
00:26:39,231 --> 00:26:40,624
I wasn't there.
514
00:26:43,585 --> 00:26:45,902
Can we sit down, please,
just for a second?
515
00:26:53,379 --> 00:26:54,845
Shaun...
516
00:26:54,847 --> 00:26:57,180
I convinced myself
that everything was fine
517
00:26:57,182 --> 00:26:59,516
because in here, it is.
518
00:26:59,518 --> 00:27:00,884
It's great.
519
00:27:01,353 --> 00:27:02,886
But you need help.
520
00:27:03,855 --> 00:27:05,122
Shaun...
521
00:27:06,024 --> 00:27:07,859
you need guidance...
522
00:27:08,894 --> 00:27:11,196
much more than I can give you.
523
00:27:16,322 --> 00:27:18,201
I'm supposed to be with my patient.
524
00:27:18,203 --> 00:27:20,664
I'm supposed to be watching her
like a hawk.
525
00:27:42,694 --> 00:27:44,146
It's my fault.
526
00:27:48,766 --> 00:27:50,133
I didn't like her.
527
00:27:50,135 --> 00:27:52,487
When I first saw her
this morning, she just...
528
00:27:53,078 --> 00:27:55,198
didn't look...
529
00:27:56,341 --> 00:27:57,618
I don't know.
530
00:28:04,348 --> 00:28:06,002
I mean, I wanted to blow her off,
531
00:28:06,004 --> 00:28:08,785
so, uh... I said I forgot water.
532
00:28:09,838 --> 00:28:11,288
I mean, I figured we'd go to the store
533
00:28:11,290 --> 00:28:13,290
and... and I'd pretend
that I forgot my wallet.
534
00:28:13,292 --> 00:28:15,091
I knew she didn't have her purse, so...
535
00:28:15,636 --> 00:28:18,347
We can't go hiking without water, right?
536
00:28:19,064 --> 00:28:20,766
I mean, no harm, no foul?
537
00:28:22,392 --> 00:28:23,700
Mm.
538
00:28:25,103 --> 00:28:27,105
She was there because of me.
539
00:28:29,566 --> 00:28:31,174
She's here...
540
00:28:31,176 --> 00:28:32,611
because of me.
541
00:28:34,655 --> 00:28:37,199
It's not a causal relationship.
542
00:28:38,909 --> 00:28:40,984
Wait, excuse me?
543
00:28:44,156 --> 00:28:46,035
It's not a causal relationship...
544
00:28:46,037 --> 00:28:47,170
lying and shootings.
545
00:28:47,172 --> 00:28:48,458
Lying doesn't cause shootings,
546
00:28:48,460 --> 00:28:49,793
otherwise, every time someone lied...
547
00:28:51,497 --> 00:28:52,964
Her pulse pressure is narrow.
548
00:28:53,465 --> 00:28:54,865
Wait, what does that mean?
549
00:28:54,867 --> 00:28:55,932
She's dying.
550
00:28:56,343 --> 00:28:57,767
Page Melendez. Stat!
551
00:29:05,435 --> 00:29:07,077
Your respiratory rate is up.
552
00:29:07,396 --> 00:29:09,045
Are you having trouble breathing?
553
00:29:09,047 --> 00:29:10,313
Yeah. It's tight.
554
00:29:18,222 --> 00:29:20,075
Find Dr. Lim.
555
00:29:21,126 --> 00:29:24,461
Narrow pulse pressure indicates
a reduced cardiac output.
556
00:29:24,463 --> 00:29:26,596
The inflammation is affecting her heart.
557
00:29:26,598 --> 00:29:28,431
She's in end-stage organ failure.
558
00:29:28,433 --> 00:29:30,367
Yes, we can insert
an intra-aortic balloon pump.
559
00:29:30,369 --> 00:29:31,801
It may reduce some
of the workload on her heart,
560
00:29:31,803 --> 00:29:34,004
but it's failing fast... really fast.
561
00:29:34,006 --> 00:29:35,639
It only needs to work overnight.
562
00:29:35,641 --> 00:29:37,574
The inflammatory reaction
will improve after that.
563
00:29:37,576 --> 00:29:39,709
What if it's failing so fast
because it's not her heart?
564
00:29:41,213 --> 00:29:42,979
Her hemoglobin's dropped from 14 to 12
565
00:29:42,981 --> 00:29:44,180
between her last two draws.
566
00:29:44,182 --> 00:29:46,216
What if the real problem
is she's bleeding somewhere?
567
00:29:46,218 --> 00:29:48,482
Given what she's been through, a
two-point drop could mean nothing.
568
00:29:48,484 --> 00:29:50,253
Or it could mean a bleed,
569
00:29:50,255 --> 00:29:51,454
which would account
for the narrow pulse pressure.
570
00:29:51,456 --> 00:29:52,589
Her heart could be fine.
571
00:29:54,326 --> 00:29:56,526
If you're right, that means
we'd have to open her back up.
572
00:29:56,528 --> 00:29:58,595
I don't know if her body
can handle another operation.
573
00:29:58,597 --> 00:29:59,763
No, it can't.
574
00:29:59,765 --> 00:30:01,665
Treating heart failure
with an aortic pump
575
00:30:01,667 --> 00:30:03,166
is also a simple procedure.
576
00:30:03,410 --> 00:30:04,968
So we're going to diagnose
577
00:30:04,970 --> 00:30:06,703
based on which procedure is simpler?
578
00:30:06,705 --> 00:30:08,605
If I'm right, there could be
no more blood to pump.
579
00:30:08,607 --> 00:30:09,606
She'll be dead.
580
00:30:12,210 --> 00:30:14,377
She's crashing!
581
00:30:14,379 --> 00:30:16,346
We should prepare the cath lab
for a pump.
582
00:30:16,348 --> 00:30:17,714
We should prepare the O.R.
583
00:30:21,970 --> 00:30:23,420
Let's get her into an O.R. now.
584
00:30:33,649 --> 00:30:35,649
Hemoglobin's dropped to 8.
585
00:30:35,651 --> 00:30:37,718
She is bleeding out.
586
00:30:37,720 --> 00:30:39,086
Yes, she is, but where?
587
00:30:39,088 --> 00:30:40,754
Got to find
where the bleeder's coming from
588
00:30:40,756 --> 00:30:42,456
and clip it before she dies.
589
00:30:43,740 --> 00:30:44,803
I got nothing.
590
00:30:44,805 --> 00:30:47,060
Must be hidden under the
retroperitoneum or mediastinum.
591
00:30:47,062 --> 00:30:48,462
That's a whole lot of real estate
592
00:30:48,464 --> 00:30:49,837
to cut open and just go blindly looking.
593
00:30:49,839 --> 00:30:51,765
We should start at the abdomen.
She was shot there.
594
00:30:51,767 --> 00:30:53,560
The bullet passed through
the posterior thorax.
595
00:30:53,562 --> 00:30:55,736
BP's 40 over palp. She's dying, Neil.
596
00:30:55,738 --> 00:30:57,538
Whatever you're gonna do,
you need to do it now.
597
00:30:57,540 --> 00:30:59,740
We need to look everywhere.
Give me a knife and sternal saw.
598
00:30:59,742 --> 00:31:01,141
I'm gonna open her up
from chest to pelvis.
599
00:31:02,578 --> 00:31:05,145
Prep the sternum and abdomen
with Betadine.
600
00:31:05,644 --> 00:31:06,847
Gonna need a sponge stick
601
00:31:06,849 --> 00:31:08,849
to control the bleeding when we find it.
602
00:31:18,226 --> 00:31:19,426
Stop!
603
00:31:21,947 --> 00:31:26,837
Open her between the second
and third rib on the left side.
604
00:31:26,839 --> 00:31:29,169
The bullet nicked the left
supreme intercostal artery.
605
00:31:29,171 --> 00:31:30,170
The wall has blown.
606
00:31:30,172 --> 00:31:31,305
How do you know?
607
00:31:31,307 --> 00:31:33,566
I followed the injuries...
608
00:31:33,568 --> 00:31:35,909
pelvis to bowel to spleen to diaphragm.
609
00:31:35,911 --> 00:31:39,246
Next target has to be
left supreme intercostal artery.
610
00:31:40,819 --> 00:31:42,783
All right, prep left intercostal space.
611
00:31:49,692 --> 00:31:50,657
I can't breathe.
612
00:31:50,659 --> 00:31:52,359
Why aren't you helping me?
613
00:31:52,361 --> 00:31:54,294
Dr. Lim will be along
in just two minutes.
614
00:31:54,296 --> 00:31:55,796
You're the damn doctor. Do your job.
615
00:32:07,133 --> 00:32:09,042
I need to open up
the left neck compartment
616
00:32:09,044 --> 00:32:11,044
to relieve the pressure.
617
00:32:11,046 --> 00:32:12,289
Procedure tray?
618
00:32:17,151 --> 00:32:18,819
You done this before?
619
00:32:20,519 --> 00:32:21,590
Nope.
620
00:32:21,592 --> 00:32:22,923
Scalpel.
621
00:32:30,373 --> 00:32:31,483
It's too swollen.
622
00:32:31,485 --> 00:32:33,143
I can't see the Adam's apple.
623
00:32:33,602 --> 00:32:34,601
Okay.
624
00:32:34,603 --> 00:32:36,937
Cut along the soft divot
625
00:32:36,939 --> 00:32:39,162
between the carotid sheath
and the trachea.
626
00:32:39,164 --> 00:32:40,429
Soft divot.
627
00:32:40,431 --> 00:32:41,776
Got it.
628
00:32:55,023 --> 00:32:57,090
Update me.
629
00:32:58,127 --> 00:33:00,391
What did you do?
630
00:33:00,393 --> 00:33:02,763
He had a cervical hematoma.
I had to relieve the pressure.
631
00:33:02,765 --> 00:33:03,764
Here?
632
00:33:08,397 --> 00:33:10,304
Oxygen sats are going up.
633
00:33:11,110 --> 00:33:12,139
It's rare,
634
00:33:12,141 --> 00:33:14,074
but post-op swelling can happen
with tracheal tears.
635
00:33:14,076 --> 00:33:16,576
That's why we watch them
so closely the first 24 hours.
636
00:33:16,578 --> 00:33:19,356
You mind if we finish this off
in the operating room?
637
00:33:23,319 --> 00:33:25,218
I don't see anything, Shaun...
638
00:33:25,220 --> 00:33:27,087
no blood and no arterial tear.
639
00:33:27,089 --> 00:33:28,121
You're too high.
640
00:33:28,123 --> 00:33:29,856
It's near the bifurcation.
641
00:33:29,858 --> 00:33:30,991
Get some light in.
642
00:33:35,630 --> 00:33:38,604
I got something. Blood's pooling
right under the bifurcation.
643
00:33:38,606 --> 00:33:39,786
Clamp now.
644
00:33:55,918 --> 00:33:58,018
She wasn't in heart failure.
645
00:33:58,020 --> 00:34:00,487
That means her heart is still strong
enough to get her through the night.
646
00:34:01,481 --> 00:34:03,190
I was wrong.
647
00:34:03,942 --> 00:34:05,158
Yeah.
648
00:34:05,160 --> 00:34:06,986
And you just made up for it.
649
00:34:10,337 --> 00:34:11,832
You were right, Jared.
650
00:34:15,375 --> 00:34:16,815
Good work.
651
00:34:42,697 --> 00:34:44,531
You know what?
652
00:34:44,533 --> 00:34:45,799
You were right.
653
00:34:45,801 --> 00:34:47,567
My mother had problems.
654
00:34:47,569 --> 00:34:49,903
So I couldn't afford to sit around
655
00:34:49,905 --> 00:34:51,905
expecting everything to be handed to me
656
00:34:51,907 --> 00:34:54,741
or whatever else it is
that's holding you back.
657
00:34:54,743 --> 00:34:56,676
And yeah, I got some breaks,
658
00:34:56,678 --> 00:34:58,378
but I worked my ass off.
659
00:34:58,380 --> 00:35:01,581
Two jobs, two roommates
every step of the way.
660
00:35:01,583 --> 00:35:04,151
And that is what got me to the place
661
00:35:04,153 --> 00:35:05,754
where I could save your life.
662
00:35:20,826 --> 00:35:22,327
Your daughter's not out of the woods yet,
663
00:35:22,329 --> 00:35:24,844
but I do expect her condition
to improve day by day.
664
00:35:26,127 --> 00:35:27,188
Thank you, Doctor.
665
00:35:27,190 --> 00:35:28,543
- Thank you.
- You're welcome.
666
00:35:39,780 --> 00:35:41,414
Mm.
667
00:35:42,482 --> 00:35:44,709
- Hey.
- Hi.
668
00:35:44,711 --> 00:35:45,769
Baby.
669
00:35:45,771 --> 00:35:47,819
Sorry we weren't here for you.
670
00:35:47,821 --> 00:35:49,154
How are you feeling?
671
00:35:49,156 --> 00:35:50,288
Uh...
672
00:35:50,290 --> 00:35:52,885
probably won't be hiking anytime soon.
673
00:35:54,511 --> 00:35:56,461
Mm.
674
00:35:57,138 --> 00:35:58,830
Hey.
675
00:35:59,224 --> 00:36:01,643
You sneaking out before I can thank you?
676
00:36:03,394 --> 00:36:05,770
Please, you don't need to thank me.
677
00:36:05,772 --> 00:36:07,038
Oh.
678
00:36:07,398 --> 00:36:08,940
Yeah, I do.
679
00:36:10,026 --> 00:36:11,501
And apologize.
680
00:36:13,390 --> 00:36:14,879
I was wrong about you.
681
00:36:18,744 --> 00:36:21,019
I thought you were trying to ditch me.
682
00:36:24,090 --> 00:36:25,290
I was...
683
00:36:25,292 --> 00:36:28,893
hoping you were trying to ditch me.
684
00:36:32,924 --> 00:36:34,232
I'm sorry.
685
00:36:38,411 --> 00:36:39,604
When you're feeling better,
686
00:36:39,606 --> 00:36:42,173
I'd like a second chance at a first date.
687
00:37:02,203 --> 00:37:03,561
I'm sorry.
688
00:37:06,867 --> 00:37:08,199
You were right.
689
00:37:08,201 --> 00:37:10,702
I publicly disrespected you,
690
00:37:10,704 --> 00:37:12,837
and so I thought it only right
691
00:37:12,839 --> 00:37:14,405
to publicly respect you.
692
00:37:18,581 --> 00:37:19,699
I am grateful
693
00:37:20,115 --> 00:37:21,711
for the chance to learn from you.
694
00:37:24,587 --> 00:37:26,417
I know you needed this victory.
695
00:37:26,830 --> 00:37:28,820
Glad you saved a life today.
696
00:37:29,397 --> 00:37:31,189
Just wish it wasn't a Nazi.
697
00:38:02,022 --> 00:38:04,022
Lane number two.
698
00:38:05,308 --> 00:38:06,991
Maddie always took that lane.
699
00:38:06,993 --> 00:38:08,693
She would tuck in behind me
700
00:38:08,695 --> 00:38:12,030
and draft until the last 200 meters.
701
00:38:13,149 --> 00:38:14,766
It was a dirty little trick.
702
00:38:16,036 --> 00:38:18,236
- It worked.
- Every time.
703
00:38:24,577 --> 00:38:26,577
13 years ago today.
704
00:38:27,872 --> 00:38:28,913
Yeah.
705
00:38:29,540 --> 00:38:31,549
I miss her, too.
706
00:38:35,296 --> 00:38:38,257
Give her space, right?
707
00:38:38,259 --> 00:38:39,524
Give her space.
708
00:38:40,426 --> 00:38:42,694
She just drifted
farther and farther away.
709
00:38:42,696 --> 00:38:44,929
Everything I did...
710
00:38:44,931 --> 00:38:46,531
I did wrong.
711
00:38:47,475 --> 00:38:48,599
You did your best.
712
00:38:50,970 --> 00:38:52,403
I was...
713
00:38:52,855 --> 00:38:57,575
practically living at your house
back then, and...
714
00:38:58,528 --> 00:38:59,605
If I hadn't...
715
00:39:00,607 --> 00:39:04,375
You were both teenagers.
716
00:39:04,377 --> 00:39:05,483
You were idiots.
717
00:39:06,828 --> 00:39:08,621
You got lucky, she didn't.
718
00:39:12,291 --> 00:39:13,925
If I...
719
00:39:14,502 --> 00:39:16,295
was there more...
720
00:39:17,672 --> 00:39:18,803
if I...
721
00:39:20,425 --> 00:39:21,936
stayed on her...
722
00:39:25,179 --> 00:39:26,904
You're there for him.
723
00:39:34,547 --> 00:39:36,414
Here's your extended
forecast for the week.
724
00:39:36,416 --> 00:39:38,049
Starting off with a little bit
of cloud cover
725
00:39:38,051 --> 00:39:39,550
in San Francisco,
temperatures in the low 70s...
726
00:39:40,987 --> 00:39:43,388
...just a few degrees as we get
closer to the weekend.
727
00:39:43,390 --> 00:39:45,957
Expect dry conditions
for the next seven days here...
728
00:39:47,785 --> 00:39:50,061
I, uh, saw your light.
729
00:39:56,236 --> 00:39:57,962
I'm sorry.
730
00:40:00,381 --> 00:40:01,539
Claire told me to apologize
731
00:40:01,541 --> 00:40:03,708
because you didn't want me
to tell the truth.
732
00:40:03,710 --> 00:40:06,044
You only wanted me
to support your position,
733
00:40:06,046 --> 00:40:07,805
even though it's wrong.
734
00:40:11,309 --> 00:40:12,817
Well, I don't accept.
735
00:40:14,520 --> 00:40:18,719
I may have overreacted
this morning a little.
736
00:40:19,715 --> 00:40:22,440
And you were honest... brutally honest...
737
00:40:22,442 --> 00:40:26,115
but you shouldn't have to wear
ear plugs in your own home.
738
00:40:27,742 --> 00:40:30,711
And don't start lying to me
to make me feel good.
739
00:40:31,980 --> 00:40:33,677
You're the only honest guy I know.
740
00:40:36,667 --> 00:40:38,676
So...
741
00:40:41,181 --> 00:40:44,348
...have a good night, Shaun Murphy.
742
00:40:44,350 --> 00:40:47,185
And I will try not to keep you up.
743
00:40:57,263 --> 00:41:00,364
♪ I'll be your mirror ♪
744
00:41:00,366 --> 00:41:03,367
♪ Reflect what you are ♪
745
00:41:03,369 --> 00:41:06,037
♪ In case you don't know ♪
746
00:41:06,039 --> 00:41:09,207
♪ I'll be the wind ♪
747
00:41:09,209 --> 00:41:12,610
♪ The rain and the sunset ♪
748
00:41:12,612 --> 00:41:17,982
♪ The light on your door
to show that you're home ♪
749
00:41:17,984 --> 00:41:21,419
♪ 'Cause when you think
the night has seen your mind ♪
750
00:41:21,421 --> 00:41:23,631
I made a mistake today.
751
00:41:25,049 --> 00:41:27,599
- ♪ That inside you're ♪
- And someone got hurt.
752
00:41:27,600 --> 00:41:30,300
♪ Twisted and unkind ♪
753
00:41:30,328 --> 00:41:36,567
♪ Let me stand to show
that you are blind ♪
754
00:41:36,569 --> 00:41:42,773
♪ Please put down your hands ♪
755
00:41:42,775 --> 00:41:46,911
♪ 'Cause I see you ♪
756
00:41:57,269 --> 00:42:01,166
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
54141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof